To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pablo! I should've gotten into the taxi business. - Valeria, how are you doing? - Well, thank you

Pablo! I should've gotten into the taxi business. - Valeria, how are you doing?- Well,...

Narcos • S01E03 • 2015

Pablo! I should've gotten into the taxi business. - Valeria, how are you doing?- Well, thank you. Mr. Duque. It gives me great pleasure to invite youto the Hacienda Nápoles. - Nice to meet you.- Please, come. After you, Valeria

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

I should've gotten into the taxi business

00:00:04.253 --> 00:00:06.038

Valeria how are you doing Well thank you

00:00:06.463 --> 00:00:07.881

Mr Duque

00:00:08.048 --> 00:00:11.302

It gives me great pleasure to invite you to the Hacienda Nápoles

00:00:11.385 --> 00:00:12.928

Nice to meet you Please come

00:00:13.721 --> 00:00:14.093

After you Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

بابلو

00:00:02.021 --> 00:00:04.337

كان علي أن أعمل في مجال قيادة سيارات الأجرة

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

فاليريا كيف حالك بخير شكرا لك

00:00:06.756 --> 00:00:11.511

تسرني استضافتك يا سيد دوكيه في مزرعة نابولي

00:00:11.594 --> 00:00:15.223

يسعدني لقاؤك تفضل تفضلي يا فاليريا

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Пабло

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Брей да се бях захванал с таксита

00:00:04.253 --> 00:00:06.589

Как сте Валерия Добре благодаря

00:00:06.673 --> 00:00:07.507

Г н Дуке

00:00:08.257 --> 00:00:11.469

С удоволствие ви приветствам в резиденция Наполес

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

Приятно ми е Заповядайте

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

След вас Валерия

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

帕波

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

我真后悔没做出租车生意

00:00:04.295 --> 00:00:06.088

瓦莱利亚你好吗很好谢谢你

00:00:06.589 --> 00:00:07.059

杜凯先生

00:00:08.132 --> 00:00:11.135

您大驾光临那不勒斯真是荣幸之至

00:00:11.469 --> 00:00:12.928

你好请进来

00:00:13.763 --> 00:00:14.805

你先请瓦莱利亚

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Pablo

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Trebao sam se baviti taksi prijevozom

00:00:04.253 --> 00:00:06.589

Valeria kako si Dobro hvala ti

00:00:06.673 --> 00:00:07.507

G Duque

00:00:08.257 --> 00:00:11.469

Veliko mi je zadovoljstvo pozvati vas u hacijendu Nápoles

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

Drago mi je Molim vas uđite

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

Nakon tebe Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Pablo

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Měl jsem jít pracovat k taxíkům

00:00:04.253 --> 00:00:06.589

Valerie jak se máš Dobře děkuju

00:00:06.673 --> 00:00:07.507

Pane Duque

00:00:08.257 --> 00:00:11.469

Moc rád bych vás uvítal v haciendě Napoles

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

Moc mě těší Prosím pojďte

00:00:13.846 --> 00:00:15.999

Až po tobě Valerie

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

Jeg skulle have satset på taxier Tak for kaffe

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

Valeria hvordan går det Fint tak

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Mr Duque

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Det er mig en stor fornøjelse at invitere dig til Hacienda Napoles

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

Rart at møde dig Kom

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Efter dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ik had ook in de taxibranche moeten stappen

00:00:03.294 --> 00:00:05.505

Valeria hoe maak je het Goed dank je

00:00:05.588 --> 00:00:07.002

Mr Duque

00:00:07.173 --> 00:00:10.427

Ik heet u van harte welkom op de Hacienda Napoles

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Aangenaam Loopt u mee

00:00:12.846 --> 00:00:14.055

Na jou Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.918 --> 00:00:04.017

Dapat pala ay nagtayo ako ng negosyo ng taxi

00:00:04.253 --> 00:00:06.339

Valeria kamusta ka Mabuti Salamat

00:00:06.464 --> 00:00:07.507

Ginoong Duque

00:00:08.999 --> 00:00:11.177

Isang karangalan ang maimbitahan ka dito sa Hacienda Napoles

00:00:11.386 --> 00:00:12.887

Kinagagalak ko Tumuloy ka

00:00:13.721 --> 00:00:14.764

Mauna ka na Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Olisi pitänyt ryhtyä taksialalle Pyhä jysäys

00:00:03.294 --> 00:00:05.505

Valeria miten voit Hyvin kiitos

00:00:05.588 --> 00:00:07.002

Herra Duque

00:00:07.173 --> 00:00:10.427

On ilo kutsua teidät Hacienda Napolesiin

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Hauska tavata Peremmälle

00:00:12.846 --> 00:00:14.055

Sinun jälkeesi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Putain les taxis ça rapporte

00:00:03.502 --> 00:00:05.588

Comment vas tu Bien merci

00:00:05.671 --> 00:00:07.298

Monsieur Duque

00:00:07.381 --> 00:00:10.634

ravi de vous accueillir à la Hacienda Nápoles

00:00:11.218 --> 00:00:12.052

Entrez donc

00:00:12.097 --> 00:00:14.043

Après toi Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ich hätte ins Taxigeschäft einsteigen sollen

00:00:03.294 --> 00:00:05.505

Valeria wie geht's Danke gut

00:00:05.588 --> 00:00:07.002

Mr Duque

00:00:07.173 --> 00:00:10.427

Ich freue mich sehr Sie auf der Hacienda Napoles zu begrüßen

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Sehr erfreut Kommen Sie herein

00:00:12.846 --> 00:00:14.055

Nach Ihnen Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Πάμπλο

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Έπρεπε να είχα ασχοληθεί με τα ταξί

00:00:04.253 --> 00:00:06.381

Βαλέρια πώς είσαι Καλά ευχαριστώ

00:00:06.714 --> 00:00:11.026

Κύριε Ντούκε Με μεγάλη χαρά σάς καλωσορίζω στη Χασιέντα Νάπολες

00:00:11.594 --> 00:00:13.137

Ευχαριστώ πολύ Περάστε

00:00:13.093 --> 00:00:14.931

Βαλέρια πέρασε

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

פבלו

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

הייתי צריך להיכנס לעסקי המוניות

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

ולריה מה שלומך טוב תודה

00:00:06.547 --> 00:00:08.999

מר דוקה

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

לעונג לי להזמין אותך להסיינדה נפולס

00:00:11.469 --> 00:00:13.137

נעים להכיר בבקשה היכנס

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

אחרייך ולריה

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

प बल

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

म झ ट क स क ध ध करन च ह ए

00:00:04.253 --> 00:00:06.589

वल र य त म क स ह ठ क ह धन यव द

00:00:06.673 --> 00:00:07.506

श र ड क

00:00:08.257 --> 00:00:11.469

म झ ह स य ड न प ल स म आपक स व गत करत ह ए ख श ह रह ह

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

आपस म लकर ख श ह ई क पय अ दर आइय

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

पहल आप वल र य

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Pablo

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Nekem is a taxizásba kellett volna belevágnom

00:00:04.253 --> 00:00:06.589

Valeria hogy van Köszönöm jól

00:00:06.673 --> 00:00:07.507

Mr Duque

00:00:08.257 --> 00:00:11.469

Nagy örömömre szolgál hogy elhívhatom a Hacienda Nápolesre

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

Örvendek Kérem jöjjön

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

Csak ön után Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Pablo

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Aku harus masuk ke bisnis taksi

00:00:04.253 --> 00:00:06.589

Valeria apa kabar Baik Terima kasih

00:00:06.673 --> 00:00:07.507

Tn Duque

00:00:08.257 --> 00:00:11.469

Senang sekali bisa mengundangmu ke Hacienda Napoles

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

Senang bertemu dirimu Silakan

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

Kau duluan Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.918 --> 00:00:04.042

Avrei dovuto entrare nel giro dei taxi Porca

00:00:04.504 --> 00:00:06.464

Valeria come sta Bene grazie

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Sig Duque

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Ho il piacere di darle il benvenuto alla Hacienda Napoles

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

Piacere mio Prego venga

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Dopo di lei Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

タクシー業でこの豪邸を

00:00:03.544 --> 00:00:04.336

元気か

00:00:04.461 --> 00:00:05.421

どうも

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

ドゥケさん

00:00:07.339 --> 00:00:10.342

アシエンダナポレスにようこそ

00:00:10.467 --> 00:00:11.093

どうも

00:00:11.026 --> 00:00:12.261

さあこちらへ

00:00:13.012 --> 00:00:14.013

入ってバレリア

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

파블로

00:00:01.917 --> 00:00:04.086

나도 택시 사업을 할 걸 그랬네

00:00:04.295 --> 00:00:06.088

발레리아 잘 지냈어 네 고마워요

00:00:06.589 --> 00:00:07.059

두케 씨

00:00:08.132 --> 00:00:11.135

나폴레스 목장에 와주셔서 감사합니다

00:00:11.469 --> 00:00:12.928

반갑소 들어오시죠

00:00:13.763 --> 00:00:14.805

숙녀 먼저

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

Kalau saya tahu saya buka syarikat teksi

00:00:04.253 --> 00:00:06.381

Valeria apa khabar Baik terima kasih

00:00:06.673 --> 00:00:07.507

En Duque

00:00:08.257 --> 00:00:11.026

Saya berbesar hati dapat jemput awak ke Hacienda Nápoles

00:00:11.552 --> 00:00:13.262

Selamat bertemu Sila masuk

00:00:13.093 --> 00:00:14.931

Silakan Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

Jeg burde vært i drosjebransjen for faen

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

Valeria står til Bare bra

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Señor Duque

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Det er en glede å invitere deg til Hacienda Napoles

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

Bare hyggelig Kom

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Etter deg

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

Powinienem był zostać taksówkarzem

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

Jak się masz Valerio Dziękuję

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Pan Duque

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Z przyjemnością witam pana w Hacjendzie Napoles

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

Miło mi Proszę wejść

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Proszę Valerio

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

Eu devia ter entrado no negócio de táxis Nossa

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

Valeria como vai Bem obrigada

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Sr Duque

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Fico muito feliz por lhe dar as boas vindas à Hacienda Napoles

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

Muito prazer Por favor venha

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Vá na frente Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

Trebuia să fac și eu taximetrie Măiculiță

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

Valeria ce mai faci Bine mulțumesc

00:00:06.547 --> 00:00:08.999

Domnule Duque

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Îmi face mare plăcere să vă primesc la Hacienda Napoles

00:00:11.469 --> 00:00:13.137

Încântat Vă rog intrați

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

După tine Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Пабло

00:00:01.918 --> 00:00:04.017

Надо было и мне прикупить таксопарк

00:00:04.253 --> 00:00:06.214

Валерия как дела Хорошо спасибо

00:00:06.589 --> 00:00:07.507

Сеньор Дуке

00:00:08.174 --> 00:00:11.999

Счастлив приветствовать вас в асьенде Наполес

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

Рад встрече Прошу проходите

00:00:13.763 --> 00:00:14.889

Валерия прошу

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Пабло

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Требало је да се бавим таксирањем

00:00:04.253 --> 00:00:06.214

Валерија како си Добро хвала

00:00:06.673 --> 00:00:07.548

Г Дуке

00:00:08.257 --> 00:00:11.302

Са задовољством вас позивам у Хацијенду Наполес

00:00:11.552 --> 00:00:13.012

Драго ми је Уђите

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

Изволи Валерија

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Pablo

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Aj ja som mal byť radšej taxikárom

00:00:04.253 --> 00:00:06.547

Valeria ako sa darí Dobre vďaka

00:00:06.673 --> 00:00:07.507

Pán Duque

00:00:08.257 --> 00:00:11.427

Som rád že vás môžem privítať na haciende Nápoles

00:00:11.552 --> 00:00:13.221

Teší ma Poďte ďalej

00:00:13.093 --> 00:00:15.999

Nech sa páči

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

Jag borde ha gett mig in i taxibranschen Satan

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

Valeria hur är det Bra tack

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Señor Duque

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Jag har nöjet att bjuda in er till Hacienda Nápoles

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

Trevligt att träffas Kom in

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Efter dig Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ปาโบล

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

ฉ นน าจะทำธ รก จแท กซ แม เจ า

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

บาเลเร ย สบายด นะ สบายด ขอบค ณ

00:00:06.547 --> 00:00:08.999

ค ณด เก

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

ผมขอเช ญค ณส อาเซ ยนดา นาโปเลส

00:00:11.469 --> 00:00:13.429

ย นด ท ได ร จ กคร บ เช ญทางน

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

เช ญค ณก อน บาเลเร ย

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.917 --> 00:00:04.128

Ben de taksicilik işine girmeliymişim

00:00:04.211 --> 00:00:06.422

Valeria nasılsın İyiyim sağ ol

00:00:06.589 --> 00:00:07.059

Bay Duque

00:00:08.132 --> 00:00:11.135

Sizi Hacienda Nápoles'te ağırlamaktan şeref duydum

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

Memnun oldum Lütfen gelin

00:00:13.763 --> 00:00:14.847

Önce sen Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Пабло

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Дарма я й собі не відкрив таксопарк

00:00:04.253 --> 00:00:06.013

Валеріє як ти Добре дякую

00:00:06.631 --> 00:00:07.507

Сеньйоре Дуке

00:00:08.174 --> 00:00:11.344

Радий вас вітати в асьєнді Наполес

00:00:11.427 --> 00:00:12.762

Дуже приємно Прошу

00:00:13.763 --> 00:00:14.889

Проходь Валеріє

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pablo

00:00:01.959 --> 00:00:04.017

Lẽ ra mình nên kinh doanh taxi Ôi

00:00:04.253 --> 00:00:06.464

Valeria em khỏe không Vâng cảm ơn

00:00:06.547 --> 00:00:07.674

Ông Duque

00:00:08.132 --> 00:00:11.386

Thật vinh hạnh cho tôi khi mời ông đến Hacienda Napoles

00:00:11.469 --> 00:00:13.137

Rất vui gặp ông Xin mời

00:00:13.805 --> 00:00:15.999

Mời em Valeria

Available in 33 languages

Duration

16 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:07:11

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.