To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Pablo, look at me, man. We're family. You're my daughter's godfather. And also godfather to Galeano's kids. What's going on?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo look at me man
00:00:05.088 --> 00:00:07.298
We're family
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
You're my daughter's godfather
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
And also godfather to Galeano's kids
00:00:17.141 --> 00:00:18.309
What's going on
00:00:01.000 --> 00:00:07.841
بابلو انظر إلي نحن عائلة
00:00:08.258 --> 00:00:11.928
أنت الأب الروحي لابنتي
00:00:12.999 --> 00:00:16.001
وأيضا الأب الروحي لأطفال غاليانو
00:00:16.933 --> 00:00:19.999
ماذا يحدث
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Погледни ме братле
00:00:04.837 --> 00:00:06.588
Като семейство сме
00:00:08.048 --> 00:00:11.093
Кръстник си на дъщеря ми
00:00:12.177 --> 00:00:14.888
И на децата на Галеано
00:00:16.974 --> 00:00:18.001
Какво става
00:00:01.000 --> 00:00:03.252
帕波 看着我 兄弟
00:00:05.254 --> 00:00:07.059
我们是一家人
00:00:08.716 --> 00:00:12.636
你是我女儿的教父
00:00:12.761 --> 00:00:16.182
也是加利亚诺孩子们的教父
00:00:16.891 --> 00:00:18.142
这是怎么了
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Pablo pogledaj me čovječe
00:00:04.837 --> 00:00:06.588
Mi smo obitelj
00:00:08.298 --> 00:00:11.093
Kum si mojoj kćeri
00:00:12.177 --> 00:00:14.888
I kum Galeanovoj djeci
00:00:16.974 --> 00:00:18.001
Što se događa
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Pablo podívej se na mě
00:00:04.837 --> 00:00:06.588
Jsme rodina
00:00:08.549 --> 00:00:11.093
Jsi kmotr mojí dcery
00:00:12.177 --> 00:00:14.888
A kmotr Galeanových dětí
00:00:16.974 --> 00:00:18.001
Co se děje
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo se nu på mig
00:00:05.088 --> 00:00:07.298
Vi er familie
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
Du er min datters gudfar
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
Og du er gudfar til Galeanos børn
00:00:17.141 --> 00:00:18.309
Hvad sker der
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo kijk me aan man
00:00:05.088 --> 00:00:07.298
We zijn familie
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
Je bent de peetoom van m'n dochters
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
En ook die van Galeano's kinderen
00:00:17.141 --> 00:00:18.309
Wat is er
00:00:01.000 --> 00:00:02.543
Pablo tumingin ka sa'kin pare
00:00:05.045 --> 00:00:06.589
Pamilya tayo
00:00:08.215 --> 00:00:11.998
Ninong ka ng anak ko
00:00:12.999 --> 00:00:14.847
At ninong din ng mga anak ni Galeano
00:00:17.998 --> 00:00:18.267
Anong nangyayari
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo katso minua
00:00:05.088 --> 00:00:07.298
Olemme perhettä
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
Olet tyttäreni kummisetä
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
Ja Galeanon lasten
00:00:17.141 --> 00:00:18.309
Mitä on meneillään
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
Pablo regarde moi
00:00:04.837 --> 00:00:06.672
On est de la même famille
00:00:08.174 --> 00:00:11.999
Rappelle toi que tu es le parrain de ma fille Luisa
00:00:12.999 --> 00:00:15.306
Et le parrain des deux enfants de Galeano
00:00:16.974 --> 00:00:18.001
Qu'est ce qui se passe
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo sieh mich an Mann
00:00:05.088 --> 00:00:07.298
Wir sind doch Familie
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
Du bist der Pate meiner Tochter
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
Und auch der Pate von Galeanos Kindern
00:00:16.933 --> 00:00:18.309
Was ist los
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
Πάμπλο κοίταξέ με
00:00:04.963 --> 00:00:06.547
Είμαστε οικογένεια
00:00:08.997 --> 00:00:11.999
Είσαι ο νονός της κόρης μου
00:00:12.136 --> 00:00:14.847
Και ο νονός των παιδιών του Γκαλεάνο
00:00:16.975 --> 00:00:18.001
Τι συμβαίνει
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
פבלו תסתכל עליי בנאדם
00:00:05.087 --> 00:00:07.298
אנחנו משפחה
00:00:08.382 --> 00:00:11.594
אתה הסנדק של הבת שלי
00:00:12.261 --> 00:00:15.556
וגם הסנדק של ילדיו של גליאנו
00:00:17.141 --> 00:00:18.476
מה קורה פה
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
प बल म र तरफ द ख य र
00:00:04.836 --> 00:00:06.588
हम पर व र ह
00:00:08.549 --> 00:00:11.093
त म म र ब ट क धर म प त ह
00:00:12.178 --> 00:00:14.888
और स थ ह गल य न क बच च क धर म प त भ ह
00:00:16.973 --> 00:00:18.001
क य चल रह ह
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Pablo figyelj rám barátom
00:00:04.837 --> 00:00:06.588
Egy család vagyunk
00:00:08.549 --> 00:00:11.093
Te vagy a lányom keresztapja
00:00:12.177 --> 00:00:14.888
És Galeano gyerekeinek is
00:00:16.974 --> 00:00:18.001
Mi ez az egész
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Pablo lihat aku
00:00:04.837 --> 00:00:06.588
Kita adalah keluarga
00:00:08.549 --> 00:00:11.093
Kau ayah baptis putriku
00:00:12.177 --> 00:00:14.888
Juga ayah baptis anak anak Galeano
00:00:16.974 --> 00:00:18.001
Apa yang terjadi
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo guardami in faccia
00:00:05.088 --> 00:00:07.298
Facciamo parte della famiglia
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
Sei il padrino di mia figlia
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
E il padrino dei figli di Galeano
00:00:17.141 --> 00:00:18.309
Che succede
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
パブロ 俺を見ろ
00:00:04.962 --> 00:00:06.798
俺たちは家族だ
00:00:08.216 --> 00:00:11.302
あんたは 俺の娘の名付け親だ
00:00:12.136 --> 00:00:15.999
ガレアーノの子供の 名付け親でもある
00:00:16.974 --> 00:00:18.184
一体どうした
00:00:01.000 --> 00:00:03.252
파블로 날 봐
00:00:05.254 --> 00:00:07.059
우린 가족이잖아
00:00:08.716 --> 00:00:12.636
자네는 내 딸의 대부라고
00:00:12.761 --> 00:00:16.182
갈레아노의 애들 대부이기도 하고
00:00:16.891 --> 00:00:18.142
왜 이러는 거야
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Pablo pandang saya
00:00:05.996 --> 00:00:06.588
Kita satu keluarga
00:00:08.549 --> 00:00:11.093
Awak bapa angkat kepada anak saya
00:00:12.177 --> 00:00:14.555
Juga bapa angkat anak anak Galeano
00:00:16.974 --> 00:00:18.001
Kenapa begini
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo se på meg
00:00:05.088 --> 00:00:07.298
Vi er familie
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
Du er min datters gudfar
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
Også gudfar til Galeanos barn
00:00:17.141 --> 00:00:18.309
Hva skjer
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo spójrz na mnie
00:00:05.296 --> 00:00:07.507
Jesteśmy rodziną
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
Jesteś ojcem chrzestnym mojej córki
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
I chrzestnym dzieci Galeana
00:00:17.141 --> 00:00:18.309
Co to ma znaczyć
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo olhe para mim
00:00:05.088 --> 00:00:07.298
Somos família
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
Você é padrinho da minha filha
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
E também é padrinho dos filhos do Galeano
00:00:17.141 --> 00:00:18.309
O que está acontecendo
00:00:01.000 --> 00:00:02.126
Pablo uită te la mine
00:00:04.795 --> 00:00:07.002
Suntem din familie
00:00:08.009 --> 00:00:11.886
Ești nașul fiicei mele
00:00:11.969 --> 00:00:15.264
Și nașul copiilor lui Galeano
00:00:16.849 --> 00:00:18.184
Ce se întâmplă
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Пабло посмотри на меня
00:00:04.962 --> 00:00:06.547
Мы с тобой семья
00:00:08.009 --> 00:00:10.968
Ты крестил мою Луису
00:00:12.136 --> 00:00:14.764
Ты крестил двоих детей Галеано
00:00:16.974 --> 00:00:18.142
Что происходит
00:00:01.000 --> 00:00:02.126
Пабло погледај ме
00:00:04.962 --> 00:00:06.463
Ми смо породица
00:00:08.424 --> 00:00:10.885
Кум си мојој ћерки
00:00:12.999 --> 00:00:14.068
И Галеановој деци си кум
00:00:16.932 --> 00:00:17.975
Шта се дешава
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Pozri sa na mňa Pablo
00:00:04.962 --> 00:00:06.588
Sme rodina
00:00:08.549 --> 00:00:11.093
Si krstný otec mojej dcéry Luisy
00:00:12.177 --> 00:00:14.888
Si krstný otec Galeanových detí
00:00:16.974 --> 00:00:18.001
Čo sa deje
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
Pablo se på mig
00:00:05.088 --> 00:00:07.298
Vi tillhör samma familj
00:00:08.383 --> 00:00:12.178
Du är min dotters gudfar
00:00:12.262 --> 00:00:15.556
Och du är gudfar till Galeanos barn
00:00:17.141 --> 00:00:18.309
Vad är det som händer
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
ปาโบลมองหน าผมส
00:00:05.996 --> 00:00:07.215
เราเป นครอบคร วเด ยวก น
00:00:08.299 --> 00:00:12.001
ค ณเป นพ อท นห วของล กสาวผม
00:00:12.178 --> 00:00:15.473
และย งเป นพ อท นห วล กของกาเลอาโน
00:00:17.058 --> 00:00:18.351
ม นเก ดอะไรข น
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Pablo bana bak dostum
00:00:05.254 --> 00:00:06.922
Biz bir aileyiz
00:00:08.215 --> 00:00:11.427
Kızımın vaftiz babasısın
00:00:12.178 --> 00:00:15.598
Ayrıca Galeano'nun çocuklarının vaftiz babasısın
00:00:17.141 --> 00:00:18.225
Neler oluyor
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Пабло глянь на мене
00:00:05.996 --> 00:00:06.506
Ми родина
00:00:08.132 --> 00:00:11.998
Ти хрещений батько моєї Луїси
00:00:12.178 --> 00:00:14.806
І двох дітей Ґалеано
00:00:16.974 --> 00:00:18.184
Що відбувається
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
Pablo hãy nhìn tôi đi
00:00:05.996 --> 00:00:07.048
Chúng ta là gia đình
00:00:08.132 --> 00:00:11.302
Anh là cha đỡ đầu cho con gái tôi
00:00:12.999 --> 00:00:15.306
Và cũng là cha đỡ đầu cho các con của Galeano
00:00:16.891 --> 00:00:18.184
Chuyện gì xảy ra thế
Available in 33 languages
Duration
20 seconds
Views
13
Timestamp in Movie
00:38:13
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
9
Production
Gaumont International Television
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.