To watch in HD, get ClipCafe PRO

Party time in Zona Rosa

Party time in Zona Rosa.Everybody goes there. Especially the local hitmen. Colombians call...

Narcos • S01E01 • 2015

Party time in Zona Rosa.Everybody goes there. Especially the local hitmen. Colombians call them sicarios. - What's up, son?- Hey, brother. - Let's go inside and have a good time. Now, Poison, he was one of the best. Crazy motherfuckerwho killed dozens of people. Probably hundreds. But don't get me wrong. I would've sent Carrillo thereeven if Poison never killed a fly. I don't have a lot of lovefor the narcos either

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:05.422

Party time in Zona Rosa Everybody goes there

00:00:05.505 --> 00:00:07.034

Especially the local hitmen

00:00:07.424 --> 00:00:09.175

Colombians call them sicarios

00:00:09.259 --> 00:00:12.012

What's up son Hey brother

00:00:12.971 --> 00:00:15.515

Let's go inside and have a good time

00:00:15.598 --> 00:00:17.006

Now Poison he was one of the best

00:00:17.809 --> 00:00:21.604

Crazy motherfucker who killed dozens of people

00:00:21.688 --> 00:00:23.148

Probably hundreds

00:00:24.001 --> 00:00:25.999

But don't get me wrong

00:00:25.108 --> 00:00:28.361

I would've sent Carrillo there even if Poison never killed a fly

00:00:29.696 --> 00:00:31.948

I don't have a lot of love for the narcos either

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

وقت الاحتفال في زونا روزا الجميع يذهبون إلى هناك

00:00:05.379 --> 00:00:08.966

وخاصة القتلة المأجورون المحليون الكولومبيون يلقبونهم باسم سيكاريوس

00:00:09.001 --> 00:00:12.511

كيف الحال يا بني مرحبا يا أخي

00:00:12.678 --> 00:00:15.348

لندخل ونستمتع بوقتنا

00:00:15.431 --> 00:00:21.228

كان بويزون من الأفضل وغد مخبول قتل عشرات الأشخاص

00:00:21.312 --> 00:00:23.564

ربما المئات

00:00:23.856 --> 00:00:26.999

ولكن لا تسيئوا فهمي كنت سأرسل كاريو إلى هناك

00:00:26.108 --> 00:00:29.111

حتى لو لم يقتل بويزون ذبابة

00:00:29.445 --> 00:00:32.281

أنا لا أكن كثيرا من الحب لأباطرة المخدرات بدوري

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

КАРАОКЕ

00:00:02.418 --> 00:00:04.045

Купон в Зона Роса

00:00:04.042 --> 00:00:05.713

Всички ще дойдат

00:00:06.464 --> 00:00:08.341

Особено местните главорези

00:00:08.424 --> 00:00:09.967

Викат им сикарии

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Как си синко Здрасти братле

00:00:13.763 --> 00:00:15.973

Да влезем да разпуснем

00:00:16.039 --> 00:00:18.434

Отровата беше от първенците

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Смахнат извратеняк убил десетки

00:00:22.048 --> 00:00:23.648

Дори стотици

00:00:24.982 --> 00:00:29.999

Все пак бих му пратил Карийо и муха да не е убивал

00:00:30.613 --> 00:00:33.996

И аз не си падам по наркоси

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

卡拉OK

00:00:03.044 --> 00:00:06.923

隆纳罗莎的派对时刻大家都会去那儿

00:00:07.002 --> 00:00:08.842

尤其是当地杀手

00:00:08.925 --> 00:00:10.719

哥伦比亚人管叫打手

00:00:10.802 --> 00:00:12.929

还好吗小子嘿兄弟

00:00:14.139 --> 00:00:16.266

进去好好享受一番

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

毒药是他们中最优秀的一员

00:00:19.561 --> 00:00:22.313

这疯狂的坏蛋杀了几十个人

00:00:23.106 --> 00:00:24.315

可能还上百

00:00:25.525 --> 00:00:26.484

但别误会我

00:00:26.568 --> 00:00:29.612

就算毒药连只苍蝇都没杀我也会派卡里欧去

00:00:31.114 --> 00:00:33.045

我也不怎么喜欢毒枭

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Zabava u Crvenoj četvrti

00:00:03.502 --> 00:00:04.795

Svi odlaze onamo

00:00:05.546 --> 00:00:07.423

Pogotovo lokalni ubojice

00:00:07.506 --> 00:00:09.999

Kolumbijci ih zovu sicarios

00:00:09.133 --> 00:00:11.802

Što ima sine Hej brate

00:00:12.845 --> 00:00:15.055

Idemo unutra zabaviti se

00:00:15.472 --> 00:00:17.516

Otrov je bio jedan od najboljih

00:00:18.001 --> 00:00:20.853

Luđak koji je ubio desetine ljudi

00:00:21.562 --> 00:00:22.073

Vjerojatno stotine

00:00:24.064 --> 00:00:24.899

Da se razumijemo

00:00:24.982 --> 00:00:28.569

Poslao bih onamo Carrilla čak i da Otrov nikoga nikada nije ubio

00:00:29.695 --> 00:00:32.114

Ni ja baš ne gajim puno ljubavi za dilere

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Čas na party v Zona Rosa

00:00:03.998 --> 00:00:04.295

Chodí tam všichni

00:00:05.046 --> 00:00:06.923

Hlavně místní zabijáci

00:00:07.002 --> 00:00:08.549

Kolumbijci jim říkají sicarios

00:00:08.633 --> 00:00:11.302

Jak je kámo Čau brácho

00:00:12.345 --> 00:00:14.555

Pojď dovnitř užijeme si

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Poison byl jeden z nejlepších

00:00:17.006 --> 00:00:20.353

Šílenej sráč kterej zabil spousty lidí

00:00:21.001 --> 00:00:22.023

Možná stovky

00:00:23.481 --> 00:00:24.399

Abyste chápali

00:00:24.482 --> 00:00:28.999

poslal bych tam Carrilla i kdyby Poison nikdy neublížil mouše

00:00:29.195 --> 00:00:31.614

Taky narkobarony zrovna nemiluju

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Fest i Zona Rosa Der kommer alle

00:00:05.038 --> 00:00:07.257

Især de lokale lejemordere

00:00:07.034 --> 00:00:08.967

Colombianerne kalder dem sicarios

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Hvad så Hej

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Lad os gå ind og more os

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Poison var en af de bedste

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

En bindegal skiderik der havde nakket masser af mennesker

00:00:21.479 --> 00:00:22.897

Sikkert hundredvis

00:00:23.898 --> 00:00:24.732

Misforstå mig ikke

00:00:24.816 --> 00:00:28.486

Jeg havde sendt Carrillo alligevel

00:00:29.487 --> 00:00:35.869

Jeg har heller ikke meget tilovers for narkobaronerne

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Feest in Zona Rosa Daar komt iedereen

00:00:05.038 --> 00:00:07.257

Vooral de plaatselijke huurmoordenaars

00:00:07.034 --> 00:00:08.967

Colombianen noemen ze sicarios

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Hoe gaat ie jongen Dag maat

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Kom we gaan binnen wat lol maken

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Poison was de beste in z'n soort

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

Een gestoorde klootzak die er al tientallen had omgelegd

00:00:21.479 --> 00:00:22.897

Misschien wel honderden

00:00:23.898 --> 00:00:28.486

Ik had Carillo er trouwens sowieso heen gestuurd

00:00:29.487 --> 00:00:31.948

Ik ben ook niet zo op narco's gesteld

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Oras ng kasiyahan sa Zona Rosa Lahat nagpupunta doon

00:00:05.462 --> 00:00:09.175

Lalo na ang mga berdugo Tawag sa kanila ng mga Colombiano ay sicarios

00:00:09.258 --> 00:00:11.385

Kumusta bata Uy kapatid

00:00:12.595 --> 00:00:14.722

Tara sa loob at magpakasaya

00:00:15.472 --> 00:00:17.516

Si Poison isa siya sa pinakamagaling

00:00:18.058 --> 00:00:20.769

Baliw na tarantadong pumatay ng dose dosenang tao

00:00:21.562 --> 00:00:22.771

Marahil daan daan pa nga

00:00:23.981 --> 00:00:24.094

Pero lilinawin ko

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Ipadadala ko si Carrillo doon kahit na walang pinatay si Poison

00:00:29.057 --> 00:00:31.906

Wala din akong labis na pagmamahal sa narcos

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Oli juhlien aika Zona Rosassa Kaikki käyvät siellä

00:00:05.038 --> 00:00:08.967

Etenkin paikalliset palkkatappajat Kolumbiassa he ovat sicarioita

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Miten menee Hei veli

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Mennään sisälle pitämään hauskaa

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Myrkky oli yksi parhaista

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

Hullu persreikä joka oli tappanut tusinoittain ihmisiä

00:00:21.479 --> 00:00:22.897

Luultavasti satoja

00:00:23.898 --> 00:00:28.486

Mutta olisin lähettänyt Carrillon sinne kuitenkin

00:00:29.487 --> 00:00:31.948

Minäkään en oikein pidä huumekauppiaista

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Tout le monde se retrouve dans le quartier branché

00:00:05.463 --> 00:00:07.002

Surtout les tueurs à gages

00:00:07.173 --> 00:00:09.991

Les Colombiens les appellent sicarios

00:00:09.175 --> 00:00:11.761

Ça va mec Salut mon frère

00:00:12.595 --> 00:00:14.973

Viens à l'intérieur On va s'éclater

00:00:15.431 --> 00:00:17.392

Poison était l'un des meilleurs

00:00:17.934 --> 00:00:21.002

Une raclure qui avait tué des dizaines de personnes

00:00:21.563 --> 00:00:23.148

peut être même des centaines

00:00:23.565 --> 00:00:26.067

Mais j'aurais envoyé Carrillo là bas

00:00:26.151 --> 00:00:28.194

même si Poison avait pas tué une mouche

00:00:29.612 --> 00:00:32.073

J'aime pas trop les narcos non plus

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Partytime in der Zona Rosa Alle gehen dahin

00:00:05.038 --> 00:00:08.967

Besonders einheimische Auftragskiller Kolumbianer nennen sie Sicarios

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Was ist los mein Sohn Hey Bruder

00:00:12.804 --> 00:00:15.348

Gehen wir rein und amüsieren wir uns

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Poison war einer der Besten

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

Dieser widerliche Mistkerl hatte Dutzende Menschen getötet

00:00:21.479 --> 00:00:23.606

Wahrscheinlich Hunderte

00:00:23.898 --> 00:00:28.486

Verstehen Sie mich nicht falsch Ich hätte Carrillo sowieso geschickt

00:00:29.487 --> 00:00:31.948

Ich hab auch nicht viel übrig für die Narcos

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ΚΑΡΑΟΚΕ

00:00:02.418 --> 00:00:05.963

Ώρα για πάρτι στη Ζόνα Ρόσα Όλοι πάνε εκεί

00:00:06.038 --> 00:00:10.051

Ειδικά οι ντόπιοι εκτελεστές Οι Κολομβιανοί τους λένε Σικάριος

00:00:10.134 --> 00:00:12.072

Τι γίνεται παιδί μου Αδερφέ

00:00:13.846 --> 00:00:15.973

Πάμε μέσα να περάσουμε καλά

00:00:16.516 --> 00:00:19.999

Ο Πόιζον ήταν ένας από τους καλύτερους

00:00:19.143 --> 00:00:22.999

Τρελός καριόλης που σκότωσε δεκάδες ανθρώπους

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

Πιθανόν εκατοντάδες

00:00:24.857 --> 00:00:29.487

Μη με παρεξηγείς θα έστελνα τον Καρίγιο κι αν ο Πόιζον δεν είχε σκοτώσει μύγα

00:00:30.488 --> 00:00:33.996

Ούτε εγώ συμπαθώ πολύ τους εμπόρους ναρκωτικών

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

קריוקי

00:00:02.335 --> 00:00:06.714

יש מסיבה ב זונה רוסה כולם מבלים שם

00:00:06.797 --> 00:00:08.549

במיוחד רוצחים שכירים מקומיים

00:00:08.633 --> 00:00:10.051

סיקריוס בפי הקולומביאנים

00:00:10.593 --> 00:00:13.137

מה קורה בן היי אחי

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

בוא ניכנס פנימה ונעשה חיים

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

עכשיו פויזן היה אחד הכי טובים

00:00:19.435 --> 00:00:22.271

בן זונה מטורף שהרג עשרות אנשים

00:00:22.855 --> 00:00:24.019

מאות כנראה

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

אבל אל תטעו

00:00:26.004 --> 00:00:29.779

הייתי שולח את קריו לשם אפילו אם פויזן לא היה פוגע בזבוב

00:00:30.947 --> 00:00:33.366

גם אני לא מת על הנרקוס

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

क र ओक

00:00:02.418 --> 00:00:04.044

ज न र स म प र ट क समय

00:00:04.042 --> 00:00:05.713

हर क ई वह ज त ह

00:00:06.464 --> 00:00:08.341

ख़ सकर स थ न य भ ड़ क हत य र

00:00:08.424 --> 00:00:09.967

क लम ब य ई उन ह स क र य स कहत ह

00:00:10.001 --> 00:00:12.072

क स चल रह ह ब ट ए भ ई

00:00:13.763 --> 00:00:15.973

चल अ दर चलकर म ज मन त ह

00:00:16.391 --> 00:00:18.434

अब प इज न उन सर वश र ष ठ म एक थ

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

सनक कम न न दर जन ल ग क हत य क

00:00:22.048 --> 00:00:23.648

श यद स कड

00:00:24.982 --> 00:00:25.816

म झ ग़लत मत समझन

00:00:25.009 --> 00:00:29.487

च ह प इज न न मक ख तक नह म र ह त त भ क र य क वह भ जत

00:00:30.613 --> 00:00:33.996

म झ भ नश ल दव ओ क तस कर बह त पस द नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

KARAOKE

00:00:02.418 --> 00:00:04.045

Buli van Zona Rosában

00:00:04.042 --> 00:00:05.713

Mindenki oda jár

00:00:06.464 --> 00:00:08.341

Főleg a helyi bérgyilkosok

00:00:08.424 --> 00:00:09.967

Itt csak sicariónak hívják őket

00:00:10.051 --> 00:00:12.072

Mi van fiam Szervusz tesó

00:00:13.763 --> 00:00:15.973

Menjünk be és érezzük jól magunkat

00:00:16.039 --> 00:00:18.434

Méreg ő volt az egyik legjobb

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Egy kibaszott őrült aki tucatnyi embert gyilkolt meg

00:00:22.048 --> 00:00:23.648

Talán százakat

00:00:24.982 --> 00:00:25.817

Félre ne értsenek

00:00:25.009 --> 00:00:29.487

akkor is odaküldtem volna Carrillót ha Méreg senkit sem ölt volna meg

00:00:30.613 --> 00:00:33.996

Én sem szívlelem a dílereket

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Waktunya berpesta di Zona Rosa

00:00:03.502 --> 00:00:04.795

Semua orang pergi ke sana

00:00:05.546 --> 00:00:07.423

Terutama pembunuh bayaran lokal

00:00:07.506 --> 00:00:09.133

Orang Kolombia menyebutnya Sicario

00:00:09.216 --> 00:00:11.802

Apa kabar Nak Kawan

00:00:12.845 --> 00:00:15.055

Ayo masuk ke dalam dan bersenang senang

00:00:15.472 --> 00:00:17.516

Poison adalah salah satu yang terbaik

00:00:18.001 --> 00:00:20.853

Orang gila itu sudah membunuh lusinan orang

00:00:21.562 --> 00:00:22.073

Mungkin ratusan

00:00:23.981 --> 00:00:24.899

Jangan salah sangka

00:00:24.982 --> 00:00:28.569

Aku akan tetap mengirim Carrillo ke sana meski Poison tak pernah bunuh lalat

00:00:29.695 --> 00:00:32.114

Aku juga tak menyukai bandar narkoba

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Si fa festa nel quartiere di Zona Rosa dove vanno tutti

00:00:05.038 --> 00:00:07.257

Inclusi gli assassini locali

00:00:07.034 --> 00:00:08.967

I colombiani li chiamano sicarios

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Come va figliolo Ciao fratello

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Dai entriamo a divertirci

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Poison era uno dei migliori

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

Un folle figlio di puttana che aveva ucciso decine di persone

00:00:21.479 --> 00:00:22.939

Probabilmente centinaia

00:00:23.648 --> 00:00:24.732

Non fraintendetemi

00:00:24.816 --> 00:00:28.486

Avrei comunque mandato Carrillo anche se Poison fosse stato un santo

00:00:29.487 --> 00:00:31.948

Nemmeno a me i narcos stanno troppo simpatici

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

繁華街のソナロサは地元の殺し屋のたまり場だ

00:00:07.034 --> 00:00:08.842

シカリオと呼ばれる

00:00:09.991 --> 00:00:10.176

調子はどうだ

00:00:10.051 --> 00:00:11.511

よう兄弟

00:00:12.679 --> 00:00:14.514

さあ楽しもうぜ

00:00:15.431 --> 00:00:20.077

ポイズンはスゴ腕の殺し屋で何十人も殺してる

00:00:21.437 --> 00:00:22.647

いや何百人も

00:00:23.898 --> 00:00:28.001

奴が殺し屋でなくとも特捜隊を送り込んでた

00:00:29.529 --> 00:00:31.698

俺も密売人には容赦しない

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

가라오케

00:00:03.044 --> 00:00:06.923

조나 로사의 파티 타임 모두 거기에 간다

00:00:07.002 --> 00:00:08.842

특히 지역 청부 살인자들이

00:00:08.925 --> 00:00:10.719

콜롬비아인들은 그들을 '시카리오'라고 부른다

00:00:10.802 --> 00:00:12.929

잘 지냈나 오랜만이네

00:00:14.139 --> 00:00:16.266

안에 들어가 신나게 놀자고

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

포이즌은 그들 중 최고였다

00:00:19.561 --> 00:00:22.313

수십 명의 사람을 죽인 미친놈

00:00:23.106 --> 00:00:24.315

아니 수백 명일 거다

00:00:25.525 --> 00:00:26.484

하지만 포이즌이

00:00:26.568 --> 00:00:29.612

파리 한 마리 안 죽였어도 카리요를 거기 보냈을 거다

00:00:31.114 --> 00:00:33.045

나도 마약상들을 별로 안 좋아하니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Masa untuk berparti di Zona Rosa

00:00:03.586 --> 00:00:04.962

Semua orang pergi situ

00:00:05.546 --> 00:00:07.214

Terutamanya pembunuh upahan

00:00:07.506 --> 00:00:09.425

Orang Colombia panggil mereka sicarios

00:00:09.055 --> 00:00:11.468

Apa khabar Hei abang

00:00:12.845 --> 00:00:14.068

Mari kita masuk dan bergembira

00:00:15.472 --> 00:00:17.516

Poison ialah antara yang terbaik

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

Si gila yang dah bunuh berdozen dozen orang

00:00:21.562 --> 00:00:22.563

Mungkin beratus

00:00:23.981 --> 00:00:24.982

Tapi jangan salah faham

00:00:25.001 --> 00:00:28.444

Saya tetap suruh Carrillo ke sana sekalipun Poison tak pernah membunuh

00:00:29.695 --> 00:00:31.078

Saya bukannya suka pengedar dadah

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Tid for å feste i Zona Rosa Alle drar dit

00:00:05.038 --> 00:00:08.967

Især lokale leiemordere Colombianerne kaller dem sicarios

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Hva skjer Hei bror

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Vi går inn og har det gøy

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Poison var blant de beste

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

En galning som hadde drept flere titalls personer

00:00:21.479 --> 00:00:22.897

Sikkert hundrevis

00:00:23.898 --> 00:00:28.486

Jeg hadde sendt Carrillo selv om Poison var harmløs

00:00:29.487 --> 00:00:31.948

Jeg liker heller ikke narkohaier

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Imprezy w Zona Rosa Wszyscy na nie chodzą

00:00:05.038 --> 00:00:07.257

Zwłaszcza miejscowi zabójcy

00:00:07.034 --> 00:00:08.967

Miejscowi zwą ich sicarios

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Sie ma Cześć brachu

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Chodźmy się zabawić

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Trucizna był jednym z najlepszych

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

Jebnięty wariat który zabił dziesiątki osób

00:00:21.479 --> 00:00:22.897

A może nawet setki

00:00:23.648 --> 00:00:24.732

Powiem szczerze

00:00:24.816 --> 00:00:28.486

Wysłałbym tam Carrilla gdyby Trucizna nie zabił nawet muchy

00:00:29.487 --> 00:00:31.948

Też nie przepadam za handlarzami

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Hora da festa na Zona Rosa Todos vão lá

00:00:05.038 --> 00:00:07.257

Principalmente os assassinos locais

00:00:07.034 --> 00:00:08.967

Os colombianos os chamam de sicários

00:00:09.001 --> 00:00:11.803

E aí cara Oi irmão

00:00:12.762 --> 00:00:14.722

Vamos entrar e nos divertir

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Poison era um dos melhores

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

O filho da puta maluco que matou dezenas de pessoas

00:00:21.479 --> 00:00:22.897

Provavelmente centenas

00:00:23.898 --> 00:00:24.732

Não me entenda mal

00:00:24.816 --> 00:00:28.486

Eu teria mandado Carrillo mesmo que Poison nunca tivesse matado uma mosca

00:00:29.445 --> 00:00:31.906

Também não gosto muito dos traficantes

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

În Zona Rosa e timpul de petrecere Toată lumea se duce acolo

00:00:05.462 --> 00:00:07.214

Mai ales asasinii profesioniști din zonă

00:00:07.298 --> 00:00:09.175

Columbienii le spun sicarios

00:00:09.258 --> 00:00:11.802

Ce mai faci băiatule Salut frate

00:00:12.761 --> 00:00:14.722

Hai să intrăm și să ne simțim bine

00:00:15.389 --> 00:00:17.516

Otravă era unul dintre cei mai buni

00:00:18.001 --> 00:00:20.936

Un dement care a ucis zeci de oameni

00:00:21.052 --> 00:00:22.855

Probabil sute

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Dar nu mă înțelegeți greșit

00:00:25.001 --> 00:00:28.444

L aș fi trimis acolo pe Carrillo și dacă Otravă n ar fi omorât o muscă

00:00:29.612 --> 00:00:32.999

Nici eu nu mă topesc după traficanții de droguri

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

КАРАОКЕ

00:00:02.126 --> 00:00:04.086

Вечеринки в Зона Роза

00:00:04.628 --> 00:00:05.921

На них ходят все

00:00:06.672 --> 00:00:08.132

Особенно местные киллеры

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Колумбийцы зовут их сикариос

00:00:10.509 --> 00:00:12.803

Как оно сынок Привет брательник

00:00:14.054 --> 00:00:16.181

Пойдём внутрь оттянемся Пойдём

00:00:16.598 --> 00:00:18.642

Яд был одним из лучших

00:00:19.226 --> 00:00:21.895

Чокнутый мудила укокошивший десятки человек

00:00:22.646 --> 00:00:23.689

А может и сотни

00:00:25.107 --> 00:00:26.999

Не подумайте

00:00:26.015 --> 00:00:29.403

я бы отправил туда Каррильо даже если бы Яд и мухи не обидел

00:00:30.654 --> 00:00:32.823

Я тоже не люблю наркобаронов

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

КАРАОКЕ

00:00:02.418 --> 00:00:04.045

Време забаве у Зона Роси

00:00:04.042 --> 00:00:05.713

Сви иду тамо

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

И локалне плаћене убице

00:00:08.341 --> 00:00:10.134

Колумбијци их зову сикарији

00:00:10.218 --> 00:00:12.047

Шта има сине Здраво брате

00:00:13.763 --> 00:00:15.973

Хајдемо унутра да се проведемо

00:00:16.039 --> 00:00:18.434

Појзен је био један од најбољих

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

Луди сероња који је убио на десетине људи

00:00:22.048 --> 00:00:23.648

Вероватно стотине

00:00:24.982 --> 00:00:29.237

Да се разумемо Послао бих Кариља све да Појзен није ни мрава згазио

00:00:30.571 --> 00:00:32.698

Ни ја немам много љубави за наркосе

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Zábava vo štvrti Zona Rosa

00:00:03.998 --> 00:00:04.295

Chodí tam každý

00:00:05.046 --> 00:00:06.881

Najmä miestni nájomní vrahovia

00:00:07.002 --> 00:00:08.508

Takzvaní sicariovia

00:00:08.633 --> 00:00:11.302

Ako sa darí Ahoj braček

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

Poďme dnu Zabavíme sa

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Poison patril medzi najlepších

00:00:17.006 --> 00:00:20.353

Ten blázon zabil desiatky ľudí

00:00:21.001 --> 00:00:22.023

Možno stovky

00:00:23.481 --> 00:00:24.399

Nechápte ma zle

00:00:24.524 --> 00:00:28.999

Carrilla by som tam poslal aj keby Poison nezabil ani muchu

00:00:29.195 --> 00:00:31.614

Ja drogovú mafiu tiež nemusím

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Es la hora de la juerga en Zona Rosa Todo el mundo va ahí

00:00:05.338 --> 00:00:07.257

Especialmente los asesinos a sueldo locales

00:00:07.034 --> 00:00:08.967

Los colombianos los llaman sicarios

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Poison era uno de los mejores

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

Ese loco cabrón había matado a docenas de personas

00:00:21.479 --> 00:00:22.897

Probablemente a cientos

00:00:23.773 --> 00:00:24.732

No me malinterpretéis

00:00:24.816 --> 00:00:28.486

Habría enviado a Carrillo aunque Poison no hubiera matado a una mosca

00:00:29.487 --> 00:00:31.948

Yo tampoco le tengo mucho cariño a los narcos

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Det är fest på Zona Rosa Alla går dit

00:00:05.038 --> 00:00:07.257

Särskilt traktens mördare

00:00:07.034 --> 00:00:08.967

Colombianerna kallar dem sicarios

00:00:09.001 --> 00:00:11.845

Hur är läget Tjena

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Vi går in och har lite skoj

00:00:15.431 --> 00:00:17.475

Och Poison var en av de bästa

00:00:17.642 --> 00:00:21.396

En galen jävel som mördat massor av människor

00:00:21.479 --> 00:00:22.897

Hundratals förmodligen

00:00:23.898 --> 00:00:28.486

Men jag skulle ha skickat dit Carrillo även om Poison aldrig hade dödat en fluga

00:00:29.487 --> 00:00:31.948

Jag har inte mycket till övers för knarkhandlare heller

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

คาราโอเกะ

00:00:02.335 --> 00:00:06.714

ปาร ต ท โซนา โรซา ท กคนไปท น น

00:00:06.797 --> 00:00:08.549

โดยเฉพาะพวกร บจ างฆ า

00:00:08.633 --> 00:00:10.051

คนท องถ นเร ยกก นว า ซ การ โอ หร อน กฆ า

00:00:10.593 --> 00:00:13.137

เป นไงไอ น อง เฮ พ ชาย

00:00:14.096 --> 00:00:16.999

เข าไปส งสรรค ก นข างในด กว า

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

จร งๆ แล วยาพ ษน เก งอ นด บต นๆ

00:00:19.435 --> 00:00:22.271

คนชาต ช วท ฆ าคนเป นโหลๆ

00:00:22.855 --> 00:00:24.019

น าจะเป นร อย

00:00:25.191 --> 00:00:26.317

แต อย าเข าใจผ ด

00:00:26.004 --> 00:00:29.904

ย งไงผมก ส งการ ร โย ไปอย ด ถ งยาพ ษจะไม เคยฆ าแมลงส กต ว

00:00:30.947 --> 00:00:33.366

ผมเองก ไม พ ศวาส พวกค ายาเสพต ดเช นก น

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Zona Rosa'da parti vakti Herkes oraya giderdi

00:00:05.462 --> 00:00:07.298

Özellikle yerel kiralık katiller

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

Kolombiya'da onlara sicario derler

00:00:09.258 --> 00:00:11.385

Naber oğlum Selam kardeşim

00:00:12.595 --> 00:00:14.722

İçeriye girip eğlenelim biraz

00:00:15.472 --> 00:00:17.474

Zehir en iyilerinden biriydi

00:00:18.999 --> 00:00:20.769

Düzinelerce insanı öldürmüş sapığın teki

00:00:21.562 --> 00:00:22.771

Belki de yüzlerce

00:00:23.981 --> 00:00:24.094

Ama yanlış anlamayın

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Zehir kimseyi incitmemiş olsa bile Carrillo'yu oraya yollardım

00:00:29.057 --> 00:00:31.906

Ben de uyuşturucu baronlarını pek sevmem

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

КАРАОКЕ

00:00:02.418 --> 00:00:03.878

Гульня в Червоній Зоні

00:00:04.042 --> 00:00:05.713

Усі туди ходять

00:00:06.464 --> 00:00:08.216

Надто місцеві наймані вбивці

00:00:08.299 --> 00:00:10.134

Колумбійці звуть їх сікаріос

00:00:10.218 --> 00:00:12.553

Як справи синку Здоров брате

00:00:13.763 --> 00:00:15.681

Зайдімо всередину побенкетуймо

00:00:16.039 --> 00:00:18.434

Отрута був одним з найкращих

00:00:19.001 --> 00:00:21.604

Цей психований виродок убив десятки людей

00:00:22.438 --> 00:00:23.523

Може й сотні

00:00:24.816 --> 00:00:25.065

Зрозумійте

00:00:25.733 --> 00:00:29.529

я послав би Каррільйо туди навіть якби Отрута й мухи не прибив

00:00:30.053 --> 00:00:32.698

Я теж не люблю наркобаронів

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Tiệc tùng ở Zona Rosa Ai ai cũng đến đó

00:00:05.462 --> 00:00:07.214

Đặc biệt những sát thủ địa phương

00:00:07.298 --> 00:00:09.175

Người Colombia gọi họ là lũ giết thuê

00:00:09.258 --> 00:00:11.802

Sao rồi con trai Chào ông anh

00:00:12.761 --> 00:00:14.722

Vào trong đó cho tới bến luôn

00:00:15.389 --> 00:00:17.516

Poison hắn là tay cừ nhất

00:00:18.001 --> 00:00:20.936

Thằng khốn điên loạn đã giết cả hàng tá người

00:00:21.052 --> 00:00:22.855

Có lẽ hàng trăm

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Nhưng đừng nhầm

00:00:25.001 --> 00:00:28.444

Tôi sẽ đưa Carrillo đến đó ngay cả khi Poison chưa hề giết một con ruồi

00:00:29.612 --> 00:00:32.999

Tôi chẳng thích gì mấy bọn buôn ma túy

Available in 34 languages

Duration

33 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:04:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.