To watch in HD, get ClipCafe PRO

Personally, we couldn't have cared less about a couple of dead narcos

Personally, we couldn't have caredless about a couple of dead narcos. It meant more chaos...

Narcos • S01E09 • 2015

Personally, we couldn't have caredless about a couple of dead narcos. It meant more chaos and confusionin the Medellín cartel. But we wanted Escobar out of thatpiece of shit excuse for a jail, in a real prison, not a fortress... where his enemies could get payback. You sure? We can either play politicsor we can do the job. Well, we were never any goodat playing politics anyway. What do you think?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Personally we couldn't have cared less about a couple of dead narcos

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

It meant more chaos and confusion in the Medellín cartel

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

But we wanted Escobar out of that piece of shit excuse for a jail

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

in a real prison not a fortress

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

where his enemies could get payback

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

You sure

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

We can either play politics or we can do the job

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

Well we were never any good at playing politics anyway

00:00:32.024 --> 00:00:33.867

What do you think

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

شخصيا لا نهتم كثيرا بموت تاجري مخدرات

00:00:05.254 --> 00:00:09.675

عني ذلك المزيد من الفوضى والارتباك في عصابة ميديين

00:00:09.884 --> 00:00:15.139

لكن أردنا خروج إسكوبار من هذا السجن الوهمي لسجن حقيقي

00:00:15.222 --> 00:00:20.144

وليس قلعة حيث قد يقوم أعداؤه بالانتقام

00:00:20.394 --> 00:00:26.609

هل أنت متأكد يمكننا التدخل بالسياسة أو القيام بالعمل

00:00:27.485 --> 00:00:30.988

لم نكن جيدين بالتدخل في السياسة على أية حال

00:00:32.049 --> 00:00:34.659

ماذا تظن

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Не ни пукаше за очистени наркоси

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

Повечко хаос и безредици в Меделин

00:00:09.968 --> 00:00:13.596

Но искахме Ескобар да напусне подобието на затвор

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

и да отиде в истински

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

където враговете да му отмъстят

00:00:20.478 --> 00:00:21.312

Сигурен ли си

00:00:22.023 --> 00:00:25.525

Или си играем на политика или си свършваме работата

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Никога не сме били майстори в политиката

00:00:32.365 --> 00:00:33.491

Какво мислиш

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

就个人而言我不在乎多死了两个毒枭

00:00:05.713 --> 00:00:09.258

但这表示麦德林集团的情况更混乱复杂

00:00:09.926 --> 00:00:13.093

我们想让艾斯卡巴从那幌子监狱出来

00:00:14.013 --> 00:00:17.099

去真正的监狱而不是城堡

00:00:17.183 --> 00:00:19.727

去个让他敌人真正高兴的地方

00:00:20.561 --> 00:00:22.188

你确定

00:00:22.271 --> 00:00:26.275

要么玩弄政治要么完成任务

00:00:27.735 --> 00:00:30.947

反正我们也不擅长玩弄政治

00:00:32.823 --> 00:00:34.492

你认为呢

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Osobno nije nas bilo nimalo briga za dva mrtva dilera

00:00:05.462 --> 00:00:08.757

To je značilo više kaosa i zbunjenosti u kartelu Medellín

00:00:09.967 --> 00:00:13.595

Ali mi smo htjeli izvući Escobara iz tog usranog nazovi zatvora

00:00:13.804 --> 00:00:16.039

da bismo ga strpali u pravi zatvor izvukli iz tvrđave

00:00:16.932 --> 00:00:19.001

gdje ga se neprijatelji nisu mogli dočepati

00:00:20.477 --> 00:00:21.311

Siguran si

00:00:22.229 --> 00:00:25.524

Možemo glumiti političare ili odraditi posao

00:00:27.359 --> 00:00:30.404

Pa iskreno nismo baš bili dobri u ulozi političara

00:00:32.489 --> 00:00:33.049

Što misliš

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Je jasné že nás nějací dva mrtví narkobaroni vůbec nezajímali

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

Znamenalo to víc zmatku a chaosu v Medellínském kartelu

00:00:09.801 --> 00:00:13.471

Ale chtěli jsme Escobara dostat z tý zasraný parodie na vězení

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

do reálného vězení ne pevnosti

00:00:16.808 --> 00:00:19.999

kde by se mu jeho nepřátelé mohli pomstít

00:00:20.478 --> 00:00:21.312

Jste si jistý

00:00:22.147 --> 00:00:25.525

Buď můžeme politikařit nebo můžeme dělat svoji práci

00:00:27.036 --> 00:00:30.001

No politikaření nám stejně nikdy moc nešlo

00:00:32.365 --> 00:00:33.491

Co myslíte

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Vi var selv ligeglade med et par døde narkobaroner

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

Så var der bare mere kaos og forvirring i Medellín kartellet

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Men vi ville have Escobar ud af det der skide fængsel

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

og sendt i et rigtigt fængsel Ikke en fæstning

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

men hvor hans fjender kunne hævne sig

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Er du sikker

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

Enten leger vi politik eller også får vi jobbet fra hånden

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

Vi var alligevel aldrig særligt gode til at lege politik

00:00:32.365 --> 00:00:33.867

Hvad siger du så

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Een dode narco meer of minder maakte ons niks uit

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

Het betekende meer chaos en verwarring in het Medellínkartel

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Maar wij wilden Pablo uit die nepgevangenis halen

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

en in een echte gevangenis stoppen Niet in een fort

00:00:16.808 --> 00:00:19.644

waaruit hij zijn vijanden kon aanpakken

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Weet je het zeker

00:00:22.105 --> 00:00:26.276

We kunnen politiek bedrijven of ons werk doen

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

We zijn nooit goed geweest in politiek bedrijven

00:00:32.365 --> 00:00:33.867

Wat vind jij

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ang totoo wala kaming pakialam sa ilang namatay na narcos

00:00:05.504 --> 00:00:08.507

Ibig sabihin niyon ay dagdag na kaguluhan sa Medellín cartel

00:00:09.884 --> 00:00:13.179

Pero gusto naming ilabas si Escobar sa basurang kulungan na iyon

00:00:13.721 --> 00:00:16.265

sa totoong kulungan hindi sa isang kuta

00:00:16.724 --> 00:00:18.893

kung saan makakapaghiganti ang mga kaaway niya

00:00:20.311 --> 00:00:21.145

Sigurado ka

00:00:22.229 --> 00:00:25.483

Puwede tayong magpanggap na politiko o gawin ang trabaho

00:00:27.359 --> 00:00:30.279

Well hindi naman talaga tayo magaling magpanggap na politiko

00:00:32.448 --> 00:00:33.449

Ano sa tingin mo

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Emme piitanneet kahdesta kuolleesta huumekauppiaasta

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

Se merkitsi vain kaaosta ja sekaannusta Medellín kartellissa

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Mutta halusimme Escobarin pois siitä tekovankilasta

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

ja oikeaan vankilaan linnoituksen sijaan

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

jotta hänen vihamiehensä voisivat kostaa

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Oletko varma

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

Voimme pelata politiikan säännöin tai tehdä työmme

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

Emme ole koskaan olleet kovin hyviä politiikassa

00:00:32.365 --> 00:00:33.867

Mitä sanot

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

On n'allait pas verser une larme pour deux narcos trucidés

00:00:05.463 --> 00:00:08.675

Ça déstabilisait encore plus le cartel de Medellín

00:00:09.759 --> 00:00:13.638

Mais on voulait qu'Escobar quitte ce simulacre de prison

00:00:13.721 --> 00:00:16.391

On voulait une vraie taule pas une forteresse

00:00:16.766 --> 00:00:18.893

où ses ennemis pourraient l'atteindre

00:00:20.103 --> 00:00:21.001

T'es sûr

00:00:22.146 --> 00:00:23.981

Soit on joue les diplomates

00:00:24.148 --> 00:00:25.733

soit on fait notre boulot

00:00:27.026 --> 00:00:29.987

La diplomatie ça a jamais été notre fort

00:00:32.407 --> 00:00:33.825

T'en penses quoi

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Uns persönlich waren zwei tote Narcos scheißegal

00:00:05.547 --> 00:00:09.759

Es gab jetzt noch mehr Chaos und Durcheinander im Medellín Kartell

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Aber wir wollten Escobar aus dieser Gefängnisattrappe rausholen

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

und in ein richtiges Gefängnis stecken keine Festung

00:00:16.808 --> 00:00:19.894

Dorthin wo seine Feinde sich an ihm rächen könnten

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Sind Sie sicher

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

Entweder wir spielen brav nach den Regeln oder wir erreichen unser Ziel

00:00:27.036 --> 00:00:31.001

Wir haben noch nie besonders gut nach den Regeln gespielt

00:00:32.365 --> 00:00:33.867

Was meinen Sie

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Προσωπικά δεν μας ένοιαζε καθόλου για δυο νεκρούς εμπόρους ναρκωτικών

00:00:05.463 --> 00:00:08.925

Σήμαινε περισσότερο χάος και σύγχυση στο καρτέλ Μεντεγίν

00:00:09.843 --> 00:00:13.043

Αλλά θέλαμε να φύγει ο Εσκομπάρ από αυτή την υποτιθέμενη φυλακή

00:00:13.847 --> 00:00:16.683

να πάει σε μια αληθινή φυλακή όχι ένα οχυρό

00:00:16.085 --> 00:00:18.977

και να έπαιρναν εκδίκηση οι εχθροί του

00:00:20.437 --> 00:00:21.354

Είσαι σίγουρος

00:00:22.397 --> 00:00:25.817

Μπορούμε να κάνουμε πολιτική ή να κάνουμε τη δουλειά μας

00:00:27.036 --> 00:00:30.321

Δεν ήμασταν ποτέ καλοί στην πολιτική έτσι κι αλλιώς

00:00:32.049 --> 00:00:33.366

Τι λες

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

באופן אישי לא עניינו אותנו שני נרקוס מתים

00:00:05.546 --> 00:00:08.966

זה אומר עוד כאוס ובלבול בקרטל מדיין

00:00:09.842 --> 00:00:13.679

אבל רצינו שאסקובר ייצא מהבדיחה הזו שקוראים לה כלא

00:00:13.763 --> 00:00:16.724

לכלא אמיתי לא מבצר

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

שבו אויביו יוכלו לנקום בו

00:00:20.478 --> 00:00:21.479

אתה בטוח

00:00:22.104 --> 00:00:25.983

אנחנו יכולים לשחק בפוליטיקה או לבצע את התפקיד

00:00:27.036 --> 00:00:30.446

אף פעם לא היינו טובים בפוליטיקה

00:00:32.365 --> 00:00:34.001

מה אתה חושב

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

न ज त र पर हम क छ म त तस कर क ब र म बह त कम परव ह थ

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

इसक मतलब म डल न क र ट ल म और ज य द अर जकत और भ र मक स थ त थ

00:00:09.967 --> 00:00:13.596

ल क न हम एस क ब र क उस फ र ज़ ज ल स ब हर च हत थ

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

एक असल ज ल म क ल म नह

00:00:16.933 --> 00:00:19.061

जह उसक द श मन बदल ल सकत थ

00:00:20.478 --> 00:00:21.313

त म ह यक न ह

00:00:22.023 --> 00:00:25.525

हम र जन त क न टक ख ल सकत ह य हम क म कर सकत ह

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

ख र व स हम कभ भ र जन त क म मल म अच छ नह रह

00:00:32.365 --> 00:00:33.491

त म क य स चत ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Részünkről magasról tettünk rá hogy meghalt néhány díler

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

De ez még nagyobb káoszt és zűrzavart okozott a Medellín kartellben

00:00:09.968 --> 00:00:13.596

Ki akartuk szedni Pablót a börtönnek még viccből sem nevezhető kis fészkéből

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

és erőd helyett valódi börtönbe juttatni

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

ahol az ellenségei bosszút állhatnak rajta

00:00:20.478 --> 00:00:21.312

Tuti ezt akarod

00:00:22.023 --> 00:00:25.525

Vagy belemegyünk a politikai játszmákba vagy elvégezzük a dolgunkat

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Hát a politikai játszmázás amúgy sem volt soha az erősségünk

00:00:32.365 --> 00:00:33.491

Mit gondol

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Secara pribadi kami tidak peduli tentang beberapa bandar yang mati

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

Ini berarti lebih banyak kekacauan dan kebingungan di kartel Medellin

00:00:09.968 --> 00:00:13.596

Tapi kami ingin Escobar keluar dari penjara gadungan itu

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

ke penjara sungguhan bukan sebuah benteng

00:00:16.933 --> 00:00:19.999

tempat musuh musuhnya bisa membalasnya

00:00:20.478 --> 00:00:21.312

Kau yakin

00:00:22.023 --> 00:00:25.525

Kita bisa jadikan isu politik atau melakukan pekerjaan itu

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Kita tidak pernah pandai bermain politik

00:00:32.365 --> 00:00:33.491

Bagaimana menurutmu

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Personalmente non ce ne fregava nulla della morte di altri due narcos

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

Voleva dire ancora più caos e confusione nel Cartello di Medellín

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Ma volevamo Escobar fuori da quella ridicola pseudo prigione

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

volevamo rinchiuderlo in una prigione vera

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

dove i suoi nemici potessero vendicarsi di lui

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Sei sicuro

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

Possiamo rispettare le regole oppure fregare Escobar

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

Non siamo mai stati bravi a rispettare le regole

00:00:32.365 --> 00:00:33.867

Che ne pensa

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

密売人２人の死など正直どうでもよかった

00:00:05.254 --> 00:00:08.716

カルテルにさらなる混乱が生じるだけだ

00:00:09.884 --> 00:00:15.999

だが俺たちはパブロをあのふざけた要塞から出して

00:00:15.181 --> 00:00:18.851

本物の刑務所に移したかった

00:00:20.436 --> 00:00:21.395

いいのか

00:00:22.104 --> 00:00:25.608

上の命令に従うか奴を捕らえるかだ

00:00:27.359 --> 00:00:30.154

どうせ上に取り入るのは無理だ

00:00:32.448 --> 00:00:33.657

どう思う

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

솔직히 죽은 마약상들 따위 관심도 없었다

00:00:05.713 --> 00:00:09.258

메데인 카르텔에 혼란이 늘어가고 있다는 증거니까

00:00:09.926 --> 00:00:13.093

하지만 에스코바르를 그 망할 감옥에서 끌어내

00:00:14.013 --> 00:00:17.099

요새가 아닌 진짜 교도소로 보내고 싶었다

00:00:17.183 --> 00:00:19.727

그의 적들이 복수할 수 있게 말이다

00:00:20.561 --> 00:00:22.188

정말 이럴 거야

00:00:22.271 --> 00:00:23.731

정치 놀음을 하든가

00:00:23.814 --> 00:00:26.275

우리 일을 하든가 둘 중 하나야

00:00:27.735 --> 00:00:30.947

우리는 원래 정치적인 건 소질 없었지

00:00:32.823 --> 00:00:34.492

어떻게 생각하십니까

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Sebenarnya kami tak kisah seorang dua pengedar dadah mati

00:00:05.379 --> 00:00:09.999

Itu maksudnya dalam kartel Medellín ada banyak kekecohan dan kekeliruan

00:00:10.003 --> 00:00:13.022

Tapi kami nak Escobar keluar dari penjara palsu itu

00:00:13.846 --> 00:00:16.307

biar dia masuk dalam penjara betul bukan kubu

00:00:16.974 --> 00:00:18.976

tempat musuh musuhnya boleh balas dendam

00:00:20.519 --> 00:00:21.353

Awak pasti

00:00:22.354 --> 00:00:25.566

Kita boleh main politik atau buat kerja

00:00:27.401 --> 00:00:30.002

Alah kita bukannya pandai main politik pun

00:00:32.406 --> 00:00:33.532

Apa pendapat awak

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Personlig brydde vi oss ikke om et par døde narkohaier

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

Det betydde mer kaos og forvirring i Medellín kartellet

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Men vi ville ha Escobar ut av tullefengselet

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

og i et ekte fengsel ikke en festning

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

der fiendene hans kunne ta hevn

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Sikker

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

Vi kan bedrive politisk spill eller gjøre jobben

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

Vi var aldri flinke til politisk spill uansett

00:00:32.365 --> 00:00:33.867

Hva tror du

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Osobiście nie obchodziła nas śmierć dwóch narkobossów

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

Oznaczała ona tylko chaos i kłopoty dla kartelu z Medellín

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Ale chcieliśmy żeby Escobar z tego groteskowego więzienia

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

trafił do prawdziwego

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

w którym jego wrogowie mogliby go dopaść

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Jesteś pewien

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

Możemy bawić się w politykę albo wykonać swoją robotę

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

Zabawa w politykę nigdy nam się nie udawała

00:00:32.365 --> 00:00:33.867

Co pan na to

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Pessoalmente nós não nos importávamos com dois traficantes mortos

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

Só significava mais caos e confusão no cartel de Medellín

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Mas queríamos tirar Escobar daquela prisão ridícula

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

e colocá lo em uma prisão de verdade não uma fortaleza

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

onde os inimigos dele poderiam buscar vingança

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Tem certeza

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

Podemos seguir as regras ou podemos fazer o trabalho

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

Nós nunca fomos muito bons com regras

00:00:32.365 --> 00:00:33.867

O que acha

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Personal nu ne păsa de doi narcotraficanți morți

00:00:05.546 --> 00:00:08.966

Însemna mai mult haos și confuzie pentru cartelul de la Medellín

00:00:09.842 --> 00:00:13.679

Dar voiam să l scoatem pe Escobar din pseudoînchisoarea aia

00:00:13.763 --> 00:00:16.724

și să l băgăm într o închisoare adevărată nu o fortăreață

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

unde inamicii se puteau răzbuna

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Ești sigur

00:00:22.104 --> 00:00:25.983

Ori facem politică ori ne facem treaba

00:00:27.036 --> 00:00:30.446

Oricum n am fost niciodată buni la politică

00:00:32.365 --> 00:00:34.001

Ce părere ai

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Лично нам было глубоко насрать на мёртвых наркобаронов

00:00:05.463 --> 00:00:08.508

Побольше бы хаоса и беспорядка в Медельинском картеле

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

Но мы хотели достать Эскобара из его так называемой тюрьмы

00:00:13.805 --> 00:00:16.224

и посадить в настоящую

00:00:16.725 --> 00:00:18.435

где с ним бы поквитались его враги

00:00:20.478 --> 00:00:21.312

Не передумаешь

00:00:22.023 --> 00:00:25.004

Можем играться в политику или делать своё дело

00:00:27.318 --> 00:00:29.904

Ну в политику играться мы толком и не умеем

00:00:32.407 --> 00:00:33.491

Что думаешь

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Лично се нисмо потресли због двојице мртвих наркоса

00:00:05.337 --> 00:00:08.591

То је значило више хаоса и конфузије у картелу Медељин

00:00:09.842 --> 00:00:13.001

Али хтели смо изведемо Ескобара из тог кобајаги затвора

00:00:13.762 --> 00:00:18.601

и сместимо у прави затвор не у тврђаву где би непријатељи могли да узврате

00:00:20.436 --> 00:00:21.027

Сигуран си

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Можемо да се играмо политике или да завршимо посао

00:00:27.359 --> 00:00:29.987

Никад нисмо знали да се играмо политике

00:00:32.406 --> 00:00:33.365

Шта мислите

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Dvaja mŕtvi obchodníci z drogami nám mohli byť ukradnutí

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

Ale spôsobilo to zmätok v medellínskom karteli

00:00:09.968 --> 00:00:13.221

My sme chceli Escobara dostať z toho smiešneho väzenia

00:00:13.805 --> 00:00:16.391

z tej pevnosti do skutočnej basy

00:00:16.085 --> 00:00:19.999

kde nebude chránený pred nepriateľmi

00:00:20.478 --> 00:00:21.312

Si si istý

00:00:22.023 --> 00:00:25.065

Buď sa budeme hrať na politiku alebo si robiť svoju prácu

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Hra na politiku nám nikdy nešla

00:00:32.049 --> 00:00:33.491

Čo si myslíte

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Personalmente la muerte de un par de narcos nos importaba bien poco

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

Significaba más caos y confusión en el Cartel de Medellín

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Pero queríamos sacar a Escobar de ese rídiculo amago de cárcel

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

y meterlo en una de verdad no en una fortaleza

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

en la que sus enemigos pudieran vengarse

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Estás seguro

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

Podemos acatar órdenes o capturarle

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

Nunca se nos dio bien acatar órdenes

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Personligen brydde vi oss inte om ett par döda knarkhandlare

00:00:05.547 --> 00:00:08.967

Det innebar mer kaos och förvirring i Medellín kartellen

00:00:09.843 --> 00:00:13.068

Men vi ville få ut Escobar från hans så kallade fängelse

00:00:13.763 --> 00:00:16.725

och in i ett riktigt fängelse i stället för ett fort

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

där hans fiender kunde hämnas

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

Är du säker

00:00:22.105 --> 00:00:25.984

Vi kan antingen leka politik eller så kan vi avsluta jobbet

00:00:27.036 --> 00:00:30.447

Vi var ändå inte särskilt bra på att leka politik

00:00:32.365 --> 00:00:33.867

Vad säger du

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

โดยส วนต วแล ว เราไม สนใจเก ยวก บ พวกค ายาท ตายสองคนน เลย

00:00:05.546 --> 00:00:08.966

ม นหมายถ งความส บสนว นวายมากข น ในแก งเมเดย น

00:00:09.842 --> 00:00:13.679

แต เราต องการต วเอสโกบาร ออกจากค กลวงโลกน น

00:00:13.763 --> 00:00:16.724

และเข าไปในค กจร ง ไม ใช ป อมปราการ

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

ท ซ งศ ตร ของเขาแก แค นเขาได

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

นายแน ใจนะ

00:00:22.104 --> 00:00:25.983

เราจะเล นการเม องหร อจะทำงาน

00:00:27.036 --> 00:00:30.446

เราไม เคยเก งเล นการเม องอย แล ว

00:00:32.365 --> 00:00:33.991

ค ณค ดว าย งไง

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Şahsen birkaç ölü baron bizi hiç ilgilendirmezdi

00:00:05.671 --> 00:00:09.003

Medellin kartelinde daha çok kaos ve karışıklık olacak demekti

00:00:09.926 --> 00:00:13.093

Ama Escobar'ı o uydurma hapisten çıkarıp bir kale yerine

00:00:14.013 --> 00:00:17.099

gerçek bir hapishaneye koymak istiyorduk

00:00:17.183 --> 00:00:19.727

Düşmanlarının ondan intikam alabileceği bir yer

00:00:20.561 --> 00:00:22.188

Emin misin

00:00:22.271 --> 00:00:26.275

Ya politik davranırız ya da görevimizi yerine getiririz

00:00:27.652 --> 00:00:30.863

Politik davranma yeteneğimiz yok zaten

00:00:32.823 --> 00:00:34.003

Ne düşünüyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Нам особисто було начхати на вбитих ділків

00:00:05.463 --> 00:00:08.842

Аби більше хаосу й безладу було в Медельїнському картелі

00:00:09.801 --> 00:00:13.096

Але ми хотіли витягнути Ескобара з так званої в'язниці

00:00:13.722 --> 00:00:16.224

і посадити в справжню

00:00:16.725 --> 00:00:18.727

де вороги могли б йому помститися

00:00:20.478 --> 00:00:21.312

Не передумаєш

00:00:22.023 --> 00:00:25.004

Можемо гратись у політику або робити своє

00:00:27.036 --> 00:00:29.904

Політичні ігри нам погано вдаються

00:00:32.449 --> 00:00:33.045

Що скажеш

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Bản thân chúng tôi chúng tôi không quan tâm đến hai tên buôn ma túy đã chết

00:00:05.546 --> 00:00:08.966

Nghĩa là hỗn loạn và hoang mang hơn trong ổ ma túy Medellín

00:00:09.842 --> 00:00:13.679

Nhưng ta muốn Escobar ra khỏi cái cớ bẩn thỉu gọi là nhà tù đó

00:00:13.763 --> 00:00:16.724

phải là nhà tù thật không phải là pháo đài

00:00:16.808 --> 00:00:19.227

nơi kẻ thù của hắn có thể được đền bù

00:00:20.478 --> 00:00:21.521

Anh chắc chắn chứ

00:00:22.355 --> 00:00:25.983

Chúng ta có thể làm chính trị hoặc chúng ta có thể làm việc

00:00:27.036 --> 00:00:30.446

Dù sao thì mình cũng chưa bao giờ làm chính trị

00:00:32.532 --> 00:00:33.616

Anh nghĩ sao

Available in 34 languages

Duration

35 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:48:43

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.