To watch in HD, get ClipCafe PRO

Speak. Yes, it's him. Speak up, please, I can't hear you. Is that confirmed? Wait a minute. Mr. Pres

Speak. Yes, it's him. Speak up, please,I can't hear you. Is that confirmed? Wait a minute....

Narcos • S01E10 • 2015

Speak. Yes, it's him. Speak up, please,I can't hear you. Is that confirmed? Wait a minute. Mr. President, they stormed the prison.Sandoval's been freed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Speak

00:00:02.668 --> 00:00:04.067

Yes it's him

00:00:04.753 --> 00:00:07.381

Speak up please I can't hear you

00:00:07.059 --> 00:00:09.133

Is that confirmed

00:00:10.342 --> 00:00:12.999

Wait a minute

00:00:13.429 --> 00:00:18.434

Mr President they stormed the prison Sandoval's been freed

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

تحدث أجل هذا هو

00:00:04.754 --> 00:00:07.059

ارفع صوتك رجاء لا يمكنني سماعك

00:00:07.673 --> 00:00:12.511

هل تم التأكد انتظر لحظة

00:00:13.554 --> 00:00:19.056

سيدي الرئيس اقتحموا السجن وحرروا ساندوفال

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Говорете

00:00:02.585 --> 00:00:03.586

Да той е

00:00:04.067 --> 00:00:06.714

По високо не ви чувам

00:00:07.423 --> 00:00:08.549

Сигурно ли е

00:00:10.426 --> 00:00:11.594

Момент

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Г н президент щурмуваха затвора

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

Сандовал е освободен

00:00:01.000 --> 00:00:02.702

请说

00:00:02.768 --> 00:00:04.837

是的是他

00:00:04.904 --> 00:00:07.707

说大声点我听不见你说什么

00:00:07.873 --> 00:00:09.575

确定吗

00:00:10.776 --> 00:00:12.645

等等

00:00:13.646 --> 00:00:18.818

总统先生他们攻进监狱救出桑多尔瓦

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Govori

00:00:02.585 --> 00:00:03.586

Da on je

00:00:04.067 --> 00:00:06.714

Glasnije molim te ne čujem te

00:00:07.673 --> 00:00:08.549

To je potvrđeno

00:00:10.426 --> 00:00:11.594

Samo malo

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

G predsjedniče napali su zatvor

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

Sandoval je oslobođen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Mluvte

00:00:02.585 --> 00:00:03.586

Ano to jsem já

00:00:04.067 --> 00:00:06.714

Prosím víc nahlas neslyším

00:00:07.423 --> 00:00:08.549

Je to potvrzené

00:00:10.426 --> 00:00:11.594

Vydržte

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Pane prezidente vtrhli do vězení

00:00:16.682 --> 00:00:18.001

Sandoval byl zachráněn

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Sig noget

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Ja det er ham

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Højere jeg kan ikke høre dig

00:00:07.549 --> 00:00:09.001

Er det bekræftet

00:00:10.301 --> 00:00:11.845

Vent lidt

00:00:13.388 --> 00:00:18.393

De stormede fængslet Sandoval er befriet

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Zeg 't maar

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Ja dit is hem

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Harder ik hoor je niet

00:00:07.549 --> 00:00:09.001

Is dat bevestigd

00:00:10.301 --> 00:00:11.845

Wacht even

00:00:13.388 --> 00:00:18.393

President de gevangenis is bestormd Sandoval is bevrijd

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Magsalita ka

00:00:02.071 --> 00:00:03.544

Oo siya iyon

00:00:04.879 --> 00:00:06.756

Magsalita ka pakiusap di kita marinig

00:00:07.673 --> 00:00:08.591

Kumpirmado yan

00:00:10.593 --> 00:00:11.469

Teka lang

00:00:13.637 --> 00:00:18.999

Mr President pumasok na sila Pinakawalan na si Sandoval

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Puhu

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Olen hänen seurassaan

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Puhu kovempaa En kuule

00:00:07.549 --> 00:00:09.001

Onko se vahvistettu

00:00:10.301 --> 00:00:11.845

Hetkinen

00:00:13.388 --> 00:00:18.393

Herra presidentti vankilaan hyökättiin Sandoval on vapautettu

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Oui j'écoute

00:00:02.627 --> 00:00:04.045

Oui lui même

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Parlez plus fort Je vous entends mal

00:00:07.548 --> 00:00:08.716

C'est sûr

00:00:10.134 --> 00:00:11.427

Attendez un instant

00:00:13.429 --> 00:00:15.932

M le président ils ont attaqué la prison

00:00:16.599 --> 00:00:18.267

Sandoval a été libéré

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Reden Sie

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Ja ich bin bei ihm

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Bitte lauter ich kann Sie nicht hören

00:00:07.549 --> 00:00:09.634

Ist das bestätigt

00:00:10.301 --> 00:00:11.845

Einen Moment

00:00:13.388 --> 00:00:18.393

Das Gefängnis wurde gestürmt Sandoval ist frei

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Λέγετε

00:00:02.071 --> 00:00:03.544

Ναι ο ίδιος

00:00:04.795 --> 00:00:06.505

Πιο δυνατά παρακαλώ

00:00:07.882 --> 00:00:08.716

Είναι βέβαιο

00:00:10.593 --> 00:00:11.427

Μισό λεπτό

00:00:13.429 --> 00:00:15.389

Κε Πρόεδρε εισέβαλαν στη φυλακή

00:00:16.849 --> 00:00:18.267

Ο Σαντοβάλ ελευθερώθηκε

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

דבר

00:00:02.794 --> 00:00:03.628

כן מדבר

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

דבר חזק בבקשה אני לא שומע אותך

00:00:07.757 --> 00:00:08.591

זה מאומת

00:00:10.593 --> 00:00:11.678

חכה רגע

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

אדוני הנשיא הם פלשו לכלא

00:00:16.933 --> 00:00:18.226

סנדובל שוחרר

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

ब ल ए

00:00:02.585 --> 00:00:03.586

ह यह वह ह

00:00:04.067 --> 00:00:06.714

क पय ज र स ब ल स न नह प रह

00:00:07.423 --> 00:00:08.549

इसक प ष ट ह च क

00:00:10.426 --> 00:00:11.594

एक म नट र क

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

र ष ट रपत ज व ज ल म घ स गय ह

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

स ड व ल क छ ड ल य गय ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallgatom

00:00:02.585 --> 00:00:03.586

Igen én vagyok

00:00:04.067 --> 00:00:06.714

Kérem beszéljen hangosabban nem hallom

00:00:07.423 --> 00:00:08.549

Megerősítették

00:00:10.426 --> 00:00:11.594

Tartsa egy kicsit

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Elnök úr megrohamozták a börtönt

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

Kiszabadították Sandovalt

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Bicaralah

00:00:02.585 --> 00:00:03.586

Ya itu dia

00:00:04.067 --> 00:00:06.714

Lebih keras aku tak bisa mendengar

00:00:07.423 --> 00:00:08.549

Apa itu dikonfirmasi

00:00:10.426 --> 00:00:11.594

Tunggu sebentar

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Pak Presiden mereka menyerbu penjara

00:00:16.682 --> 00:00:18.999

Sandoval sudah bebas

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Pronto

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Sì con lui

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Alzi la voce non la sento

00:00:07.549 --> 00:00:09.001

È confermato

00:00:10.301 --> 00:00:11.845

Un momento

00:00:13.388 --> 00:00:15.849

Presidente hanno attaccato la prigione

00:00:15.932 --> 00:00:18.393

Sandoval è libero

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

말해

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

그래 맞아

00:00:04.879 --> 00:00:07.631

크게 말해 안 들려

00:00:07.084 --> 00:00:09.467

확인됐나

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

잠깐 기다려

00:00:13.554 --> 00:00:18.768

대통령님 감옥을 습격해서 산도발을 구출했답니다

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Cakap

00:00:02.585 --> 00:00:03.503

Ya saya

00:00:04.067 --> 00:00:06.672

Cakap kuat sikit saya tak dengar

00:00:07.423 --> 00:00:08.382

Awak pasti

00:00:10.426 --> 00:00:11.344

Tunggu sekejap

00:00:13.513 --> 00:00:15.389

Presiden mereka dah serbu penjara

00:00:16.766 --> 00:00:17.085

Sandoval selamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Nå

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Ja han er her

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Snakk høyere jeg hører deg ikke

00:00:07.549 --> 00:00:09.001

Er det bekreftet

00:00:10.301 --> 00:00:11.845

Vent litt

00:00:13.388 --> 00:00:18.393

Herr president de stormet fengselet Sandoval er befridd

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Mów

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Tak jest tu ze mną

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Głośniej nic nie słyszę

00:00:07.549 --> 00:00:09.175

To potwierdzona informacja

00:00:10.301 --> 00:00:11.845

Chwileczkę

00:00:13.388 --> 00:00:18.393

Panie prezydencie wtargnęli do więzienia Sandoval został uwolniony

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Fale

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Sim com ele

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Fale mais alto por favor não consigo ouvir

00:00:07.549 --> 00:00:09.001

Está confirmado

00:00:10.301 --> 00:00:11.845

Espere um pouco

00:00:13.388 --> 00:00:18.393

Sr Presidente eles invadiram a prisão Sandoval foi libertado

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Alo

00:00:02.544 --> 00:00:03.545

Da la telefon

00:00:04.629 --> 00:00:07.382

Vorbiți mai tare nu vă aud

00:00:07.465 --> 00:00:09.991

Confirmat

00:00:10.218 --> 00:00:11.761

Așteptați o clipă

00:00:13.304 --> 00:00:18.309

Dle președinte au luat închisoarea cu asalt Sandoval a fost eliberat

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Слушаю

00:00:02.668 --> 00:00:03.502

Да это я

00:00:04.753 --> 00:00:06.672

Громче пожалуйста вас не слышно

00:00:07.506 --> 00:00:08.424

Это точно

00:00:10.593 --> 00:00:11.719

Одну минуту

00:00:13.596 --> 00:00:15.018

Президент тюрьма захвачена

00:00:16.765 --> 00:00:18.001

Сандоваль освобождён

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Реците

00:00:02.752 --> 00:00:03.586

Да ја сам

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

Гласније не чујем вас

00:00:07.924 --> 00:00:08.758

Потврђено је

00:00:10.468 --> 00:00:11.594

Сачекајте моменат

00:00:13.513 --> 00:00:15.306

Председниче напали су затвор

00:00:16.849 --> 00:00:18.184

Сандовал је ослобођен

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hovorte

00:00:02.585 --> 00:00:03.586

Áno to je on

00:00:04.067 --> 00:00:06.714

Hlasnejšie nepočujem vás

00:00:07.423 --> 00:00:08.549

Je to potvrdené

00:00:10.551 --> 00:00:11.594

Vydržte chvíľu

00:00:13.513 --> 00:00:15.473

Pán prezident vtrhli do väzenia

00:00:16.766 --> 00:00:18.999

Zachránili Sandovala

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Ja

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Ja det är jag

00:00:04.712 --> 00:00:07.034

Prata högre Jag hör inte

00:00:07.549 --> 00:00:09.001

Är det bekräftat

00:00:10.301 --> 00:00:11.845

Vänta lite

00:00:13.388 --> 00:00:18.393

De har stormat fängelset Sandoval är fritagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ว ามา

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

ใช พ ดอย

00:00:04.712 --> 00:00:07.465

โปรดพ ดด งหน อย ผมไม ได ย น

00:00:07.548 --> 00:00:09.999

ย นย นแล วใช ไหม

00:00:10.301 --> 00:00:11.844

รอเด ยวนะ

00:00:13.387 --> 00:00:18.392

ท านประธานาธ บด พวกเขาบ กเข า ไปในค ก ซ นโดว ลเป นอ สระแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Konuş

00:00:02.668 --> 00:00:03.878

Evet benim

00:00:04.712 --> 00:00:07.464

Sesli konuş lütfen seni duyamıyorum

00:00:07.673 --> 00:00:09.991

Teyit edildi mi

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

Bir dakika

00:00:13.387 --> 00:00:15.556

Sayın Başkan hapishaneyi basmışlar

00:00:16.724 --> 00:00:18.809

Sandoval kurtarılmış

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Слухаю

00:00:02.668 --> 00:00:03.502

Так це я

00:00:04.753 --> 00:00:06.589

Кажіть голосніше я вас не чую

00:00:07.506 --> 00:00:08.465

Є підтвердження

00:00:10.551 --> 00:00:11.552

Хвилинку

00:00:13.596 --> 00:00:15.264

Президенте в'язницю взяли

00:00:16.765 --> 00:00:18.001

Сандоваля звільнили

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Nói đi

00:00:02.627 --> 00:00:03.753

Vâng đó là ông ấy

00:00:04.712 --> 00:00:06.923

Nói lớn lên tôi không nghe thấy

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Xác nhận chưa

00:00:10.301 --> 00:00:11.844

Chờ một phút

00:00:13.387 --> 00:00:18.392

Ngài Tổng Thống họ đã đột kích nhà tù Sandoval đã được giải thoát

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

140

Timestamp in Movie

00:41:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.