To watch in HD, get ClipCafe PRO

Raise the bounty

Raise the bounty.- On Carrillo, sir? I'll pay half a millionfor the head of a DEA agent....

Narcos • S01E01 • 2015

Raise the bounty.- On Carrillo, sir? I'll pay half a millionfor the head of a DEA agent. Half a million? Do it. As you wish, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Raise the bounty On Carrillo sir

00:00:05.921 --> 00:00:09.055

I'll pay half a million for the head of a DEA agent

00:00:09.633 --> 00:00:11.093

Half a million

00:00:11.176 --> 00:00:12.386

Do it

00:00:12.469 --> 00:00:13.971

As you wish sir

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ارفع قيمة المكافأة على رأس كوريو سيدي

00:00:05.921 --> 00:00:09.675

سأدفع نصف مليون دولار في مقابل رأس عميل مكافحة المخدرات

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

نصف مليون نفذ الأمر

00:00:12.553 --> 00:00:15.222

كما تريد يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Вдигни наградата

00:00:02.418 --> 00:00:03.669

За Карийо ли г не

00:00:05.921 --> 00:00:09.383

Плащам половин милион за главата на агента от ДЕА

00:00:09.842 --> 00:00:11.026

Половин милион

00:00:11.343 --> 00:00:12.177

Действай

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

Както желаете г не

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Podići ćemo nagradu za ulov

00:00:02.418 --> 00:00:03.669

Carrilla gospodine

00:00:05.921 --> 00:00:09.383

Platit ću pola milijuna za glavu agenta DEA e

00:00:09.842 --> 00:00:11.026

Pola milijuna

00:00:11.343 --> 00:00:12.178

Učini to

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

U redu gospodine

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Vypíšeme odměnu

00:00:02.418 --> 00:00:03.669

Na Carrilla pane

00:00:05.921 --> 00:00:09.383

Dám půl milionu dolarů za toho agenta

00:00:09.842 --> 00:00:11.026

Půl milionu

00:00:11.343 --> 00:00:12.177

Udělejte to

00:00:12.595 --> 00:00:13.846

Jak si přejete pane

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Αύξησε την επικήρυξη

00:00:02.418 --> 00:00:03.628

Στον Καρίγιο κύριε

00:00:05.088 --> 00:00:09.592

Θα πληρώσω μισό εκατομμύριο για το κεφάλι του πράκτορα της Δίωξης

00:00:09.843 --> 00:00:12.136

Μισό εκατομμύριο Κάνε το

00:00:12.512 --> 00:00:13.888

Όπως επιθυμείτε κύριε

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

תגדיל את הפרס על קריו המפקד

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

אני אשלם חצי מיליון על ראשו של סוכן הדי אי איי

00:00:09.634 --> 00:00:11.999

חצי מיליון

00:00:11.177 --> 00:00:12.387

תעשה את זה

00:00:12.047 --> 00:00:13.972

כרצונך המפקד

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

स प र बढ़ द

00:00:02.419 --> 00:00:03.067

क र य पर मह दय

00:00:05.922 --> 00:00:09.384

ड ईए एज ट क हत य क ल ए आध म ल यन द ग

00:00:09.843 --> 00:00:11.261

आध म ल यन

00:00:11.345 --> 00:00:12.178

ऐस कर

00:00:12.637 --> 00:00:13.847

ज स आप च हत ह मह दय

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Emeljétek a vérdíjat

00:00:02.418 --> 00:00:03.669

Carrillóét uram

00:00:05.921 --> 00:00:09.383

Félmilliót fizetek a drogelhárítós fejéért

00:00:09.842 --> 00:00:11.026

Félmilliót

00:00:11.343 --> 00:00:12.177

Csináld

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

Ahogy akarja uram

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Naikkan imbalannya

00:00:02.418 --> 00:00:03.669

Atas Carrillo Pak

00:00:05.921 --> 00:00:09.383

Aku akan berikan setengah juta dolar untuk kepala agen DEA itu

00:00:09.842 --> 00:00:11.026

Setengah juta

00:00:11.343 --> 00:00:12.177

Lakukan saja

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

Baik Pak

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Naikkan ganjaran

00:00:02.418 --> 00:00:03.961

Hanya untuk Carrillo bos

00:00:05.921 --> 00:00:08.924

Saya bayar setengah juta untuk kepala ejen DEA itu

00:00:09.842 --> 00:00:10.676

Setengah juta

00:00:11.135 --> 00:00:12.999

Buat cepat

00:00:12.636 --> 00:00:13.721

Baik bos

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Объяви о вознаграждении

00:00:02.418 --> 00:00:03.502

За Каррильо сеньор

00:00:05.921 --> 00:00:09.003

Я дам полмиллиона за голову агента УБН

00:00:09.842 --> 00:00:10.759

Полмиллиона

00:00:11.177 --> 00:00:12.999

Действуй

00:00:12.636 --> 00:00:13.762

Как пожелаете босс

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Подигни уцену на главе На Кариља

00:00:05.963 --> 00:00:09.003

Плаћам пола милиона за главу агента ДЕА

00:00:09.759 --> 00:00:10.885

Пола милиона

00:00:11.026 --> 00:00:12.999

Уради то

00:00:12.553 --> 00:00:13.805

Како желите

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ข นเง นรางว ล เร องฆ าการ ร โย หร อคร บ

00:00:05.922 --> 00:00:09.055

ฉ นจะจ ายคร งล าน สำหร บห วของเจ าหน าท ด อ เอ

00:00:09.634 --> 00:00:11.999

คร งล านหร อคร บ

00:00:11.177 --> 00:00:12.387

ไปทำส

00:00:12.047 --> 00:00:13.972

ได คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Збільш винагороду

00:00:02.293 --> 00:00:03.669

За Каррільйо сеньйоре

00:00:06.999 --> 00:00:09.383

Даю півмільйона за голову агента наркоконтролю

00:00:09.008 --> 00:00:10.759

Півмільйона

00:00:11.176 --> 00:00:12.999

Так

00:00:12.595 --> 00:00:13.554

Як накажете

Available in 33 languages

Duration

15 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:55:38

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.