To watch in HD, get ClipCafe PRO

Remember, you have to record the entire conversation

Remember, you have to recordthe entire conversation. Don't forget. - No, sir.- Have a nice...

Narcos • S01E06 • 2015

Remember, you have to recordthe entire conversation. Don't forget. - No, sir.- Have a nice flight. Aren't you coming with me? No, the boss just told meto bring you here. Hey, but don't worry. Tomorrow,I'll come and meet you there. - All right, then.- All right. Don't be nervous. You'll see how fun it is to fly. All right? Go on. The line is right there. Good luck, then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Remember you have to record the entire conversation Don't forget

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

No sir Have a nice flight

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Aren't you coming with me

00:00:10.551 --> 00:00:15.681

No the boss just told me to bring you here

00:00:15.764 --> 00:00:17.891

Hey but don't worry

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Tomorrow I'll come and meet you there

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

All right then All right Don't be nervous

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

You'll see how fun it is to fly

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

All right

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

Go on The line is right there

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Good luck then

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

تذكر يجب أن تسجل المحادثة كلها لا تنس

00:00:05.063 --> 00:00:08.055

كلا يا سيدي أتمنى لك رحلة لطيفة

00:00:08.633 --> 00:00:15.064

ألن تأتي معي كلا طلب الرئيس أن أحضرك هنا فقط

00:00:15.723 --> 00:00:20.052

لكن لا تقلق سأذهب غدا وألقاك هناك

00:00:20.603 --> 00:00:24.816

حسنا إذن حسنا لا تتوتر

00:00:24.899 --> 00:00:27.902

سترى كم أن الطيران ممتع

00:00:27.986 --> 00:00:29.946

موافق

00:00:30.113 --> 00:00:35.999

تقدم الصف هناك حظا طيبا

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Записваш целия разговор не забравяй

00:00:05.338 --> 00:00:07.059

Няма г не Приятен полет

00:00:08.591 --> 00:00:10.134

Няма ли да дойдете с мен

00:00:10.551 --> 00:00:15.097

Не трябваше само да те доведа

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

Но не се тревожи

00:00:18.999 --> 00:00:19.685

Утре ще те посрещна

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Добре тогава Браво

00:00:22.438 --> 00:00:24.273

Отпусни се

00:00:24.899 --> 00:00:26.526

Ще ти хареса да летиш

00:00:27.086 --> 00:00:28.694

Нали

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Хайде на онази опашка

00:00:32.099 --> 00:00:33.095

Успех

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

记住要把整个对话都录下来别忘记

00:00:05.755 --> 00:00:07.882

不会的先生旅途愉快

00:00:08.633 --> 00:00:10.003

你不跟我一起去

00:00:10.551 --> 00:00:15.306

不老板叫我把你送到这

00:00:15.932 --> 00:00:17.433

别担心

00:00:18.999 --> 00:00:20.144

明天我会来接你

00:00:20.728 --> 00:00:24.565

好的好的别紧张

00:00:24.816 --> 00:00:26.401

坐飞机很有意思的

00:00:27.819 --> 00:00:28.082

是吧

00:00:29.987 --> 00:00:31.906

快去吧去那边排队

00:00:32.949 --> 00:00:34.283

祝你好运

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Moraš snimiti cijeli razgovor Ne zaboravi to

00:00:05.338 --> 00:00:07.059

Neću gospodine Ugodan let

00:00:08.591 --> 00:00:10.134

Zar vi ne idete sa mnom

00:00:10.551 --> 00:00:15.097

Ne šef mi je rekao da te samo dovedem ovamo

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

No ne brini se

00:00:18.999 --> 00:00:20.186

Sutra ću doći po tebe ondje

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Dobro onda U redu

00:00:22.438 --> 00:00:24.273

Ne budi nervozan

00:00:24.899 --> 00:00:26.526

Vidjet ćeš kako je zabavno letjeti

00:00:27.086 --> 00:00:28.694

U redu

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Idi Red je ondje

00:00:32.099 --> 00:00:33.095

Sretno

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Pamatuj že musíš nahrát celý rozhovor Nezapomeň

00:00:05.713 --> 00:00:07.059

Nezapomenu Dobře doleť

00:00:08.591 --> 00:00:10.134

Vy se mnou neletíte

00:00:10.551 --> 00:00:15.097

Ne šéf mi jen řekl ať tě sem dovezu

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

Ale neboj se

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

Zítra tě sem přijdu vyzvednout

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Tak dobrá Tak dobrá

00:00:22.438 --> 00:00:24.273

Nebuď nervózní

00:00:24.774 --> 00:00:26.004

Uvidíš že lítání je legrace

00:00:27.086 --> 00:00:28.694

V pohodě

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Tak běž Fronta je támhle

00:00:32.099 --> 00:00:33.095

Hodně štěstí

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Du skal optage hele samtalen Glem det nu ikke

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

Nej God tur

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Kommer du ikke med

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

Nej chefen bad mig bare om at aflevere dig her

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Men bare rolig

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Jeg møder dig der i morgen

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

Fint Godt Du skal ikke være nervøs

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

Det er jo sjovt at flyve

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

Ikke

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

Kom nu Køen er der

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Held og lykke

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Je moet het hele gesprek opnemen Niet vergeten

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

Nee meneer Goede vlucht

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Gaat u niet mee

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

Nee ik moest je alleen hierheen brengen van de baas

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Maak je maar geen zorgen

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Ik kom morgen die kant op

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

Goed dan Niet nerveus zijn

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

Vliegen is hartstikke leuk

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

Goed

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

Ga maar De rij is daar

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Veel succes

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kailangang i record ang buong pag uusap 'Wag mong kalimutan

00:00:05.713 --> 00:00:07.632

Oo sir Ingat sa biyahe

00:00:08.633 --> 00:00:09.925

'Di ka ba sasama sa'kin

00:00:10.593 --> 00:00:15.181

Hindi Sabi lang ng boss dalhin kita rito

00:00:15.848 --> 00:00:17.141

Pero 'wag kang mag alala

00:00:17.892 --> 00:00:19.081

Bukas pupunta ako roon at kikitain kita

00:00:20.603 --> 00:00:24.315

Okay sige Okay 'Wag kang kabahan

00:00:24.857 --> 00:00:26.999

Masayang lumipad

00:00:28.001 --> 00:00:28.945

Okay

00:00:30.002 --> 00:00:31.739

Sige na Nandoon ang pila

00:00:32.865 --> 00:00:33.783

Ingat ka

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Muista nauhoittaa koko keskustelu Älä unohda

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

En Hyvää lentoa

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Etkö tule mukaan

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

En Pomo pyysi tuomaan sinut tähän

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Mutta ei hätää

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Huomenna tulen tapaamaan sinua sinne

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

Hyvä on Älä hermoile

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

Näet miten kivaa lentäminen on

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

Onko selvä

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

Mene Jono on tuolla

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Onnea matkaan

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Tu dois enregistrer toute la conversation n'oublie pas

00:00:05.672 --> 00:00:06.506

T'en fais pas

00:00:06.673 --> 00:00:08.299

Bon voyage

00:00:08.466 --> 00:00:10.134

Tu viens pas avec moi

00:00:10.301 --> 00:00:15.682

Non En fait le patron m'a donné un autre truc à faire

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Mais t'inquiète pas

00:00:17.934 --> 00:00:20.353

Je te rejoins en avion dès demain

00:00:20.436 --> 00:00:21.479

Bon d'accord

00:00:21.646 --> 00:00:24.649

Sois pas nerveux

00:00:24.732 --> 00:00:26.192

Tu verras C'est chouette l'avion

00:00:27.902 --> 00:00:28.778

Ça va aller

00:00:29.946 --> 00:00:32.024

Allez va faire la queue

00:00:32.782 --> 00:00:34.242

Bonne chance

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Du musst das ganze Gespräch aufzeichnen Vergiss das nicht

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

Nein Schönen Flug

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Kommen Sie denn nicht mit

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

Nein der Boss sagte mir nur ich soll dich herbringen

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Aber keine Sorge

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Morgen komme ich und hole dich dort ab

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

Alles klar Alles klar Sei nicht nervös

00:00:24.898 --> 00:00:27.735

Du wirst sehen wie viel Spaß Fliegen macht

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

Alles klar

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

Na los Da musst du dich anstellen

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Also viel Glück

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Θυμήσου να γράψεις ολόκληρη τη συνομιλία Μην το ξεχάσεις

00:00:05.796 --> 00:00:07.756

Όχι κύριε Καλό ταξίδι

00:00:08.799 --> 00:00:10.301

Δεν θα έρθετε μαζί μου

00:00:10.634 --> 00:00:15.347

Όχι το μόνο που μου είπε το αφεντικό ήταν να σε φέρω εδώ

00:00:15.848 --> 00:00:17.224

Έλα μην ανησυχείς

00:00:18.225 --> 00:00:20.185

Αύριο θα είμαι εδώ να σε συναντήσω

00:00:20.644 --> 00:00:22.229

Εντάξει τότε Εντάξει

00:00:22.521 --> 00:00:24.356

Μην έχεις άγχος

00:00:24.982 --> 00:00:26.004

Είναι ωραία να πετάς

00:00:28.193 --> 00:00:29.999

Εντάξει

00:00:30.237 --> 00:00:31.989

Πήγαινε Εκεί είναι η ουρά

00:00:33.996 --> 00:00:34.998

Καλή τύχη τότε

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

תזכור אתה צריך להקליט את השיחה אל תשכח

00:00:05.713 --> 00:00:07.924

לא אדוני שתהיה לך טיסה נעימה

00:00:08.549 --> 00:00:10.134

אתה לא בא איתי

00:00:10.551 --> 00:00:15.431

לא הבוס אמר לי רק להביא אותך לכאן

00:00:15.932 --> 00:00:17.035

אבל אל תדאג

00:00:17.976 --> 00:00:20.103

מחר אני אבוא ואפגוש אותך שם

00:00:20.687 --> 00:00:24.565

בסדר בסדר אל תהיה לחוץ

00:00:24.899 --> 00:00:26.401

אתה תראה כמה כיף זה לטוס

00:00:27.819 --> 00:00:28.778

בסדר

00:00:30.113 --> 00:00:32.073

קדימה התור כאן

00:00:32.907 --> 00:00:34.117

בהצלחה

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

य द रखन त म ह स र ब तच त र क र ड करन ह मत भ लन

00:00:05.338 --> 00:00:07.059

नह भ ल ग श र म न त म ह र उड न अच छ ह

00:00:08.591 --> 00:00:10.134

आप म र स थ नह चल रह ह

00:00:10.551 --> 00:00:15.001

नह ब स न म झ बस त म ह यह तक ल न क कह ह

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

ह पर श न मत ह न

00:00:18.999 --> 00:00:20.186

कल म वह आऊ ग और त मस म ल ग

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

त ठ क ह ठ क ह

00:00:22.438 --> 00:00:24.273

घबर न मत

00:00:24.899 --> 00:00:26.525

द खन हव ई सफ र म क तन मज आय ग

00:00:27.861 --> 00:00:28.694

ठ क ह

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

ज ओ वह ल इन लग ओ

00:00:32.991 --> 00:00:33.095

त त म ह क मय ब म ल

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Tudod az egész beszélgetést fel kell venned Ne felejtsd el

00:00:05.338 --> 00:00:07.059

Nem felejtem el uram Jó utat

00:00:08.591 --> 00:00:10.134

Nem jön velem

00:00:10.551 --> 00:00:15.097

Nem a főnök azt mondta csak hozzalak el

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

Hé ne aggódj

00:00:18.999 --> 00:00:20.186

Holnap jövök és itt találkozunk

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Akkor rendben Rendben van

00:00:22.438 --> 00:00:24.273

Ne idegeskedj

00:00:24.899 --> 00:00:26.526

Meglátod milyen jó buli repülni

00:00:27.086 --> 00:00:28.694

Oké

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Menj Ott van a sor

00:00:32.099 --> 00:00:33.095

Sok szerencsét

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Ingat kau harus merekam seluruh pembicaraan Jangan lupa

00:00:05.338 --> 00:00:07.059

Tidak Semoga penerbanganmu menyenangkan

00:00:08.591 --> 00:00:10.134

Apa kau tidak ikut denganku

00:00:10.551 --> 00:00:15.097

Tidak bos hanya menyuruhku untuk mengantarmu ke sini

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

Hei tapi jangan khawatir

00:00:18.999 --> 00:00:20.186

Besok aku akan datang menemuimu di sana

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Baiklah kalau begitu Baiklah

00:00:22.438 --> 00:00:24.273

Jangan gugup

00:00:24.899 --> 00:00:26.526

Kau akan lihat serunya terbang

00:00:27.086 --> 00:00:28.694

Ya

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Pergilah Jalurnya di sebelah sana

00:00:32.099 --> 00:00:33.095

Semoga beruntung

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ricordati devi registrare l'intera conversazione Non lo scordare

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

No signore Fa' buon viaggio

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Lei non viene con me

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

No il capo mi ha solo detto di accompagnarti

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Ma non preoccuparti

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Domani prendo un aereo e ci vediamo là

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

Va bene Non essere nervoso

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

Vedrai quanto è bello volare

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

Va bene

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

Su vai La fila è quella

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Buona fortuna allora

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

すべての会話を録音するんだぞ

00:00:05.672 --> 00:00:06.339

はい

00:00:06.506 --> 00:00:07.799

いいフライトを

00:00:08.591 --> 00:00:10.259

一緒に来ないの

00:00:10.551 --> 00:00:15.348

俺はボスの命令で見送りに来ただけだ

00:00:15.932 --> 00:00:17.006

でも心配ない

00:00:18.999 --> 00:00:20.311

俺も明日向かうから

00:00:20.728 --> 00:00:21.688

了解

00:00:22.397 --> 00:00:24.524

そう緊張するなって

00:00:24.899 --> 00:00:26.359

空の旅は楽しいぞ

00:00:28.001 --> 00:00:28.903

それじゃ

00:00:30.196 --> 00:00:31.989

行けよ列に並べ

00:00:32.949 --> 00:00:33.991

また明日

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

대화를 전부 녹음해야 해 잊지 마

00:00:05.755 --> 00:00:07.882

잊지 않을게요 잘 가

00:00:08.633 --> 00:00:10.003

같이 안 가요

00:00:10.551 --> 00:00:15.306

아니 난 그냥 널 데려다주기만 하래

00:00:15.932 --> 00:00:17.433

걱정 마

00:00:18.999 --> 00:00:20.144

난 내일 갈 테니 거기서 보자고

00:00:20.728 --> 00:00:24.565

알았어요 그래 긴장 풀고

00:00:24.816 --> 00:00:26.401

비행기 타면 재밌을 거야

00:00:27.819 --> 00:00:28.082

알았지

00:00:29.987 --> 00:00:31.906

가 줄은 저기야

00:00:32.949 --> 00:00:34.283

행운을 빌어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Awak kena rakam semua perbualan Jangan lupa

00:00:05.671 --> 00:00:07.882

Saya takkan lupa Semoga selamat sampai

00:00:08.591 --> 00:00:10.003

Awak tak ikut sekali

00:00:10.551 --> 00:00:15.097

Tak bos suruh saya hantar awak di sini saja

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

Hei awak jangan risau

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Esok kita jumpa di sini

00:00:20.686 --> 00:00:22.999

Baiklah Okey

00:00:22.438 --> 00:00:24.273

Janganlah takut

00:00:24.069 --> 00:00:26.442

Nanti awak akan seronok terbang

00:00:27.086 --> 00:00:28.694

Okey

00:00:29.946 --> 00:00:31.697

Pergilah Beratur di sana

00:00:32.099 --> 00:00:33.095

Semoga berjaya

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Husk at du må ta opp hele samtalen Ikke glem det

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

Nei da Du får ha god tur

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Blir ikke du med

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

Nei sjefen ba meg bare følge deg hit

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Ikke vær redd

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

I morgen møter jeg deg der

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

Ja vel da Greit Ikke vær nervøs

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

Det er moro å fly

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

Greit

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

Gå nå Der er køen

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Lykke til

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Pamiętaj masz nagrać całą rozmowę Nie zapomnij

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

Nie zapomnę Miłego lotu

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Nie lecisz ze mną

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

Nie szef kazał mi cię tu przywieźć

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Ale nie martw się

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Jutro do ciebie dołączę

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

No dobra W porządku Nie denerwuj się

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

Zobaczysz jak fajnie się lata

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

Dobra

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

No idź To ta kolejka

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Powodzenia

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Lembre você precisa gravar toda a conversa Não se esqueça

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

Não senhor Tenha um bom voo

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Você não vem comigo

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

Não o chefe me disse para só trazer você aqui

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Mas não se preocupe

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Amanhã eu me encontrarei com você lá

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

Tudo bem Certo Não fique nervoso

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

Você vai ver como é divertido voar

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

Está bem

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

Vá A fila é ali

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Boa sorte

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ține minte că trebuie să înregistrezi toată conversația Nu uita

00:00:05.088 --> 00:00:08.466

Nu domnule Drum bun

00:00:08.549 --> 00:00:10.468

Nu vii cu mine

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

Nu șeful mi a spus să te aduc aici atât

00:00:15.932 --> 00:00:17.892

Dar nu ți face griji

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Iau mâine avionul și ne vedem acolo

00:00:20.687 --> 00:00:24.816

Bine atunci Așa Nu fi stresat

00:00:24.899 --> 00:00:26.734

O să vezi ce mișto e să zbori

00:00:28.194 --> 00:00:29.278

Bine

00:00:30.113 --> 00:00:31.906

Du te Coada e acolo

00:00:32.907 --> 00:00:34.001

Baftă

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ты должен записать весь разговор Не забудь

00:00:05.629 --> 00:00:07.715

Не забуду сеньор Приятного полёта

00:00:08.632 --> 00:00:09.967

А вы со мной не полетите

00:00:10.509 --> 00:00:15.097

Нет босс поручил только довезти тебя до аэропорта

00:00:15.806 --> 00:00:17.141

Но ты не волнуйся

00:00:18.001 --> 00:00:19.081

Завтра я приеду за тобой

00:00:20.769 --> 00:00:22.001

Ладно Ладно

00:00:22.438 --> 00:00:24.231

Не нервничай ты так

00:00:24.815 --> 00:00:26.108

Тебе понравится летать

00:00:27.943 --> 00:00:28.777

Лады

00:00:30.112 --> 00:00:31.739

Иди уже Очередь там

00:00:33.996 --> 00:00:33.908

Удачи

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Мораш да снимиш цео разговор Не заборави

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Нећу Желим ти пријатан лет

00:00:08.591 --> 00:00:10.003

Зар не идете са мном

00:00:10.551 --> 00:00:15.097

Не шеф ме је само замолио да те довезем

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

Али не брини

00:00:18.999 --> 00:00:19.977

Доћи ћу овде да те сачекам сутра

00:00:20.686 --> 00:00:22.104

У реду онда У реду

00:00:22.438 --> 00:00:26.317

Не буди нервозан Видећеш како је забавно летети

00:00:27.086 --> 00:00:28.694

У реду

00:00:30.002 --> 00:00:31.822

Хајде Ред је тамо

00:00:32.099 --> 00:00:33.095

Срећно онда

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Nezabudni že máš nahrať celý rozhovor

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Jasné Šťastnú cestu

00:00:08.591 --> 00:00:10.003

Nejdeš so mnou

00:00:10.551 --> 00:00:15.097

Nie mal som ťa sem len doviezť

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

Neboj sa

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

Zajtra sa stretneme

00:00:20.686 --> 00:00:22.313

Tak dobre Fajn

00:00:22.438 --> 00:00:24.273

Nebuď nervózny

00:00:24.816 --> 00:00:26.108

Lietanie je skvelé

00:00:27.086 --> 00:00:28.694

Dobre

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Choď sa postaviť do radu

00:00:32.099 --> 00:00:33.095

Veľa šťastia

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Kom ihåg att du måste spela in hela samtalet Glöm inte det

00:00:05.996 --> 00:00:08.465

Nej Trevlig flygresa

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Ska inte du följa med

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

Nej chefen bad mig bara följa med dig hit

00:00:15.931 --> 00:00:17.891

Oroa dig inte

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

I morgon kommer jag och möter dig där

00:00:20.686 --> 00:00:24.815

Okej då Okej Var inte nervös

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

Du kommer att tycka att det är kul att flyga

00:00:27.818 --> 00:00:29.278

Okej

00:00:30.112 --> 00:00:32.823

Gå nu Kön är där borta

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Lycka till då

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

จำไว นะว าต องบ นท กการสนทนา ท งหมด อย าล ม

00:00:05.996 --> 00:00:08.466

ไม ล มคร บผม ขอให สน กก บเท ยวบ นน นะ

00:00:08.549 --> 00:00:10.468

แล วพ ไม มาก บผมหร อคร บ

00:00:10.551 --> 00:00:15.848

ไม เจ านายแค บอกให ฉ นพานายมาส ง

00:00:15.932 --> 00:00:17.892

แต อย าก งวล

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

พร งน ฉ นจะไปเจอนายท น น

00:00:20.687 --> 00:00:24.816

ตกลงคร บ ด อย าประหม าส

00:00:24.899 --> 00:00:26.901

เด ยวก จะเห นว าการบ นสน กแค ไหน

00:00:27.819 --> 00:00:29.278

เข าใจนะ

00:00:30.113 --> 00:00:32.824

ไปส แถวอย ตรงน น

00:00:32.907 --> 00:00:34.784

โชคด นะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Unutma bütün konuşmayı kaydetmelisin Sakın unutma

00:00:05.755 --> 00:00:07.882

Unutmam efendim İyi uçuşlar

00:00:08.633 --> 00:00:10.134

Benimle gelmiyor musunuz

00:00:10.551 --> 00:00:15.306

Hayır patron sadece seni buraya getirmemi söyledi

00:00:15.932 --> 00:00:17.433

Ama meraklanma

00:00:18.999 --> 00:00:20.269

Yarın gelip seninle orada buluşacağım

00:00:20.728 --> 00:00:24.565

Tamam o zaman Peki Gergin olma

00:00:24.816 --> 00:00:26.734

Uçmak çok eğlenceli göreceksin

00:00:27.819 --> 00:00:28.082

Tamam mı

00:00:29.987 --> 00:00:31.906

Haydi Sıra şuradan başlıyor

00:00:32.949 --> 00:00:34.283

İyi şanslar

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Ти маєш записати всю розмову Не забудь

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Не забуду Гарного тобі польоту

00:00:08.632 --> 00:00:10.217

А ти зі мною не полетиш

00:00:10.551 --> 00:00:15.097

Ні бос наказав лише привезти тебе сюди

00:00:15.806 --> 00:00:17.224

Не хвилюйся

00:00:18.001 --> 00:00:19.852

Завтра я тебе тут зустріну

00:00:20.769 --> 00:00:22.001

Тоді гаразд Добре

00:00:22.396 --> 00:00:24.189

І не дрейф

00:00:24.815 --> 00:00:25.983

Літати приємно

00:00:27.985 --> 00:00:28.819

Готовий

00:00:30.154 --> 00:00:31.572

Іди отам черга

00:00:32.099 --> 00:00:33.866

Щасливо

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Hãy nhớ cậu phải ghi lại toàn bộ cuộc nói chuyện Đừng quên

00:00:05.755 --> 00:00:08.174

Không quên được Chúc chuyến bay tốt lành

00:00:08.549 --> 00:00:10.468

Anh không đi với tôi sao

00:00:10.551 --> 00:00:15.473

Không ông chủ bảo tôi mang cậu ra đây

00:00:15.932 --> 00:00:17.433

Nhưng đừng lo

00:00:17.976 --> 00:00:20.186

Ngày mai tôi sẽ đến đón cậu ở đây

00:00:20.687 --> 00:00:24.816

Được rồi Được rồi Đừng lo

00:00:24.899 --> 00:00:26.734

Cậu sẽ thấy đi máy bay thích lắm

00:00:27.944 --> 00:00:28.082

Được chưa

00:00:30.113 --> 00:00:32.156

Đi thôi Xếp hàng ở đây

00:00:32.907 --> 00:00:34.158

Chúc may mắn

Available in 33 languages

Duration

36 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:45:41

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.