To watch in HD, get ClipCafe PRO

Right. What about the house in Cartagena? That's not happening, right? Do you want your house in Car

Right. What about the house in Cartagena? That's not happening, right? Do you want your...

Narcos • S01E09 • 2015

Right. What about the house in Cartagena? That's not happening, right? Do you want your house in Cartagena? - Of course.- OK... you will have it. Don't you seethings are improving? No, I see thingsare getting more complicated. Instead of getting better...things are getting worse. Mm-hm. Pablo doesn't want peace with Cali. Now, what about this war taxhe's charging you? $250,000 was a lot of money. And now a million?Ridiculous. What do you think I should do?Call Pablo and tell him I won't pay it? - Obviously not.- Then I don't understand. - What do you want me to do?- It's not right, Kiko, and you know it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Right

00:00:05.017 --> 00:00:07.339

What about the house in Cartagena

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

That's not happening right

00:00:09.003 --> 00:00:11.635

Do you want your house in Cartagena

00:00:11.719 --> 00:00:15.389

Of course OK you will have it

00:00:15.472 --> 00:00:16.974

Don't you see things are improving

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

No I see things are getting more complicated

00:00:20.227 --> 00:00:24.069

Instead of getting better things are getting worse

00:00:25.566 --> 00:00:26.859

Mm hm

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Pablo doesn't want peace with Cali

00:00:32.656 --> 00:00:35.659

Now what about this war tax he's charging you

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

250 000 was a lot of money

00:00:39.663 --> 00:00:42.791

And now a million Ridiculous

00:00:42.875 --> 00:00:46.962

What do you think I should do Call Pablo and tell him I won't pay it

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Obviously not Then I don't understand

00:00:49.465 --> 00:00:54.553

What do you want me to do It's not right Kiko and you know it

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

صحيح

00:00:05.129 --> 00:00:09.991

ماذا عن المنزل في كارتاهينا لن يحدث هذا صحيح

00:00:09.999 --> 00:00:11.594

أتريدين منزلا بـ كارتاهينا

00:00:11.677 --> 00:00:15.473

بالطبع حسنا ستحصلين عليه

00:00:15.556 --> 00:00:19.602

ألا ترين أن الأمور في تحسن كلا أرى الأمور تصير أكثر تعقيدا

00:00:19.685 --> 00:00:25.191

بدلا من التحسن الأمور تسوء

00:00:29.779 --> 00:00:35.534

لا يريد بابلو سلاما مع كالي وماذا عن ضريبة الحرب الذي ستدفعانها

00:00:35.618 --> 00:00:42.625

250 ألف دولار كان مالا كثيرا والآن مليون دولار هذا سخف

00:00:42.708 --> 00:00:47.978

ما الذي تنصحين بفعله اتصل بـ بابلو وأخبره أنني لن أدفع

00:00:47.001 --> 00:00:49.298

بالطبع كلا إذن لست أفهم

00:00:49.381 --> 00:00:55.002

ما الذي تريدينني أن أفعل هذا ليس صحيحا يا كيكو تعلم هذا

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Правилно чу

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Ами къщата в Картахена

00:00:07.215 --> 00:00:08.883

Няма да ме огрее нали

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

Нали я искаш

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

Разбира се Бива ще я имаш

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Става по добре

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

Не става все по сложно

00:00:19.936 --> 00:00:23.981

Не става по добре а по зле

00:00:29.445 --> 00:00:31.864

Пабло не иска мир с Кали

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

А данъка дето ти наложи

00:00:35.535 --> 00:00:39.372

Двеста и петдесет бона са много

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

А сега цял милион

00:00:41.666 --> 00:00:42.583

Нелепо е

00:00:42.667 --> 00:00:46.796

Какво да направя Да му звънна и да му кажа че няма да платя

00:00:46.879 --> 00:00:49.257

Естествено че не Не те разбирам

00:00:49.034 --> 00:00:53.636

Какво да направя Не е справедливо

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

对

00:00:05.337 --> 00:00:07.631

卡塔赫纳的房子呢

00:00:07.715 --> 00:00:09.055

不会有了对吗

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

你想在卡塔赫纳有栋房子

00:00:12.177 --> 00:00:16.001

当然好你会有的

00:00:16.999 --> 00:00:17.641

你没看见情况在好转吗

00:00:17.725 --> 00:00:20.811

没有我觉得事情变得更复杂了

00:00:21.002 --> 00:00:25.691

没有变好反而更糟了

00:00:29.737 --> 00:00:32.698

帕波不想跟卡利集团和解

00:00:32.781 --> 00:00:35.909

现在他跟你收的战争税呢

00:00:35.993 --> 00:00:39.997

二十五万已经很多

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

现在加到一百万太荒唐了

00:00:43.417 --> 00:00:47.671

那你觉得我应该怎么办打电话给帕波说我不付

00:00:47.755 --> 00:00:50.215

当然不是那我就不懂了

00:00:50.299 --> 00:00:55.596

你要我怎么做这不对你跟基科都清楚

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Točno

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Što je s kućom u Cartageni

00:00:07.215 --> 00:00:08.883

Neće se dogoditi zar ne

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

Želiš li svoju kuću u Cartageni

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

Naravno Dobro imat ćeš je

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Zar ne vidiš da ide nabolje

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

Ne vidim da su stvari sve kompliciranije

00:00:19.936 --> 00:00:23.981

Umjesto da idu nabolje idu nagore

00:00:29.737 --> 00:00:31.864

Pablo ne želi mir s Calijem

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

I što je s tom ratnom pristojbom kojom vas tereti

00:00:35.535 --> 00:00:39.372

Dvjesto pedeset tisuća dolara bilo je mnogo novca

00:00:39.622 --> 00:00:40.581

A sada milijun

00:00:41.666 --> 00:00:42.583

Smiješno

00:00:42.667 --> 00:00:46.796

Što misliš da bih trebao učiniti Nazvati Pabla i reći da neću platiti

00:00:46.879 --> 00:00:49.298

Naravno da ne Onda ne razumijem

00:00:49.382 --> 00:00:53.636

Što želiš da učinim Nije u redu Kiko i ti to znaš

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jo

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

A co dům v Cartageně

00:00:07.215 --> 00:00:08.883

To asi nic co

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

Chceš svůj dům v Cartageně

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

Samozřejmě Fajn budeš ho mít

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Nevidíš že se to lepší

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

Ne vidím že se to akorát komplikuje

00:00:19.936 --> 00:00:23.981

Než aby se to zlepšovalo tak se to spíš zhoršuje

00:00:29.445 --> 00:00:31.906

Pablo nechce mír s Cali

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

A teď ta válečná daň kterou po vás chce

00:00:35.535 --> 00:00:39.372

Už 250 000 dolarů bylo hodně

00:00:39.539 --> 00:00:40.665

A teď milion

00:00:41.666 --> 00:00:42.583

Neskutečný

00:00:42.667 --> 00:00:46.921

A co myslíš že mám dělat Zavolat Pablovi že mu na to kašlu

00:00:47.978 --> 00:00:49.298

Jasně že ne Pak nechápu

00:00:49.382 --> 00:00:53.636

Co mám podle tebe dělat Není to správné Kiko a ty to víš

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ja

00:00:05.017 --> 00:00:07.339

Hvad med huset i Cartagena

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Det bliver ikke til noget vel

00:00:09.003 --> 00:00:11.635

Vil du have dit hus i Cartagena

00:00:11.719 --> 00:00:15.389

Selvfølgelig Godt så får du det

00:00:15.472 --> 00:00:16.974

Kan du ikke se at tingene går bedre

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

Nej jeg kan se det bliver mere indviklet

00:00:20.227 --> 00:00:24.069

I stedet for at blive bedre bliver det bare værre

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Pablo vil ikke have fred med Cali

00:00:32.656 --> 00:00:35.659

Hvad med den krigsafgift han opkræver

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

250 000 dollar var mange penge

00:00:39.663 --> 00:00:42.791

Og nu er det en million Latterligt

00:00:42.875 --> 00:00:46.962

Hvad synes du jeg skal gøre Ringe og sige jeg ikke vil betale

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Nej da Så fatter jeg ikke en meter

00:00:49.465 --> 00:00:54.553

Hvad skal jeg gøre Det er forkert Kiko og det ved du godt

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

En het huis in Cartagena

00:00:03.253 --> 00:00:05.046

Dat gaat nu zeker niet door

00:00:05.013 --> 00:00:07.465

Wil je een huis in Cartagena

00:00:07.549 --> 00:00:11.219

Natuurlijk Dan krijg je dat

00:00:11.302 --> 00:00:12.804

Zie je geen verbetering

00:00:12.887 --> 00:00:15.849

Ik zie alles moeilijker worden

00:00:16.999 --> 00:00:20.052

In plaats van beter wordt het alsmaar slechter

00:00:25.567 --> 00:00:28.403

Pablo wil geen vrede met Cali

00:00:28.486 --> 00:00:31.489

En die belasting die hij je oplegt

00:00:31.573 --> 00:00:35.041

250 000 dollar was al veel geld

00:00:35.493 --> 00:00:38.621

En nu een miljoen Bespottelijk

00:00:38.705 --> 00:00:42.792

Wat moet ik dan doen Pablo zeggen dat ik niet betaal

00:00:42.876 --> 00:00:45.211

Natuurlijk niet Dan snap ik het niet

00:00:45.295 --> 00:00:50.383

Wat wil je dan dat ik doe Het klopt niet Kiko En dat weet je

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Tama

00:00:05.129 --> 00:00:06.839

Paano iyong bahay sa Cartagena

00:00:07.298 --> 00:00:08.059

Hindi mangyayari di ba

00:00:09.133 --> 00:00:10.884

Gusto mo ba ang bahay mo sa Cartagena

00:00:11.844 --> 00:00:14.471

Oo naman Okay makukuha mo

00:00:15.681 --> 00:00:17.725

'Di mo ba nakikita gumaganda lahat Hindi

00:00:17.808 --> 00:00:19.435

Tingin ko mas nagiging komplikado

00:00:20.144 --> 00:00:23.981

Imbes na gumanda lumalala pa

00:00:29.653 --> 00:00:31.905

Ayaw makipagkasundo ni Pablo sa Cali

00:00:32.614 --> 00:00:35.826

Ano ba iyong war tax na sinisingil niya sa'yo

00:00:35.909 --> 00:00:39.246

Malaking halaga ang 250 000 dolyar

00:00:39.705 --> 00:00:42.624

At ngayon isang milyon Kalokohan

00:00:42.833 --> 00:00:47.003

Ano sa tingin mo ang gagawin ko Tawagan si Pablo at 'di ako magbayad

00:00:47.171 --> 00:00:50.341

Siyempre hindi Kung ganoon 'di ko maintindihan

00:00:50.424 --> 00:00:53.719

Anong gusto mong gawin ko Hindi iyon tama Kiko at alam mo iyon

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Juuri niin

00:00:05.017 --> 00:00:07.339

Entä Cartagenan talo

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Se ei taida toteutua

00:00:09.003 --> 00:00:11.635

Haluatko talon Cartagenassa

00:00:11.719 --> 00:00:15.389

Tietenkin Hyvä on Sitten saat sen

00:00:15.472 --> 00:00:20.998

Etkö näe että tilanne paranee Minusta se tulee monimutkaisemmaksi

00:00:20.227 --> 00:00:24.069

Ei paremmaksi vaan huonommaksi

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Pablo ei halua rauhaa Calin kanssa

00:00:32.656 --> 00:00:35.659

Entä sotavero jota hän rahastaa teiltä

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

250 000 oli suuri summa

00:00:39.663 --> 00:00:42.791

Ja nyt miljoona Naurettavaa

00:00:42.875 --> 00:00:46.962

Mitä minun pitäisi tehdä Soittaa Pablolle ja sanoa etten maksa

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Ei tietenkään En ymmärrä

00:00:49.465 --> 00:00:54.553

Mitä haluat minun tekevän Se ei ole oikein Kiko ja tiedät sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Et la maison à Carthagène

00:00:03.128 --> 00:00:04.629

On pourra pas se l'offrir

00:00:04.796 --> 00:00:07.009

Tu veux ta maison à Carthagène

00:00:07.215 --> 00:00:08.383

Bien sûr

00:00:08.055 --> 00:00:10.051

Eh bien tu l'auras

00:00:11.302 --> 00:00:12.072

On va y arriver

00:00:12.804 --> 00:00:15.932

Plus ça va plus c'est difficile

00:00:16.001 --> 00:00:18.143

Ça devait aller de mieux en mieux

00:00:18.643 --> 00:00:20.186

ça va de pire en pire

00:00:25.065 --> 00:00:28.361

Pablo veut pas faire la paix avec Cali

00:00:28.528 --> 00:00:31.322

Pourquoi il augmente l'impôt de guerre

00:00:31.489 --> 00:00:35.041

Je trouvais que 250 000 c'était déjà un max de fric

00:00:35.493 --> 00:00:37.453

Et maintenant un million

00:00:37.537 --> 00:00:38.746

N'importe quoi

00:00:38.083 --> 00:00:42.075

Tu veux que j'aille dire à Pablo que je refuse de le payer

00:00:42.876 --> 00:00:44.127

Bien sûr que non

00:00:44.294 --> 00:00:45.837

Alors tu veux quoi

00:00:45.962 --> 00:00:49.034

C'est pas juste Kiko et tu le sais très bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Was ist mit dem Haus in Cartagena

00:00:03.461 --> 00:00:05.254

Daraus wird jetzt nichts

00:00:05.338 --> 00:00:07.673

Willst du dein Haus in Cartagena

00:00:07.757 --> 00:00:11.427

Natürlich Na schön Du kriegst es

00:00:11.051 --> 00:00:13.012

Alles wird besser

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

Nein ich sehe dass alles noch komplizierter wird

00:00:16.265 --> 00:00:20.728

Anstatt besser zu werden wird alles schlimmer

00:00:25.775 --> 00:00:28.611

Pablo will keinen Frieden mit Cali

00:00:28.694 --> 00:00:31.697

Was ist mit der Kriegssteuer die er euch abknöpft

00:00:31.781 --> 00:00:35.618

250 000 war eine Menge Geld

00:00:35.701 --> 00:00:38.829

Und jetzt eine Million Lächerlich

00:00:38.913 --> 00:00:43.000

Was soll ich denn machen Pablo sagen dass ich nicht zahle

00:00:43.003 --> 00:00:45.419

Nein Dann verstehe ich das nicht

00:00:45.503 --> 00:00:50.591

Was soll ich machen Es ist falsch Kiko das weißt du auch

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Καλά

00:00:05.045 --> 00:00:06.839

Και το σπίτι στην Καρθαγένη

00:00:07.256 --> 00:00:08.716

Δεν θα το πάρω σωστά

00:00:09.991 --> 00:00:10.843

Θέλεις το σπίτι στην Καρθαγένη

00:00:11.051 --> 00:00:14.471

Φυσικά Εντάξει Θα το έχεις

00:00:15.431 --> 00:00:16.724

Βλέπεις τη βελτίωση

00:00:16.807 --> 00:00:19.351

Όχι βλέπω ότι γίνονται πιο πολύπλοκα

00:00:19.852 --> 00:00:23.897

Αντί να βελτιώνεται χειροτερεύει το πράγμα

00:00:29.361 --> 00:00:31.078

Ο Πάμπλο δεν θέλει ειρήνη με το Κάλι

00:00:32.531 --> 00:00:35.367

Και αυτός ο φόρος πολέμου που σε χρεώνει

00:00:35.451 --> 00:00:39.001

Τα 250 000 δολάρια ήταν ήδη πολλά λεφτά

00:00:39.455 --> 00:00:40.789

Και τώρα ένα εκατομμύριο

00:00:41.665 --> 00:00:42.666

Παράλογο

00:00:42.075 --> 00:00:46.712

Τι να κάνω δηλαδή Να πάρω τον Πάμπλο και να του πω πως δεν τα πληρώνω

00:00:46.795 --> 00:00:49.214

Προφανώς και όχι Δεν καταλαβαίνω τότε

00:00:49.298 --> 00:00:53.594

Τι θέλεις να κάνω Δεν είναι σωστό Κίκο και το ξέρεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

כן

00:00:05.171 --> 00:00:07.034

מה לגבי הבית בקרטחנה

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

זה לא קורה נכון

00:00:09.003 --> 00:00:11.636

את רוצה את הבית שלך בקרטחנה

00:00:11.719 --> 00:00:15.039

כמובן בסדר אשיג אותו

00:00:15.473 --> 00:00:16.974

את לא רואה שהמצב משתפר

00:00:17.058 --> 00:00:19.352

לא אני רואה שהמצב מסתבך

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

במקום שיהיה יותר טוב המצב נהיה גרוע

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

פבלו לא רוצה שלום עם קלי

00:00:32.657 --> 00:00:35.066

מה לגבי המס שהוא גובה ממך

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

קיקו 250 אלף דולר כבר היה הרבה כסף

00:00:39.664 --> 00:00:42.792

ועכשיו מיליון מגוחך

00:00:42.875 --> 00:00:46.963

מה את חושבת שאני צריך לעשות להתקשר לפבלו ולהגיד לו שאני לא משלם

00:00:47.999 --> 00:00:49.382

כמובן שלא אז אני לא מבין

00:00:49.465 --> 00:00:53.928

מה את רוצה שאעשה זה לא בסדר קיקו ואתה יודע את זה

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

सह ह

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

क र त ह न म मक न क क य ह ग

00:00:07.215 --> 00:00:08.883

वह नह ह रह ह ठ क ह

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

त म क र त ह न म अपन मक न च हत ह

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

ज र र च हत ह ठ क ह त म ह म ल ज य ग

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

नह द खत ह च ज स धर रह ह

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

नह द खत ह च ज और जट ल ह त ज रह ह

00:00:19.935 --> 00:00:23.981

ब हतर ह न क बदल च ज बदतर ह त ज रह ह

00:00:29.445 --> 00:00:31.864

प बल क ल क स थ श त नह च हत ह

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

अब उसन त म पर ज य द ध ट क स लग य ह उसक क य ह ग

00:00:35.535 --> 00:00:39.372

250 000 ड लर बह त बड रक म थ

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

और अब एक म ल यन

00:00:41.666 --> 00:00:42.583

क तन ब त क ब त ह

00:00:42.667 --> 00:00:46.796

क य स चत ह म झ क य करन च ह ए प बल क फ न कर बत द म नह द ग

00:00:46.879 --> 00:00:49.299

ब लक ल ह नह तब म नह समझत

00:00:49.382 --> 00:00:53.636

म झ क य करन क कहत ह यह सह नह ह क क और त म यह ज नत ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Értem

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

És mi lesz a házzal Cartagenában

00:00:07.215 --> 00:00:08.883

Semmi sem lesz belőle ugye

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

Szeretnéd azt a házat Cartagenában

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

Persze hogy szeretném Oké megkapod

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Látod jól haladnak a dolgok

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

Szerintem inkább egyre zűrzavarosabb ez az egész

00:00:19.936 --> 00:00:23.981

Ahelyett hogy minden jobb lenne minden egyre rosszabb

00:00:29.445 --> 00:00:31.864

Pablo nem akar békét kötni Calival

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

És mi van ezzel a hadiadóval amit behajt rajtatok

00:00:35.535 --> 00:00:39.372

250 ezer dollár rengeteg pénz

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

És most egymilliót akar

00:00:41.666 --> 00:00:42.583

Nevetséges

00:00:42.667 --> 00:00:46.796

Szerinted mit kéne tennem Hívjam fel Pablót és mondjam hogy nem fizetek

00:00:46.879 --> 00:00:49.298

Nyilván nem Akkor nem értelek

00:00:49.382 --> 00:00:53.636

Mit akarsz mit csináljak Ez így nincs jól Kiko te is tudod

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Benar

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Bagaimana dengan rumah di Cartagena

00:00:07.215 --> 00:00:08.883

Itu tak akan terjadi 'kan

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

Apa kau ingin rumah di Cartagena

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

Tentu saja Baik kau akan mendapatkannya

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Kau tak lihat keadaan membaik

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

Tidak aku melihat keadaan semakin rumit

00:00:19.936 --> 00:00:23.981

Bukannya membaik keadaan malah semakin buruk

00:00:29.445 --> 00:00:31.864

Pablo tak mau berdamai dengan Cali

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Bagaimana dengan pajak perang yang dikenakan kepadamu

00:00:35.535 --> 00:00:39.372

Uang 250 000 dolar itu banyak

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Kini satu juta dolar

00:00:41.666 --> 00:00:42.583

Konyol

00:00:42.667 --> 00:00:46.796

Apa yang harus aku lakukan Memberitahunya aku tak mau bayar

00:00:46.879 --> 00:00:49.298

Jelas tidak Kalau begitu aku tidak mengerti

00:00:49.382 --> 00:00:53.636

Apa yang kau ingin aku lakukan Ini tidak benar Kiko dan kau tahu itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

D'accordo

00:00:05.017 --> 00:00:07.339

E la casa di Cartagena

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Non se ne fa più niente vero

00:00:09.003 --> 00:00:11.635

Vuoi la tua casetta a Cartagena

00:00:11.719 --> 00:00:15.389

Ma certo E va bene l'avrai

00:00:15.472 --> 00:00:16.974

Non vedi che le cose migliorano

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

No per me diventano ogni giorno più complicate

00:00:20.227 --> 00:00:24.069

Altro che migliorare le cose peggiorano e basta

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Pablo non vuole la pace con Cali

00:00:32.656 --> 00:00:35.659

E che mi dici del fatto che ha aumentato la tassa

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

250 000 dollari era già un mucchio di soldi

00:00:39.663 --> 00:00:42.791

Ma un milione è ridicolo

00:00:42.875 --> 00:00:46.962

Cosa pretendi che faccia Chiamo Pablo e gli dico che non pago

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

No certo che no Allora non capisco

00:00:49.465 --> 00:00:54.553

Cosa vuoi da me Non è giusto Kiko lo sai

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

カルタヘナの家は諦めろってこと

00:00:05.996 --> 00:00:06.881

家が欲しいのか

00:00:07.059 --> 00:00:08.508

当然よ

00:00:09.134 --> 00:00:12.846

じゃあ買おう状況は良くなってる

00:00:13.388 --> 00:00:18.184

どこがよ余計にこじれて悪化してるわ

00:00:25.065 --> 00:00:28.194

パブロは和解を求めてない

00:00:28.486 --> 00:00:31.573

それに戦争税って何なのよ

00:00:31.698 --> 00:00:35.368

25万ドルでも大金だったのに

00:00:35.535 --> 00:00:38.538

今度は100万ドルバカらしい

00:00:38.705 --> 00:00:42.834

パブロに電話して支払いをやめるか

00:00:42.959 --> 00:00:44.001

それはダメ

00:00:44.021 --> 00:00:46.002

俺にどうしろと

00:00:46.171 --> 00:00:49.674

こんなの不公平だって言ってるの

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

그렇구나

00:00:05.337 --> 00:00:07.631

카르타헤나에 있는 집은

00:00:07.715 --> 00:00:09.055

못 사겠네

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

카르타헤나에 집 사고 싶어

00:00:12.177 --> 00:00:16.001

당연하지 그럼 사주지

00:00:16.999 --> 00:00:17.641

일이 잘 풀린다는 걸 모르겠어

00:00:17.725 --> 00:00:20.811

아니 일이 더 복잡해지는 거 같은데

00:00:21.002 --> 00:00:25.691

더 나아지는 대신 더 안 좋아지고 있어

00:00:29.737 --> 00:00:32.698

파블로는 칼리와의 평화를 원치 않아

00:00:32.781 --> 00:00:35.909

당신한테 내라는 전쟁세는 어떻고

00:00:35.993 --> 00:00:39.997

25만 달러도 많았는데

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

이젠 백만이라고 웃기지도 않아

00:00:43.417 --> 00:00:47.671

그럼 어쩌라고 파블로한테 안 낸다고 해

00:00:47.755 --> 00:00:50.215

당연히 아니지 그럼 무슨 소리야

00:00:50.299 --> 00:00:55.596

나보고 어쩌라고 불공평하다는 거 알잖아

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ya

00:00:04.962 --> 00:00:06.756

Rumah di Cartagena macam mana

00:00:07.215 --> 00:00:08.633

Tak dapat bukan

00:00:09.001 --> 00:00:10.076

Awak nak rumah di Cartagena

00:00:11.677 --> 00:00:14.222

Mestilah Okey awak akan dapat

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Awak tak nampak keadaan makin baik

00:00:16.849 --> 00:00:19.268

Tak apa yang saya nampak keadaan makin rumit

00:00:19.936 --> 00:00:21.979

Bukannya makin baik

00:00:22.098 --> 00:00:24.107

makin teruk adalah

00:00:29.445 --> 00:00:31.614

Pablo tak nak berdamai dengan Cali

00:00:32.049 --> 00:00:35.451

Lepas itu dia caj awak cukai perang pula

00:00:35.535 --> 00:00:38.913

250 000 itu pun bukan sikit

00:00:39.455 --> 00:00:41.124

Sekarang sejuta dolar pula

00:00:41.666 --> 00:00:42.583

Mengarut

00:00:42.667 --> 00:00:46.796

Awak rasa apa saya patut buat Beritahu Pablo saya tak nak bayar

00:00:46.963 --> 00:00:49.257

Mestilah tak Saya tak faham

00:00:49.382 --> 00:00:53.469

Awak nak saya buat apa Benda ini tak adil Kiko Awak pun tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Akkurat

00:00:05.017 --> 00:00:07.339

Hva med huset i Cartagena

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Blir ikke noe av da

00:00:09.003 --> 00:00:11.635

Vil du ha hus i Cartagena

00:00:11.719 --> 00:00:15.389

Ja visst Greit da skal du få det

00:00:15.472 --> 00:00:20.998

Skjønner du ikke at det blir bedre Nei det blir mer komplisert

00:00:20.227 --> 00:00:24.069

Det blir snarere verre enn bedre

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Pablo vil ikke ha fred med Cali

00:00:32.656 --> 00:00:35.659

Hva med krigsskatten han krever av deg

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

250 000 dollar var mye penger

00:00:39.663 --> 00:00:42.791

Og nå en million Latterlig

00:00:42.875 --> 00:00:46.962

Hva skal jeg gjøre da Ringe Pablo og si at jeg ikke betaler

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Naturligvis ikke Da forstår jeg ikke

00:00:49.465 --> 00:00:54.553

Hva vil du jeg skal gjøre Det er urettferdig Kiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

No tak

00:00:05.017 --> 00:00:07.339

Co z domem w Cartagenie

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Nic z tego nie będzie prawda

00:00:09.003 --> 00:00:11.635

Chcesz dom w Cartagenie

00:00:11.719 --> 00:00:15.389

Jasne Dobrze to będziesz go miała

00:00:15.472 --> 00:00:16.974

Nie widzisz poprawy

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

Nie widzę że wszystko się komplikuje

00:00:20.227 --> 00:00:24.069

Zamiast być coraz lepiej jest coraz gorzej

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Pablo nie chce pokoju z kartelem z Cali

00:00:32.656 --> 00:00:35.659

A ten podatek wojenny który na ciebie nałożył

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

Ćwierć miliona to kupa forsy

00:00:39.663 --> 00:00:42.791

A teraz milion To absurd

00:00:42.875 --> 00:00:46.962

A co mam zrobić Zadzwonić do Pabla i powiedzieć że nie zapłacę

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Jasne że nie To nie rozumiem

00:00:49.465 --> 00:00:54.553

To co chcesz żebym zrobił To nie fair Kiko i dobrze o tym wiesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Certo

00:00:05.017 --> 00:00:07.339

E a casa em Cartagena

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Não vai mais acontecer certo

00:00:09.003 --> 00:00:11.635

Quer a sua casa em Cartagena

00:00:11.719 --> 00:00:15.389

Claro Certo Vai ter a casa

00:00:15.472 --> 00:00:16.974

As coisas estão melhorando

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

Não vejo as coisas ficando mais difíceis

00:00:20.227 --> 00:00:24.069

Em vez de melhorar está piorando

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Pablo não quer paz com Cali

00:00:32.656 --> 00:00:35.659

E esse imposto de guerra que ele está cobrando

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

Duzentos e cinquenta mil já era muito

00:00:39.663 --> 00:00:42.791

E agora um milhão Ridículo

00:00:42.875 --> 00:00:46.962

O que acha que devo fazer Dizer ao Pablo que não vou pagar

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Claro que não Não entendo

00:00:49.465 --> 00:00:54.553

O que quer que eu faça Não é justo Kiko e você sabe

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bine

00:00:04.921 --> 00:00:08.967

Și casa din Cartagena S au dus banii

00:00:09.001 --> 00:00:11.386

Vrei o casă în Cartagena

00:00:11.469 --> 00:00:15.014

Bineînțeles Ei bine o s o ai

00:00:15.223 --> 00:00:19.894

Nu vezi că se îmbunătățesc lucrurile Nu văd că se complică lucrurile

00:00:19.978 --> 00:00:24.044

În loc să meargă mai bine lucrurile merg mai prost

00:00:29.487 --> 00:00:32.323

Pablo nu vrea pace cu Cali

00:00:32.407 --> 00:00:35.041

Și ce i cu taxa asta de război pe care v o percepe

00:00:35.493 --> 00:00:39.033

Kiko 250 000 sunt deja o grămadă de bani

00:00:39.622 --> 00:00:42.542

Acum un milion E ridicol

00:00:42.625 --> 00:00:46.088

Ce să fac Să l sun pe Pablo să i zic că nu plătesc

00:00:46.963 --> 00:00:49.132

Evident că nu Atunci nu înțeleg

00:00:49.215 --> 00:00:53.072

Ce vrei să fac Nu e corect Kiko și știi asta

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ясно

00:00:05.996 --> 00:00:06.589

А как же дом в Картахене

00:00:07.257 --> 00:00:08.508

Не будет дома

00:00:09.991 --> 00:00:10.635

Ты хочешь домик в Картахене

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

Конечно Хочешь значит получишь

00:00:15.473 --> 00:00:16.808

Видишь всё налаживается

00:00:16.891 --> 00:00:18.852

Да где там всё только усложняется

00:00:19.978 --> 00:00:23.731

Не то что не лучше всё только хуже становится

00:00:29.487 --> 00:00:31.698

Пабло не хочет мириться с картелем Кали

00:00:32.532 --> 00:00:35.041

И что это за военный налог который ты платишь

00:00:35.493 --> 00:00:38.997

Двести пятьдесят тысяч это и так куча денег

00:00:39.539 --> 00:00:40.498

А теперь миллион

00:00:41.624 --> 00:00:42.625

Издевательство

00:00:42.709 --> 00:00:44.419

А что ты предлагаешь

00:00:44.502 --> 00:00:46.754

Набрать Пабло и сказать что не буду платить

00:00:46.838 --> 00:00:48.084

Естественно нет Тогда я не понимаю

00:00:48.923 --> 00:00:50.133

Чего ты хочешь

00:00:50.216 --> 00:00:53.595

Это неправильно Кико сам знаешь

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Добро

00:00:05.045 --> 00:00:06.588

А кућа у Картахени

00:00:07.297 --> 00:00:08.549

Ништа од тога

00:00:09.991 --> 00:00:10.634

Желиш кућу у Картахени

00:00:11.468 --> 00:00:14.263

Наравно Добро имаћеш је

00:00:15.556 --> 00:00:18.976

Зар се ствари не поправљају Не постају компликованије

00:00:19.852 --> 00:00:23.772

Уместо да се поправљају ствари постају горе

00:00:29.862 --> 00:00:31.697

Пабло не жели мир с Калијем

00:00:32.531 --> 00:00:35.367

Шта је с тим ратним порезом који ти наплаћује

00:00:35.451 --> 00:00:39.121

250 000 долара је већ било много пара

00:00:39.058 --> 00:00:40.497

А сада милион

00:00:41.749 --> 00:00:42.583

Смешно

00:00:42.791 --> 00:00:46.092

Шта би требало да урадим Позовем Пабла и кажем да нећу да плаћам

00:00:47.978 --> 00:00:49.298

Наравно да не Онда не разумем

00:00:49.381 --> 00:00:53.469

Шта хоћеш да урадим Није у реду Кико и ти то знаш

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jasné

00:00:04.962 --> 00:00:07.009

A ten dom v Cartagene

00:00:07.215 --> 00:00:08.966

Na ten mám zabudnúť

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

Chceš dom v Cartagene

00:00:11.511 --> 00:00:14.347

Samozrejme Tak ho budeš mať

00:00:15.348 --> 00:00:16.724

Situácia sa zlepšuje

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

Skôr mám pocit že sa komplikuje

00:00:19.936 --> 00:00:23.981

Veci sa nezlepšujú Práve naopak zhoršujú sa

00:00:29.445 --> 00:00:31.864

Pablo nechce prímerie s Cali

00:00:32.049 --> 00:00:35.409

A čo má znamenať tá vojnová daň

00:00:35.535 --> 00:00:39.033

250 000 bolo veľa peňazí

00:00:39.455 --> 00:00:40.665

A teraz chce milión

00:00:41.666 --> 00:00:42.542

Šialené

00:00:42.667 --> 00:00:46.754

Čo mám podľa teba robiť Zavolať mu a povedať že nezaplatím

00:00:46.838 --> 00:00:49.257

Samozrejme že nie Potom nerozumiem

00:00:49.382 --> 00:00:53.636

Čo mám robiť Vieš že to nie je správne Kiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Okej

00:00:05.017 --> 00:00:07.339

Huset i Cartagena då

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Det blir inget va

00:00:09.003 --> 00:00:11.635

Vill du ha huset i Cartagena

00:00:11.719 --> 00:00:15.389

Naturligtvis Okej då får du det

00:00:15.472 --> 00:00:16.974

Tycker du inte att allt blir bättre

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

Nej allt blir mer komplicerat

00:00:20.227 --> 00:00:24.069

Det blir inte bättre det blir sämre

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Pablo vill inte ha fred med Cali

00:00:32.656 --> 00:00:35.659

Hur är det med krigsskatten han kräver

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

250 000 dollar är mycket pengar

00:00:39.663 --> 00:00:42.791

Och nu en miljon Löjligt

00:00:42.875 --> 00:00:46.962

Vad ska jag göra Ringa Pablo och säga att jag inte tänker betala

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Självklart inte Då förstår jag inte

00:00:49.465 --> 00:00:54.553

Vad vill du att jag ska göra Det är inte rätt Kiko Det vet du

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ใช ส

00:00:05.171 --> 00:00:07.034

แล วบ านในการ ตาเคนา

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

ฉ นคงไม ได ใช ไหม

00:00:09.003 --> 00:00:11.636

เธออยากม บ านในการ ตาเคนาเหรอ

00:00:11.719 --> 00:00:15.039

ใช ส คะ ได เด ยวผมจ ดให

00:00:15.473 --> 00:00:16.974

ไม เห นหร อว าอะไรๆ ม นเร มด ข น

00:00:17.058 --> 00:00:20.998

ไม เห น ฉ นเห นแต ว า เร องม นซ บซ อนมากข น

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

แทนท จะด ข น ส งต างๆ กล บเลวร ายลง

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

ปาโบลไม ต องการส นต ก บกาล

00:00:32.657 --> 00:00:35.066

แล วย งม ภาษ สงครามท เขา เร ยกเก บจากค ณอ ก

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

250 000 ดอลลาร ก เยอะอย แล ว

00:00:39.664 --> 00:00:42.792

แล วตอนน มาเก บหน งล าน ม นเก นไปแล ว

00:00:42.875 --> 00:00:46.963

แล วค ณจะให ผมทำย งไง โทรหา ปาโบลและบอกเขาว าผมจะไม จ ายเหรอ

00:00:47.999 --> 00:00:49.382

พ ดเป นบ าไป ผมไม เข าใจ

00:00:49.465 --> 00:00:54.999

ค ณจะให ผมทำอะไร น ม นไม ถ กนะ ก โก ค ณเองร ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tabii

00:00:05.337 --> 00:00:07.423

Peki ya Cartagena'daki ev

00:00:07.506 --> 00:00:09.258

Bu gerçekleşmeyecek değil mi

00:00:09.341 --> 00:00:12.999

Cartagena'da ev mi istiyorsun

00:00:12.177 --> 00:00:15.347

Elbette Tamam o senin olacak

00:00:15.889 --> 00:00:17.641

Her şey rayına oturuyor

00:00:17.725 --> 00:00:20.999

Hayır bence daha da karmaşıklaşıyor

00:00:20.144 --> 00:00:24.356

İşler düzelmiyor daha da beter oluyor

00:00:29.737 --> 00:00:32.698

Pablo Cali ile barışı sağlamak istemiyor

00:00:32.781 --> 00:00:35.909

Peki ya senden aldığı bu savaş vergisi

00:00:35.993 --> 00:00:39.371

250 000 dolar yeteri kadar fazlaydı

00:00:39.083 --> 00:00:43.334

Şimdi bir milyon mu Saçmalık

00:00:43.417 --> 00:00:47.296

Sence ne yapmalıyım Pablo'ya bunu ödemeyeceğimi mi söyleyeyim

00:00:47.379 --> 00:00:50.215

Elbette hayır O zaman anlamıyorum

00:00:50.299 --> 00:00:54.136

Ne yapmamı istiyorsun Bu doğru değil Kiko Sen de biliyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ясно

00:00:04.962 --> 00:00:06.063

А як же будинок у Картахені

00:00:07.298 --> 00:00:08.465

Його не буде

00:00:09.991 --> 00:00:10.718

Ти хочеш будинок у Картахені

00:00:11.719 --> 00:00:14.346

Звичайно Тоді ти його матимеш

00:00:15.431 --> 00:00:19.001

Бачиш як усе покращується Ні бачу як усе ускладнюється

00:00:20.998 --> 00:00:23.772

Усе не те що не покращується а лише погіршується

00:00:29.528 --> 00:00:31.655

Пабло не хоче миру з Калі

00:00:32.573 --> 00:00:35.534

І не забувай про цей військовий податок

00:00:35.618 --> 00:00:39.997

Двісті п'ятдесят тисяч це ж купа грошей

00:00:39.058 --> 00:00:40.539

А тепер мільйон

00:00:41.749 --> 00:00:42.666

Смішно

00:00:42.075 --> 00:00:46.879

І що мені робити Сказати Пабло що платити не буду

00:00:46.962 --> 00:00:49.381

Звісно ні Тоді я не розумію

00:00:49.465 --> 00:00:53.552

Що ти хочеш щоб я зробив Це неправильно Кіко і ти це знаєш

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Đúng vậy

00:00:05.171 --> 00:00:07.034

Thế căn nhà ở Cartagena thì sao

00:00:07.423 --> 00:00:09.217

Sẽ không xảy ra phải không

00:00:09.003 --> 00:00:11.026

Em muốn có căn nhà ở Cartagena chứ

00:00:11.719 --> 00:00:15.039

Dĩ nhiên Được rồi em sẽ có

00:00:15.473 --> 00:00:16.974

Em không thấy mọi thứ tốt hơn

00:00:17.058 --> 00:00:20.998

Không em thấy mọi thứ trở nên phức tạp hơn

00:00:20.228 --> 00:00:24.069

Thay vì tốt hơn mọi thứ đang dần tồi tệ

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Pablo không muốn hòa bình với Cali

00:00:32.657 --> 00:00:35.066

Giờ ông ta tính thuế chiến tranh cho anh ở mức nào

00:00:35.743 --> 00:00:39.058

Kiko chỉ 250 000 đô đã là rất nhiều tiền

00:00:39.664 --> 00:00:42.792

Và bây giờ một triệu Nực cười

00:00:42.875 --> 00:00:46.963

Vậy em bảo anh nên làm gì Gọi cho Pablo và nói anh sẽ không trả

00:00:47.999 --> 00:00:49.382

Chắc chắn không Thế thì anh không hiểu

00:00:49.465 --> 00:00:54.997

Em muốn anh làm gì Như thế không đúng Kiko anh biết thế

Available in 33 languages

Duration

56 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:19:35

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.