To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Right. What about the house in Cartagena? That's not happening, right? Do you want your house in Cartagena? - Of course.- OK... you will have it. Don't you seethings are improving? No, I see thingsare getting more complicated. Instead of getting better...things are getting worse. Mm-hm. Pablo doesn't want peace with Cali. Now, what about this war taxhe's charging you? $250,000 was a lot of money. And now a million?Ridiculous. What do you think I should do?Call Pablo and tell him I won't pay it? - Obviously not.- Then I don't understand. - What do you want me to do?- It's not right, Kiko, and you know it
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Right
00:00:05.017 --> 00:00:07.339
What about the house in Cartagena
00:00:07.423 --> 00:00:09.216
That's not happening right
00:00:09.003 --> 00:00:11.635
Do you want your house in Cartagena
00:00:11.719 --> 00:00:15.389
Of course OK you will have it
00:00:15.472 --> 00:00:16.974
Don't you see things are improving
00:00:17.999 --> 00:00:20.998
No I see things are getting more complicated
00:00:20.227 --> 00:00:24.069
Instead of getting better things are getting worse
00:00:25.566 --> 00:00:26.859
Mm hm
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
Pablo doesn't want peace with Cali
00:00:32.656 --> 00:00:35.659
Now what about this war tax he's charging you
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
250 000 was a lot of money
00:00:39.663 --> 00:00:42.791
And now a million Ridiculous
00:00:42.875 --> 00:00:46.962
What do you think I should do Call Pablo and tell him I won't pay it
00:00:47.999 --> 00:00:49.381
Obviously not Then I don't understand
00:00:49.465 --> 00:00:54.553
What do you want me to do It's not right Kiko and you know it
00:00:01.000 --> 00:00:03.085
صحيح
00:00:05.129 --> 00:00:09.991
ماذا عن المنزل في كارتاهينا لن يحدث هذا صحيح
00:00:09.999 --> 00:00:11.594
أتريدين منزلا بـ كارتاهينا
00:00:11.677 --> 00:00:15.473
بالطبع حسنا ستحصلين عليه
00:00:15.556 --> 00:00:19.602
ألا ترين أن الأمور في تحسن كلا أرى الأمور تصير أكثر تعقيدا
00:00:19.685 --> 00:00:25.191
بدلا من التحسن الأمور تسوء
00:00:29.779 --> 00:00:35.534
لا يريد بابلو سلاما مع كالي وماذا عن ضريبة الحرب الذي ستدفعانها
00:00:35.618 --> 00:00:42.625
250 ألف دولار كان مالا كثيرا والآن مليون دولار هذا سخف
00:00:42.708 --> 00:00:47.978
ما الذي تنصحين بفعله اتصل بـ بابلو وأخبره أنني لن أدفع
00:00:47.001 --> 00:00:49.298
بالطبع كلا إذن لست أفهم
00:00:49.381 --> 00:00:55.002
ما الذي تريدينني أن أفعل هذا ليس صحيحا يا كيكو تعلم هذا
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Правилно чу
00:00:04.962 --> 00:00:07.002
Ами къщата в Картахена
00:00:07.215 --> 00:00:08.883
Няма да ме огрее нали
00:00:09.001 --> 00:00:11.998
Нали я искаш
00:00:11.511 --> 00:00:14.347
Разбира се Бива ще я имаш
00:00:15.348 --> 00:00:16.766
Става по добре
00:00:16.849 --> 00:00:19.435
Не става все по сложно
00:00:19.936 --> 00:00:23.981
Не става по добре а по зле
00:00:29.445 --> 00:00:31.864
Пабло не иска мир с Кали
00:00:32.049 --> 00:00:35.451
А данъка дето ти наложи
00:00:35.535 --> 00:00:39.372
Двеста и петдесет бона са много
00:00:39.455 --> 00:00:40.581
А сега цял милион
00:00:41.666 --> 00:00:42.583
Нелепо е
00:00:42.667 --> 00:00:46.796
Какво да направя Да му звънна и да му кажа че няма да платя
00:00:46.879 --> 00:00:49.257
Естествено че не Не те разбирам
00:00:49.034 --> 00:00:53.636
Какво да направя Не е справедливо
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
对
00:00:05.337 --> 00:00:07.631
卡塔赫纳的房子呢
00:00:07.715 --> 00:00:09.055
不会有了 对吗
00:00:09.675 --> 00:00:12.999
你想在卡塔赫纳有栋房子
00:00:12.177 --> 00:00:16.001
当然 好 你会有的
00:00:16.999 --> 00:00:17.641
你没看见情况在好转吗
00:00:17.725 --> 00:00:20.811
没有 我觉得事情 变得更复杂了
00:00:21.002 --> 00:00:25.691
没有变好 反而更糟了
00:00:29.737 --> 00:00:32.698
帕波不想跟卡利集团和解
00:00:32.781 --> 00:00:35.909
现在他跟你收的战争税呢
00:00:35.993 --> 00:00:39.997
二十五万已经很多
00:00:40.998 --> 00:00:43.334
现在加到一百万 太荒唐了
00:00:43.417 --> 00:00:47.671
那你觉得我应该怎么办 打电话给帕波说我不付
00:00:47.755 --> 00:00:50.215
当然不是 那我就不懂了
00:00:50.299 --> 00:00:55.596
你要我怎么做 这不对 你跟基科都清楚
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Točno
00:00:04.962 --> 00:00:07.002
Što je s kućom u Cartageni
00:00:07.215 --> 00:00:08.883
Neće se dogoditi zar ne
00:00:09.001 --> 00:00:11.998
Želiš li svoju kuću u Cartageni
00:00:11.511 --> 00:00:14.347
Naravno Dobro imat ćeš je
00:00:15.348 --> 00:00:16.766
Zar ne vidiš da ide nabolje
00:00:16.849 --> 00:00:19.435
Ne vidim da su stvari sve kompliciranije
00:00:19.936 --> 00:00:23.981
Umjesto da idu nabolje idu nagore
00:00:29.737 --> 00:00:31.864
Pablo ne želi mir s Calijem
00:00:32.049 --> 00:00:35.451
I što je s tom ratnom pristojbom kojom vas tereti
00:00:35.535 --> 00:00:39.372
Dvjesto pedeset tisuća dolara bilo je mnogo novca
00:00:39.622 --> 00:00:40.581
A sada milijun
00:00:41.666 --> 00:00:42.583
Smiješno
00:00:42.667 --> 00:00:46.796
Što misliš da bih trebao učiniti Nazvati Pabla i reći da neću platiti
00:00:46.879 --> 00:00:49.298
Naravno da ne Onda ne razumijem
00:00:49.382 --> 00:00:53.636
Što želiš da učinim Nije u redu Kiko i ti to znaš
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Jo
00:00:04.962 --> 00:00:07.002
A co dům v Cartageně
00:00:07.215 --> 00:00:08.883
To asi nic co
00:00:09.001 --> 00:00:11.998
Chceš svůj dům v Cartageně
00:00:11.511 --> 00:00:14.347
Samozřejmě Fajn budeš ho mít
00:00:15.348 --> 00:00:16.766
Nevidíš že se to lepší
00:00:16.849 --> 00:00:19.435
Ne vidím že se to akorát komplikuje
00:00:19.936 --> 00:00:23.981
Než aby se to zlepšovalo tak se to spíš zhoršuje
00:00:29.445 --> 00:00:31.906
Pablo nechce mír s Cali
00:00:32.049 --> 00:00:35.451
A teď ta válečná daň kterou po vás chce
00:00:35.535 --> 00:00:39.372
Už 250 000 dolarů bylo hodně
00:00:39.539 --> 00:00:40.665
A teď milion
00:00:41.666 --> 00:00:42.583
Neskutečný
00:00:42.667 --> 00:00:46.921
A co myslíš že mám dělat Zavolat Pablovi že mu na to kašlu
00:00:47.978 --> 00:00:49.298
Jasně že ne Pak nechápu
00:00:49.382 --> 00:00:53.636
Co mám podle tebe dělat Není to správné Kiko a ty to víš
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Ja
00:00:05.017 --> 00:00:07.339
Hvad med huset i Cartagena
00:00:07.423 --> 00:00:09.216
Det bliver ikke til noget vel
00:00:09.003 --> 00:00:11.635
Vil du have dit hus i Cartagena
00:00:11.719 --> 00:00:15.389
Selvfølgelig Godt så får du det
00:00:15.472 --> 00:00:16.974
Kan du ikke se at tingene går bedre
00:00:17.999 --> 00:00:20.998
Nej jeg kan se det bliver mere indviklet
00:00:20.227 --> 00:00:24.069
I stedet for at blive bedre bliver det bare værre
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
Pablo vil ikke have fred med Cali
00:00:32.656 --> 00:00:35.659
Hvad med den krigsafgift han opkræver
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
250 000 dollar var mange penge
00:00:39.663 --> 00:00:42.791
Og nu er det en million Latterligt
00:00:42.875 --> 00:00:46.962
Hvad synes du jeg skal gøre Ringe og sige jeg ikke vil betale
00:00:47.999 --> 00:00:49.381
Nej da Så fatter jeg ikke en meter
00:00:49.465 --> 00:00:54.553
Hvad skal jeg gøre Det er forkert Kiko og det ved du godt
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
En het huis in Cartagena
00:00:03.253 --> 00:00:05.046
Dat gaat nu zeker niet door
00:00:05.013 --> 00:00:07.465
Wil je een huis in Cartagena
00:00:07.549 --> 00:00:11.219
Natuurlijk Dan krijg je dat
00:00:11.302 --> 00:00:12.804
Zie je geen verbetering
00:00:12.887 --> 00:00:15.849
Ik zie alles moeilijker worden
00:00:16.999 --> 00:00:20.052
In plaats van beter wordt het alsmaar slechter
00:00:25.567 --> 00:00:28.403
Pablo wil geen vrede met Cali
00:00:28.486 --> 00:00:31.489
En die belasting die hij je oplegt
00:00:31.573 --> 00:00:35.041
250 000 dollar was al veel geld
00:00:35.493 --> 00:00:38.621
En nu een miljoen Bespottelijk
00:00:38.705 --> 00:00:42.792
Wat moet ik dan doen Pablo zeggen dat ik niet betaal
00:00:42.876 --> 00:00:45.211
Natuurlijk niet Dan snap ik het niet
00:00:45.295 --> 00:00:50.383
Wat wil je dan dat ik doe Het klopt niet Kiko En dat weet je
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Tama
00:00:05.129 --> 00:00:06.839
Paano iyong bahay sa Cartagena
00:00:07.298 --> 00:00:08.059
Hindi mangyayari di ba
00:00:09.133 --> 00:00:10.884
Gusto mo ba ang bahay mo sa Cartagena
00:00:11.844 --> 00:00:14.471
Oo naman Okay makukuha mo
00:00:15.681 --> 00:00:17.725
'Di mo ba nakikita gumaganda lahat Hindi
00:00:17.808 --> 00:00:19.435
Tingin ko mas nagiging komplikado
00:00:20.144 --> 00:00:23.981
Imbes na gumanda lumalala pa
00:00:29.653 --> 00:00:31.905
Ayaw makipagkasundo ni Pablo sa Cali
00:00:32.614 --> 00:00:35.826
Ano ba iyong war tax na sinisingil niya sa'yo
00:00:35.909 --> 00:00:39.246
Malaking halaga ang 250 000 dolyar
00:00:39.705 --> 00:00:42.624
At ngayon isang milyon Kalokohan
00:00:42.833 --> 00:00:47.003
Ano sa tingin mo ang gagawin ko Tawagan si Pablo at 'di ako magbayad
00:00:47.171 --> 00:00:50.341
Siyempre hindi Kung ganoon 'di ko maintindihan
00:00:50.424 --> 00:00:53.719
Anong gusto mong gawin ko Hindi iyon tama Kiko at alam mo iyon
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Juuri niin
00:00:05.017 --> 00:00:07.339
Entä Cartagenan talo
00:00:07.423 --> 00:00:09.216
Se ei taida toteutua
00:00:09.003 --> 00:00:11.635
Haluatko talon Cartagenassa
00:00:11.719 --> 00:00:15.389
Tietenkin Hyvä on Sitten saat sen
00:00:15.472 --> 00:00:20.998
Etkö näe että tilanne paranee Minusta se tulee monimutkaisemmaksi
00:00:20.227 --> 00:00:24.069
Ei paremmaksi vaan huonommaksi
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
Pablo ei halua rauhaa Calin kanssa
00:00:32.656 --> 00:00:35.659
Entä sotavero jota hän rahastaa teiltä
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
250 000 oli suuri summa
00:00:39.663 --> 00:00:42.791
Ja nyt miljoona Naurettavaa
00:00:42.875 --> 00:00:46.962
Mitä minun pitäisi tehdä Soittaa Pablolle ja sanoa etten maksa
00:00:47.999 --> 00:00:49.381
Ei tietenkään En ymmärrä
00:00:49.465 --> 00:00:54.553
Mitä haluat minun tekevän Se ei ole oikein Kiko ja tiedät sen
00:00:01.000 --> 00:00:03.998
Et la maison à Carthagène
00:00:03.128 --> 00:00:04.629
On pourra pas se l'offrir
00:00:04.796 --> 00:00:07.009
Tu veux ta maison à Carthagène
00:00:07.215 --> 00:00:08.383
Bien sûr
00:00:08.055 --> 00:00:10.051
Eh bien tu l'auras
00:00:11.302 --> 00:00:12.072
On va y arriver
00:00:12.804 --> 00:00:15.932
Plus ça va plus c'est difficile
00:00:16.001 --> 00:00:18.143
Ça devait aller de mieux en mieux
00:00:18.643 --> 00:00:20.186
ça va de pire en pire
00:00:25.065 --> 00:00:28.361
Pablo veut pas faire la paix avec Cali
00:00:28.528 --> 00:00:31.322
Pourquoi il augmente l'impôt de guerre
00:00:31.489 --> 00:00:35.041
Je trouvais que 250 000 c'était déjà un max de fric
00:00:35.493 --> 00:00:37.453
Et maintenant un million
00:00:37.537 --> 00:00:38.746
N'importe quoi
00:00:38.083 --> 00:00:42.075
Tu veux que j'aille dire à Pablo que je refuse de le payer
00:00:42.876 --> 00:00:44.127
Bien sûr que non
00:00:44.294 --> 00:00:45.837
Alors tu veux quoi
00:00:45.962 --> 00:00:49.034
C'est pas juste Kiko et tu le sais très bien
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Was ist mit dem Haus in Cartagena
00:00:03.461 --> 00:00:05.254
Daraus wird jetzt nichts
00:00:05.338 --> 00:00:07.673
Willst du dein Haus in Cartagena
00:00:07.757 --> 00:00:11.427
Natürlich Na schön Du kriegst es
00:00:11.051 --> 00:00:13.012
Alles wird besser
00:00:13.001 --> 00:00:16.999
Nein ich sehe dass alles noch komplizierter wird
00:00:16.265 --> 00:00:20.728
Anstatt besser zu werden wird alles schlimmer
00:00:25.775 --> 00:00:28.611
Pablo will keinen Frieden mit Cali
00:00:28.694 --> 00:00:31.697
Was ist mit der Kriegssteuer die er euch abknöpft
00:00:31.781 --> 00:00:35.618
250 000 war eine Menge Geld
00:00:35.701 --> 00:00:38.829
Und jetzt eine Million Lächerlich
00:00:38.913 --> 00:00:43.000
Was soll ich denn machen Pablo sagen dass ich nicht zahle
00:00:43.003 --> 00:00:45.419
Nein Dann verstehe ich das nicht
00:00:45.503 --> 00:00:50.591
Was soll ich machen Es ist falsch Kiko das weißt du auch
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Καλά
00:00:05.045 --> 00:00:06.839
Και το σπίτι στην Καρθαγένη
00:00:07.256 --> 00:00:08.716
Δεν θα το πάρω σωστά
00:00:09.991 --> 00:00:10.843
Θέλεις το σπίτι στην Καρθαγένη
00:00:11.051 --> 00:00:14.471
Φυσικά Εντάξει Θα το έχεις
00:00:15.431 --> 00:00:16.724
Βλέπεις τη βελτίωση
00:00:16.807 --> 00:00:19.351
Όχι βλέπω ότι γίνονται πιο πολύπλοκα
00:00:19.852 --> 00:00:23.897
Αντί να βελτιώνεται χειροτερεύει το πράγμα
00:00:29.361 --> 00:00:31.078
Ο Πάμπλο δεν θέλει ειρήνη με το Κάλι
00:00:32.531 --> 00:00:35.367
Και αυτός ο φόρος πολέμου που σε χρεώνει
00:00:35.451 --> 00:00:39.001
Τα 250 000 δολάρια ήταν ήδη πολλά λεφτά
00:00:39.455 --> 00:00:40.789
Και τώρα ένα εκατομμύριο
00:00:41.665 --> 00:00:42.666
Παράλογο
00:00:42.075 --> 00:00:46.712
Τι να κάνω δηλαδή Να πάρω τον Πάμπλο και να του πω πως δεν τα πληρώνω
00:00:46.795 --> 00:00:49.214
Προφανώς και όχι Δεν καταλαβαίνω τότε
00:00:49.298 --> 00:00:53.594
Τι θέλεις να κάνω Δεν είναι σωστό Κίκο και το ξέρεις
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
כן
00:00:05.171 --> 00:00:07.034
מה לגבי הבית בקרטחנה
00:00:07.423 --> 00:00:09.217
זה לא קורה נכון
00:00:09.003 --> 00:00:11.636
את רוצה את הבית שלך בקרטחנה
00:00:11.719 --> 00:00:15.039
כמובן בסדר אשיג אותו
00:00:15.473 --> 00:00:16.974
את לא רואה שהמצב משתפר
00:00:17.058 --> 00:00:19.352
לא אני רואה שהמצב מסתבך
00:00:20.228 --> 00:00:24.069
במקום שיהיה יותר טוב המצב נהיה גרוע
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
פבלו לא רוצה שלום עם קלי
00:00:32.657 --> 00:00:35.066
מה לגבי המס שהוא גובה ממך
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
קיקו 250 אלף דולר כבר היה הרבה כסף
00:00:39.664 --> 00:00:42.792
ועכשיו מיליון מגוחך
00:00:42.875 --> 00:00:46.963
מה את חושבת שאני צריך לעשות להתקשר לפבלו ולהגיד לו שאני לא משלם
00:00:47.999 --> 00:00:49.382
כמובן שלא אז אני לא מבין
00:00:49.465 --> 00:00:53.928
מה את רוצה שאעשה זה לא בסדר קיקו ואתה יודע את זה
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
सह ह
00:00:04.962 --> 00:00:07.002
क र त ह न म मक न क क य ह ग
00:00:07.215 --> 00:00:08.883
वह नह ह रह ह ठ क ह
00:00:09.001 --> 00:00:11.998
त म क र त ह न म अपन मक न च हत ह
00:00:11.511 --> 00:00:14.347
ज र र च हत ह ठ क ह त म ह म ल ज य ग
00:00:15.348 --> 00:00:16.766
नह द खत ह च ज स धर रह ह
00:00:16.849 --> 00:00:19.435
नह द खत ह च ज और जट ल ह त ज रह ह
00:00:19.935 --> 00:00:23.981
ब हतर ह न क बदल च ज बदतर ह त ज रह ह
00:00:29.445 --> 00:00:31.864
प बल क ल क स थ श त नह च हत ह
00:00:32.049 --> 00:00:35.451
अब उसन त म पर ज य द ध ट क स लग य ह उसक क य ह ग
00:00:35.535 --> 00:00:39.372
250 000 ड लर बह त बड रक म थ
00:00:39.455 --> 00:00:40.581
और अब एक म ल यन
00:00:41.666 --> 00:00:42.583
क तन ब त क ब त ह
00:00:42.667 --> 00:00:46.796
क य स चत ह म झ क य करन च ह ए प बल क फ न कर बत द म नह द ग
00:00:46.879 --> 00:00:49.299
ब लक ल ह नह तब म नह समझत
00:00:49.382 --> 00:00:53.636
म झ क य करन क कहत ह यह सह नह ह क क और त म यह ज नत ह
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Értem
00:00:04.962 --> 00:00:07.002
És mi lesz a házzal Cartagenában
00:00:07.215 --> 00:00:08.883
Semmi sem lesz belőle ugye
00:00:09.001 --> 00:00:11.998
Szeretnéd azt a házat Cartagenában
00:00:11.511 --> 00:00:14.347
Persze hogy szeretném Oké megkapod
00:00:15.348 --> 00:00:16.766
Látod jól haladnak a dolgok
00:00:16.849 --> 00:00:19.435
Szerintem inkább egyre zűrzavarosabb ez az egész
00:00:19.936 --> 00:00:23.981
Ahelyett hogy minden jobb lenne minden egyre rosszabb
00:00:29.445 --> 00:00:31.864
Pablo nem akar békét kötni Calival
00:00:32.049 --> 00:00:35.451
És mi van ezzel a hadiadóval amit behajt rajtatok
00:00:35.535 --> 00:00:39.372
250 ezer dollár rengeteg pénz
00:00:39.455 --> 00:00:40.581
És most egymilliót akar
00:00:41.666 --> 00:00:42.583
Nevetséges
00:00:42.667 --> 00:00:46.796
Szerinted mit kéne tennem Hívjam fel Pablót és mondjam hogy nem fizetek
00:00:46.879 --> 00:00:49.298
Nyilván nem Akkor nem értelek
00:00:49.382 --> 00:00:53.636
Mit akarsz mit csináljak Ez így nincs jól Kiko te is tudod
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Benar
00:00:04.962 --> 00:00:07.002
Bagaimana dengan rumah di Cartagena
00:00:07.215 --> 00:00:08.883
Itu tak akan terjadi 'kan
00:00:09.001 --> 00:00:11.998
Apa kau ingin rumah di Cartagena
00:00:11.511 --> 00:00:14.347
Tentu saja Baik kau akan mendapatkannya
00:00:15.348 --> 00:00:16.766
Kau tak lihat keadaan membaik
00:00:16.849 --> 00:00:19.435
Tidak aku melihat keadaan semakin rumit
00:00:19.936 --> 00:00:23.981
Bukannya membaik keadaan malah semakin buruk
00:00:29.445 --> 00:00:31.864
Pablo tak mau berdamai dengan Cali
00:00:32.049 --> 00:00:35.451
Bagaimana dengan pajak perang yang dikenakan kepadamu
00:00:35.535 --> 00:00:39.372
Uang 250 000 dolar itu banyak
00:00:39.455 --> 00:00:40.581
Kini satu juta dolar
00:00:41.666 --> 00:00:42.583
Konyol
00:00:42.667 --> 00:00:46.796
Apa yang harus aku lakukan Memberitahunya aku tak mau bayar
00:00:46.879 --> 00:00:49.298
Jelas tidak Kalau begitu aku tidak mengerti
00:00:49.382 --> 00:00:53.636
Apa yang kau ingin aku lakukan Ini tidak benar Kiko dan kau tahu itu
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
D'accordo
00:00:05.017 --> 00:00:07.339
E la casa di Cartagena
00:00:07.423 --> 00:00:09.216
Non se ne fa più niente vero
00:00:09.003 --> 00:00:11.635
Vuoi la tua casetta a Cartagena
00:00:11.719 --> 00:00:15.389
Ma certo E va bene l'avrai
00:00:15.472 --> 00:00:16.974
Non vedi che le cose migliorano
00:00:17.999 --> 00:00:20.998
No per me diventano ogni giorno più complicate
00:00:20.227 --> 00:00:24.069
Altro che migliorare le cose peggiorano e basta
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
Pablo non vuole la pace con Cali
00:00:32.656 --> 00:00:35.659
E che mi dici del fatto che ha aumentato la tassa
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
250 000 dollari era già un mucchio di soldi
00:00:39.663 --> 00:00:42.791
Ma un milione è ridicolo
00:00:42.875 --> 00:00:46.962
Cosa pretendi che faccia Chiamo Pablo e gli dico che non pago
00:00:47.999 --> 00:00:49.381
No certo che no Allora non capisco
00:00:49.465 --> 00:00:54.553
Cosa vuoi da me Non è giusto Kiko lo sai
00:00:01.000 --> 00:00:04.629
カルタヘナの家は 諦めろってこと
00:00:05.996 --> 00:00:06.881
家が欲しいのか
00:00:07.059 --> 00:00:08.508
当然よ
00:00:09.134 --> 00:00:12.846
じゃあ 買おう 状況は良くなってる
00:00:13.388 --> 00:00:18.184
どこがよ 余計にこじれて 悪化してるわ
00:00:25.065 --> 00:00:28.194
パブロは和解を求めてない
00:00:28.486 --> 00:00:31.573
それに戦争税って何なのよ
00:00:31.698 --> 00:00:35.368
25万ドルでも 大金だったのに
00:00:35.535 --> 00:00:38.538
今度は100万ドル バカらしい
00:00:38.705 --> 00:00:42.834
パブロに電話して 支払いをやめるか
00:00:42.959 --> 00:00:44.001
それはダメ
00:00:44.021 --> 00:00:46.002
俺にどうしろと
00:00:46.171 --> 00:00:49.674
こんなの不公平だって 言ってるの
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
그렇구나
00:00:05.337 --> 00:00:07.631
카르타헤나에 있는 집은
00:00:07.715 --> 00:00:09.055
못 사겠네
00:00:09.675 --> 00:00:12.999
카르타헤나에 집 사고 싶어
00:00:12.177 --> 00:00:16.001
당연하지 그럼 사주지
00:00:16.999 --> 00:00:17.641
일이 잘 풀린다는 걸 모르겠어
00:00:17.725 --> 00:00:20.811
아니 일이 더 복잡해지는 거 같은데
00:00:21.002 --> 00:00:25.691
더 나아지는 대신 더 안 좋아지고 있어
00:00:29.737 --> 00:00:32.698
파블로는 칼리와의 평화를 원치 않아
00:00:32.781 --> 00:00:35.909
당신한테 내라는 전쟁세는 어떻고
00:00:35.993 --> 00:00:39.997
25만 달러도 많았는데
00:00:40.998 --> 00:00:43.334
이젠 백만이라고 웃기지도 않아
00:00:43.417 --> 00:00:47.671
그럼 어쩌라고 파블로한테 안 낸다고 해
00:00:47.755 --> 00:00:50.215
당연히 아니지 그럼 무슨 소리야
00:00:50.299 --> 00:00:55.596
나보고 어쩌라고 불공평하다는 거 알잖아
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Ya
00:00:04.962 --> 00:00:06.756
Rumah di Cartagena macam mana
00:00:07.215 --> 00:00:08.633
Tak dapat bukan
00:00:09.001 --> 00:00:10.076
Awak nak rumah di Cartagena
00:00:11.677 --> 00:00:14.222
Mestilah Okey awak akan dapat
00:00:15.348 --> 00:00:16.766
Awak tak nampak keadaan makin baik
00:00:16.849 --> 00:00:19.268
Tak apa yang saya nampak keadaan makin rumit
00:00:19.936 --> 00:00:21.979
Bukannya makin baik
00:00:22.098 --> 00:00:24.107
makin teruk adalah
00:00:29.445 --> 00:00:31.614
Pablo tak nak berdamai dengan Cali
00:00:32.049 --> 00:00:35.451
Lepas itu dia caj awak cukai perang pula
00:00:35.535 --> 00:00:38.913
250 000 itu pun bukan sikit
00:00:39.455 --> 00:00:41.124
Sekarang sejuta dolar pula
00:00:41.666 --> 00:00:42.583
Mengarut
00:00:42.667 --> 00:00:46.796
Awak rasa apa saya patut buat Beritahu Pablo saya tak nak bayar
00:00:46.963 --> 00:00:49.257
Mestilah tak Saya tak faham
00:00:49.382 --> 00:00:53.469
Awak nak saya buat apa Benda ini tak adil Kiko Awak pun tahu
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Akkurat
00:00:05.017 --> 00:00:07.339
Hva med huset i Cartagena
00:00:07.423 --> 00:00:09.216
Blir ikke noe av da
00:00:09.003 --> 00:00:11.635
Vil du ha hus i Cartagena
00:00:11.719 --> 00:00:15.389
Ja visst Greit da skal du få det
00:00:15.472 --> 00:00:20.998
Skjønner du ikke at det blir bedre Nei det blir mer komplisert
00:00:20.227 --> 00:00:24.069
Det blir snarere verre enn bedre
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
Pablo vil ikke ha fred med Cali
00:00:32.656 --> 00:00:35.659
Hva med krigsskatten han krever av deg
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
250 000 dollar var mye penger
00:00:39.663 --> 00:00:42.791
Og nå en million Latterlig
00:00:42.875 --> 00:00:46.962
Hva skal jeg gjøre da Ringe Pablo og si at jeg ikke betaler
00:00:47.999 --> 00:00:49.381
Naturligvis ikke Da forstår jeg ikke
00:00:49.465 --> 00:00:54.553
Hva vil du jeg skal gjøre Det er urettferdig Kiko
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
No tak
00:00:05.017 --> 00:00:07.339
Co z domem w Cartagenie
00:00:07.423 --> 00:00:09.216
Nic z tego nie będzie prawda
00:00:09.003 --> 00:00:11.635
Chcesz dom w Cartagenie
00:00:11.719 --> 00:00:15.389
Jasne Dobrze to będziesz go miała
00:00:15.472 --> 00:00:16.974
Nie widzisz poprawy
00:00:17.999 --> 00:00:20.998
Nie widzę że wszystko się komplikuje
00:00:20.227 --> 00:00:24.069
Zamiast być coraz lepiej jest coraz gorzej
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
Pablo nie chce pokoju z kartelem z Cali
00:00:32.656 --> 00:00:35.659
A ten podatek wojenny który na ciebie nałożył
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
Ćwierć miliona to kupa forsy
00:00:39.663 --> 00:00:42.791
A teraz milion To absurd
00:00:42.875 --> 00:00:46.962
A co mam zrobić Zadzwonić do Pabla i powiedzieć że nie zapłacę
00:00:47.999 --> 00:00:49.381
Jasne że nie To nie rozumiem
00:00:49.465 --> 00:00:54.553
To co chcesz żebym zrobił To nie fair Kiko i dobrze o tym wiesz
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Certo
00:00:05.017 --> 00:00:07.339
E a casa em Cartagena
00:00:07.423 --> 00:00:09.216
Não vai mais acontecer certo
00:00:09.003 --> 00:00:11.635
Quer a sua casa em Cartagena
00:00:11.719 --> 00:00:15.389
Claro Certo Vai ter a casa
00:00:15.472 --> 00:00:16.974
As coisas estão melhorando
00:00:17.999 --> 00:00:20.998
Não vejo as coisas ficando mais difíceis
00:00:20.227 --> 00:00:24.069
Em vez de melhorar está piorando
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
Pablo não quer paz com Cali
00:00:32.656 --> 00:00:35.659
E esse imposto de guerra que ele está cobrando
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
Duzentos e cinquenta mil já era muito
00:00:39.663 --> 00:00:42.791
E agora um milhão Ridículo
00:00:42.875 --> 00:00:46.962
O que acha que devo fazer Dizer ao Pablo que não vou pagar
00:00:47.999 --> 00:00:49.381
Claro que não Não entendo
00:00:49.465 --> 00:00:54.553
O que quer que eu faça Não é justo Kiko e você sabe
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Bine
00:00:04.921 --> 00:00:08.967
Și casa din Cartagena S au dus banii
00:00:09.001 --> 00:00:11.386
Vrei o casă în Cartagena
00:00:11.469 --> 00:00:15.014
Bineînțeles Ei bine o s o ai
00:00:15.223 --> 00:00:19.894
Nu vezi că se îmbunătățesc lucrurile Nu văd că se complică lucrurile
00:00:19.978 --> 00:00:24.044
În loc să meargă mai bine lucrurile merg mai prost
00:00:29.487 --> 00:00:32.323
Pablo nu vrea pace cu Cali
00:00:32.407 --> 00:00:35.041
Și ce i cu taxa asta de război pe care v o percepe
00:00:35.493 --> 00:00:39.033
Kiko 250 000 sunt deja o grămadă de bani
00:00:39.622 --> 00:00:42.542
Acum un milion E ridicol
00:00:42.625 --> 00:00:46.088
Ce să fac Să l sun pe Pablo să i zic că nu plătesc
00:00:46.963 --> 00:00:49.132
Evident că nu Atunci nu înțeleg
00:00:49.215 --> 00:00:53.072
Ce vrei să fac Nu e corect Kiko și știi asta
00:00:01.000 --> 00:00:01.835
Ясно
00:00:05.996 --> 00:00:06.589
А как же дом в Картахене
00:00:07.257 --> 00:00:08.508
Не будет дома
00:00:09.991 --> 00:00:10.635
Ты хочешь домик в Картахене
00:00:11.678 --> 00:00:14.305
Конечно Хочешь значит получишь
00:00:15.473 --> 00:00:16.808
Видишь всё налаживается
00:00:16.891 --> 00:00:18.852
Да где там всё только усложняется
00:00:19.978 --> 00:00:23.731
Не то что не лучше всё только хуже становится
00:00:29.487 --> 00:00:31.698
Пабло не хочет мириться с картелем Кали
00:00:32.532 --> 00:00:35.041
И что это за военный налог который ты платишь
00:00:35.493 --> 00:00:38.997
Двести пятьдесят тысяч это и так куча денег
00:00:39.539 --> 00:00:40.498
А теперь миллион
00:00:41.624 --> 00:00:42.625
Издевательство
00:00:42.709 --> 00:00:44.419
А что ты предлагаешь
00:00:44.502 --> 00:00:46.754
Набрать Пабло и сказать что не буду платить
00:00:46.838 --> 00:00:48.084
Естественно нет Тогда я не понимаю
00:00:48.923 --> 00:00:50.133
Чего ты хочешь
00:00:50.216 --> 00:00:53.595
Это неправильно Кико сам знаешь
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Добро
00:00:05.045 --> 00:00:06.588
А кућа у Картахени
00:00:07.297 --> 00:00:08.549
Ништа од тога
00:00:09.991 --> 00:00:10.634
Желиш кућу у Картахени
00:00:11.468 --> 00:00:14.263
Наравно Добро имаћеш је
00:00:15.556 --> 00:00:18.976
Зар се ствари не поправљају Не постају компликованије
00:00:19.852 --> 00:00:23.772
Уместо да се поправљају ствари постају горе
00:00:29.862 --> 00:00:31.697
Пабло не жели мир с Калијем
00:00:32.531 --> 00:00:35.367
Шта је с тим ратним порезом који ти наплаћује
00:00:35.451 --> 00:00:39.121
250 000 долара је већ било много пара
00:00:39.058 --> 00:00:40.497
А сада милион
00:00:41.749 --> 00:00:42.583
Смешно
00:00:42.791 --> 00:00:46.092
Шта би требало да урадим Позовем Пабла и кажем да нећу да плаћам
00:00:47.978 --> 00:00:49.298
Наравно да не Онда не разумем
00:00:49.381 --> 00:00:53.469
Шта хоћеш да урадим Није у реду Кико и ти то знаш
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Jasné
00:00:04.962 --> 00:00:07.009
A ten dom v Cartagene
00:00:07.215 --> 00:00:08.966
Na ten mám zabudnúť
00:00:09.001 --> 00:00:11.998
Chceš dom v Cartagene
00:00:11.511 --> 00:00:14.347
Samozrejme Tak ho budeš mať
00:00:15.348 --> 00:00:16.724
Situácia sa zlepšuje
00:00:16.849 --> 00:00:19.435
Skôr mám pocit že sa komplikuje
00:00:19.936 --> 00:00:23.981
Veci sa nezlepšujú Práve naopak zhoršujú sa
00:00:29.445 --> 00:00:31.864
Pablo nechce prímerie s Cali
00:00:32.049 --> 00:00:35.409
A čo má znamenať tá vojnová daň
00:00:35.535 --> 00:00:39.033
250 000 bolo veľa peňazí
00:00:39.455 --> 00:00:40.665
A teraz chce milión
00:00:41.666 --> 00:00:42.542
Šialené
00:00:42.667 --> 00:00:46.754
Čo mám podľa teba robiť Zavolať mu a povedať že nezaplatím
00:00:46.838 --> 00:00:49.257
Samozrejme že nie Potom nerozumiem
00:00:49.382 --> 00:00:53.636
Čo mám robiť Vieš že to nie je správne Kiko
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Okej
00:00:05.017 --> 00:00:07.339
Huset i Cartagena då
00:00:07.423 --> 00:00:09.216
Det blir inget va
00:00:09.003 --> 00:00:11.635
Vill du ha huset i Cartagena
00:00:11.719 --> 00:00:15.389
Naturligtvis Okej då får du det
00:00:15.472 --> 00:00:16.974
Tycker du inte att allt blir bättre
00:00:17.999 --> 00:00:20.998
Nej allt blir mer komplicerat
00:00:20.227 --> 00:00:24.069
Det blir inte bättre det blir sämre
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
Pablo vill inte ha fred med Cali
00:00:32.656 --> 00:00:35.659
Hur är det med krigsskatten han kräver
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
250 000 dollar är mycket pengar
00:00:39.663 --> 00:00:42.791
Och nu en miljon Löjligt
00:00:42.875 --> 00:00:46.962
Vad ska jag göra Ringa Pablo och säga att jag inte tänker betala
00:00:47.999 --> 00:00:49.381
Självklart inte Då förstår jag inte
00:00:49.465 --> 00:00:54.553
Vad vill du att jag ska göra Det är inte rätt Kiko Det vet du
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
ใช ส
00:00:05.171 --> 00:00:07.034
แล วบ านในการ ตาเคนา
00:00:07.423 --> 00:00:09.217
ฉ นคงไม ได ใช ไหม
00:00:09.003 --> 00:00:11.636
เธออยากม บ านในการ ตาเคนาเหรอ
00:00:11.719 --> 00:00:15.039
ใช ส คะ ได เด ยวผมจ ดให
00:00:15.473 --> 00:00:16.974
ไม เห นหร อว าอะไรๆ ม นเร มด ข น
00:00:17.058 --> 00:00:20.998
ไม เห น ฉ นเห นแต ว า เร องม นซ บซ อนมากข น
00:00:20.228 --> 00:00:24.069
แทนท จะด ข น ส งต างๆ กล บเลวร ายลง
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
ปาโบลไม ต องการส นต ก บกาล
00:00:32.657 --> 00:00:35.066
แล วย งม ภาษ สงครามท เขา เร ยกเก บจากค ณอ ก
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
250 000 ดอลลาร ก เยอะอย แล ว
00:00:39.664 --> 00:00:42.792
แล วตอนน มาเก บหน งล าน ม นเก นไปแล ว
00:00:42.875 --> 00:00:46.963
แล วค ณจะให ผมทำย งไง โทรหา ปาโบลและบอกเขาว าผมจะไม จ ายเหรอ
00:00:47.999 --> 00:00:49.382
พ ดเป นบ าไป ผมไม เข าใจ
00:00:49.465 --> 00:00:54.999
ค ณจะให ผมทำอะไร น ม นไม ถ กนะ ก โก ค ณเองร ด
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
Tabii
00:00:05.337 --> 00:00:07.423
Peki ya Cartagena'daki ev
00:00:07.506 --> 00:00:09.258
Bu gerçekleşmeyecek değil mi
00:00:09.341 --> 00:00:12.999
Cartagena'da ev mi istiyorsun
00:00:12.177 --> 00:00:15.347
Elbette Tamam o senin olacak
00:00:15.889 --> 00:00:17.641
Her şey rayına oturuyor
00:00:17.725 --> 00:00:20.999
Hayır bence daha da karmaşıklaşıyor
00:00:20.144 --> 00:00:24.356
İşler düzelmiyor daha da beter oluyor
00:00:29.737 --> 00:00:32.698
Pablo Cali ile barışı sağlamak istemiyor
00:00:32.781 --> 00:00:35.909
Peki ya senden aldığı bu savaş vergisi
00:00:35.993 --> 00:00:39.371
250 000 dolar yeteri kadar fazlaydı
00:00:39.083 --> 00:00:43.334
Şimdi bir milyon mu Saçmalık
00:00:43.417 --> 00:00:47.296
Sence ne yapmalıyım Pablo'ya bunu ödemeyeceğimi mi söyleyeyim
00:00:47.379 --> 00:00:50.215
Elbette hayır O zaman anlamıyorum
00:00:50.299 --> 00:00:54.136
Ne yapmamı istiyorsun Bu doğru değil Kiko Sen de biliyorsun
00:00:01.000 --> 00:00:01.834
Ясно
00:00:04.962 --> 00:00:06.063
А як же будинок у Картахені
00:00:07.298 --> 00:00:08.465
Його не буде
00:00:09.991 --> 00:00:10.718
Ти хочеш будинок у Картахені
00:00:11.719 --> 00:00:14.346
Звичайно Тоді ти його матимеш
00:00:15.431 --> 00:00:19.001
Бачиш як усе покращується Ні бачу як усе ускладнюється
00:00:20.998 --> 00:00:23.772
Усе не те що не покращується а лише погіршується
00:00:29.528 --> 00:00:31.655
Пабло не хоче миру з Калі
00:00:32.573 --> 00:00:35.534
І не забувай про цей військовий податок
00:00:35.618 --> 00:00:39.997
Двісті п'ятдесят тисяч це ж купа грошей
00:00:39.058 --> 00:00:40.539
А тепер мільйон
00:00:41.749 --> 00:00:42.666
Смішно
00:00:42.075 --> 00:00:46.879
І що мені робити Сказати Пабло що платити не буду
00:00:46.962 --> 00:00:49.381
Звісно ні Тоді я не розумію
00:00:49.465 --> 00:00:53.552
Що ти хочеш щоб я зробив Це неправильно Кіко і ти це знаєш
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
Đúng vậy
00:00:05.171 --> 00:00:07.034
Thế căn nhà ở Cartagena thì sao
00:00:07.423 --> 00:00:09.217
Sẽ không xảy ra phải không
00:00:09.003 --> 00:00:11.026
Em muốn có căn nhà ở Cartagena chứ
00:00:11.719 --> 00:00:15.039
Dĩ nhiên Được rồi em sẽ có
00:00:15.473 --> 00:00:16.974
Em không thấy mọi thứ tốt hơn
00:00:17.058 --> 00:00:20.998
Không em thấy mọi thứ trở nên phức tạp hơn
00:00:20.228 --> 00:00:24.069
Thay vì tốt hơn mọi thứ đang dần tồi tệ
00:00:29.737 --> 00:00:32.573
Pablo không muốn hòa bình với Cali
00:00:32.657 --> 00:00:35.066
Giờ ông ta tính thuế chiến tranh cho anh ở mức nào
00:00:35.743 --> 00:00:39.058
Kiko chỉ 250 000 đô đã là rất nhiều tiền
00:00:39.664 --> 00:00:42.792
Và bây giờ một triệu Nực cười
00:00:42.875 --> 00:00:46.963
Vậy em bảo anh nên làm gì Gọi cho Pablo và nói anh sẽ không trả
00:00:47.999 --> 00:00:49.382
Chắc chắn không Thế thì anh không hiểu
00:00:49.465 --> 00:00:54.997
Em muốn anh làm gì Như thế không đúng Kiko anh biết thế
Available in 33 languages
Duration
56 seconds
Views
11
Timestamp in Movie
00:19:35
Uploaded
Mar 14, 2026
Season
1
Episode
9
Production
Gaumont International Television
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.