To watch in HD, get ClipCafe PRO

Seems like you lost that dough, eh, cousin?

Seems like you lost that dough,eh, cousin? That's your problem, Pablo. You think that...

Narcos • S01E04 • 2015

Seems like you lost that dough,eh, cousin? That's your problem, Pablo. You think that everythingcan be controlled, but it turns out that naturecannot be controlled. OK, OK, OK, Gustavo... OK. Your English is really good. Thank you. I took a courseat the University of Antioquia. How long you been at the comuna? Just a few weeks. Is your husbandgonna help us here, too? I saw him when he dropped you off.What does he do? Oh, he's, uh... head of janitorialservices at the US Embassy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Seems like you lost that dough eh cousin

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

That's your problem Pablo

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

You think that everything can be controlled

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

but it turns out that nature cannot be controlled

00:00:12.678 --> 00:00:18.517

OK OK OK Gustavo OK

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Your English is really good

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Thank you I took a course at the University of Antioquia

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

How long you been at the comuna

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

Just a few weeks

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Is your husband gonna help us here too

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

I saw him when he dropped you off What does he do

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Oh he's uh head of janitorial services at the US Embassy

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

يبدو أنك خسرت أموالك

00:00:06.999 --> 00:00:10.134

هذه مشكلتك يا بابلو تعتقد أنه يمكن السيطرة على كل شيء

00:00:10.218 --> 00:00:12.553

لكن يتضح أنه لا يمكنك السيطرة على الطبيعة

00:00:12.637 --> 00:00:17.141

هذا صحيح يا غوستافو صحيح

00:00:21.104 --> 00:00:26.484

إنكليزيتك جيدة حقا شكرا أخذت دروسا بجامعة أنتيوكا

00:00:26.567 --> 00:00:30.002

منذ متى وأنت هنا بضع أسابيع فحسب

00:00:30.196 --> 00:00:36.577

هل سيساعدنا زوجك هنا أيضا رأيته حينما أوصلك ماذا يعمل

00:00:36.661 --> 00:00:41.499

يعمل كرئيس خدمات النظافة بسفارة الولايات المتحدة

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Май си хвърлил парите на вятъра

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Това ти е проблемът

00:00:07.506 --> 00:00:09.884

Мислиш че можеш да контролираш всичко

00:00:10.301 --> 00:00:12.636

Не и природата

00:00:12.072 --> 00:00:14.043

Ясно Густаво

00:00:15.389 --> 00:00:16.223

Разбрах те

00:00:20.978 --> 00:00:22.646

Английският ти е отличен

00:00:23.105 --> 00:00:26.015

Благодаря учих в университета на Антиокия

00:00:26.233 --> 00:00:27.086

Откога си в комуната

00:00:27.943 --> 00:00:29.999

От няколко седмици

00:00:30.196 --> 00:00:32.281

Съпругът ти ще помага ли

00:00:32.782 --> 00:00:36.001

Мярнах го като те докара С какво се занимава

00:00:36.619 --> 00:00:40.915

Той е шеф по чистотата в посолството

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

看来你的钱是白花了兄弟

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

那是你的问题帕波

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

你以为能控制一切

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

但其实本性根本不受控制

00:00:12.678 --> 00:00:16.807

好古斯塔沃

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

你英语说得真好

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

谢谢我在安蒂奥基亚大学上过课

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

你在公社多久了

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

刚来几个星期而已

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

你丈夫也会来这里帮我们

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

我看到他送你来的他是干什么的

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

在美国大使馆负责清洁

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Izgleda da si izgubio tu lovu rođače

00:00:05.922 --> 00:00:07.423

To je tvoj problem Pablo

00:00:07.507 --> 00:00:09.801

Misliš da se sve može kontrolirati

00:00:10.093 --> 00:00:12.553

ali izgleda da se priroda ne da

00:00:12.637 --> 00:00:14.347

U redu Gustavo

00:00:15.306 --> 00:00:16.014

U redu

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Engleski ti je odličan

00:00:23.998 --> 00:00:26.067

Hvala ti Pohađala sam satove na Sveučilištu Antioquia

00:00:26.484 --> 00:00:27.777

Koliko si dugo u komuni

00:00:27.086 --> 00:00:28.986

Nekoliko tjedana

00:00:30.113 --> 00:00:32.049

Hoće li nam i tvoj suprug pomoći

00:00:32.074 --> 00:00:35.993

Vidjela sam ga kad te dovezao Čime se on bavi

00:00:36.661 --> 00:00:37.787

On je

00:00:37.087 --> 00:00:40.832

Šef službe održavanja u ambasadi SAD a

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Vypadá to jako ztráta peněz bratranče

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

To je tvůj problém Pablo

00:00:07.506 --> 00:00:09.884

Myslíš si že můžeš všechno ovládat

00:00:10.001 --> 00:00:12.636

ale nakonec se ukáže že přírodu ovládnout nemůžeš

00:00:12.072 --> 00:00:14.043

Dobře Gustavo

00:00:15.389 --> 00:00:16.223

Dobře

00:00:20.978 --> 00:00:22.646

Mluvíš moc dobře anglicky

00:00:23.999 --> 00:00:26.015

Děkuju Chodila jsem na kurzy na Univerzitě Antioquia

00:00:26.692 --> 00:00:27.086

A jak dlouho jsi tady

00:00:27.943 --> 00:00:29.999

Jen pár týdnů

00:00:30.112 --> 00:00:32.573

A tvůj manžel nám tady bude taky pomáhat

00:00:32.823 --> 00:00:36.001

Zahlídla jsem ho když tě sem přivážel Co dělá

00:00:36.744 --> 00:00:37.787

On je

00:00:37.953 --> 00:00:40.915

vedoucí údržbářů na americké ambasádě

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

De penge er vist som smidt ud af vinduet

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Det er det der er dit problem Pablo

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

Du tror at du kan styre alt

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

men det viser sig at naturen ikke lader sig tæmme

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Fint Gustavo Fint

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Du taler virkelig godt engelsk

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Tak Jeg var på kursus på universitetet i Antioquia

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

Hvor længe har du været her på comuna'en

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

Bare et par uger

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Skal din mand også hjælpe os

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Jeg så ham da han afleverede dig Hvad laver han

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Han er pedel på den amerikanske ambassade

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Dat lijkt me weggegooid geld

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Weet je wat 't met jou is

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

Je denkt alles te kunnen beheersen

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

maar de natuur laat zich dus niet beheersen

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Oké Gustavo

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Je spreekt erg goed Engels

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Dank je Ik heb een cursus gevolgd aan de universiteit van Antioquia

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

Hoelang werk je al in de commune

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

Een paar weken

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Komt je man ons ook helpen

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Ik zag hem toen hij je afzette Wat doet hij voor werk

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Hoofd schoonmaakdienst bij de Amerikaanse ambassade

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mukhang nasayang lang ang pera mo pinsan

00:00:05.964 --> 00:00:07.423

Problema mo iyan Pablo

00:00:07.507 --> 00:00:09.509

Akala mo lahat ay pwedeng kontrolin

00:00:10.093 --> 00:00:12.846

pero lumalabas ang kalikasan ay hindi kayang kontrolin

00:00:12.929 --> 00:00:15.089

Okay okay okay Gustavo Okay

00:00:21.002 --> 00:00:22.048

Ang Ingles mo ay napakahusay

00:00:23.147 --> 00:00:26.234

Salamat Kumuha ako ng kurso sa Pamantasan ng Antioquia

00:00:26.818 --> 00:00:29.195

Gaano ka katagal sa comuna Mga ilang linggo lang

00:00:30.196 --> 00:00:32.115

Tutulungan din ba tayo ng asawa mo dito

00:00:32.782 --> 00:00:36.016

Nakita ko siya noong ibinaba ka niya Anong ginagawa niya

00:00:36.661 --> 00:00:40.054

Hepe siya ng pagsisilbi sa paglilinis sa Embahada ng US

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Taisit menettää ne rahat serkku

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Juuri tuo on ongelmasi

00:00:07.506 --> 00:00:12.595

Luulet että kaikkea voi hallita mutta luontoa ei voi

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Hyvä on Gustavo

00:00:20.769 --> 00:00:22.897

Puhut hyvää englantia

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Kiitos Kävin kurssin Antioquian yliopistossa

00:00:26.317 --> 00:00:29.987

Miten kauan olet ollut comunassa Vasta muutaman viikon

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Auttaako miehesikin meitä täällä

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Näin hänet kun hän toi sinut Mitä hän tekee

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Hän on Yhdysvaltain suurlähetystön siivousosaston johtaja

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ton investissement bat de l'aile cousin

00:00:05.755 --> 00:00:07.674

C'est ça ton problème

00:00:07.757 --> 00:00:10.003

Tu penses qu'on peut tout contrôler

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

mais la nature ça se contrôle pas

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

C'est bon Gustavo C'est bon

00:00:15.264 --> 00:00:16.349

C'est bon

00:00:21.229 --> 00:00:23.106

Tu parles très bien anglais

00:00:23.314 --> 00:00:26.192

Merci Je l'ai appris à l'Université d'Antioquia

00:00:26.526 --> 00:00:28.152

T'es ici depuis longtemps

00:00:28.236 --> 00:00:30.321

Quelques semaines

00:00:30.405 --> 00:00:32.907

Ton mari va travailler avec nous

00:00:32.991 --> 00:00:36.119

Je l'ai vu te déposer Il fait quoi dans la vie

00:00:36.661 --> 00:00:40.079

Il est chef du service Entretien à l'ambassade américaine

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Die Kohle war wohl für den Arsch was Cousin

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Das ist dein Problem

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

Du glaubst dass man alles kontrollieren kann

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

aber du siehst die Natur lässt sich nicht gängeln

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Ok Gustavo Ok

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Sie können sehr gut Englisch

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Danke Ich habe einen Kurs an der Universität von Antioquia belegt

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

Seit wann sind Sie in der Comuna

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

Seit ein paar Wochen

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Wird Ihr Mann uns hier auch helfen

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Ich sah ihn als er Sie abgesetzt hat Was macht er

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Oh er leitet den Hausmeisterdienst bei der amerikanischen Botschaft

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Τα σπατάλησες αυτά τα λεφτά ξάδερφε

00:00:05.629 --> 00:00:07.173

Αυτό είναι το πρόβλημα σου

00:00:07.256 --> 00:00:09.383

Νομίζεις ότι μπορείς να τα ελέγξεις όλα

00:00:09.884 --> 00:00:12.386

αλλά φαίνεται ότι η φύση δεν ελέγχεται

00:00:12.047 --> 00:00:14.305

Εντάξει Γκουστάβο

00:00:15.139 --> 00:00:16.014

Εντάξει

00:00:20.561 --> 00:00:22.438

Τα αγγλικά σου είναι πολύ καλά

00:00:22.688 --> 00:00:25.733

Ευχαριστώ Έκανα μαθήματα στο Πανεπιστήμιο της Αντιόχειας

00:00:26.317 --> 00:00:29.007

Και πόσο καιρό ήσουν στην κοινότητα Λίγες βδομάδες

00:00:29.779 --> 00:00:32.073

Θα μας βοηθήσει και ο άντρας σου εδώ

00:00:32.049 --> 00:00:34.408

Τον είδα όταν σε έφερε

00:00:35.001 --> 00:00:36.243

Με τι ασχολείται

00:00:36.327 --> 00:00:37.495

Είναι

00:00:37.578 --> 00:00:40.498

επικεφαλής επιστάτης στην πρεσβεία των ΗΠΑ

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

נראה שהפסדת את הכסף הזה מה בן דוד

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

זאת הבעיה שלך פבלו

00:00:07.507 --> 00:00:10.003

אתה חושב שאפשר לשלוט בכל דבר

00:00:10.093 --> 00:00:12.679

אבל מסתבר שאי אפשר לשלוט בטבע

00:00:12.762 --> 00:00:16.001

בסדר גוסטבו

00:00:20.854 --> 00:00:22.647

האנגלית שלך ממש טובה

00:00:23.147 --> 00:00:26.234

תודה לקחתי קורס באוניברסיטת אנטיוקיה

00:00:26.317 --> 00:00:27.944

וכמה זמן את בקומונה

00:00:28.001 --> 00:00:29.032

רק כמה שבועות

00:00:30.002 --> 00:00:32.282

גם בעלך יבוא לעזור לנו כאן

00:00:32.866 --> 00:00:36.016

ראיתי אותו כשהוא הוריד אותך מה הוא עושה

00:00:36.786 --> 00:00:40.999

הוא ראש שירותי הניקיון בשגרירות ארה ב

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

लगत ह त म स र र पय ग व च क ह ह न भ ई

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

त म ह र यह समस य ह प बल

00:00:07.506 --> 00:00:09.884

समझत ह क सबक बस म क य ज सकत ह

00:00:10.176 --> 00:00:12.636

मगर सच ह क प रक त पर क स क बस नह ह त

00:00:12.719 --> 00:00:14.043

ठ क ह ग स त व

00:00:15.389 --> 00:00:16.223

ठ क ह

00:00:20.978 --> 00:00:22.646

त म ह र अ ग र ज सच म अच छ ह

00:00:23.105 --> 00:00:26.015

धन यव द म न ए ट ओक व य व श वव द य लय स एक क र स क य थ

00:00:26.733 --> 00:00:27.086

त म क म य न म कब स ह

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

बस क छ हफ त स

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

क य त म ह र पत भ यह हम र मदद कर ग

00:00:32.824 --> 00:00:36.998

म न उन ह त मक यह छ ड त द ख व क य करत ह

00:00:36.911 --> 00:00:37.087

व

00:00:37.954 --> 00:00:40.915

अमर क द त व स म स फ सफ ई व भ ग क प रम ख ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Úgy tűnik elbuktad azt a pénzt igaz rokon

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Ez a bajod Pablo

00:00:07.506 --> 00:00:09.884

Azt hiszed mindent lehet irányítani

00:00:10.176 --> 00:00:12.636

de kiderül hogy a természetet mégsem lehet

00:00:12.072 --> 00:00:14.043

Rendben Gustavo

00:00:15.389 --> 00:00:16.223

Rendben

00:00:20.978 --> 00:00:22.646

Igazán jó az angolod

00:00:23.105 --> 00:00:26.015

Köszönöm Részt vettem az Antioquiai Egyetem kurzusán

00:00:26.692 --> 00:00:29.999

Mióta vagy a comunában Pár hete csak

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

A férjed is segíteni fog nekünk

00:00:32.823 --> 00:00:36.001

Láttam amikor elhozott Mivel foglalkozik

00:00:36.786 --> 00:00:37.087

Ő a

00:00:37.953 --> 00:00:40.915

karbantartók feje az amerikai nagykövetségen

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Sepertinya kau kehilangan uang itu Sepupu

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Itulah masalahmu Pablo

00:00:07.506 --> 00:00:09.884

Kau berpikir semuanya bisa diatur

00:00:10.176 --> 00:00:12.636

tapi ternyata alam tak bisa diatur

00:00:12.072 --> 00:00:14.043

Baiklah Gustavo

00:00:15.389 --> 00:00:16.223

Baiklah

00:00:20.978 --> 00:00:22.646

Bahasa Inggris mu sangat bagus

00:00:23.105 --> 00:00:26.015

Terima kasih Aku ikut kursus di Universitas Antioquia

00:00:26.734 --> 00:00:29.999

Berapa lama kau di komunitas Beberapa minggu

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Suamimu juga akan membantu kita di sini

00:00:32.823 --> 00:00:36.001

Aku melihatnya mengantarmu tadi Apa pekerjaannya

00:00:36.911 --> 00:00:37.087

Dia

00:00:37.953 --> 00:00:40.915

Dia kepala kebersihan gedung di Kedutaan Amerika

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Mi sa che hai sprecato i tuoi soldi

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

È questo il tuo problema Pablo

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

Credi di poter controllare ogni cosa

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

ma la natura non si lascia controllare

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Sì Gustavo Ho capito

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Parli bene la mia lingua

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Grazie Ho seguito un corso all'università di Antioquia

00:00:26.317 --> 00:00:28.152

E da quando sei qui alla comuna

00:00:28.235 --> 00:00:29.987

Solo qualche settimana

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Ci darà una mano anche tuo marito

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Ho visto che ti ha accompagnato Che lavoro fa

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Oh è il capo dei servizi di pulizie all'ambasciata americana

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

調教料はムダだったな

00:00:05.922 --> 00:00:09.634

お前は何でも支配できると思ってるが

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

自然は支配できんぞ

00:00:12.762 --> 00:00:16.001

分かってるよグスタボ

00:00:21.002 --> 00:00:22.522

言葉が流暢りゅうちょうね

00:00:23.105 --> 00:00:26.192

ありがとう大学で勉強したの

00:00:26.526 --> 00:00:27.902

いつここへ

00:00:28.999 --> 00:00:29.195

数週間前よ

00:00:30.196 --> 00:00:34.742

ご主人は手伝いに来ないの前に見かけたけど

00:00:35.284 --> 00:00:36.118

お仕事は

00:00:36.619 --> 00:00:40.665

アメリカ大使館で清掃の仕事をしてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

돈 낭비한 것 같네 사촌

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

그게 네 문제야 파블로

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

모든 걸 통제할 수 있다고 생각하지만

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

자연은 통제할 수 없지

00:00:12.678 --> 00:00:16.807

그래 알았어 구스타보

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

영어를 잘하네요

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

고마워요 안티오키아 대학에서 배웠어요

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

여기선 얼마나 일했죠

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

몇 주 정도요

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

남편분도 여기 일을 도울 건가요

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

당신 데려다주는 거 봤어요 어떤 일을 하시죠

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

미국 대사관에서 청소 관리를 해요

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Awak rugi besar di situ bukan

00:00:05.505 --> 00:00:07.009

Itulah masalah awak Pablo

00:00:07.173 --> 00:00:08.967

Awak ingat semua boleh dikawal

00:00:09.676 --> 00:00:12.136

tapi sebenarnya alam semesta tak boleh dikawal

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Okey Gustavo

00:00:14.889 --> 00:00:15.723

Okey

00:00:20.478 --> 00:00:22.438

Bahasa Inggeris awak sangat bagus

00:00:22.605 --> 00:00:25.065

Terima kasih Saya ambil kursus di Universiti Antioquia

00:00:25.733 --> 00:00:27.036

Berapa lama awak kerja di sini

00:00:27.443 --> 00:00:28.695

Baru beberapa minggu

00:00:29.696 --> 00:00:31.823

Suami awak akan tolong di sini juga

00:00:32.323 --> 00:00:34.242

Saya pernah nampak dia hantar awak

00:00:34.742 --> 00:00:35.576

Dia kerja apa

00:00:36.327 --> 00:00:37.161

Dia

00:00:37.453 --> 00:00:39.831

ketua tukang cuci di Kedutaan Amerika

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Det var visst bortkastede penger

00:00:05.088 --> 00:00:10.003

Der har du problemet ditt Du tror at alt kan styres

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

men naturen lar seg ikke styre

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Ja vel da Gustavo

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Du er flink i engelsk

00:00:22.098 --> 00:00:26.015

Takk Jeg tok et kurs på Universitetet i Antioquia

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

Hvor lenge har du vært her i comuna

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

Noen uker bare

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Skal mannen din også hjelpe til her

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Jeg så ham da han slapp deg av Hva gjør han

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Han er renholdsbestyrer på USAs ambassade

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Wygląda na to że wtopiłeś tę kasę

00:00:05.796 --> 00:00:07.423

Na tym polega twój problem

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

Myślisz że wszystko możesz kontrolować

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

ale okazuje się że natury się nie da

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Dobra dobra Gustavo

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Dobrze mówisz po angielsku

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Dziękuję Zrobiłam kurs na Uniwersytecie w Antioquii

00:00:26.317 --> 00:00:28.001

Od kiedy pracujesz w komunie

00:00:28.011 --> 00:00:29.987

Od kilku tygodni

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Twój mąż też będzie nam pomagał

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Widziałam jak cię podwoził Czym on się zajmuje

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Nadzoruje utrzymanie czystości w ambasadzie amerykańskiej

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Parece que perdeu esse dinheiro primo

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Esse é o seu problema Pablo

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

Você acha que tudo pode ser controlado

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

mas a natureza não pode ser controlada

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Certo Gustavo Certo

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Seu inglês é muito bom

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Obrigada Fiz um curso na Universidade de Antioquia

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

E há quanto tempo está na comuna

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

Só algumas semanas

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Seu marido também vai nos ajudar aqui

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Eu vi que ele a trouxe aqui O que ele faz

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

É chefe do serviço de limpeza da embaixada americana

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Se pare că ai pierdut banii ăia vere

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Asta e problema ta Pablo

00:00:07.215 --> 00:00:12.428

Tu crezi că totul poate fi controlat dar natura nu poate fi controlată

00:00:12.512 --> 00:00:15.723

Bine Gustavo Gata

00:00:20.077 --> 00:00:22.605

Engleza ta e foarte bună

00:00:22.689 --> 00:00:25.942

Mulțumesc Am făcut un curs la Universitatea din Antioquia

00:00:26.999 --> 00:00:27.652

Și de când ești aici

00:00:27.735 --> 00:00:29.153

Doar de câteva săptămâni

00:00:29.988 --> 00:00:32.323

O să ne ajute și soțul tău aici

00:00:32.407 --> 00:00:35.868

L am văzut când te a adus Cu ce se ocupă

00:00:36.452 --> 00:00:40.748

Este șeful serviciului de curățenie de la ambasada SUA

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Похоже деньги на ветер да кузен

00:00:05.839 --> 00:00:07.382

Вот в чём твоя беда

00:00:07.465 --> 00:00:09.509

Думаешь что всё можно контролировать

00:00:10.135 --> 00:00:12.595

но природа не поддается контролю

00:00:12.679 --> 00:00:14.389

Ладно Густаво

00:00:15.348 --> 00:00:16.182

Я понял

00:00:20.937 --> 00:00:22.564

У тебя прекрасный английский

00:00:23.064 --> 00:00:26.109

Спасибо Я изучала его на курсах в университете Антиокии

00:00:26.192 --> 00:00:27.819

Давно ты в общине

00:00:27.902 --> 00:00:29.999

Пару недель

00:00:30.113 --> 00:00:32.999

Твой муж тоже будет тут помогать

00:00:32.699 --> 00:00:36.997

Я видела он тебя подвозил Чем он занимается

00:00:36.619 --> 00:00:40.457

Он начальник хозяйственной службы в посольстве Америки

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Чини ми се да си бацио те паре

00:00:06.046 --> 00:00:09.592

То је твој проблем Мислиш да се све може контролисати

00:00:10.259 --> 00:00:12.761

али природа се не може контролисати

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Добро Густаво

00:00:15.389 --> 00:00:16.223

Добро

00:00:20.978 --> 00:00:22.563

Лепо причате енглески

00:00:23.023 --> 00:00:26.015

Хвала Завршила сам курс на Универзитету

00:00:26.734 --> 00:00:29.153

Колико сте дуго у комуни Пар недеља

00:00:30.279 --> 00:00:32.114

Да ли ће и ваш муж да помогне

00:00:32.865 --> 00:00:36.001

Видела сам га кад вас је довезао Чиме се он бави

00:00:36.911 --> 00:00:37.087

Он је

00:00:37.953 --> 00:00:40.498

Шеф одржавања у америчкој амбасади

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Zdá sa že si prerobil

00:00:05.088 --> 00:00:07.465

To je presne tvoj problém

00:00:07.548 --> 00:00:09.633

Myslíš si že všetko sa dá ovládať

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

ale vidíš že prírodu ovládať nedokážeš

00:00:12.072 --> 00:00:14.043

Jasné Gustavo

00:00:15.389 --> 00:00:16.223

Jasné

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

Máš dobrú angličtinu

00:00:23.105 --> 00:00:26.015

Ďakujem Učila som sa ju na Univerzite Antioquie

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Ako dlho tu robíš

00:00:27.943 --> 00:00:29.999

Len pár týždňov

00:00:30.196 --> 00:00:32.198

Bude nám pomáhať aj tvoj muž

00:00:32.823 --> 00:00:36.001

Videla som ho keď ťa priviezol Kde pracuje

00:00:36.911 --> 00:00:40.915

On je hlavný údržbár na americkej ambasáde

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Sabes mucho sobre Estados Unidos

00:00:03.127 --> 00:00:06.255

Gracias Hice un curso en la Universidad de Antioquia

00:00:06.464 --> 00:00:07.965

Cuánto llevas en la comuna

00:00:08.174 --> 00:00:10.134

Solo unas semanas

00:00:10.217 --> 00:00:12.762

Tu marido también nos va a ayudar

00:00:12.845 --> 00:00:16.182

Le vi cuando te trajo A qué se dedica

00:00:16.039 --> 00:00:21.002

Es el jefe de los servicios de limpieza de la embajada estadounidense

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Du tycks ha förlorat pengarna

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Det är det som är ditt problem Pablo

00:00:07.506 --> 00:00:10.003

Du tror att allt kan kontrolleras

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

men det visar sig att naturen inte kan styras

00:00:12.678 --> 00:00:15.931

Okej Gustavo Okej

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Din engelska är väldigt bra

00:00:22.098 --> 00:00:26.108

Tack Jag gick en kurs på universitetet i Antioquia

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

Hur länge har du varit här

00:00:28.001 --> 00:00:29.987

Bara ett par veckor

00:00:30.007 --> 00:00:32.615

Ska din man hjälpa till här också

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Jag såg honom släppa av dig Vad gör han

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Han är fastighetsskötare på USA s ambassad

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

ด เหม อนนายจะเส ยเง นเปล าแล วล ะ

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

น นแหละป ญหาของนาย ปาโบล

00:00:07.507 --> 00:00:10.003

นายค ดว าท กอย างควบค มได

00:00:10.093 --> 00:00:12.679

แต ปรากฏว าเราไม สามารถ ควบค มธรรมชาต ได

00:00:12.762 --> 00:00:16.001

ใช ใช ใช ก สตาโว ใช แล ว

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

ภาษาอ งกฤษของค ณด จร งๆ

00:00:22.981 --> 00:00:26.234

ขอบค ณค ะ ฉ นเร ยนมาจาก มหาว ทยาล ยอ นต โอเก ยน ะ

00:00:26.317 --> 00:00:27.944

ค ณอย ช มชนน นานเท าไรแล วคะ

00:00:28.001 --> 00:00:29.988

แค สองสามส ปดาห ค ะ

00:00:30.002 --> 00:00:32.615

แล วสาม ของค ณจะมาช วยเราด วยไหมคะ

00:00:32.699 --> 00:00:36.016

ฉ นเห นเขาตอนเขามาส งค ณ เขาทำงานอะไรคะ

00:00:36.244 --> 00:00:40.999

เขาเป นห วหน าแผนกภารโรง ท สถานท ตสหร ฐฯ ค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Sanırım o parayı boşuna harcamışsın kuzen

00:00:05.088 --> 00:00:10.003

Senin sorunun da bu Pablo Herkesi kontrol edebileceğini sanıyorsun

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

Ama doğayı kimse kontrol edemez

00:00:12.678 --> 00:00:16.807

Tamam oldu Gustavo Tamam

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

İngilizcen çok iyi

00:00:22.098 --> 00:00:26.192

Teşekkürler Antioqua Üniversitesi'nde kursa gitmiştim

00:00:26.317 --> 00:00:27.086

Ne kadardır bu komündesin

00:00:27.943 --> 00:00:29.999

Birkaç haftadır

00:00:30.196 --> 00:00:32.615

Kocanız da bize yardım edecek mi

00:00:32.698 --> 00:00:36.997

Sizi bırakırken gördüm Ne iş yapıyor

00:00:36.243 --> 00:00:40.873

Birleşik Devletler elçiliğinde temizlik bölümü şefi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Схоже ти дарма гроші викинув

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

У цьому твоя біда Пабло

00:00:07.506 --> 00:00:09.759

Ти вважаєш що все можна контролювати

00:00:10.176 --> 00:00:12.636

але в природи свої закони

00:00:12.072 --> 00:00:14.043

Гаразд Ґуставо

00:00:15.389 --> 00:00:16.223

Досить

00:00:20.978 --> 00:00:22.605

У тебе чудова англійська

00:00:23.105 --> 00:00:26.015

Дякую Вивчала в університеті Антіокії

00:00:26.567 --> 00:00:27.086

Давно тут працюєш

00:00:27.943 --> 00:00:29.999

Лише кілька тижнів

00:00:30.154 --> 00:00:32.156

Твій чоловік теж тут допомагатиме

00:00:32.074 --> 00:00:36.001

Я бачила як він тебе підвозив Ким він працює

00:00:36.066 --> 00:00:37.745

Він

00:00:37.828 --> 00:00:40.915

Керівник господарчого відділу у посольстві США

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hình như anh đã mất miếng đó

00:00:05.088 --> 00:00:07.423

Vấn đề đó là của anh Pablo

00:00:07.507 --> 00:00:10.003

Anh nghĩ rằng mọi chuyện có thể kiểm soát

00:00:10.093 --> 00:00:12.679

nhưng hóa ra bản chất thì không thể

00:00:12.762 --> 00:00:16.001

Được rồi Gustavo Được rồi

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Tiếng Anh của cô rất tốt

00:00:22.981 --> 00:00:26.234

Cảm ơn Tôi học ở Đại Học Antioquia

00:00:26.317 --> 00:00:27.944

Thế cô ở cộng đồng bao lâu

00:00:28.001 --> 00:00:29.032

Chỉ vài tuần

00:00:30.238 --> 00:00:32.615

Chồng cô cũng sẽ giúp chúng tôi ở đây à

00:00:32.699 --> 00:00:36.016

Tôi thấy anh ta khi chở cô tới đây Anh ta làm gì

00:00:36.744 --> 00:00:40.999

Ồ anh ta làm trưởng ban vệ sinh ở Sứ Quán Mỹ

Available in 34 languages

Duration

42 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:13:57

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.