To watch in HD, get ClipCafe PRO

She's not here

She's not here.She might have just left. Let's search the comuna. Look, Poison, I'm...

Narcos • S01E07 • 2015

She's not here.She might have just left. Let's search the comuna. Look, Poison, I'm telling youPablo is being paranoid. Careful what you say, son. One day,he is going to ask me to kill you. Would you do it? If he asks me... of course. There is no way around it. Wouldn't you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

She's not here She might have just left

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Let's search the comuna

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Look Poison I'm telling you Pablo is being paranoid

00:00:11.343 --> 00:00:13.387

Careful what you say son

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

One day he is going to ask me to kill you

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

Would you do it

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

If he asks me of course

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

There is no way around it

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Wouldn't you

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

إنها ليست هنا ربما غادرت للتو

00:00:05.338 --> 00:00:08.999

لنبحث في الحي

00:00:08.758 --> 00:00:11.177

بويزون أؤكد لك أن بابلو مصاب بالريبة

00:00:11.261 --> 00:00:14.055

احذر مما تقول يا بني

00:00:14.514 --> 00:00:17.642

يوما ما سيطلب مني قتلك

00:00:19.185 --> 00:00:24.399

وهل ستفعلها إن طلب مني فبالطبع سأفعلها

00:00:24.482 --> 00:00:27.151

لا توجد طريقة أخرى

00:00:27.861 --> 00:00:30.989

ألن تفعل ذلك أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Няма я

00:00:02.627 --> 00:00:04.128

Може скоро да е излязла

00:00:05.063 --> 00:00:07.009

Да преровим комуната

00:00:08.841 --> 00:00:11.026

Да ти кажа Отрова Пабло е истерясал

00:00:11.344 --> 00:00:12.097

Леко с приказките

00:00:14.514 --> 00:00:16.974

Един ден ще ме накара да убия теб

00:00:19.143 --> 00:00:20.228

Би ли го сторил

00:00:21.104 --> 00:00:23.397

Ако го поиска да

00:00:24.565 --> 00:00:26.109

Няма начин

00:00:27.985 --> 00:00:29.487

Ти не би ли

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

她不在这里可能刚刚离开

00:00:05.505 --> 00:00:07.059

去搜公社

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

毒药我告诉你帕波变得多疑

00:00:11.385 --> 00:00:13.429

说话小心点小子

00:00:14.514 --> 00:00:17.001

有一天他会让我杀了你

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

你会吗

00:00:21.145 --> 00:00:23.815

如果他要求我当然会

00:00:24.607 --> 00:00:26.004

没办法的事

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

换成你你不会吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Nije ovdje

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Možda je upravo otišla

00:00:05.629 --> 00:00:07.089

Pretražimo kvart

00:00:08.799 --> 00:00:11.302

Gle Otrove kažem ti da je Pablo paranoičan

00:00:11.385 --> 00:00:12.097

Pazi što govoriš sinko

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Jednog će dana tražiti da te ubijem

00:00:19.143 --> 00:00:20.227

Bi li to učinio

00:00:21.103 --> 00:00:23.397

Ako bude tražio naravno

00:00:24.565 --> 00:00:26.108

Tu nema izbora

00:00:28.001 --> 00:00:29.487

Ti ne bi

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Není tu

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Možná zrovna odešla

00:00:05.629 --> 00:00:07.089

Prohledáme komunu

00:00:08.799 --> 00:00:11.302

Říkám ti Poisone že je Pablo paranoidní

00:00:11.385 --> 00:00:12.097

Pozor na jazyk synku

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Jednou mě požádá abych tě zabil

00:00:19.143 --> 00:00:20.227

Udělal bys to

00:00:21.103 --> 00:00:23.397

Když mě o to požádá tak jasně

00:00:24.565 --> 00:00:25.691

Jinak to nejde

00:00:27.902 --> 00:00:29.487

Ty bys to neudělal

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Hun er her ikke Måske er hun lige gået

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Lad os gennemsøge området

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Jeg siger bare at Pablo er blevet paranoid

00:00:11.343 --> 00:00:13.387

Pas du hellere på hvad du siger

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

En skønne dag beder han mig om at slå dig ihjel

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

Vil du så gøre det

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

Hvis han spurgte mig Ja da

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

Det kan man ikke sige nej til

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Ville du ikke gøre det

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ze is er niet Ze is vast net weg

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

We gaan de buurt doorzoeken

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Luister Poison Pablo is paranoïde aan 't doen

00:00:11.343 --> 00:00:13.387

Let op wat je zegt

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

Hij zal me ooit vragen jou te doden

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

Zou je het doen

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

Als hij het me vraagt ja

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

Dan kan het niet anders

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Jij niet dan

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Wala siya dito Baka kakaalis lang niya

00:00:05.504 --> 00:00:06.797

Maghanap tayo sa bayan

00:00:08.799 --> 00:00:11.177

Poison sinasabi ko sa iyong praning si Pablo

00:00:11.026 --> 00:00:12.803

Mag ingat ka sa sinasabi mo

00:00:14.472 --> 00:00:16.515

Isang araw ipapapatay ka niya sa akin

00:00:19.143 --> 00:00:20.102

Gagawin mo ba

00:00:21.001 --> 00:00:23.023

Kung sinabi niya siyempre

00:00:24.523 --> 00:00:25.566

Wala ng ibang paraan

00:00:27.943 --> 00:00:29.236

Hindi mo ba gagawin

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Hän ei ole täällä Ehkä hän lähti juuri

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Tutkitaan comuna

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Myrkky Ihan totta Pablo on vainoharhainen

00:00:11.343 --> 00:00:13.387

Varo sanojasi

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

Hän käskee minut vielä tappamaan sinut

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

Teetkö sen

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

Jos hän käskee tietenkin

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

Ei käskyä käy kiertäminen

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Etkö itse tekisi samoin

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Elle est pas là

00:00:02.877 --> 00:00:04.378

L'oiseau s'est envolé

00:00:05.671 --> 00:00:07.465

On va fouiller la comuna

00:00:08.799 --> 00:00:11.051

Moi je dis que Pablo est parano

00:00:11.594 --> 00:00:13.022

Fais gaffe à ce que tu dis

00:00:14.889 --> 00:00:17.558

Il pourrait bien me demander de te tuer

00:00:19.352 --> 00:00:20.077

Tu le ferais

00:00:21.228 --> 00:00:22.605

S'il me le demandait

00:00:22.772 --> 00:00:24.023

Bien sûr

00:00:24.565 --> 00:00:25.941

Pas le choix

00:00:28.194 --> 00:00:29.987

Tu le ferais pas toi

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Sie ist nicht hier Vielleicht ist sie gerade erst weg

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Durchsuchen wir die Comuna

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Hör mal Poison Pablo ist paranoid

00:00:11.344 --> 00:00:13.387

Pass auf was du da sagst

00:00:14.472 --> 00:00:17.767

Eines Tages wird er mir sagen dass ich dich umlegen soll

00:00:19.102 --> 00:00:21.002

Würdest du das tun

00:00:21.104 --> 00:00:23.815

Wenn er es mir sagt Natürlich

00:00:24.565 --> 00:00:26.901

Da führt kein Weg drum herum

00:00:27.902 --> 00:00:30.196

Würdest du das nicht

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Δεν είναι εδώ

00:00:02.543 --> 00:00:03.878

Μπορεί να έφυγε

00:00:05.462 --> 00:00:07.047

Ας ψάξουμε στην κοινότητα

00:00:08.632 --> 00:00:11.176

Πόιζον σου το λέω ο Πάμπλο γίνεται παρανοϊκός

00:00:11.026 --> 00:00:12.803

Πρόσεχε τι λες μικρέ

00:00:14.471 --> 00:00:16.849

Μια μέρα θα μου ζητήσει να σε σκοτώσω

00:00:19.143 --> 00:00:20.999

Θα το έκανες

00:00:21.061 --> 00:00:23.023

Αν μου το ζητήσει φυσικά

00:00:24.398 --> 00:00:25.816

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος

00:00:27.943 --> 00:00:29.032

Εσύ δεν θα το έκανες

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

היא לא כאן ייתכן שהיא בדיוק עזבה

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

בוא נחפש בקומונה

00:00:08.716 --> 00:00:11.261

פויזן אני אומר לך פבלו נהיה פרנואיד

00:00:11.344 --> 00:00:13.388

תיזהר במה שאתה אומר בן

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

יום אחד הוא יבקש ממני להרוג אותך

00:00:19.102 --> 00:00:20.311

אתה תעשה את זה

00:00:21.104 --> 00:00:23.815

אם הוא יבקש ממני ברור

00:00:24.566 --> 00:00:25.984

אי אפשר להתחמק מזה

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

ואתה לא

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Nincs itt

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Talán most ment el

00:00:05.629 --> 00:00:07.089

Kutassuk át a comunát

00:00:08.799 --> 00:00:11.302

Nézd Méreg szerintem Pablo paranoid

00:00:11.385 --> 00:00:12.097

Vigyázz mit beszélsz fiam

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Egy nap engem fog megkérni hogy öljelek meg

00:00:19.143 --> 00:00:20.227

Megtennéd

00:00:21.103 --> 00:00:23.397

Ha megkér természetesen

00:00:24.565 --> 00:00:26.108

Ezt nem kerülhetem el

00:00:27.902 --> 00:00:29.487

Te nem tennéd meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Dia tidak di sini

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Dia mungkin baru saja pergi

00:00:05.629 --> 00:00:07.089

Mari geledah komune itu

00:00:08.799 --> 00:00:11.302

Dengar Poison Ketahuilah Pablo itu paranoid

00:00:11.385 --> 00:00:12.097

Hati hati dengan ucapanmu

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Suatu hari dia akan memintaku membunuhmu

00:00:19.143 --> 00:00:20.227

Apa kau bersedia

00:00:21.103 --> 00:00:23.397

Jika dia memintaku tentu saja

00:00:24.565 --> 00:00:26.108

Tidak ada jalan lain

00:00:27.902 --> 00:00:29.487

Kau tidak bersedia

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Qui non c'è Dev'essersene andata da poco

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Cerchiamo nella comuna

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Poison dammi retta Pablo è diventato paranoico

00:00:11.343 --> 00:00:13.387

Attento a ciò che dici

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

Un giorno mi chiederà di ucciderti

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

E tu lo faresti

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

Se me lo chiede certo

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

Non avrei scelta

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Tu non lo faresti

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

いないな今逃げたとこかも

00:00:05.463 --> 00:00:07.131

コムーナを捜そう

00:00:08.799 --> 00:00:11.093

ポイズンボスは正気じゃねえ

00:00:11.026 --> 00:00:13.137

口に気をつけろ

00:00:14.555 --> 00:00:16.932

お前を殺すハメになる

00:00:19.101 --> 00:00:20.144

やるのか

00:00:21.002 --> 00:00:25.608

ボスの命令なら当然やる逆らえないからな

00:00:27.943 --> 00:00:29.779

お前だってやるだろ

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

여기 없어 도망쳤을지도 몰라

00:00:05.505 --> 00:00:07.059

동네를 뒤져보자

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

포이즌 말했잖아 파블로가 노이로제라니까

00:00:11.385 --> 00:00:13.429

말조심해

00:00:14.514 --> 00:00:17.001

언젠가는 파블로가 널 죽이라고 명령할 거야

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

그럼 죽일 거야

00:00:21.145 --> 00:00:23.815

명령이라면 당연하지

00:00:24.607 --> 00:00:26.004

선택의 여지가 없잖아

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

너라면 안 그러겠어

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Dia tak ada di sini

00:00:02.071 --> 00:00:04.128

Mungkin dia baru keluar

00:00:05.546 --> 00:00:07.173

Kita cari satu kawasan ini

00:00:08.799 --> 00:00:11.302

Poison dengar sini Pablo itu paranoid

00:00:11.385 --> 00:00:12.097

Jaga sikit mulut awak

00:00:14.513 --> 00:00:17.998

Satu hari nanti dia akan suruh saya bunuh awak

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

Awak akan bunuh saya

00:00:21.103 --> 00:00:22.188

Kalau dia suruh

00:00:22.563 --> 00:00:23.397

mestilah

00:00:24.565 --> 00:00:26.067

Sesuatu yang tak boleh dielak

00:00:27.985 --> 00:00:29.032

Awak pun sama bukan

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Hun er ikke her Kanskje hun nettopp dro

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Vi leter i comuna

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Hør her Poison Pablo er helt paranoid

00:00:11.343 --> 00:00:13.387

Pass på hva du sier

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

En dag vil han be meg om å drepe deg

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

Ville du gjort det

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

Hvis han spør klart det

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

Ingen vei utenom

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Ville ikke du

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Nie ma jej tu Może właśnie wyszła

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Przeszukajmy okolicę

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Słuchaj mówię ci że Pablo ma paranoję

00:00:11.343 --> 00:00:13.387

Uważaj co gadasz synu

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

Kiedyś każe mi ciebie załatwić

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

Zrobiłbyś to

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

Jak mnie poprosi jasne

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

Mus to mus

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Ty byś nie posłuchał

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ela não está aqui Pode ter acabado de sair

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Vamos procurar na comuna

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Poison estou falando que o Pablo está paranoico

00:00:11.343 --> 00:00:13.387

Cuidado com o que diz

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

Um dia ele vai me pedir para matar você

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

Você me mataria

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

Se ele pedir claro

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

Não há como evitar

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Você não mataria

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Nu e aici S ar putea să fi plecat recent

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Să căutăm în comuna

00:00:08.716 --> 00:00:11.261

Otravă eu spun că Pablo e paranoic

00:00:11.344 --> 00:00:13.388

Ai grijă ce vorbești băiatule

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

Într o bună zi o să mi ceară să te omor

00:00:19.102 --> 00:00:21.002

Ai face o

00:00:21.104 --> 00:00:23.815

Dacă îmi cere asta sigur

00:00:24.566 --> 00:00:26.359

N am ce face

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Tu nu

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Её тут нет

00:00:02.543 --> 00:00:03.878

Может куда то ушла

00:00:05.504 --> 00:00:06.881

Обыщем общину

00:00:08.799 --> 00:00:11.177

Яд отвечаю Пабло параноик

00:00:11.026 --> 00:00:12.803

Не трепись сынок

00:00:14.513 --> 00:00:16.766

А то он как нибудь прикажет убить тебя

00:00:19.143 --> 00:00:19.977

И ты убьёшь

00:00:21.103 --> 00:00:23.314

Если он прикажет конечно

00:00:24.565 --> 00:00:25.483

Куда деваться

00:00:27.902 --> 00:00:29.361

А ты что нет

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Није овде

00:00:02.585 --> 00:00:04.045

Можда је управо отишла

00:00:05.546 --> 00:00:06.923

Претражимо комуну

00:00:08.841 --> 00:00:11.219

Појзене Пабло је параноичан

00:00:11.344 --> 00:00:12.887

Пази шта говориш сине

00:00:14.555 --> 00:00:16.724

Једном ће ми тражити да убијем тебе

00:00:19.143 --> 00:00:23.314

Је л' би то урадио Ако ми каже наравно

00:00:24.565 --> 00:00:26.999

Нема ту врдања

00:00:27.986 --> 00:00:29.404

Ти не би

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Nie je tu

00:00:02.626 --> 00:00:04.128

Možno práve odišla

00:00:05.629 --> 00:00:07.089

Prehľadáme celú štvrť

00:00:08.799 --> 00:00:11.026

Hovorím ti že Pablo je paranoidný

00:00:11.385 --> 00:00:13.012

Dávaj si pozor čo hovoríš

00:00:14.513 --> 00:00:16.974

Raz mi prikáže zabiť teba

00:00:19.226 --> 00:00:20.227

Urobíš to

00:00:21.103 --> 00:00:23.397

Ak ma požiada tak určite

00:00:24.565 --> 00:00:25.941

Iná možnosť neexistuje

00:00:28.001 --> 00:00:29.487

Ty by si to neurobil

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Hon är inte här Hon kanske nyss har åkt

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Vi söker igenom området

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Hör på Poison Pablo är paranoid

00:00:11.343 --> 00:00:13.387

Se upp med vad du säger

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

En dag ber han mig döda dig

00:00:19.101 --> 00:00:21.002

Skulle du göra det

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

Om han ber mig så självklart

00:00:24.565 --> 00:00:26.358

Det finns inget annat sätt

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Skulle inte du göra det

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

เธอไม อย ท น อาจจะเพ งออกไป

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

ไปค นในช มชนก นเถอะ

00:00:08.716 --> 00:00:11.261

น ยาพ ษ ข าขอบอกนะ ปาโบลว ตกจร ตไปเอง

00:00:11.344 --> 00:00:13.388

พ ดอะไรระว งปากด วยแก

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

ส กว นหน งเขาจะขอให ข าฆ าแก

00:00:19.102 --> 00:00:21.002

แล วแกจะทำไหม

00:00:21.104 --> 00:00:23.815

ถ าเขาส งข า แน นอน

00:00:24.566 --> 00:00:26.359

ม นไม ม ทางเล ยงหรอก

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

แล วแกจะไม ทำเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Burada değil Gitmiş olabilir

00:00:05.505 --> 00:00:07.059

Komünü arayalım

00:00:08.716 --> 00:00:11.302

Bak Zehir sana söylüyorum Pablo paranoyaklaştı

00:00:11.385 --> 00:00:13.429

Dikkatli konuş oğlum

00:00:14.514 --> 00:00:17.001

Bir gün seni öldürmemi isteyebilir

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Yapar mısın

00:00:21.145 --> 00:00:23.815

O isterse evet

00:00:24.607 --> 00:00:26.004

Başka yolu yok ki

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Sen yapmaz mısın

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Її тут немає

00:00:02.584 --> 00:00:03.836

Мабуть пішла

00:00:05.462 --> 00:00:06.672

Обшукаймо комуну

00:00:08.757 --> 00:00:11.176

Кажу тобі Отруто Пабло параноїк

00:00:11.026 --> 00:00:12.803

Припни язика синку

00:00:14.471 --> 00:00:16.064

Бо колись він і тебе накаже вбити

00:00:19.101 --> 00:00:20.998

І ти це зробиш

00:00:21.061 --> 00:00:23.313

Якщо він попросить звичайно

00:00:24.523 --> 00:00:25.983

У мене не буде виходу

00:00:27.086 --> 00:00:29.278

А ти б не вбив

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Con bé không có ở đây Con bé đã rời khỏi chỗ này

00:00:05.463 --> 00:00:07.549

Hãy tìm trong cộng đồng

00:00:08.716 --> 00:00:11.261

Này Poison tôi nói với anh Pablo đang bị hoang tưởng

00:00:11.344 --> 00:00:13.388

Ăn nói cẩn thận đấy con trai

00:00:14.472 --> 00:00:17.058

Có ngày ông ấy sẽ sai tao giết mày đấy

00:00:19.102 --> 00:00:20.395

Anh sẽ làm không

00:00:21.104 --> 00:00:23.815

Tất nhiên nếu ông ấy ra lệnh

00:00:24.566 --> 00:00:26.067

Không còn cách nào khác

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Thế mày không làm à

Available in 32 languages

Duration

31 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:19:56

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.