To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sir, are you OK?

Sir, are you OK?- I'm fine. I'm fine. - He's trying to get away!- He won't get away. Get...

Narcos • S01E06 • 2015

Sir, are you OK?- I'm fine. I'm fine. - He's trying to get away!- He won't get away. Get me a radio, quick! Correal, bring a radio!Correal! A radio! Dad, let's go! Hurry, Dad, hurry! Hurry!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Sir are you OK I'm fine I'm fine

00:00:03.961 --> 00:00:06.214

He's trying to get away He won't get away

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Get me a radio quick

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Correal bring a radio Correal A radio

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Dad let's go Hurry Dad hurry

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Hurry

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

سيدي هل أنت بخير أنا بخير

00:00:03.795 --> 00:00:06.089

إنه يحاول الهروب لن يهرب

00:00:06.172 --> 00:00:11.219

أعطني لاسلكيا بسرعة كوريل أحضر لاسلكيا

00:00:11.302 --> 00:00:15.556

أبي لنذهب أسرع يا أبي

00:00:17.183 --> 00:00:19.978

أسرع

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Добре ли сте Нищо ми няма

00:00:03.794 --> 00:00:05.922

Измъква се Няма да успее

00:00:06.999 --> 00:00:07.757

Дай станцията бързо

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

Кореал станцията

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

Давай тате

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Бързо

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Бързо

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Gospodine jeste li dobro Dobro sam

00:00:03.794 --> 00:00:05.922

Pokušava pobjeći Neće pobjeći

00:00:06.999 --> 00:00:07.757

Daj mi radio vezu brzo

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

Correale donesi radio vezu Correale Radio

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

Tata idemo

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Požuri se tata požuri se

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Brzo

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Pane není vám nic Ne

00:00:03.794 --> 00:00:05.922

Chce nám utéct Neuteče

00:00:06.999 --> 00:00:07.757

Rychle mi dej vysílačku

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

Correali vysílačku Přines vysílačku

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

Tati pojď

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Honem tati honem

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Honem

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Er du okay Det skete ikke noget

00:00:03.961 --> 00:00:06.214

Han prøver at slippe væk Han kommer ingen vegne

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Find en radio til mig nu

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Correal kom med en radio Correal En radio

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Kom så far Skynd dig far

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Hurtigt

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Alles goed Niks aan de hand

00:00:03.961 --> 00:00:06.214

Hij probeert te ontsnappen Dat gaat 'm niet lukken

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Breng me een radio snel

00:00:08.132 --> 00:00:09.217

Correal 'n radio

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Kom pap We gaan Schiet op

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Opschieten

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Sir okay lang kayo Ayos lang ako

00:00:03.252 --> 00:00:05.379

Tumatakas siya 'Di siya makakalayo

00:00:05.629 --> 00:00:07.214

Pahingi ng radyo ngayon din

00:00:07.298 --> 00:00:09.675

Correal magdala ka ng radyo Correal Radyo

00:00:10.759 --> 00:00:14.221

Pa Bilisan mo Bilis Papa bilis

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Bilis

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Oletko kunnossa Olen

00:00:03.961 --> 00:00:06.214

Hän yrittää paeta Ei hän pakene

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Tuo minulle radio nopeasti

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Correal tuo radio

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Isä nopeasti nyt

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Kiiruhda

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Sir ist alles in Ordnung Mir geht's gut

00:00:03.961 --> 00:00:06.214

Er entkommt uns Er entkommt uns nicht

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Ich brauche ein Funkgerät

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Correal bring mir ein Funkgerät

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Papa lass uns gehen Mach schnell Papa schnell

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Beeil dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Κύριε είστε καλά Καλά είμαι

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Προσπαθεί να το σκάσει Δεν θα το σκάσει

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Φέρε μου έναν ασύρματο γρήγορα

00:00:07.882 --> 00:00:10.003

Κορεάλ φέρε έναν ασύρματο

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

Μπαμπά πάμε

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Γρήγορα μπαμπά

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Γρήγορα

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

המפקד אתה בסדר אני בסדר

00:00:03.961 --> 00:00:06.213

הוא מנסה לברוח הוא לא יברח

00:00:06.297 --> 00:00:08.048

תשיג לי מכשיר קשר מהר

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

קוריאל תביא לי מכשיר קשר

00:00:11.427 --> 00:00:14.093

אבא בוא ניסע מהר אבא

00:00:17.141 --> 00:00:18.475

מהר

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

श र म न आप ठ क त ह म ठ क ह

00:00:03.794 --> 00:00:05.922

वह भ गन क क श श कर रह ह भ गन मत द न

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

म झ एक र ड य द जल द

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

क र य ल एक र ड य ल ओ क र य ल एक र ड य

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

ड ड चल भ गत ह

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

जल द कर ड ड जल द

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

जल द

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Uram jól van Jól vagyok igen

00:00:03.794 --> 00:00:05.922

Megpróbál elmenekülni Nem fog

00:00:06.999 --> 00:00:07.757

Adj egy rádiót gyorsan

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

Correal hozz egy rádiót Correal Egy rádiót

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

Apa menjünk

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Siess apa siess

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Siess

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Pak kau baik baik saja Aku baik baik saja

00:00:03.794 --> 00:00:05.922

Dia mencoba kabur Dia tak akan lolos

00:00:06.999 --> 00:00:07.757

Ambilkan aku radio cepat

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

Correal bawa radio

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

Ayah mari kita pergi

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Cepat Ayah bergegas

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Cepat

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Signore sta bene Sì sto bene

00:00:03.961 --> 00:00:06.214

Sta cercando di scappare Non ce la farà

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Presto dammi una radio

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Correal porta una radio

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Papà andiamo Sbrigati papà

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Sbrigati

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

괜찮으십니까 괜찮아

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

도망치려고 합니다 절대 안 돼

00:00:05.671 --> 00:00:07.298

무전기 가져와 빨리

00:00:07.381 --> 00:00:09.717

코레알 무전기 가져와 무전기

00:00:10.885 --> 00:00:14.263

아버지 빨리 가요 빨리

00:00:16.641 --> 00:00:17.085

빨리

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Tuan tuan tak apa apa Saya okey

00:00:03.669 --> 00:00:05.922

Dia nak lari Dia takkan terlepas

00:00:06.999 --> 00:00:07.548

Ambil radio cepat

00:00:07.798 --> 00:00:10.003

Correal ambil radio Correal radio

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

Ayah mari kita pergi

00:00:12.678 --> 00:00:14.138

Cepat ayah Cepat

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Cepat

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Går det bra Ja da

00:00:03.961 --> 00:00:06.214

Han prøver å rømme Det får han ikke

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Få en radio

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Correal hit med radioen

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Vi stikker pappa Skynd deg

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Skynd deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Nic panu nie jest Nie w porządku

00:00:03.878 --> 00:00:06.214

Próbuje się wymknąć Nie uda mu się

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Daj mi radio szybko

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Correal przynieś radio

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Jedziemy tato Szybko pospiesz się

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Szybciej

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Senhor você está bem Estou bem

00:00:03.961 --> 00:00:06.214

Ele está tentando fugir Ele não vai fugir

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Traga um rádio rápido

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Correal traga um rádio Correal Um rádio

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Pai vamos Depressa pai

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Depressa

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Domnule sunteți bine Sunt bine da

00:00:03.961 --> 00:00:06.213

Încearcă să scape Nu va scăpa

00:00:06.297 --> 00:00:08.048

Dă mi stația repede

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Correal adu o stație Correal O stație

00:00:11.427 --> 00:00:14.972

Tată să mergem Repede tată

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Repede

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Целый Целый да

00:00:03.795 --> 00:00:05.797

Он пытается уйти Не уйдёт

00:00:06.172 --> 00:00:07.799

Рацию мне живее

00:00:07.882 --> 00:00:10.176

Корреаль рацию Корреаль Рацию

00:00:11.344 --> 00:00:12.762

Батя поехали

00:00:12.845 --> 00:00:14.722

Быстрее па быстрее

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Быстрее

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Господине добро сте Добро сам

00:00:03.794 --> 00:00:05.922

Покушава да побегне Неће побећи

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Дај ми радио брзо

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

Кореале донеси радио Кореале

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

Тата идемо

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Пожури тата пожури

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Пожури

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ste v poriadku pane Áno

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

Snaží sa ujsť Neujde

00:00:06.999 --> 00:00:07.715

Vysielačku rýchlo

00:00:07.084 --> 00:00:10.003

Correal dones vysielačku

00:00:11.026 --> 00:00:12.553

Poďme

00:00:12.678 --> 00:00:14.555

Rýchlo otec

00:00:17.998 --> 00:00:18.999

Rýchlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Är ni okej Ja det är lugnt

00:00:03.961 --> 00:00:06.214

Han försöker fly Han kommer inte undan

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Ge mig en radio snabbt

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Correal ta hit en radio Correal En radio

00:00:11.427 --> 00:00:14.805

Pappa vi måste sticka Skynda dig pappa

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Snabba på

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

เป นไงบ างคร บ ไม เป นไร

00:00:03.961 --> 00:00:06.213

เขากำล งจะหน เขาหน ไม รอดหรอก

00:00:06.297 --> 00:00:08.048

เอาว ทย มาให ฉ นเร ว

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

กอร เร ยล ว ทย กอร เร ยล เร วเข า

00:00:11.427 --> 00:00:14.093

พ อ ไปเร ว พ อ ไปเร ว

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

เร วๆ

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

İyi misiniz efendim İyiyim İyiyim

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

Kaçmaya çalışıyor Kaçamaz

00:00:05.671 --> 00:00:07.298

Bana telsizi ver çabuk

00:00:07.381 --> 00:00:09.759

Correal telsizi getir Correal Telsiz

00:00:10.885 --> 00:00:14.263

Baba gidelim Acele et baba

00:00:16.641 --> 00:00:17.085

Acele et

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Цілий Цілий Так

00:00:03.836 --> 00:00:06.089

Він тікає Не втече

00:00:06.172 --> 00:00:07.799

Дай рацію швидко

00:00:07.882 --> 00:00:10.176

Корреаль дай рацію Корреаль Рацію

00:00:11.026 --> 00:00:12.762

Тату їдьмо

00:00:12.845 --> 00:00:14.722

Швидше тату швидше

00:00:17.001 --> 00:00:18.184

Швидше

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Thưa ông ông ổn chứ Tôi ổn

00:00:03.961 --> 00:00:06.213

Hắn đang cố chạy trốn Hắn sẽ không thoát

00:00:06.297 --> 00:00:08.048

Lấy radio cho tôi nhanh lên

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

Correal lấy radio Correal Radio

00:00:11.427 --> 00:00:14.093

Bố đi nào Mau lên bố mau lên

00:00:16.974 --> 00:00:17.808

Mau lên

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:39:36

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.