To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, then

So, then... the president is too busyto speak with me. I don't understandhow he ended up...

Narcos • S01E10 • 2015

So, then... the president is too busyto speak with me. I don't understandhow he ended up in that jail. Me, either.I don't know what Sandoval is doing. What did he think, that he could convinceEscobar he was there to help him? We agreed that Arizawould have Escobar in custody. Ariza must've had his reasonsfor holding off. - Right.- This is a very delicate situation. You can be sure Escobar's men are armed. Please, I suggest we call DASto bring in a hostage negotiation team. Do I have your permission?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

So then

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

the president is too busy to speak with me

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

I don't understand how he ended up in that jail

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Me either I don't know what Sandoval is doing

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

What did he think that he could convince Escobar he was there to help him

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

We agreed that Ariza would have Escobar in custody

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

Ariza must've had his reasons for holding off

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Right This is a very delicate situation

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

You can be sure Escobar's men are armed

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Please I suggest we call DAS to bring in a hostage negotiation team

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Do I have your permission

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

إذن الرئيس أكثر انشغالا

00:00:06.839 --> 00:00:09.001

من أن يتحدث معي

00:00:10.001 --> 00:00:12.428

لا أفهم كيف انتهى به الأمر داخل هذا السجن

00:00:12.512 --> 00:00:14.764

ولا أنا لا أعرف ما الذي يفعله ساندوفال

00:00:14.847 --> 00:00:17.725

وماذا اعتقد أنه بإمكانه إقناع إسكوبار أنه هناك لمساعدته

00:00:17.808 --> 00:00:21.812

اتفقنا أن يقبض أريسا على إسكوبار

00:00:21.896 --> 00:00:25.999

لابد أن لـ أريسا أسبابه لعدم تنفيذ الأوامر

00:00:25.149 --> 00:00:27.985

صحيح هذا موقف حرج للغاية

00:00:28.999 --> 00:00:30.363

أنت تعرف أن رجال إسكوبار مسلحون

00:00:30.446 --> 00:00:36.202

رجاء أقترح الاتصال بإدارة الأمن لإحضار فريق تفاوض للرهائن

00:00:36.285 --> 00:00:39.288

هل أحظى بإذنك

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Значи

00:00:03.961 --> 00:00:07.798

президентът е много зает и не иска да говори с мен

00:00:10.001 --> 00:00:12.386

Как така се оказа вътре в затвора

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

И аз не разбирам какви ги върши

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Смятал е че ще убеди Ескобар

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Ариса трябваше да задържи Ескобар

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

Може би изчаква

00:00:25.107 --> 00:00:25.941

Сигурно

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Много деликатна ситуация

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Хората на Ескобар имат оръжие

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

Да се обадим на отдела за сигурност да пратят преговорен екип

00:00:36.369 --> 00:00:37.912

Разрешавате ли

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

那么

00:00:04.007 --> 00:00:08.574

总统太忙没空跟我说话

00:00:10.476 --> 00:00:12.845

我不明白他怎么会进监狱

00:00:13.012 --> 00:00:14.981

我也不明白不知道桑多瓦尔在干什么

00:00:15.348 --> 00:00:18.418

他怎么想的以为能让艾斯卡巴相信他是去帮他

00:00:18.484 --> 00:00:21.988

我们说好阿里扎会监禁艾斯卡巴

00:00:22.355 --> 00:00:24.924

阿里扎迟迟不动手一定有原因

00:00:25.391 --> 00:00:28.001

最好是现在情况非常微妙

00:00:28.327 --> 00:00:30.073

可以确定艾斯卡巴的人全面武装

00:00:30.797 --> 00:00:35.968

我建议让警察部派个人质谈判组去

00:00:36.536 --> 00:00:38.538

您同意吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tako znači

00:00:03.961 --> 00:00:07.798

Predsjednik je prezauzet da bi razgovarao sa mnom

00:00:10.001 --> 00:00:12.386

Ne razumijem kako je završio u tom zatvoru

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

Ni ja Ne razumijem što Sandoval radi

00:00:14.847 --> 00:00:17.767

Zar je mislio da će uvjeriti Escobara da mu želi pomoći

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Dogovorili smo se da će Ariza preuzeti Escobara

00:00:21.854 --> 00:00:23.981

Ariza je to iz nekog svog razloga odgodio

00:00:25.107 --> 00:00:25.941

Očito

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Situacija je vrlo delikatna

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Siguran sam da su Escobarovi ljudi naoružani

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

Molim vas predlažem da zovemo DAS kako bi tim za otmice započeo pregovore

00:00:36.369 --> 00:00:37.912

Imam li vaše dopuštenje

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Takže to znamená

00:00:03.961 --> 00:00:07.798

že pan prezident je příliš zaneprázdněný než aby se mnou mluvil

00:00:09.967 --> 00:00:12.386

Nechápu jak se do toho vězení dostal

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

Já taky ne Nevím co Sandoval dělá

00:00:14.555 --> 00:00:17.767

Myslel si že přesvědčí Escobara že mu přišel pomoct

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Dohodli jsme se že Ariza bude mít Escobara ve vazbě

00:00:21.729 --> 00:00:24.023

Ariza měl asi svoje důvody proč to pozdržel

00:00:25.107 --> 00:00:25.941

Jasně

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Tohle je opravdu prekérní situace

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Je jisté že Escobarovi muži jsou ozbrojení

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

Prosím navrhuji zavolat DAS aby poslali tým vyjednavačů

00:00:36.369 --> 00:00:37.912

Mám vaše svolení

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Så

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

præsidenten har altså for travlt til at tale med mig

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

Jeg forstår ikke hvordan han er havnet i fængslet

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Det gør jeg heller ikke Jeg aner ikke hvad Sandoval laver

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Troede han han kunne bilde Escobar ind at han var kommet for at hjælpe ham

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

Vi var enige om at Ariza skulle tilbageholde Escobar

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

Ariza havde nok god grund til at vente

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Ja Det er en meget ømtålelig situation

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Escobars folk er helt sikkert bevæbnede

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Jeg synes vi skal ringe til DAS og få gidselforhandlerne hertil

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Har jeg din tilladelse til det

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Dus

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

de president heeft het te druk om met me te praten

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

Ik snap niet hoe hij terechtkwam in die gevangenis

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Ik weet ook niet wat Sandoval doet

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Wilde hij Escobar overtuigen dat hij kon helpen

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

De afspraak was dat Ariza Escobar zou aanhouden

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

Ariza had vast een reden om dat niet te doen

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Inderdaad De situatie is erg moeilijk

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Escobars mannen zullen gewapend zijn

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Laten we een DAS team inzetten om te onderhandelen

00:00:36.369 --> 00:00:38.579

Heb ik uw toestemming

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kung ganoon

00:00:04.087 --> 00:00:07.882

masyadong abala ang presidente para makipag usap sa'kin

00:00:10.134 --> 00:00:12.553

Hindi ko maintindihan bakit napunta siya sa kulungan

00:00:12.637 --> 00:00:14.639

'Di ko alam kung anong ginagawa ni Sandoval

00:00:14.722 --> 00:00:17.892

Anong iniisip niya na kaya niya kumbinsihin si Escobar

00:00:17.975 --> 00:00:21.354

Nagkasundo tayo na kukunin ni Ariza si Escobar

00:00:21.938 --> 00:00:24.148

Siguro na may dahilan si Ariza kaya 'di natuloy

00:00:25.191 --> 00:00:27.485

Tama Napakaselan ng sitwasyong ito

00:00:28.194 --> 00:00:30.613

Makasisiguro ka na armado ang mga tauhan ni Escobar

00:00:30.696 --> 00:00:35.243

Pakiusap dapat tawagan ang DAS para magdala ng hostage negotiation team

00:00:36.452 --> 00:00:37.787

Pinapayagan mo ba ako

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Eli siis

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

presidentillä on liian kiire puhuakseen kanssani

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

Miten hän päätyi siihen vankilaan

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

En ymmärrä mitä Sandoval tekee

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Luuliko hän Escobarin uskovan että hän tarjosi apuaan

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

Sovimme että Ariza pidättäisi Escobarin

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

Ariza odotti varmasti syystä

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Aivan Tilanne on hyvin arkaluontoinen

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Escobarin miehillä on aseet

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Pyydetään turvallisuusministeriötä kutsumaan koolle neuvottelutiimi

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Saanko lupanne tehdä niin

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Donc

00:00:04.211 --> 00:00:08.215

le président est trop occupé pour parler avec moi

00:00:10.003 --> 00:00:12.678

Comment il a atterri dans la prison

00:00:12.761 --> 00:00:14.763

Je comprends pas non plus

00:00:14.847 --> 00:00:17.766

Il pensait convaincre une brute comme Escobar

00:00:17.892 --> 00:00:21.437

Ariza était censé mettre Escobar sous sa garde

00:00:22.001 --> 00:00:24.231

Ariza devait avoir ses raisons

00:00:25.107 --> 00:00:25.941

Tout juste

00:00:26.999 --> 00:00:27.061

La situation est bien assez délicate

00:00:28.193 --> 00:00:30.654

Escobar a des hommes armés dans la prison

00:00:30.738 --> 00:00:33.115

Laissez moi appeler le DAS

00:00:33.198 --> 00:00:35.451

et demander une équipe de négociateurs

00:00:36.619 --> 00:00:38.495

Ai je votre autorisation

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Also dann

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

Der Präsident hat keine Zeit um mit mir zu reden

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

Ich verstehe nicht wie er in das Gefängnis kam

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Keine Ahnung was Sandoval tut

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Dachte er er könnte Escobar überzeugen dass er helfen will

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

Wir waren uns einig dass Ariza Escobar in Gewahrsam nimmt

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

Ariza muss Gründe gehabt haben zu warten

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Richtig Das ist eine prekäre Situation

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Escobars Männer sind sicher bewaffnet

00:00:30.488 --> 00:00:32.948

Ich schlage vor wir rufen die DAS

00:00:33.996 --> 00:00:36.285

damit sie ein Geiselverhandlungsteam schickt

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Habe ich Ihre Erlaubnis

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ώστε λοιπόν

00:00:03.961 --> 00:00:06.047

ο πρόεδρος είναι πολύ απασχολημένος

00:00:06.797 --> 00:00:07.673

για μένα

00:00:09.884 --> 00:00:12.261

Δεν καταλαβαίνω πώς κατέληξε στη φυλακή

00:00:12.345 --> 00:00:14.347

Ούτε εγώ Δεν ξέρω τι κάνει ο Σαντοβάλ

00:00:14.931 --> 00:00:17.642

Νόμιζε ότι θα έπειθε τον Εσκομπάρ ότι τον βοηθάει

00:00:17.725 --> 00:00:21.001

Συμφωνήσαμε ότι ο Αρίσα θα είχε συλλάβει τον Εσκομπάρ

00:00:21.729 --> 00:00:23.856

Ο Αρίσα θα είχε λόγους να περιμένει

00:00:25.191 --> 00:00:27.193

Σωστά Είναι λεπτή η κατάσταση

00:00:27.944 --> 00:00:30.279

Οι άντρες του Εσκομπάρ είναι οπλισμένοι

00:00:30.363 --> 00:00:32.049

Να καλέσουμε τη Διοικητική Ασφάλεια

00:00:32.907 --> 00:00:35.284

να στείλει Ομάδα Διαπραγματευτών Ομήρων

00:00:36.327 --> 00:00:37.062

Έχω την άδειά σας

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

אם כך

00:00:04.045 --> 00:00:07.799

הנשיא עסוק מכדי לשוחח איתי

00:00:10.093 --> 00:00:12.428

אני לא מבין איך הוא הגיע לכלא

00:00:12.512 --> 00:00:14.514

גם אני לא לא ברור מה סנדובל עושה

00:00:14.597 --> 00:00:17.684

מה הוא חשב שהוא ישכנע את אסקובר שהוא בא לעזור לו

00:00:17.809 --> 00:00:21.229

הסכמנו שאריסה יעצור את אסקובר

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

לאריסה כנראה היו סיבות לחכות עם זה

00:00:25.233 --> 00:00:27.036

נכון זה מצב עדין מאוד

00:00:28.111 --> 00:00:30.405

בטוח שאנשיו של אסקובר חמושים

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

בבקשה אני מציע שנתקשר לדא ס שיביאו צוות ניהול משא ומתן

00:00:36.369 --> 00:00:37.912

יש לי את אישורך

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

त फ र

00:00:03.962 --> 00:00:07.798

बह त व यस तत क क रण र ष ट रपत म झस ब त नह कर सकत ह

00:00:10.093 --> 00:00:12.386

म समझ नह प त क स वह ज ल म पह च गय

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

म भ न म ल म स ड व ल क य कर रह ह

00:00:15.999 --> 00:00:17.766

स च थ क एस क ब र क समझ सक ग वह उस मदद द न गय ह

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

हम सहमत ह ए थ क एर स एस क ब र क ह र सत म ल ल ग

00:00:21.098 --> 00:00:23.982

एर स न क छ क रण स ह इस ट ल ह ग

00:00:25.108 --> 00:00:25.941

ठ क

00:00:26.999 --> 00:00:27.901

यह बह त ह न ज क स थ त ह

00:00:27.986 --> 00:00:30.404

आप यक न कर सकत ह क एस क ब र क ल ग सशस त र ह

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

क पय म र स झ व ह क हम ब धक समझ त व र त ट म क ल ए ड स क ब ल ल

00:00:36.369 --> 00:00:37.911

क य म झ आपक इज ज त म ल ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Úgy tűnik

00:00:03.961 --> 00:00:07.798

az elnök úr túl elfoglalt ahhoz hogy beszélgessen velem

00:00:10.001 --> 00:00:12.386

Nem értem hogy kerül a börtönön belülre

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

Én sem Nem értem mit művel

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Azt hitte hogy Escobar majd beveszi hogy segíteni akar

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Abban egyeztünk meg hogy Ariza őrizetbe veszi Escobart

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

Biztosan jó oka volt rá hogy nem tette

00:00:25.107 --> 00:00:25.941

Igaz

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Ez a helyzet nagyon kényes

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Escobar emberei biztosan fel vannak fegyverkezve

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

Értesítsük a DAS t hogy készüljenek fel a túsztárgyalásra

00:00:36.369 --> 00:00:37.912

Engedélyezi

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Jadi kalau begitu

00:00:03.961 --> 00:00:07.798

presiden terlalu sibuk untuk bicara denganku

00:00:10.001 --> 00:00:12.386

Aku tak tahu bagaimana dia masuk penjara

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

Aku juga Entah apa yang Sandoval lakukan

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Apa dia kira bisa yakinkan Escobar bahwa dia membantu

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Kita sepakat bahwa Ariza akan menahan Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

Ariza pasti punya alasan untuk menunda

00:00:25.107 --> 00:00:25.941

Benar

00:00:26.999 --> 00:00:27.318

Ini situasi yang sensitif

00:00:28.999 --> 00:00:30.404

Bisa dipastikan anak buah Escobar bersenjata

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

Aku sarankan kita memanggil DAS untuk memanggil tim negosiasi sandera

00:00:36.369 --> 00:00:37.912

Apa aku mendapatkan izinmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Allora

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

Il presidente è troppo occupato per parlare con me

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

Non capisco come sia finito nella prigione

00:00:12.553 --> 00:00:14.472

Nemmeno io Non so cos'ha in mente

00:00:14.555 --> 00:00:17.006

Credeva di convincere Escobar che era andato ad aiutarlo

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

Eravamo d'accordo con Ariza che avrebbe preso Escobar in custodia

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

Se non lo ha fatto avrà avuto i suoi motivi

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Esatto È una situazione molto delicata

00:00:27.985 --> 00:00:30.655

Escobar ha uomini armati dentro la prigione

00:00:30.738 --> 00:00:35.493

Rivolgiamoci al DAS ci serve una squadra di negoziatori

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Ho la sua autorizzazione

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

つまり

00:00:04.001 --> 00:00:07.924

大統領は忙しくて俺とは話せないと

00:00:10.051 --> 00:00:12.428

なぜ彼が刑務所の中に

00:00:12.595 --> 00:00:17.642

分かりませんエスコバルを説得しに入ったとか

00:00:17.767 --> 00:00:21.229

アリサが奴を拘束するはずだろ

00:00:21.813 --> 00:00:24.023

事情があってやめたのでは

00:00:25.999 --> 00:00:25.775

だろうな

00:00:25.009 --> 00:00:27.086

極めて難しい状況です

00:00:28.999 --> 00:00:31.364

エスコバルの手下は武装してるはず

00:00:31.531 --> 00:00:35.451

治安局ＤＡＳの人質交渉チームを手配すべきです

00:00:36.327 --> 00:00:37.087

どうか許可を

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

그럼

00:00:04.087 --> 00:00:08.466

대통령이 나와 통화하기엔 너무 바쁘시다는 말이군

00:00:10.343 --> 00:00:12.804

왜 감옥에 들어갔는지 이해가 안 갑니다

00:00:13.012 --> 00:00:14.973

저도요 산도발의 의도를 모르겠군요

00:00:15.181 --> 00:00:18.268

에스코바르를 설득할 수 있다고 생각한 걸까요

00:00:18.351 --> 00:00:21.098

아리사가 에스코바르를 구속하기로 했잖소

00:00:22.188 --> 00:00:24.899

아리사도 이유가 있어서 기다린 거겠죠

00:00:25.233 --> 00:00:28.001

그렇겠죠 매우 민감한 상황입니다

00:00:28.152 --> 00:00:30.655

에스코바르의 부하들은 무장했을 겁니다

00:00:30.738 --> 00:00:35.952

DAS에게 인질 협상팀을 투입하라고 하죠

00:00:36.411 --> 00:00:38.413

허락해주시겠습니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Maknanya

00:00:03.961 --> 00:00:06.047

presiden terlalu sibuk nak bercakap

00:00:06.881 --> 00:00:07.798

dengan saya

00:00:10.001 --> 00:00:12.386

Saya tak faham macam mana dia boleh masuk ke dalam

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

Saya pun sama Saya tak tahu apa Sandoval nak buat

00:00:14.555 --> 00:00:17.516

Dia ingat dia boleh yakinkan Escobar

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Kita dah setuju yang Ariza akan tahan Escobar

00:00:21.896 --> 00:00:23.981

Mungkin ada sebabnya Ariza tangguh

00:00:25.107 --> 00:00:25.941

Tolonglah

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Situasi ini sangat rumit

00:00:28.999 --> 00:00:30.404

Apa yang pasti orang Escobar bersenjata

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

Tolonglah saya cadangkan kita minta pasukan rundingan tebusan masuk

00:00:36.369 --> 00:00:37.995

Tuan beri izin kepada saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ja vel

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

presidenten er for opptatt til å prate med meg

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

Skjønner ikke hvordan han havnet i fengselet

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Aner ikke hva Sandoval ville

00:00:14.639 --> 00:00:17.683

Skulle han få Escobar til å tro at han ville hjelpe

00:00:17.767 --> 00:00:21.145

Vi var enige om at Ariza skulle ha Escobar i sin varetekt

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

Ariza må ha hatt sine grunner til å avvente

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Sikkert Dette er en kinkig situasjon

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Escobars menn er garantert bevæpnet

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Vi burde be DAS komme med gisselforhandlere

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Har jeg tillatelse

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

A więc

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

prezydent jest zbyt zajęty żeby ze mną rozmawiać

00:00:09.925 --> 00:00:12.345

Nie rozumiem jak się znalazł w więzieniu

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Nie wiem co Sandoval wyprawia

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Chciał przekonać Escobara że przyjechał mu pomóc

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

Umówiliśmy się że Ariza weźmie Escobara pod eskortę

00:00:21.354 --> 00:00:23.981

Ariza musiał mieć powody żeby się wstrzymać

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Ach tak To bardzo delikatna sytuacja

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Ludzie Escobara są na pewno uzbrojeni

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Proponuję poprosić DAS żeby sprowadzili grupę negocjatorów

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Czy mam pańskie pozwolenie

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Então

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

o presidente está ocupado demais para falar comigo

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

Não entendo como ele foi parar naquela prisão

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Nem eu Não sei o que Sandoval está fazendo

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Será que achou que poderia convencer Escobar que ele estava lá para ajudar

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

Nós concordamos que Ariza colocaria Escobar em custódia

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

Ariza deve ter tido seus motivos para não fazer isso

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Certo É uma situação muito delicada

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Pode ter certeza de que os homens de Escobar estão armados

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Sugiro chamar o DAS para trazer uma equipe de negociação de reféns

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Tenho sua permissão

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

În acest caz

00:00:03.962 --> 00:00:08.341

președintele e prea ocupat ca să vorbească cu mine

00:00:09.968 --> 00:00:12.047

Nu înțeleg cum a ajuns în clădire

00:00:12.554 --> 00:00:14.556

Nici eu Nu știu ce face Sandoval

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Credea că îl poate convinge pe barbarul de Escobar

00:00:17.684 --> 00:00:21.271

Am convenit cu Ariza să îl ia pe Escobar în custodie

00:00:21.896 --> 00:00:24.107

Înseamnă că a avut motive întemeiate să n o facă

00:00:25.191 --> 00:00:27.944

Corect E o situație foarte delicată

00:00:28.999 --> 00:00:30.405

Să fiți sigur că oamenii lui Escobar sunt înarmați

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Să cerem o echipă DAS de negociatori pentru situații cu ostatici

00:00:36.369 --> 00:00:38.288

Am permisiunea dvs

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Значит

00:00:03.961 --> 00:00:07.632

президент слишком занят чтобы поговорить со мной

00:00:10.003 --> 00:00:12.386

Не понимаю как он оказался в тюрьме

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

Я тоже сеньор Что Сандоваль задумал

00:00:14.555 --> 00:00:17.006

Он надеялся убедить Пабло что приехал помочь

00:00:17.683 --> 00:00:21.187

Мы договорились что Ариса возьмёт Эскобара под стражу

00:00:21.812 --> 00:00:23.981

Вероятно были причины не брать

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Ясно

00:00:25.983 --> 00:00:27.902

Сеньор ситуация очень деликатная

00:00:27.985 --> 00:00:30.279

Я уверен что люди Пабло вооружены

00:00:30.363 --> 00:00:32.865

Прошу обратитесь в департамент безопасности

00:00:32.949 --> 00:00:35.326

пусть задействуют переговорщиков

00:00:36.285 --> 00:00:37.787

Вы даёте добро

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Дакле

00:00:04.001 --> 00:00:07.756

Председник је сувише заузет да прича са мном

00:00:10.001 --> 00:00:12.344

Не разумем како је завршио у затвору

00:00:12.428 --> 00:00:14.043

Ни ја Не знам шта Сандовал ради

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Мислио је да га убеди да је дошао да помогне

00:00:17.808 --> 00:00:21.145

Ариза је требало да стави Ескобара под надзор

00:00:21.937 --> 00:00:23.939

Мора да је то одложио с разлогом

00:00:25.001 --> 00:00:27.276

Тачно Ситуација је веома деликатна

00:00:28.152 --> 00:00:30.362

Ескобарови људи су сигурно наоружани

00:00:30.446 --> 00:00:35.117

Предлажем да зовемо ДАС да пошаљу преговарачки тим за талачке кризе

00:00:36.327 --> 00:00:37.745

Имам ли ваше одобрење

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Takže

00:00:03.961 --> 00:00:07.798

Prezident nemá čas na rozhovor so mnou

00:00:10.001 --> 00:00:12.386

Nechápem ako sa dostal dnu

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

Ani ja Nerozumiem čo to robí

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Myslel si že ho presvedčí že mu chce pomôcť

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Dohodli sme sa že Escobara zajme Ariza

00:00:21.979 --> 00:00:23.981

Určite mal dôvod s tým počkať

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

Jasné

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

Je to chúlostivá situácia

00:00:27.985 --> 00:00:30.363

Escobarovi muži sú určite ozbrojení

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

Navrhujem aby sme zavolali vyjednávačov z tajnej služby

00:00:36.369 --> 00:00:37.912

Mám vaše povolenie

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Så

00:00:03.961 --> 00:00:08.174

presidenten är för upptagen för att prata med mig

00:00:09.967 --> 00:00:12.345

Jag fattar inte ens hur han hamnade i fängelset

00:00:12.553 --> 00:00:14.043

Inte jag heller Jag vet inte vad Sandoval gjorde

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Trodde han att han skulle kunna övertala Escobar om att han är ett odjur

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

Vi kom överens om att Ariza skulle ha Escobar i förvar

00:00:21.354 --> 00:00:23.939

Ariza måste ha sina skäl för att avvakta

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Jaha Det är en känslig situation

00:00:27.985 --> 00:00:30.404

Escobars män är säkert beväpnade

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Vi borde ringa DAS och be om en förhandlare

00:00:36.369 --> 00:00:38.287

Har jag er tillåtelse

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

ผมเข าใจแล ว

00:00:03.962 --> 00:00:08.299

ท านประธานาธ บด ย งเก นกว า จะค ยก บผม

00:00:09.968 --> 00:00:12.047

ผมไม เข าใจว าเขา ไปอย ในค กน นได อย างไร

00:00:12.554 --> 00:00:14.556

ผมก เหม อนก น ไม ร ว าซ นโดว ลทำอะไรอย

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

เขาค ดว าจะโน มน าวให เอสโกบาร เช อว าเขาไปช วยได หร อไง

00:00:17.684 --> 00:00:21.271

เราตกลงก นว าอาร ซา จะค มต วเอสโกบาร ไว

00:00:21.354 --> 00:00:24.001

อาร ซาต องม เหต ผลท ย งไม เข าไปจ บเขาแน

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

ใช ส น เป นสถานการณ ละเอ ยดอ อนมาก

00:00:27.986 --> 00:00:30.405

ท านแน ใจได ว า คนของเอสโกบาร ม อาว ธ

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

ได โปรดคร บ ผมขอเสนอให เราโทรหา หน วยดาสให นำท มเจรจาแลกต วประก นมา

00:00:36.369 --> 00:00:38.288

ท านอน ญาตไหมคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

O zaman

00:00:04.087 --> 00:00:06.464

başkan benimle konuşamayacak kadar

00:00:07.002 --> 00:00:08.424

meşgul demek

00:00:10.343 --> 00:00:12.804

Neden o hapishaneye girdiğini anlamıyorum

00:00:12.887 --> 00:00:15.001

Ben de Sandoval'ın yaptığını anlamadım

00:00:15.181 --> 00:00:18.268

Escobar'ı ona yardım etmek için geldiğine ikna mı edecekti

00:00:18.351 --> 00:00:21.098

Ariza Escobar'ı ele geçirecekti

00:00:22.188 --> 00:00:24.899

Ariza bunu yapmadıysa bildiği bir şey vardır

00:00:25.233 --> 00:00:28.001

Tabii Bu çok hassas bir mesele

00:00:28.152 --> 00:00:30.655

Escobar'ın adamları silahlı bundan emin olun

00:00:30.738 --> 00:00:35.952

Lütfen DAS'ı arayıp rehine uzlaşma ekibini yollamalarını isteyelim

00:00:36.411 --> 00:00:38.413

İzin veriyor musunuz

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Отже

00:00:03.961 --> 00:00:07.632

президент надто зайнятий щоб говорити зі мною

00:00:10.003 --> 00:00:12.386

Не розумію як він опинився у в'язниці

00:00:12.047 --> 00:00:14.472

Я теж Що робить Сандоваль

00:00:14.555 --> 00:00:17.767

Він хотів переконати Ескобара наче приїхав допомогти

00:00:17.085 --> 00:00:21.187

Ми домовилися що Аріса візьме Ескобара під варту

00:00:21.812 --> 00:00:23.981

Мабуть були причини не брати

00:00:25.001 --> 00:00:25.858

Так

00:00:25.942 --> 00:00:27.318

Ситуація вкрай делікатна

00:00:27.985 --> 00:00:30.196

Люди Ескобара напевне озброєні

00:00:30.279 --> 00:00:32.907

Я прошу вас подзвонити в департамент безпеки

00:00:32.099 --> 00:00:35.159

та задіяти переговорників

00:00:36.369 --> 00:00:37.745

Ви даєте дозвіл

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Vậy là

00:00:04.087 --> 00:00:08.991

tổng thống quá bận để nói chuyện với tôi

00:00:09.968 --> 00:00:12.047

Tôi không hiểu sao kết cục ông ấy lại vào trong nhà tù

00:00:12.554 --> 00:00:14.556

Tôi cũng không biết Sandoval đang làm gì

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Sao ông ta nghĩ thuyết phục được Escobar rằng ông ta đến để giúp

00:00:17.684 --> 00:00:21.271

Chúng ta đã đồng ý cho Ariza bắt giữ Escobar

00:00:21.855 --> 00:00:24.001

Ariza phải có lý do để chần chừ

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Phải Đây là tình huống rất tế nhị

00:00:27.986 --> 00:00:30.405

Ông có thể chắc rằng quân của Escobar có vũ khí

00:00:30.488 --> 00:00:35.493

Làm ơn tôi có ý kiến nên gọi DAS đem đội thương lượng con tin

00:00:36.369 --> 00:00:38.288

Ông cho phép chứ

Available in 33 languages

Duration

40 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:26:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.