To watch in HD, get ClipCafe PRO

Surprised to see Elisa, a communist M-19 guerrilla, working in the comuna?

Surprised to see Elisa,a communist M-19 guerrilla, working in the comuna? That's because...

Narcos • S01E03 • 2015

Surprised to see Elisa,a communist M-19 guerrilla, working in the comuna? That's because you don't knowthe liberation church in Colombia. And the priest... innocent, right? Wrong.He's more of a commie than she is. Who is the gringa? A child of God, just like you. Hm. Got it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Surprised to see Elisa a communist M 19 guerrilla

00:00:04.086 --> 00:00:05.629

working in the comuna

00:00:05.796 --> 00:00:09.467

That's because you don't know the liberation church in Colombia

00:00:09.633 --> 00:00:12.511

And the priest innocent right

00:00:12.595 --> 00:00:15.431

Wrong He's more of a commie than she is

00:00:15.514 --> 00:00:17.308

Who is the gringa

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

A child of God just like you

00:00:19.101 --> 00:00:20.895

Hm Got it

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

هل فوجئت برؤية إليسا الشيوعية من عصابات إم 19 تعمل في الكنيسة

00:00:06.214 --> 00:00:09.425

هذا لأنك لا تعرف شيئا عن كنيسة التحرير في كولومبيا

00:00:10.134 --> 00:00:15.681

والكاهن رجل بريء أليس كذلك كلا إنه شيوعي أكثر منها

00:00:15.806 --> 00:00:19.393

من هذه المرأة الأجنبية إنها ابنة الرب مثلك

00:00:20.311 --> 00:00:21.604

فهمت

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Изненада ли ви че Елиса

00:00:02.877 --> 00:00:05.629

партизанката от М 19 работи в комуната

00:00:06.213 --> 00:00:09.999

Не знаете за освободителната църква в Колумбия

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

А отчето Чист като сълза нали

00:00:12.803 --> 00:00:15.181

Не по голям комунист от нея

00:00:15.848 --> 00:00:17.999

Коя е тая гринга

00:00:17.433 --> 00:00:19.226

Божие чедо като теб

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Схванах

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

见到艾莉莎意外吧一名在公社工作的

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

M 19共产主义游击队员

00:00:06.214 --> 00:00:09.991

那是因为你不了解哥伦比亚的自由教堂

00:00:10.093 --> 00:00:12.178

还有神父是无辜的对吗

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

错了他比她更拥护共产主义

00:00:15.807 --> 00:00:16.808

那个外国人是谁

00:00:17.035 --> 00:00:18.977

上帝的子民跟你一样

00:00:20.103 --> 00:00:20.937

知道了

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Jeste li iznenađeni što vidite Elisu

00:00:02.877 --> 00:00:05.629

komunisticu i gerilku iz M 19 kako radi u komuni

00:00:06.213 --> 00:00:09.999

Zato što ne poznajete kolumbijsku crkvu oslobođenja

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

Svećenik Nedužan zar ne

00:00:12.803 --> 00:00:15.181

Pogrešno Veći je komunist od nje

00:00:15.723 --> 00:00:17.999

Tko je gringa

00:00:17.433 --> 00:00:19.226

Božje dijete kao i ti

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Jasno

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Jste překvapení že vidíte Elisu

00:00:02.877 --> 00:00:05.629

komunistickou M 19 partyzánku že pracuje v komuně

00:00:06.172 --> 00:00:09.999

To proto že neznáte kolumbijskou teologii osvobození

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

A ten kněz nevinnost sama viďte

00:00:12.803 --> 00:00:15.181

Ani ne Je víc komunista než ona

00:00:15.848 --> 00:00:17.999

Kdo je ta běloška

00:00:17.433 --> 00:00:19.226

Dítě boží stejně jako ty

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Jasně

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Overrasker det dig at se Elisa en kommunistisk M 19 guerilla i en comuna

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Det er fordi du ikke kender frihedskirken i Colombia

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Hvad med præsten Han er uskyldig ikke

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

Nej han er mere kommunist end hun er

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Hvem er gringaen

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Guds barn ligesom dig

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Fint

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Verbaasd om de communistische guerrillastrijder Elisa hier te zien

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Dan ken je de bevrijdingskerk in Colombia nog niet

00:00:10.176 --> 00:00:15.514

En de pastoor is zeker ook onschuldig Fout Hij is communistischer dan zij

00:00:15.598 --> 00:00:19.001

Wie is die gringa Een kind van God Net als jij

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Juist

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Nakakasurpresang makita si Elisa isang komunista M 19 na gerilya

00:00:04.253 --> 00:00:05.796

nagtratrabaho sa komunidad

00:00:06.339 --> 00:00:09.216

Dahil hindi niyo kilala ang malayang simbahan sa Colombia

00:00:10.217 --> 00:00:12.219

At ang pari inosente hindi ba

00:00:12.803 --> 00:00:15.222

Mali Mas komunista pa siya kaysa sa babaeng iyan

00:00:15.848 --> 00:00:16.891

Sino ang gringang iyon

00:00:17.433 --> 00:00:19.999

Isang anak ng Diyos gaya mo

00:00:20.186 --> 00:00:21.001

Naintindihan ko

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Onko yllätys että kommunisti ja M 19 n sissi Elisa on comunassa

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Et tunne Kolumbian vapautuskirkkoa

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Ja pappi Viaton eikö vain

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

Väärin Pappi on Elisaakin kovempi kommari

00:00:15.598 --> 00:00:19.001

Kuka tuo gringa on Jumalan lapsi kuten sinäkin

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Surpris de revoir Elisa

00:00:02.794 --> 00:00:06.089

une communiste du M 19 dans un dispensaire

00:00:06.631 --> 00:00:09.926

C'est que vous connaissez mal la théologie de la libération

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Le prêtre Pas coco quand même

00:00:13.096 --> 00:00:15.089

Erreur Encore plus qu'elle

00:00:16.999 --> 00:00:17.475

Qui est cette gringa

00:00:17.642 --> 00:00:19.936

Une enfant de Dieu comme toi

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Überrascht Elisa zu sehen eine Guerilla die in einer Kommune arbeitet

00:00:05.713 --> 00:00:09.003

Sie kennen die kolumbianische Befreiungskirche nicht

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Und den Pfarrer auch nicht Unschuldig oder

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

Falsch Er ist ein größerer Kommunist als sie

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Wer ist die Gringa

00:00:17.391 --> 00:00:19.518

Ein Kind Gottes genau wie du

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Verstehe

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Εκπλήσσεστε που βλέπετε την Ελίσα μια αντάρτισσα της Μ 19 στην κοινότητα

00:00:06.172 --> 00:00:09.426

Επειδή δεν ξέρετε την εκκλησία της απελευθέρωσης στην Κολομβία

00:00:10.093 --> 00:00:12.001

Και ο παπάς Αθώος σωστά

00:00:12.721 --> 00:00:15.039

Λάθος Είναι πιο κουμουνιστής από εκείνη

00:00:15.682 --> 00:00:16.975

Ποια είναι η Αμερικάνα

00:00:17.308 --> 00:00:19.102

Ένα τέκνο Του Θεού όπως κι εσύ

00:00:19.978 --> 00:00:20.854

Κατάλαβα

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

מופתעים לראות את אליסה קומוניסטית מאם 19 עובדת בקומונה

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

זה מפני שאתם לא מכירים את כנסיית השחרור בקולומביה

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

והכומר תמים נכון

00:00:12.678 --> 00:00:15.264

טעות הוא יותר קומוניסט ממנה

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

מי הלבנה

00:00:17.391 --> 00:00:19.268

ילדת אלוהים בדיוק כמוך

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

הבנתי

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

एल स क द खकर च क गय

00:00:02.877 --> 00:00:05.629

एक कम य न स ट एम 19 छ प म र ज क म य न म क म करत ह

00:00:06.213 --> 00:00:09.001

इसल ए क आप क लम ब य म ल बर शन चर च क नह ज नत ह

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

और प ज र ब ग न ह ह ठ क

00:00:12.804 --> 00:00:15.181

ग़लत वह उसस भ ज य द कम य न स ट ह

00:00:15.848 --> 00:00:17.058

यह व द श मह ल क न ह

00:00:17.433 --> 00:00:19.226

त म ह र ज स भगव न क प त र ह

00:00:20.061 --> 00:00:20.895

समझ गय

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Meglepő Elisát a kommunista M 19

00:00:02.877 --> 00:00:05.629

gerilláját így látni hogy a comunában dolgozik

00:00:06.213 --> 00:00:09.999

Mert nem ismerik a kolumbiai liberációs egyházat

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

És a pap ártatlan nemde

00:00:12.803 --> 00:00:15.181

Tévedés Ő még komcsibb mint a lány

00:00:15.848 --> 00:00:17.999

Ki az az amcsi nő

00:00:17.433 --> 00:00:19.226

Isten gyermeke csak úgy mint te

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Értem

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Terkejut melihat Elisa

00:00:02.877 --> 00:00:05.629

gerilyawan komunis M 19 bekerja di komunitas

00:00:06.213 --> 00:00:09.999

Itu karena kau tak tahu gereja pembebasan di Kolombia

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

Lalu pendetanya tak bersalah 'kan

00:00:12.803 --> 00:00:15.181

Salah Dia lebih komunis daripada Elisa

00:00:15.848 --> 00:00:17.999

Siapa dia

00:00:17.433 --> 00:00:19.226

Anak Tuhan seperti dirimu

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Vi sorprende che Elisa una guerrigliera dell'M 19 lavori in una comuna

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Perché non conoscete la Chiesa della Liberazione in Colombia

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

E il prete Innocente giusto

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

Sbagliato È più comunista di lei

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Chi è quella gringa

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Una figlia di Dio come te

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Capito

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Ｍ 19こと４月19日運動の左翼ゲリラエリサに驚いた

00:00:06.213 --> 00:00:09.999

当時の教会の活動を知らない証拠だ

00:00:10.001 --> 00:00:12.261

神父は罪を犯さない

00:00:12.761 --> 00:00:15.306

いや違う彼女より真っ赤だ

00:00:15.764 --> 00:00:16.849

あの白人は

00:00:17.433 --> 00:00:19.001

君と同じ神の子だ

00:00:19.351 --> 00:00:20.686

なるほどね

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

M 19 게릴라 공산당원 엘리사가

00:00:04.212 --> 00:00:05.672

여기서 일하는 게 놀랍다고

00:00:06.214 --> 00:00:09.991

콜롬비아의 해방 교회를 몰라서 그런 거다

00:00:10.093 --> 00:00:12.178

그럼 신부는 순수할 것 같겠지

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

틀렸다 여자보다 더 골수 공산주의자다

00:00:15.807 --> 00:00:16.808

저 미국 여자 누구죠

00:00:17.035 --> 00:00:18.977

당신 같은 신의 자녀죠

00:00:20.103 --> 00:00:20.937

알았어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Terkejut nampak Elisa

00:00:02.376 --> 00:00:05.421

anggota gerila komunis M 19 bekerja di pusat komuniti

00:00:06.213 --> 00:00:08.966

Itu kerana anda tak kenal gereja pembebasan di Colombia

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

Paderi itu nampak baik bukan

00:00:12.803 --> 00:00:15.181

Salah Dia pun sama komunis macam Elisa

00:00:15.848 --> 00:00:16.807

Dia siapa

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

Anak Tuhan macam awak

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Overrasket over å se Elisa en kommunistmilitant i en comuna

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Da kan du lite om frigjøringskirken i Colombia

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Og presten Uskyldig sant

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

Feil Han er mer kommunist enn hun er

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Hvem er gringaen

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Guds barn som deg

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Skjønner

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Zaskoczeni widząc Elisę komunistyczną partyzantkę M 19 pracującą w comunie

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Dlatego że nie znacie kościoła wyzwolenia w Kolumbii

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

A ten ksiądz Niewinny prawda

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

Błąd Zagorzalszy komunista od niej

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Co to za gringa

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Dziecię boże tak jak ty

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Rozumiem

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Surpreso por ver Elisa uma guerrilheira do M 19 trabalhando em uma comuna

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

É porque você não conhece a igreja da liberação na Colômbia

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

E o padre Inocente certo

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

Errado Ele é mais comunista do que ela

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Quem é a gringa

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Uma filha de Deus como você

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Entendi

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Vă mirați să o vedeți pe Elisa comunista din gherila M 19 lucrând într o comuna

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Asta pentru că nu cunoașteți Biserica Eliberării din Columbia

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Și preotul Nevinovat nu

00:00:12.678 --> 00:00:15.264

Greșiți El e și mai comunist decât ea

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

Cine e americanca

00:00:17.391 --> 00:00:19.268

Un copil al Domnului așa ca tine

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Am înțeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Не ожидали увидеть Элису

00:00:02.046 --> 00:00:05.296

коммунистку из М 19 в общине

00:00:06.297 --> 00:00:08.925

Вы не знакомы с колумбийской церковью освобождения

00:00:10.134 --> 00:00:11.928

А священник безгрешен думаете

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Опять нет Ещё более убеждённый коммунист

00:00:15.807 --> 00:00:16.808

Кто эта гринга

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Божье дитя как и ты

00:00:20.144 --> 00:00:20.979

Ясно

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Изненађени сте што Елиса из комунистичке гериле М 19 ради у комуни

00:00:06.172 --> 00:00:08.883

Не познајете Цркву ослобођења у Колумбији

00:00:10.093 --> 00:00:12.001

А свештеник Невин је зар не

00:00:12.762 --> 00:00:15.014

Грешка Он је већа комуњара од ње

00:00:15.807 --> 00:00:16.808

Ко је гринга

00:00:17.392 --> 00:00:18.893

Божије дете као и ти

00:00:20.998 --> 00:00:20.854

Разумем

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Prekvapení že vidíte Elisu

00:00:02.877 --> 00:00:05.629

členku povstaleckej skupiny M 19

00:00:06.213 --> 00:00:09.999

To preto že nepoznáte cirkev oslobodenia

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

Kňaz vyzerá nevinne však

00:00:12.803 --> 00:00:15.181

Omyl Je to ešte väčší komunista

00:00:15.681 --> 00:00:16.766

Kto je tá beloška

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Dcéra božia ako ty

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Jasné

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Os sorprende ver a Elisa

00:00:02.793 --> 00:00:05.629

Una comunista de la guerrilla del M 19 trabajando en una comuna

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Eso es porque no conocéis la Iglesia de la Liberación en Colombia

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Y el cura Inocente verdad

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

Pues no Él es más comunista que ella

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Förvånad över att Elisa kommunist och M 19 gerillamedlem jobbar på en comuna

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

Då vet du inte mycket om frihetskyrkan i Colombia

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Och prästen Oskyldig

00:00:12.678 --> 00:00:15.514

Fel Han är mer kommunist än hon

00:00:15.598 --> 00:00:17.308

Vem är gringan

00:00:17.391 --> 00:00:19.001

Ett Guds barn precis som du

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

งงท เห นคอมม วน สต เอล ซาจากกล ม เอ ม 19 ทำงานในช มชนใช ไหมคร บ

00:00:05.713 --> 00:00:08.924

น นเป นเพราะค ณไม ร จ ก โบสถ ปลดแอกในโคลอมเบ ย

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

และบาทหลวง ไร เด ยงสาใช ไหม

00:00:12.678 --> 00:00:15.264

ผ ดถน ด เขาเป นคอมม วน สต มากกว าเธออ ก

00:00:15.347 --> 00:00:17.308

ผ หญ งฝร งคนน นค อใครคะ

00:00:17.391 --> 00:00:19.268

ล กของพระเจ า เช นเด ยวก บค ณ

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

เข าใจแล วค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

M 19 gerillasından Elisa'yı komünde çalışırken gördüğünüze

00:00:04.671 --> 00:00:05.713

şaşırdınız mı

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

Kolombiya'daki kurtuluş kilisesini bilmiyorsunuz da ondan

00:00:10.093 --> 00:00:12.178

Rahibi de masum mu sandınız

00:00:12.762 --> 00:00:15.181

Yanıldınız O daha da beter bir komünist

00:00:15.807 --> 00:00:17.001

Kim o Amerikalı kadın

00:00:17.035 --> 00:00:19.031

Tanrı'nın bir evladı senin gibi

00:00:20.103 --> 00:00:20.937

Anladım

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Не чекали побачити Елісу

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

комуністку з M 19 у комуні

00:00:06.213 --> 00:00:09.258

Ви просто не знаєте колумбійську церкву звільнення

00:00:10.175 --> 00:00:12.136

А священик безгрішний гадаєте

00:00:12.803 --> 00:00:15.055

Помиляєтеся Ще більший комуніст

00:00:15.848 --> 00:00:16.849

Хто ця ґрінґа

00:00:17.474 --> 00:00:19.001

Дитя Господа як і ти

00:00:20.102 --> 00:00:21.002

Авжеж

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Bất ngờ khi thấy Elisa một du kích cộng sản M 19 làm việc tại cộng đồng

00:00:06.088 --> 00:00:09.258

Bởi vì bạn không biết nhà thờ giải phóng ở Colombia

00:00:10.003 --> 00:00:12.386

Và vị linh mục Người vô tội phải không

00:00:12.678 --> 00:00:15.264

Sai Ông ấy còn cộng sản hơn cả cô ta

00:00:15.723 --> 00:00:16.891

Ai là ngoại quốc

00:00:17.391 --> 00:00:19.268

Con chiên ngoan đạo như con

00:00:20.999 --> 00:00:20.895

Con hiểu rồi

Available in 34 languages

Duration

22 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:11:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.