To watch in HD, get ClipCafe PRO

The baby died in my hands

The baby died in my hands. I'm so sorry. She was body-packing11 ounces of cocaine. Two of...

Narcos • S01E01 • 2015

The baby died in my hands. I'm so sorry. She was body-packing11 ounces of cocaine. Two of the pellets split open. Twelve grams in her bloodstream. No one survives that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

The baby died in my hands

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

I'm so sorry

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

She was body packing 11 ounces of cocaine

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Two of the pellets split open

00:00:15.557 --> 00:00:19.227

Twelve grams in her bloodstream

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

No one survives that

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

الطفل توفي بين ذراعي

00:00:05.755 --> 00:00:08.174

أنا في غاية الأسف

00:00:08.257 --> 00:00:11.844

كانت تخفي في جسدها 11 أونصة من الكوكايين

00:00:11.927 --> 00:00:14.722

وانفتح كيسان منها

00:00:16.349 --> 00:00:20.186

12 غراما في دورتها الدموية

00:00:21.395 --> 00:00:23.898

لا أحد ينجو من أمر كهذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

То издъхна в ръцете ми

00:00:05.088 --> 00:00:07.002

Съжалявам

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Беше глътнала 310 грама кокаин

00:00:12.136 --> 00:00:13.093

Две пликчета се скъсали

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

Дванадесет грама попаднали в кръвта

00:00:21.521 --> 00:00:22.814

Смъртоносна доза

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

但孩子却死在我手上

00:00:05.921 --> 00:00:07.048

很遗憾

00:00:08.382 --> 00:00:10.968

她体内藏有311克的可卡因

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

两包破了

00:00:16.599 --> 00:00:19.101

血液里面有12克可卡因

00:00:21.479 --> 00:00:22.073

没有人能在这情况下活下来

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Beba je umrla na mojim rukama

00:00:05.088 --> 00:00:07.002

Žao mi je

00:00:08.341 --> 00:00:10.885

Imala je upakiranih 342 grama kokaina u tijelu

00:00:12.136 --> 00:00:13.093

Dva su pakiranja pukla

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

Dvanaest grama u krvotoku

00:00:21.563 --> 00:00:22.981

Nitko to ne može prežvijeti

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

To dítě mi umřelo pod rukama

00:00:05.088 --> 00:00:07.002

Je mi to moc líto

00:00:08.424 --> 00:00:11.219

Přepravovala ve svým těle přes 300 gramů kokainu

00:00:12.136 --> 00:00:13.093

Dva balíčky se roztrhly

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

Měla v krvi 12 gramů

00:00:21.521 --> 00:00:22.814

To nepřežije nikdo

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Barnet døde i hænderne på mig

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

Det er jeg ked af

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

Hun havde 312 gram kokain inde i kroppen

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

To af pakkerne var utætte

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

Hun havde 12 gram i blodet

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

Det kan ingen overleve

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

De baby stierf in m'n handen

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

Wat vreselijk

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

Ze had 300 gram cocaïne geslikt

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Twee bolletjes waren opengebarsten

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

12 gram kwam zo in haar bloedbaan terecht

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

Dat overleeft niemand

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Namatay ang sanggol sa kamay ko

00:00:05.921 --> 00:00:07.089

Labis kong kinalulungkot

00:00:08.549 --> 00:00:11.093

Nagsilid siya ng 11 ounces ng cocaine sa katawan niya

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

Dalawa sa mga bulitas ay nahati

00:00:16.599 --> 00:00:19.101

Labing dalawang gramo sa kanyang ugat

00:00:21.479 --> 00:00:22.073

Walang makakaligtas doon

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Vauva kuoli käsiini

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

Olen pahoillani

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

Hän kantoi ruumiissaan yli 300 grammaa kokaiinia

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Kaksi pussia hajosi

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

Hänen vereensä joutui 12 grammaa

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

Kukaan ei selviydy siitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Le bébé est mort dans mes mains

00:00:05.671 --> 00:00:07.089

Je suis désolé

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Elle avait avalé 300 g de cocaïne

00:00:12.136 --> 00:00:14.346

Deux des paquets s'étaient ouverts

00:00:16.432 --> 00:00:19.268

Elle s'est retrouvée avec 12 g dans le sang

00:00:21.687 --> 00:00:23.272

Personne ne survit à ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Das Baby starb in meinen Armen

00:00:05.797 --> 00:00:07.966

Es tut mir so leid

00:00:08.999 --> 00:00:11.553

Sie trug das Zeug in sich 300 Gramm Kokain

00:00:11.097 --> 00:00:14.347

Zwei der Kapseln sind aufgeplatzt

00:00:16.307 --> 00:00:19.686

12 Gramm sind in ihren Blutkreislauf geraten

00:00:21.521 --> 00:00:23.606

Das überlebt niemand

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Το μωρό πέθανε στα χέρια μου

00:00:05.838 --> 00:00:06.922

Λυπάμαι πολύ

00:00:08.382 --> 00:00:11.093

Είχε κρύψει μέσα της 312 γραμμάρια κοκαΐνης

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Δύο από τα σφαιρίδια άνοιξαν

00:00:16.432 --> 00:00:18.809

Δώδεκα γραμμάρια στο αίμα

00:00:21.052 --> 00:00:22.897

Κανείς δεν επιζεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

התינוק מת לי בידיים

00:00:05.796 --> 00:00:07.298

אני כל כך מצטער

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

היא נשאה בגופה 300 גרם קוקאין

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

שתיים מהאריזות נפתחו

00:00:16.432 --> 00:00:19.226

12 גרם במחזור הדם שלה

00:00:21.052 --> 00:00:23.147

אף אחד לא יכול לשרוד את זה

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

बच च म र ह थ म मर गय

00:00:05.088 --> 00:00:07.002

म झ ब हद अफ स स ह

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

उसन प क ट म भर 11 औ स क क न न गल ल य थ

00:00:12.136 --> 00:00:13.093

द प क ट फट गय थ

00:00:16.515 --> 00:00:18.893

ख न म ब रह ग र म क क न म ल

00:00:21.052 --> 00:00:22.814

क ई भ नह बच सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

A karjaimban halt meg a kicsi

00:00:05.088 --> 00:00:07.002

Annyira sajnálom

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Több mint 300 gramm kokaint nyelt le csomagokban

00:00:12.136 --> 00:00:13.093

Két csomag kinyílt

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

12 gramm került a vérébe

00:00:21.521 --> 00:00:22.814

Senki sem élné túl

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Bayinya meninggal di tanganku

00:00:05.088 --> 00:00:07.002

Aku turut berduka

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Ada sekitar 300 gram paket kokain dalam tubuhnya

00:00:12.136 --> 00:00:13.093

Ada dua kantong yang terbuka

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

Ada 12 gram dalam aliran darahnya

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Tak ada yang selamat dari itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Mi è morto fra le braccia

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

Mi dispiace tanto

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

Aveva inghiottito quasi mezzo chilo di cocaina

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Due degli ovuli si sono rotti

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

Le sono andati in circolo 12 grammi di cocaina

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

Era spacciata

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

でも私の腕の中で死んだ

00:00:05.838 --> 00:00:07.009

つらいな

00:00:08.258 --> 00:00:10.927

体内から 300グラムのコカインの袋が

00:00:12.999 --> 00:00:13.068

その２つが破れてた

00:00:16.474 --> 00:00:19.001

血流中に12グラムのコカイン

00:00:21.521 --> 00:00:22.772

誰だって死ぬ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

내 손 안에서 죽었어

00:00:05.921 --> 00:00:07.048

유감이네

00:00:08.382 --> 00:00:10.968

몸 안에 코카인을 300g이나 숨기고 있었어

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

봉지 두 개가 터져서

00:00:16.599 --> 00:00:19.101

12g이 혈류 속으로 들어간 거야

00:00:21.479 --> 00:00:22.073

그럼 살 수가 없지

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Anaknya mati di tangan saya

00:00:05.796 --> 00:00:06.922

Saya bersimpati

00:00:08.382 --> 00:00:10.801

Dia telan 312 gram kokaina

00:00:12.052 --> 00:00:13.429

Dua bungkusan terkoyak

00:00:16.432 --> 00:00:18.934

12 gram kokaina masuk ke saluran darahnya

00:00:21.437 --> 00:00:22.897

Tiada siapa boleh selamat

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Zmarło mi na rękach

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

Przykro mi

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

Miała w sobie ponad 300 gramów kokainy

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Dwie paczki pękły

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

Dwanaście gramów w krwiobiegu

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

Nikt by tego nie przeżył

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

O bebê morreu nas minhas mãos

00:00:05.796 --> 00:00:07.298

Sinto muito

00:00:08.048 --> 00:00:11.051

Ela estava transportando 300 gramas de cocaína no corpo

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

Duas das cápsulas se abriram

00:00:16.307 --> 00:00:19.226

Doze gramas na corrente sanguínea dela

00:00:21.052 --> 00:00:23.023

Ninguém sobrevive a isso

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Copilul mi a murit în mâini

00:00:05.796 --> 00:00:07.298

Îmi pare foarte rău

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

Ascunsese 300 de grame de cocaină în corp

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

Două granule s au rupt

00:00:16.432 --> 00:00:19.226

Avea 12 grame în sânge

00:00:21.052 --> 00:00:23.023

Nimeni nu supraviețuiește la așa ceva

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Малыш умер у меня на руках

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Мне так жаль

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Она перевозила в себе 300 граммов кокаина

00:00:12.001 --> 00:00:13.513

Два пакетика лопнули

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

12 граммов попало в кровь

00:00:21.521 --> 00:00:22.647

Никто бы не выжил

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Беба ми је умрла на рукама

00:00:05.838 --> 00:00:06.964

Жао ми је

00:00:08.424 --> 00:00:10.843

У себи је имала 300 грама кокаина

00:00:12.999 --> 00:00:13.763

Два пакетића су се отворила

00:00:16.474 --> 00:00:18.851

Дванаест грама у њеном крвотоку

00:00:21.562 --> 00:00:22.688

То нико не преживи

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Zomrelo mi v náručí

00:00:05.796 --> 00:00:06.922

Mrzí ma to

00:00:08.382 --> 00:00:10.801

V žalúdku prenášala cez 300 gramov

00:00:12.052 --> 00:00:13.471

Dve kapsuly praskli

00:00:16.432 --> 00:00:18.809

Do krvi sa jej dostalo 12 gramov

00:00:21.437 --> 00:00:22.073

To by neprežil nikto

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

pero murió en mis manos

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

Lo siento mucho

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

Llevaba más de 300 gramos de coca en su interior

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Se le abrieron dos de los paquetes

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

Doce gramos en la sangre

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

Nadie sobrevive a eso

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Barnet dog i min famn

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

Jag är så ledsen

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

Hon hade 300 gram kokain i kroppen

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Två paket hade gått sönder

00:00:16.307 --> 00:00:19.227

Tolv gram i blodet

00:00:21.521 --> 00:00:23.231

Ingen överlever det

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

แต เด กก ตายในม อฉ น

00:00:05.796 --> 00:00:07.298

ผมเส ยใจจร งๆ

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

ร างกายของเธอบรรจ โคเคน 11 ออนซ

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

ม สองเม ดท แตกออก

00:00:16.432 --> 00:00:19.226

ม ยา 12 กร ม ในกระแสเล อดของเธอ

00:00:21.052 --> 00:00:23.023

แบบน นไม ม ใครรอดได แน

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Bebek ellerimde öldü

00:00:05.921 --> 00:00:07.048

Çok üzgünüm

00:00:08.382 --> 00:00:10.968

Vücudunda neredeyse yarım kilo kokain taşımış

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

İki paket karnında açılmış

00:00:16.599 --> 00:00:19.101

Kan dolaşımına on iki gram kokain yayılmış

00:00:21.479 --> 00:00:22.073

Kimse bundan kurtulamaz

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Малюк помер у мене на руках

00:00:05.088 --> 00:00:06.923

Мені так шкода

00:00:08.466 --> 00:00:10.885

Вона заковтнула 311 грамів кокаїну

00:00:12.136 --> 00:00:13.513

Два пакети розірвалися

00:00:16.516 --> 00:00:18.768

У кров потрапило 12 грамів

00:00:21.521 --> 00:00:22.564

Ніхто б не вижив

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Đứa bé chết trên tay em

00:00:05.796 --> 00:00:07.298

Anh rất tiếc

00:00:08.382 --> 00:00:11.052

Cô ta chứa trong người 312 gam côcain

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

Hai viên bị vỡ

00:00:16.432 --> 00:00:19.226

Mười hai gam hòa vào máu

00:00:21.052 --> 00:00:23.023

Không ai sống sót được

Available in 34 languages

Duration

25 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:42:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.