To watch in HD, get ClipCafe PRO

The kids!

The kids!The kids, Pablo! - The kids!- No, Tata! - I have to go to them!- Stay here! - My...

Narcos • S01E08 • 2015

The kids!The kids, Pablo! - The kids!- No, Tata! - I have to go to them!- Stay here! - My children!- Stay here! I'll go get them. Stay here. - Juan Pablo! Juan Pablo! - Are you OK?- Yes. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

The kids The kids Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

The kids No Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

I have to go to them Stay here

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

My children Stay here

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

I'll go get them Stay here

00:00:13.638 --> 00:00:16.999

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Are you OK Yes

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Come on

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

الطفلان يا بابلو كلا يا تاتا

00:00:04.838 --> 00:00:07.009

يجب أن أذهب إليهما انتظري هنا

00:00:07.173 --> 00:00:09.676

طفلاي انتظري هنا

00:00:09.759 --> 00:00:12.001

سأذهب لإحضارهما ابقي هنا

00:00:13.555 --> 00:00:15.223

خوان بابلو

00:00:17.308 --> 00:00:18.935

خوان بابلو

00:00:19.001 --> 00:00:21.771

هل أنت بخير هيا بنا أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Децата Пабло

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

Децата Не Тата

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Отивам при тях Стой тук

00:00:07.009 --> 00:00:08.008

Децата ми

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Ще ги взема не излизай

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

Хуан Пабло

00:00:17.183 --> 00:00:18.101

Хуан Пабло

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Добре ли си Да

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Хайде

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

孩子们帕波

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

孩子们不塔塔

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

我得去找他们待在这里

00:00:07.009 --> 00:00:09.592

我的孩子待在这里

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

我去找他们待在这里

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

关帕波

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

关帕波

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

你没事吧没事

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

来

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Djeca Djeca Pablo

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

Djeca Ne Tata

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Moram ići k njima Ostani ovdje

00:00:07.009 --> 00:00:08.008

Moja djeca

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Ostani ovdje Ja idem k njima Ostani ovdje

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.101

Juan Pablo

00:00:19.143 --> 00:00:20.812

Jesi li dobro Jesam

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Dođi

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Děti Děti Pablo

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

Děti Ne Tato

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Musím jít pro ně Zůstaň tady

00:00:07.009 --> 00:00:08.008

Moje děti

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Zůstaň tady Dojdu pro ně Zůstaň

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

Juane Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.101

Juane Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Jsi v pořádku Ano

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Pojď

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Børnene Børnene Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Børnene Nej Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Jeg vil hen til dem Bliv her

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Mine børn Bliv her

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Jeg henter dem Du bliver her

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Er du OK Ja

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Kom så

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

De kinderen Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

De kinderen Nee Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Ik moet naar ze toe Blijf hier

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Mijn kinderen Hier blijven

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Ik ga ze halen Blijf hier

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Alles in orde Ja

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Kom

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ang mga bata Ang mga bata Pablo

00:00:03.294 --> 00:00:04.587

Ang mga bata Hindi Tata

00:00:04.067 --> 00:00:07.002

Kailangan ko silang kunin Manatili ka rito

00:00:07.173 --> 00:00:09.592

Mga anak ko Manatili ka rito

00:00:09.717 --> 00:00:11.552

Ako ang kukuha sa kanila Dito ka lang

00:00:13.596 --> 00:00:14.681

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.001

Juan Pablo

00:00:18.976 --> 00:00:20.812

Ayos ka lang ba Oo

00:00:20.895 --> 00:00:22.105

Halika na

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Lapset Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Lapset Ei Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Minä haen heidät Pysy täällä

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Lapseni Pysy täällä

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Minä haen heidät Pysy täällä

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Oletko kunnossa Olen

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Tule

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Die Kinder Die Kinder Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Die Kinder Nein

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Ich muss zu ihnen Bleib hier

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Meine Kinder Bleib hier

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Ich gehe sie holen Bleib hier

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Alles okay Ja

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Na komm

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Τα παιδιά Τα παιδιά Πάμπλο

00:00:03.252 --> 00:00:04.712

Τα παιδιά Όχι Τάτα

00:00:04.795 --> 00:00:07.089

Πρέπει να πάω στα παιδιά Κάτσε εδώ

00:00:07.173 --> 00:00:08.633

Τα παιδιά μου

00:00:08.716 --> 00:00:12.999

Μείνε εδώ θα πάω να τα φέρω Μείνε εδώ

00:00:13.554 --> 00:00:14.972

Χουάν Πάμπλο

00:00:17.035 --> 00:00:18.851

Χουάν Πάμπλο

00:00:18.935 --> 00:00:20.077

Είσαι εντάξει Ναι

00:00:20.853 --> 00:00:22.023

Πάμε

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

הילדים פבלו

00:00:03.419 --> 00:00:04.795

הילדים לא טטה

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

אני חייבת להגיע אליהם תישארי כאן

00:00:07.089 --> 00:00:09.633

הילדים שלי תישארי כאן

00:00:09.884 --> 00:00:11.886

אני אלך להביא אותם תישארי כאן

00:00:13.763 --> 00:00:14.972

חואן פבלו

00:00:17.516 --> 00:00:18.035

חואן פבלו

00:00:18.934 --> 00:00:20.811

אתה בסדר כן

00:00:20.895 --> 00:00:21.771

בוא

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

A gyerekek Pablo a gyerekeket

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

A gyerekek Nem Tata

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Oda kell mennem Maradj itt

00:00:07.009 --> 00:00:08.008

A gyerekeim

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Maradj itt Elmegyek értük Maradj itt

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.101

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Jól vagy Igen

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Gyere

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Anak anak Anak anak Pablo

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

Anak anak Tidak Tata

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Aku harus ke tempat mereka Tinggallah

00:00:07.009 --> 00:00:08.008

Anak anakku

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Tinggallah Aku akan bawa mereka Tinggallah

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.101

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Kau baik baik saja Ya

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

I bambini I bambini Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

I bambini No Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Devo andare da loro Rimani qui

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

I miei bambini Resta qui

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Andrò io a prenderli Tu resta qui

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Stai bene Sì

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Vieni

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

子供たちが早く助けなきゃ

00:00:04.001 --> 00:00:04.067

動くな

00:00:05.254 --> 00:00:06.297

ここにいろ

00:00:08.716 --> 00:00:11.427

俺が連れてくるから

00:00:13.596 --> 00:00:14.638

フアンパブロ

00:00:17.183 --> 00:00:18.001

フアンパブロ

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

大丈夫かさあ来るんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

애들 우리 애들 파블로

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

애들 안 돼 타타

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

애들한테 가야 돼 여기 있어

00:00:07.009 --> 00:00:09.592

우리 아이들 여기 있어

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

내가 데려올게 여기 있어

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

후안 파블로

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

후안 파블로

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

괜찮니 네

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

가자

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Anak anak Pablo

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

Anak anak Jangan Tata

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Saya nak ambil mereka Tunggu di sini

00:00:07.009 --> 00:00:08.008

Anak anak saya

00:00:08.883 --> 00:00:11.999

Tunggu di sini Saya ambil mereka

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.101

Juan Pablo

00:00:19.001 --> 00:00:20.812

Kamu okey Ya

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Mari

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ungene Ungene Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Ungene Nei Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Jeg må gå til dem Bli her

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Ungene mine Bli her

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Jeg henter dem Bli her

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Går det bra Ja

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Kom

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Dzieci Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Dzieci Nie Tato

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Muszę po nie iść Zostań tu

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Moje dzieci Zostań tu

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Ja po nie pójdę Zostań tu

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Nic ci nie jest Nie

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Chodź

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

As crianças As crianças Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

As crianças Não Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Tenho que ir até eles Fique aqui

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Meus filhos Fique aqui

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Eu vou buscá los Fique aqui

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Você está bem Sim

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Copiii Copiii Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.795

Copiii Nu Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Mă duc la ei Stai aici

00:00:07.089 --> 00:00:09.633

Copiii mei Stai aici

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Mă duc eu Stai aici Copiii mei

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.934 --> 00:00:20.811

Ești teafăr Da

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Haide

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Дети Дети Пабло

00:00:03.378 --> 00:00:04.879

Дети Нет Тата

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Мне нужно к ним Оставайся тут

00:00:07.009 --> 00:00:08.716

Дети

00:00:08.008 --> 00:00:11.594

Будь тут Я сбегаю за ними Не выходи

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

Хуан Пабло

00:00:17.183 --> 00:00:18.101

Хуан Пабло

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Ты в порядке Да

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Пойдём

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Деца Деца Пабло

00:00:03.377 --> 00:00:04.712

Деца Не Тата

00:00:04.795 --> 00:00:06.839

Морам до њих Остани овде

00:00:06.923 --> 00:00:08.633

Моја деца

00:00:08.716 --> 00:00:11.026

Остани овде Идем по њих Остани овде

00:00:13.471 --> 00:00:14.043

Хуан Пабло

00:00:17.141 --> 00:00:18.001

Хуан Пабло

00:00:18.976 --> 00:00:20.077

Да ли си добро Јесам

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Дођи

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Deti Pablo

00:00:03.211 --> 00:00:04.587

Deti Nie Tata

00:00:04.712 --> 00:00:07.009

Musím ísť po nich Ostaň tu

00:00:07.215 --> 00:00:08.758

Moje deti

00:00:08.883 --> 00:00:11.427

Ostaň tu Idem po nich

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

Juan Pablo

00:00:17.225 --> 00:00:18.101

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.077

Si v poriadku Áno

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Poď

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Barnen Barnen Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Barnen Nej Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Jag måste gå till dem Stanna här

00:00:07.009 --> 00:00:09.634

Mina barn Stanna här

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Jag hämtar dem Stanna här

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Är du okej Ja

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Kom

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ล กๆ ล กๆ ปาโบล

00:00:03.419 --> 00:00:04.795

ล กๆ ไม นะ ตาตา

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

ฉ นต องไปด พวกเขา อย ท น

00:00:07.089 --> 00:00:09.633

ล กๆ ของฉ น อย ตรงน นะ

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

ผมจะไปพาล กๆ มาเอง อย าไปไหนนะ

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

ฮวาน ปาโบล

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

ฮวาน ปาโบล

00:00:18.934 --> 00:00:20.811

เป นอะไรไหม ไม เป นไรคร บ

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

มาเร ว

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Çocuklar Çocuklar Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Çocuklar Hayır Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Onları bulmalıyım Burada kal

00:00:07.009 --> 00:00:09.592

Evlatlarım Burada kal

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Onları getiririm Burada kal

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

İyi misin Evet

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Gel

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Діти Діти Пабло

00:00:03.336 --> 00:00:04.837

Діти Ні Тато

00:00:04.921 --> 00:00:07.002

Я маю піти до них Залишайся тут

00:00:07.009 --> 00:00:08.716

Діти

00:00:08.008 --> 00:00:11.594

Будь тут я їх заберу Будь тут

00:00:13.638 --> 00:00:14.597

Хуане Пабло

00:00:17.183 --> 00:00:18.101

Хуане Пабло

00:00:18.935 --> 00:00:20.812

Ти цілий Так

00:00:20.895 --> 00:00:21.729

Ходімо

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Bọn trẻ Bọn trẻ Pablo

00:00:03.419 --> 00:00:04.795

Bọn trẻ Không Tata

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Em phải ra với chúng Ở lại đây

00:00:07.089 --> 00:00:09.633

Con tôi Ở lại đây

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Anh sẽ ra đón chúng Ở lại đây

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

Juan Pablo

00:00:17.183 --> 00:00:18.851

Juan Pablo

00:00:18.934 --> 00:00:20.811

Con ổn chứ Vâng

00:00:20.895 --> 00:00:22.188

Đi nào

Available in 32 languages

Duration

24 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:27:23

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.