To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Miami coroner said Colombians were like Dixie cups

The Miami coronersaid Colombians were like Dixie cups. Use 'em once,then throw 'em away....

Narcos • S01E01 • 2015

The Miami coronersaid Colombians were like Dixie cups. Use 'em once,then throw 'em away. The Dade County morgue couldn'tfit all the bodies from the drug war. They had to rent a refrigerated truckfrom a local company to hold all the extra corpses. That was the first person I ever shot. A teenager not old enoughto buy a six-pack

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

The Miami coroner said Colombians were like Dixie cups

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Use 'em once then throw 'em away

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

The Dade County morgue couldn't fit all the bodies from the drug war

00:00:13.972 --> 00:00:16.085

They had to rent a refrigerated truck from a local company

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

to hold all the extra corpses

00:00:21.104 --> 00:00:22.939

That was the first person I ever shot

00:00:23.094 --> 00:00:26.401

A teenager not old enough to buy a six pack

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

قال محقق وفيات ميامي إن الكولومبيين كانوا أشبه بالأكواب الورقية

00:00:05.963 --> 00:00:08.883

استخدمهم مرة وبعدها تخلص منهم

00:00:09.008 --> 00:00:13.846

لم تتسع مشرحة مقاطعة دايد لكل الجثث الناجمة عن حرب المخدرات

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

اضطروا إلى استئجار شاحنة مبردة من شركة محلية

00:00:16.849 --> 00:00:19.644

لاستيعاب كل الجثث الإضافية

00:00:21.002 --> 00:00:23.773

كان ذلك أول شخص أرديه قتيلا

00:00:23.856 --> 00:00:27.235

مراهق لا تسمح له سنه حتى بشراء ست علب من الجعة

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Съдебен лекар от Маями ги сравни с пластмасови чашки

00:00:05.921 --> 00:00:07.923

Пиеш веднъж и хвърляш

00:00:09.008 --> 00:00:13.596

Моргата в Дейд се препълни с трупове от нарковойната

00:00:13.971 --> 00:00:16.724

Дори наеха хладилен камион от местна фирма

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

да държат труповете

00:00:21.103 --> 00:00:23.147

Това е първият човек когото убивам

00:00:23.814 --> 00:00:26.358

Хлапак на когото не биха продали бира

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

据迈阿密的验尸官说哥伦比亚人像是纸杯

00:00:06.999 --> 00:00:07.882

喝完就丢

00:00:09.884 --> 00:00:13.304

戴德县的停尸间都装不下因毒品斗殴丧命的人

00:00:14.013 --> 00:00:16.891

他们还得跟当地公司租一辆冷藏车

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

来保存装不下的尸体

00:00:21.001 --> 00:00:22.856

这是我开枪打的第一个人

00:00:23.982 --> 00:00:26.151

一个都还不到买酒年龄的小子

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Mrtvozornik iz Miamija rekao je da su Kolumbijci kao Dixie čaše

00:00:05.921 --> 00:00:07.923

Koristiš ih jednom i onda ih baciš

00:00:09.008 --> 00:00:13.596

Mrtvačnica okruga Dade nije mogla primiti sva trupla

00:00:13.971 --> 00:00:16.724

Morali su unajmiti kamion s hladnjakom od lokalne tvrtke

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

gdje bi spremali dodatna trupla

00:00:21.103 --> 00:00:23.147

To je bila prva osoba koju sam ikada ubio

00:00:23.814 --> 00:00:26.358

Tinejdžer koji nije dovoljno star da kupi paket piva

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Soudní lékař z Miami přirovnával Kolumbijce k plastovým kelímkům

00:00:06.088 --> 00:00:08.009

Použijte jednou pak odhoďte

00:00:09.967 --> 00:00:13.763

Místní márnice nemohla všechna ta těla z drogových válek pobrat

00:00:14.013 --> 00:00:16.891

Museli si pronajmout chladící náklaďák od místní firmy

00:00:16.974 --> 00:00:18.768

aby měli ty mrtvoly kam dát

00:00:21.103 --> 00:00:23.189

První člověk kterého jsem kdy zastřelil

00:00:23.856 --> 00:00:26.525

Teenager který neměl ani věk aby mu prodali pivo

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Ligsynsmanden i Miami sagde colombianerne var som engangskrus

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Brug dem én gang og så smider du dem ud

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

Dade Countys lighus havde ikke plads til alle ligene fra narkokrigen

00:00:13.972 --> 00:00:16.085

De måtte leje en kølevogn fra en lokal speditør

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

til alle de ekstra lig

00:00:21.104 --> 00:00:22.939

Det var den første jeg skød

00:00:23.094 --> 00:00:26.401

En teenager der ikke var gammel nok til at købe sine egne øl

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

De schouwarts zei dat Colombianen net plastic bekertjes waren

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Na gebruik kon je ze weggooien

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

Het mortuarium had geen plek voor alle lijken van de drugsoorlog

00:00:13.972 --> 00:00:16.085

Ze moesten een koelwagen huren

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

om alle lichamen in op te slaan

00:00:21.104 --> 00:00:22.939

Dat was de eerste persoon die ik had neergeschoten

00:00:23.094 --> 00:00:26.401

Een tiener die nog niet eens bier mocht kopen

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Sabi ng hukuman ng Miami ang Colombiano ay tulad ng tasang Dixie

00:00:06.999 --> 00:00:07.882

Gamitin mo tapos itapon mo na sila

00:00:09.884 --> 00:00:13.304

Hindi na magkasya sa morge ng Dade lahat ng katawan ng giyera sa droga

00:00:14.013 --> 00:00:16.891

Kinailangan pa nilang umupa ng trak na may palamigan

00:00:16.975 --> 00:00:18.081

upang mailagay ang mga labis na bangkay

00:00:21.001 --> 00:00:22.856

Iyon ang unang taong nabaril ko

00:00:23.982 --> 00:00:26.151

Isang binatilyong bata para makabili ng alak

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Miamin oikeuslääkäri sanoi heitä paperikupeiksi

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Heidät heitettiin pois kertakäytön jälkeen

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

Huumesodan ruumiit eivät mahtuneet Daden ruumishuoneelle

00:00:13.972 --> 00:00:16.085

Paikallisesta firmasta piti vuokrata pakasterekka

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

johon ylimääräiset pantiin

00:00:21.104 --> 00:00:22.939

Se oli ensimmäinen ampumani ihminen

00:00:23.094 --> 00:00:26.401

Teini jolle ei olisi myyty edes kaljaa

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Le coroner assimilait les Colombiens à des gobelets

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

On s'en sert une fois et on le jette

00:00:09.676 --> 00:00:13.554

La morgue de Miami ne pouvait pas accueillir tous les cadavres

00:00:14.013 --> 00:00:16.516

Il fallait louer des camions réfrigérés

00:00:16.683 --> 00:00:19.143

pour stocker les cadavres en trop

00:00:20.812 --> 00:00:23.272

C'était la première personne que je tuais

00:00:23.094 --> 00:00:27.235

Un ado qui n'avait pas l'âge de s'acheter une bière

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Der Gerichtsmediziner sagte die Kolumbianer wären wie Pappbecher

00:00:06.047 --> 00:00:08.883

Nach einmaligem Gebrauch wegwerfen

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

Das Leichenschauhaus von Dade County war voll mit den Opfern des Drogenkriegs

00:00:13.972 --> 00:00:16.085

Sie mussten einen Kühllaster von einer Firma mieten

00:00:16.933 --> 00:00:19.519

um die vielen Leichen unterzubringen

00:00:21.104 --> 00:00:23.857

Das war der Erste den ich je erschoss

00:00:23.094 --> 00:00:27.152

Ein Teenager nicht mal alt genug um Bier zu kaufen

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ο ιατροδικαστής είπε πως οι Κολομβιανοί ήταν σαν πλαστικά ποτήρια

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Τα χρησιμοποιείς μια φορά και τα πετάς

00:00:09.968 --> 00:00:14.013

Το νεκροτομείο της Κομητείας Ντέιντ δεν χωρούσε τα πτώματα του πολέμου αυτού

00:00:14.097 --> 00:00:19.001

Χρειάστηκε να νοικιάσουν φορτηγό ψυγείο από μια εταιρία για τα επιπλέον πτώματα

00:00:21.104 --> 00:00:23.148

Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που πυροβόλησα

00:00:23.898 --> 00:00:26.443

Ένας έφηβος που δεν μπορούσε καν να αγοράσει μπύρα

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

חוקר מקרי המוות במיאמי אמר שקולומביאנים הם כמו כוסות פלסטיק

00:00:06.047 --> 00:00:08.382

משתמשים בהם פעם אחת וזורקים

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

חדר המתים של מחוז דייד לא הכיל את כל הגופות ממלחמת הסמים

00:00:13.971 --> 00:00:16.849

הם נאלצו לשכור משאית מקוררת מחברה מקומית

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

כדי לאחסן את כל הגופות הנוספות

00:00:21.103 --> 00:00:23.105

זה היה האדם הראשון שיריתי בו

00:00:23.094 --> 00:00:26.004

נער שלא היה מספיק מבוגר בשביל לקנות בירה

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

म य म क म त य सम क षक न कह क लम ब य ई ड क स कप क तरह थ

00:00:05.921 --> 00:00:07.923

एक ब र उनक उपय ग कर फ र उन ह फ क द

00:00:09.008 --> 00:00:13.596

ड ड क उ ट म र द घर म नश य द ध क सभ ल श क ल ए जगह नह थ

00:00:13.971 --> 00:00:16.724

उन ह न अत र क त ल श क रखन क ल ए स थ न य क पन स

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

एक प रश त त ट रक भ ड म ल न पड़

00:00:21.103 --> 00:00:23.147

वह पहल व यक त थ ज स म न ग ल म र

00:00:23.814 --> 00:00:26.358

एक क श र ज सक उम र स क स प क ख र दन क भ नह थ

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

A miami halottkém azt mondta egy kolumbiai olyan mint a műanyagpohár

00:00:05.921 --> 00:00:07.923

Egyszer használod aztán eldobod

00:00:09.008 --> 00:00:13.596

A Dade megyei hullaházban nem volt elég hely a drogháború áldozatainak

00:00:13.971 --> 00:00:16.724

Egy helyi cégtől kellett hűtőautókat bérelniük

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

hogy legyen hova tenni a sok hullát

00:00:21.103 --> 00:00:23.147

Ez volt az első ember akit lelőttem

00:00:23.814 --> 00:00:26.358

Egy tini aki még sört sem tudott volna venni

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Koroner di Miami mengatakan orang Kolombia bagai gelas plastik

00:00:05.921 --> 00:00:07.923

Pakai sekali lalu buang

00:00:09.008 --> 00:00:13.596

Kamar mayat Dade County tak bisa menampung semua jasad dari perang narkoba

00:00:13.971 --> 00:00:16.724

Mereka harus sewa truk berpendingin dari perusahaan lokal

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

untuk menampung semua jasad itu

00:00:21.103 --> 00:00:23.147

Itu orang pertama yang pernah kutembak

00:00:23.814 --> 00:00:26.358

Remaja yang belum cukup umur untuk membeli bir

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Il coroner di Miami diceva che erano come i bicchieri di plastica

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Li usi una volta e poi li butti via

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

L'obitorio della contea di Dade era invaso dalle vittime delle guerre di droga

00:00:13.972 --> 00:00:17.225

Dovettero affittare un camion frigo da una compagnia locale

00:00:17.308 --> 00:00:18.893

per conservare i cadaveri

00:00:21.104 --> 00:00:22.939

Fu la prima persona a cui sparai

00:00:23.094 --> 00:00:26.401

Un ragazzino che non poteva ancora comprare alcol

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

検視官は紙コップに例えた

00:00:06.999 --> 00:00:07.924

一度で使い捨てだ

00:00:09.843 --> 00:00:13.043

デイド郡の死体安置所は死体であふれて

00:00:14.013 --> 00:00:18.768

民間企業に冷凍車を借りて何とか間に合わせた

00:00:21.104 --> 00:00:26.192

俺が初めて撃った相手はビールも買えない年齢のガキ

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

마이애미 검시관은 그들을 종이컵에 비유했다

00:00:06.999 --> 00:00:07.882

한 번 쓰고 버린다고

00:00:09.884 --> 00:00:11.386

데이드 카운티 안치소에는 마약전쟁의

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

희생자들을 전부 둘 곳이 없었다

00:00:14.013 --> 00:00:16.891

시체들이 넘쳐나서 냉장 트럭을

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

빌려야 할 지경이었다

00:00:21.001 --> 00:00:22.856

내가 처음으로 쏜 사람이었다

00:00:23.982 --> 00:00:26.151

맥주 살 나이도 안 되는 청소년이었다

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Menurut koroner Miami orang Colombia macam cawan kertas

00:00:05.921 --> 00:00:07.756

Lepas guna sekali terus buang

00:00:09.008 --> 00:00:13.047

Bilik mayat Polis Daerah Dade tak tertampung mayat akibat perang dadah

00:00:13.971 --> 00:00:16.807

Mereka terpaksa sewa lori penyejuk

00:00:16.089 --> 00:00:18.892

untuk simpan mayat berlebihan itu

00:00:21.103 --> 00:00:23.998

Dia orang pertama yang saya tembak

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Budak lagi masih belum cukup umur untuk beli rokok

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Miamis rettsmedisiner sa colombianere var som pappkopper

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Bruk dem én gang og kast dem

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

Dade Countys likhus hadde ikke plass til alle likene i narkokrigen

00:00:13.972 --> 00:00:19.031

De måtte leie en kjøletrailer fra et lokalt firma til de ekstra likene

00:00:21.104 --> 00:00:23.189

Det var første gang jeg skjøt noen

00:00:23.857 --> 00:00:26.526

En tenåring som var for ung til å kjøpe øl

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Według koronera w Miami Kolumbijczycy byli jak papierowe kubki

00:00:06.172 --> 00:00:08.508

Korzystasz raz i wyrzucasz

00:00:09.926 --> 00:00:14.013

Kostnica okręgu Dade nie mogła pomieścić ofiar wojny narkotykowej

00:00:14.097 --> 00:00:16.975

Musieli wypożyczyć samochód chłodnię

00:00:17.058 --> 00:00:19.001

żeby gdzieś trzymać zwłoki

00:00:21.104 --> 00:00:23.314

To pierwsza osoba którą zastrzeliłem

00:00:24.001 --> 00:00:26.609

Nastolatek za młody nawet żeby kupić piwo

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

O legista de Miami dizia que colombianos eram como copos descartáveis

00:00:06.046 --> 00:00:08.382

Use uma vez depois jogue fora

00:00:09.008 --> 00:00:13.888

O necrotério de Dade County não tinha espaço para todos os corpos dessa guerra

00:00:13.971 --> 00:00:16.849

Precisaram alugar um caminhão refrigerado de uma empresa local

00:00:16.932 --> 00:00:18.893

para guardar os cadáveres extras

00:00:21.103 --> 00:00:22.938

Essa foi a primeira pessoa em quem atirei

00:00:23.939 --> 00:00:26.004

Um adolescente que nem tinha idade para comprar cerveja

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Legistul din Miami spunea de columbieni că sunt ca paharele de hârtie

00:00:06.047 --> 00:00:08.382

Îi folosești o dată apoi îi arunci

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

Morga din Dade County nu avea loc pentru toate cadavrele

00:00:13.971 --> 00:00:18.893

Au închiriat un camion frigorific pentru a depozita surplusul de cadavre

00:00:21.103 --> 00:00:23.105

A fost prima persoană pe care am împușcat o

00:00:23.094 --> 00:00:26.004

Un adolescent prea tânăr ca să poată cumpăra bere

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Один коронер из Майами сказал что колумбийцы как бумажные стаканчики

00:00:06.088 --> 00:00:07.799

Использовал и выбросил

00:00:09.884 --> 00:00:13.304

В морге округа Дейд не хватало мест для жертв нарковоен

00:00:14.018 --> 00:00:18.601

Пришлось взять напрокат рефрижератор для хранения излишка трупов

00:00:21.145 --> 00:00:23.105

Тогда я впервые застрелил человека

00:00:24.023 --> 00:00:26.234

Подростка которому и пива бы не продали

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Вештак из Мајамија је Колумбијце назвао пластичним чашама

00:00:05.963 --> 00:00:07.084

Искористиш их и бациш

00:00:09.008 --> 00:00:13.596

Мртвачница округа Дејд није могла да прими све жртве рата дроге

00:00:14.055 --> 00:00:18.517

Морали су да изнајме хладњачу од локалне компаније за вишак лешева

00:00:21.145 --> 00:00:26.015

Прва особа коју сам убио Тинејџер који није имао довољно година да купи пиво

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Miamský koroner ich prirovnal k papierovým pohárikom

00:00:05.921 --> 00:00:07.923

Boli len na jedno použitie

00:00:09.008 --> 00:00:13.512

Do márnice okresu Dade sa už nezmestilo viac obetí tejto vojny

00:00:13.971 --> 00:00:16.682

Museli si prenajať chladiarenské auto

00:00:16.807 --> 00:00:18.601

aby mali kde skladovať telá

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

Prvý človek ktorého som zabil

00:00:23.814 --> 00:00:26.358

bol mladík ktorému by nepredali ani pivo

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

El forense de Miami dijo que los colombianos eran desechables

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Una vez han servido de provecho son eliminados

00:00:09.634 --> 00:00:11.594

En el depósito del condado de Dade no cabían

00:00:11.678 --> 00:00:13.888

todos los cadáveres de la guerra contra la droga

00:00:13.972 --> 00:00:16.085

Tuvieron que alquilar un camión refrigerado de una empresa local

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

para conservar los cadáveres adicionales

00:00:21.104 --> 00:00:23.998

Esa fue la primera persona a la que disparé

00:00:23.094 --> 00:00:26.401

Un adolescente que aún no podía ni comprar alcohol

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Miamis rättsläkare sa att colombianerna var som pappersmuggar

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Man använde dem en gång sen kastade man bort dem

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

Bårhuset i Dade County fick inte plats med alla lik från knarkkriget

00:00:13.972 --> 00:00:16.085

De fick hyra en kylbil från ett lokalt företag

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

för att förvara alla extra lik

00:00:21.104 --> 00:00:22.939

Det var den första person jag sköt

00:00:23.094 --> 00:00:26.401

En tonåring som inte ens var gammal nog att köpa öl

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

เจ าหน าท ช นส ตรศพไมอาม บอกว า ชาวโคลอมเบ ยเหม อนแก วกระดาษ

00:00:06.047 --> 00:00:08.382

ใช คร งเด ยวแล วโยนท งไป

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

ศ นย เก บศพของเดด เคาน ต ม ท ไม พอเก บศพจากสงครามยาเสพต ด

00:00:13.971 --> 00:00:16.849

พวกเขาต องเช ารถห องเย น จากบร ษ ทในท องถ น

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

เพ อเก บศพท เพ มข นมา

00:00:21.103 --> 00:00:23.105

น นเป นคนแรกท ผมเคยย ง

00:00:23.094 --> 00:00:26.004

ว ยร น อาย ไม ถ งเกณฑ ซ อเบ ยร ด วยซ ำ

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Miami'deki Adli Tıp Kolombiyalıları plastik bardaklara benzetirdi

00:00:06.999 --> 00:00:07.882

Bir kere kullanılıp atılıyorlardı

00:00:09.884 --> 00:00:13.304

Uyuşturucu savaşından çıkan cesetler Dade İlçesi morguna sığmadı

00:00:14.013 --> 00:00:16.891

Artan cesetler için yerel bir şirketten soğutuculu kamyon

00:00:16.975 --> 00:00:18.768

kiralamak zorunda kaldılar

00:00:21.001 --> 00:00:22.856

Bu vurduğum ilk kişiydi

00:00:23.982 --> 00:00:26.151

Yaşı bira almaya bile yetmeyen bir çocuk

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Один коронер з Маямі сказав що колумбійці як паперові стаканчики

00:00:06.047 --> 00:00:07.716

Використав і викинув

00:00:09.843 --> 00:00:13.388

У морзі округу Дейд уже бракувало місць для жертв нарковоєн

00:00:14.097 --> 00:00:16.085

Довелося орендувати рефрижератор

00:00:16.933 --> 00:00:18.727

для зберігання зайвих трупів

00:00:21.104 --> 00:00:22.856

Це перша людина яку я вбив

00:00:23.094 --> 00:00:26.276

Підліток якому ще й пива не продали б

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Pháp y Miami nói rằng bọn Colombia như cái ly giấy

00:00:06.047 --> 00:00:08.382

Dùng một lần rồi bỏ

00:00:09.801 --> 00:00:13.888

Nhà xác Date County không đủ để chứa xác trong trận chiến ma túy

00:00:13.971 --> 00:00:16.849

Họ thuê xe đông lạnh của một hãng địa phương

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

để giữ những xác thừa

00:00:21.103 --> 00:00:23.105

Đó là người đầu tiên tôi đã bắn

00:00:23.094 --> 00:00:26.004

Một thằng bé chưa đủ lớn để tự mua bia

Available in 34 languages

Duration

28 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:40:21

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.