To watch in HD, get ClipCafe PRO

There is a time to fight

There is a time to fight... and there is a time to be clever. Yes, sir. - What's your...

Narcos • S01E10 • 2015

There is a time to fight... and There is a time to be clever. Yes, sir. - What's your plan?- Let's talk to Gaviria. Be smart. Try to settle this matter peacefully

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

There is a time to fight

00:00:04.042 --> 00:00:06.547

and there is a time to be clever

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

Yes sir

00:00:10.718 --> 00:00:14.471

What's your plan Let's talk to Gaviria

00:00:14.555 --> 00:00:16.999

Be smart

00:00:17.999 --> 00:00:20.227

Try to settle this matter peacefully

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Има време за битки

00:00:04.628 --> 00:00:06.588

и време за размисъл

00:00:07.423 --> 00:00:08.465

Да сеньор

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Как действаме

00:00:12.999 --> 00:00:13.429

Говорим с Гавирия

00:00:14.596 --> 00:00:15.597

Действаме хитро

00:00:17.224 --> 00:00:19.893

Уреждаме всичко мирно и тихо

00:00:01.000 --> 00:00:03.202

该打的时候就打

00:00:04.067 --> 00:00:06.839

该机灵的时候就别太笨

00:00:07.773 --> 00:00:09.541

是老大

00:00:11.011 --> 00:00:15.001

您的计划是跟加维里亚聊聊

00:00:15.114 --> 00:00:16.782

用点脑子

00:00:17.001 --> 00:00:20.319

设法和平解决此事

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Postoji vrijeme kada se treba boriti

00:00:04.628 --> 00:00:06.588

i postoji vrijeme kada treba biti mudar

00:00:07.423 --> 00:00:08.465

Da gospodine

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Koji je plan

00:00:12.999 --> 00:00:13.429

Idemo razgovarati s Gavirijom

00:00:14.596 --> 00:00:15.597

Budimo mudri

00:00:17.224 --> 00:00:19.893

Pokušajmo prijateljski riješiti ovaj spor

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Někdy je čas bojovat

00:00:04.628 --> 00:00:06.588

a někdy je čas být chytrý

00:00:07.423 --> 00:00:08.465

Ano pane

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Jaký máte plán

00:00:12.999 --> 00:00:13.429

Promluvme si s Gaviriou

00:00:14.596 --> 00:00:15.597

Buďme chytří

00:00:17.224 --> 00:00:19.893

Vyřešme tuhle situaci mírově

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Nogle gange skal man slås

00:00:04.042 --> 00:00:06.547

og andre gange skal man være kløgtig

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

Ja

00:00:10.718 --> 00:00:14.471

Hvad er planen Vi taler med Gaviria

00:00:14.555 --> 00:00:20.227

Vi skal være fornuftige Prøve at løse det i fordragelighed

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

May panahon para lumaban

00:00:04.503 --> 00:00:06.213

May panahon para maging matalino

00:00:07.465 --> 00:00:08.466

Oo sir

00:00:10.076 --> 00:00:13.022

Anong plano mo Kausapin natin si Gaviria

00:00:14.555 --> 00:00:15.514

Maging matalino

00:00:17.141 --> 00:00:19.685

Subukang ayusin ito ng mapayapa

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Il y a un temps pour s'engueuler

00:00:04.336 --> 00:00:06.588

et il y a un temps pour réfléchir

00:00:07.214 --> 00:00:08.382

D'accord

00:00:10.467 --> 00:00:11.301

Quel est le plan

00:00:11.802 --> 00:00:13.762

On va parler à Gaviria

00:00:14.346 --> 00:00:15.931

faire preuve d'habileté

00:00:16.849 --> 00:00:20.998

et essayer de régler ça de façon pacifique

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Es gibt eine Zeit zu kämpfen

00:00:04.042 --> 00:00:06.547

und eine Zeit schlau zu sein

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

Ja Señor

00:00:10.718 --> 00:00:14.471

Wie sieht Ihr Plan aus Reden wir mit Gaviria

00:00:14.555 --> 00:00:20.227

Seien wir smart Versuchen wir die Sache friedlich zu begleichen

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Κάποιες φορές πρέπει να μάχεσαι

00:00:04.067 --> 00:00:06.588

και άλλες να φέρεσαι έξυπνα

00:00:07.589 --> 00:00:08.424

Ναι κύριε

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Τι λέτε

00:00:12.999 --> 00:00:13.595

Ας μιλήσουμε με τον Γκαβίρια

00:00:14.638 --> 00:00:15.806

Να φερθούμε έξυπνα

00:00:17.308 --> 00:00:20.998

Να προσπαθήσουμε να λήξουμε το θέμα ειρηνικά

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

יש עת להילחם

00:00:04.545 --> 00:00:06.547

ויש עת להיות חכם

00:00:07.423 --> 00:00:08.299

כן אדוני

00:00:10.677 --> 00:00:13.263

מה התכנית שלך בואו נדבר עם גביריה

00:00:14.555 --> 00:00:15.431

נהיה חכמים

00:00:17.141 --> 00:00:19.686

ננסה ליישב את העניין בדרכי שלום

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

लड न क एक समय ह त ह

00:00:04.629 --> 00:00:06.059

और समझद र द ख न क एक समय ह त ह

00:00:07.424 --> 00:00:08.467

ह मह दय

00:00:10.594 --> 00:00:11.428

य जन क य ह

00:00:12.999 --> 00:00:13.043

ग व र य स ब त करत ह

00:00:14.598 --> 00:00:15.599

ब द ध म न बन

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

इस मसल क श त स स लझ न क क श श कर

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Megvan az ideje a harcnak

00:00:04.628 --> 00:00:06.588

és annak is hogy használjuk az eszünket

00:00:07.423 --> 00:00:08.465

Értettem főnök

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Mi a terved

00:00:12.999 --> 00:00:13.429

Beszéljünk Gaviriával

00:00:14.596 --> 00:00:15.597

Csak okosan

00:00:17.224 --> 00:00:19.893

Próbáljuk meg békésen rendezni ezt az ügyet

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ada waktunya untuk melawan

00:00:04.628 --> 00:00:06.588

dan ada waktu untuk bermain pintar

00:00:07.423 --> 00:00:08.465

Ya Pak

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Apa rencanamu

00:00:12.999 --> 00:00:13.429

Mari bicara dengan Gaviria

00:00:14.596 --> 00:00:15.597

Bermain pintar

00:00:17.224 --> 00:00:19.893

Cobalah selesaikan ini dengan damai

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

C'è un tempo per combattere

00:00:04.042 --> 00:00:06.547

e un tempo per essere astuti

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

Sì signore

00:00:10.718 --> 00:00:14.471

Qual è il suo piano Parliamo con Gaviria

00:00:14.555 --> 00:00:20.227

Saremo astuti cerchiamo di risolvere la cosa in modo pacifico

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

戦うべき時もあれば

00:00:04.503 --> 00:00:06.588

頭を使うべき時もある

00:00:07.381 --> 00:00:08.549

分かりました

00:00:10.509 --> 00:00:11.427

お考えが

00:00:11.885 --> 00:00:13.047

ガビリアと話す

00:00:14.513 --> 00:00:15.848

それが賢明だ

00:00:17.141 --> 00:00:19.893

平和な解決を目指すんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

싸울 때가 있고

00:00:04.587 --> 00:00:06.798

머리를 써야 할 때가 있어

00:00:07.715 --> 00:00:09.425

네 보스

00:00:11.136 --> 00:00:15.999

계획이 뭡니까 가비리아와 대화를 하자

00:00:15.014 --> 00:00:16.724

머리를 써서

00:00:17.001 --> 00:00:20.395

이 일을 평화롭게 해결해야지

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Ada masa kita lawan

00:00:04.628 --> 00:00:06.171

ada masa kita kena bijak

00:00:07.423 --> 00:00:08.257

Baik bos

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Apa awak nak buat

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

Kita bincang dengan Gaviria

00:00:14.596 --> 00:00:15.597

Kita mesti bijak

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

Cuba selesai hal ini secara aman

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Existe hora para lutar

00:00:04.042 --> 00:00:06.547

e existe hora de ser inteligente

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

Sim senhor

00:00:10.718 --> 00:00:14.471

Qual é o seu plano Vamos falar com Gaviria

00:00:14.555 --> 00:00:20.227

Ser inteligentes Tentar resolver isso de forma pacífica

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Există un moment când trebuie să lupți

00:00:04.629 --> 00:00:06.714

și un moment să fii inteligent

00:00:07.423 --> 00:00:09.001

Bine domnule

00:00:10.718 --> 00:00:13.638

Care este planul dvs Să vorbim cu Gaviria

00:00:14.555 --> 00:00:20.228

Să fim inteligenți Încercăm să rezolvăm pașnic

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Иногда стоит сразиться

00:00:04.545 --> 00:00:06.063

а иногда поступить хитрее

00:00:07.465 --> 00:00:08.299

Хорошо сеньор

00:00:10.634 --> 00:00:11.469

Каков ваш план

00:00:12.001 --> 00:00:13.304

Пообщаемся с Гавирией

00:00:14.638 --> 00:00:15.556

Поступим хитро

00:00:17.183 --> 00:00:19.935

Постараемся уладить вопрос мирно

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Некад се треба борити

00:00:04.503 --> 00:00:06.463

А некад треба бити паметан

00:00:07.423 --> 00:00:08.034

Да господине

00:00:10.467 --> 00:00:13.304

Који је ваш план Хајде да причамо с Гавиријом

00:00:14.555 --> 00:00:15.472

Бићемо паметни

00:00:17.141 --> 00:00:19.768

Покушаћемо да ово решимо мирним путем

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Niekedy je čas bojovať

00:00:04.545 --> 00:00:06.505

inokedy sa treba zachovať múdro

00:00:07.034 --> 00:00:08.382

Áno pane

00:00:10.509 --> 00:00:11.344

Aký máte plán

00:00:11.928 --> 00:00:13.346

Pohovorím si s Gaviriom

00:00:14.472 --> 00:00:15.556

Zachovám sa múdro

00:00:17.141 --> 00:00:19.081

Pokúsim sa to vyriešiť bez násilia

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ibland måste man slåss

00:00:04.042 --> 00:00:06.547

men ibland måste man vara smart

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

Okej señor

00:00:10.718 --> 00:00:14.471

Vad är planen Att prata med Gaviria

00:00:14.555 --> 00:00:20.227

Vara smarta Försöka lösa det här på fredlig väg

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ม บางเวลาท เราต องส

00:00:04.042 --> 00:00:06.672

และบางเวลาท เราต องใช ความฉลาด

00:00:07.423 --> 00:00:08.549

คร บนาย

00:00:10.718 --> 00:00:13.471

นายม แผนอะไรคร บ ฉ นจะค ยก บกาบ เร ย

00:00:14.555 --> 00:00:20.228

ใช ความฉลาด พยายามจ ดการเร องน อย างส นต

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Savaşma zamanı vardır

00:00:04.587 --> 00:00:06.798

Ve zeki olma zamanı vardır

00:00:07.632 --> 00:00:08.633

Peki efendim

00:00:10.593 --> 00:00:11.553

Planınız nedir

00:00:12.001 --> 00:00:14.722

Gaviria'yla konuşacağız

00:00:14.806 --> 00:00:15.932

Zeki olacağız

00:00:17.001 --> 00:00:20.998

Bunu sorunu huzurlu bir şekilde çözeceğiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Є час для війни

00:00:04.545 --> 00:00:06.588

а є час для хитрощів

00:00:07.423 --> 00:00:08.257

Так сеньйоре

00:00:10.592 --> 00:00:11.427

Який ваш план

00:00:12.999 --> 00:00:13.345

Поговорімо з Ґавірією

00:00:14.513 --> 00:00:15.431

Будьмо хитрими

00:00:17.182 --> 00:00:19.727

Спробуймо все владнати мирно

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Có lúc đánh

00:00:04.504 --> 00:00:06.547

và có lúc phải sáng suốt

00:00:07.465 --> 00:00:08.466

Vâng thưa ông

00:00:10.593 --> 00:00:13.596

Kế hoạch của ông là gì Hãy nói chuyện với Gaviria

00:00:14.043 --> 00:00:15.556

Hãy thông minh

00:00:17.001 --> 00:00:20.103

Cố gắng giải quyết vấn đề này một cách hòa bình

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

298

Timestamp in Movie

00:11:35

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.