To watch in HD, get ClipCafe PRO

There you go

There you go. Gentlemen, the first three? If this business makes so much money,why are you...

Narcos • S01E01 • 2015

There you go. Gentlemen, the first three? If this business makes so much money,why are you sending me coach? We just started up.We have to be careful with money. - Don't be a dick.- No, no, don't give me that dumb shit. - Come on.- How much can a first class ticket cost? I don't know.Why don't you buy it yourself?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

There you go

00:00:05.588 --> 00:00:07.506

Gentlemen the first three

00:00:07.059 --> 00:00:11.051

If this business makes so much money why are you sending me coach

00:00:11.135 --> 00:00:13.179

We just started up We have to be careful with money

00:00:13.262 --> 00:00:16.515

Don't be a dick No no don't give me that dumb shit

00:00:16.599 --> 00:00:20.102

Come on How much can a first class ticket cost

00:00:20.186 --> 00:00:22.271

I don't know Why don't you buy it yourself

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

هاك

00:00:05.671 --> 00:00:07.256

أهذه الكيلوغرامات الثلاثة الأولى

00:00:07.034 --> 00:00:11.998

لو كان هذا العمل يحقق أرباحا طائلة لم ترسلني بالفتات

00:00:11.999 --> 00:00:12.637

بدأنا لتونا علينا توخي الحذر

00:00:12.072 --> 00:00:16.307

لا تكن أحمق لا تسمعني هذا الهراء التافه

00:00:16.391 --> 00:00:19.852

هيا بنا كم يبلغ سعر تذكرة الدرجة الأولى

00:00:19.936 --> 00:00:22.605

لا أعرف لم لا تشتريها بنفسك

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Така те искам

00:00:05.838 --> 00:00:07.339

Господа първите три

00:00:07.423 --> 00:00:10.884

Правите такива пачки а ме натрисаш във втора класа

00:00:10.968 --> 00:00:13.012

Едва започнахме Ще внимаваме

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

Не ставай досаден Стига с тия

00:00:16.557 --> 00:00:19.935

Хайде Колко струва първа класа

00:00:20.998 --> 00:00:22.187

Не знам Купи си сам билет

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

好了

00:00:05.713 --> 00:00:07.256

各位刚做出来的三大包

00:00:07.034 --> 00:00:10.843

要是买卖那么赚钱为何让我坐硬座

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

我们才刚起步钱省着点用

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

别当混蛋不要跟我说废话

00:00:16.474 --> 00:00:20.998

快点一等票能花多少钱

00:00:20.102 --> 00:00:21.812

我不知道你怎么自己不去买

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Evo ti

00:00:05.838 --> 00:00:07.339

Gospodo prva tri

00:00:07.423 --> 00:00:10.885

Ako ćemo toliko zaraditi zašto me šalješ autobusom

00:00:10.968 --> 00:00:13.012

Tek smo počeli Moramo paziti na novac

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

Nemoj biti kreten Ne nemoj me daviti glupostima

00:00:16.557 --> 00:00:19.935

Idemo Koliko stoji karta za prvi razred

00:00:20.998 --> 00:00:22.187

Ne znam Kupi je sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

A máš to

00:00:05.838 --> 00:00:07.339

Pánové první tři

00:00:07.423 --> 00:00:10.884

Když ten byznys vydělává takový prachy proč letím v nejhorší třídě

00:00:10.968 --> 00:00:13.012

Zrovna jsme začali Peníze si musíme hlídat

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

Nebuď čurák Ne nesnaž se mi něco nakecat

00:00:16.557 --> 00:00:19.935

No tak Kolik může stát letenka první třídou

00:00:20.998 --> 00:00:22.187

To já nevím Tak si ji kup sám

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

De første tre

00:00:02.877 --> 00:00:06.463

Hvis det går så strygende hvorfor flyver jeg så økonomi

00:00:06.547 --> 00:00:08.591

Vi er lige begyndt Vi skal være forsigtige med pengene

00:00:08.674 --> 00:00:11.802

Lad være med at være en røv Nej det pis orker jeg ikke at høre på

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Hvor meget koster en billet på første klasse

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Aner det ikke Køb den dog selv

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Heren de eerste drie

00:00:02.877 --> 00:00:06.463

Als deze handel zoveel oplevert waarom moet ik dan economy vliegen

00:00:06.547 --> 00:00:08.591

We beginnen net We moeten zuinig zijn met 't geld

00:00:08.674 --> 00:00:11.802

Doe niet zo lullig Nee geen gezeik

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Hoeveel kost een eersteklas ticket nou

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Geen idee Dan koop je er toch zelf een

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ayan na

00:00:05.838 --> 00:00:07.256

Mga ginoo ang unang tatlo

00:00:07.034 --> 00:00:10.843

Kung malaki ang pera sa negosyong ito sa pangturistang biyahe ako sasakay

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Simula pa lang Dapat natin ingatan ang pera

00:00:13.001 --> 00:00:16.001

Huwag kang matakot Hindi huwag kang tanga

00:00:16.474 --> 00:00:20.998

Sige na Magkano ang primera klaseng tiket

00:00:20.102 --> 00:00:21.812

Ewan Bakit hindi ikaw ang bumili

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Herrat ensimmäiset kolme

00:00:02.877 --> 00:00:06.463

Jos tällä alalla tienaa miksi matkustan turistiluokassa

00:00:06.547 --> 00:00:08.591

Aloitamme vasta Emme saa tuhlata

00:00:08.674 --> 00:00:11.802

Älä ole mulkku Älä kuseta minua

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Paljonko ensimmäisen luokan lippu muka maksaa

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

En tiedä Mikset osta lippua itse

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Les trois premiers

00:00:02.544 --> 00:00:06.047

Si ça rapporte autant pourquoi je voyage en éco

00:00:06.214 --> 00:00:08.883

Faut pas flamber T'es un vrai rat

00:00:09.001 --> 00:00:11.886

Allez arrête tes conneries Viens

00:00:12.047 --> 00:00:15.014

Combien ça coûte un billet en première

00:00:15.265 --> 00:00:17.006

Je sais pas Mais t'as qu'à te le payer

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Meine Herren die ersten drei

00:00:02.877 --> 00:00:06.463

Wenn das Geschäft so viel abwirft warum fliege ich Touristenklasse

00:00:06.547 --> 00:00:08.591

Wir sind Anfänger Wir müssen aufs Geld achten

00:00:08.674 --> 00:00:11.802

Sei kein Arsch Nein komm mir nicht so blöd

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Wie viel kostet wohl ein Ticket erster Klasse

00:00:15.598 --> 00:00:18.999

Keine Ahnung Kauf's dir doch selber

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ορίστε

00:00:05.838 --> 00:00:07.214

Κύριοι τα πρώτα τρία

00:00:07.298 --> 00:00:11.135

Αφού η δουλειά βγάζει τόσα λεφτά γιατί πετάω σε οικονομική θέση

00:00:11.218 --> 00:00:13.012

Πρέπει να προσέχουμε με τα λεφτά

00:00:13.001 --> 00:00:16.223

Μην γίνεσαι μαλάκας Όχι μη μου λες χαζομάρες

00:00:17.266 --> 00:00:20.998

Πόσο να κοστίζει ένα εισιτήριο πρώτης κατηγορίας

00:00:20.102 --> 00:00:22.001

Δεν ξέρω Γιατί δεν αγοράζεις μόνος σου

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

הנה

00:00:05.462 --> 00:00:07.256

רבותיי השלושה הראשונים

00:00:07.339 --> 00:00:10.926

אם העסק הזה כל כך רווחי למה אתה שולח אותי במחלקת תיירים

00:00:11.003 --> 00:00:13.001

רק התחלנו אנחנו חייבים לחסוך

00:00:13.137 --> 00:00:16.473

אל תהיה דפוק לא אל תתעסק איתי בשטויות כאלה

00:00:16.557 --> 00:00:19.977

בחייך כמה עולה כרטיס במחלקה ראשונה

00:00:20.999 --> 00:00:22.146

אני לא יודע אולי תקנה אותו בעצמך

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

क स रह

00:00:05.837 --> 00:00:07.339

सज जन पहल त न

00:00:07.423 --> 00:00:10.884

अगर इस ध ध म इतन प स ह त सस त व म न ट कट क य द रह ह

00:00:10.968 --> 00:00:13.012

अभ श र आत ह स वध न स ख र च करन ह ग

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

घट य मत बन नह म झस बकव स मत कर

00:00:16.557 --> 00:00:19.936

आओ भ पहल दर ज क ट कट क तन म आय ग

00:00:20.998 --> 00:00:22.188

म झ नह पत ख़ द क य नह ख र दत

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ennyi

00:00:05.838 --> 00:00:07.339

Uraim az első három

00:00:07.423 --> 00:00:10.884

Ha olyan jó pénzt hoz az üzlet miért kell turista osztályon utaznom

00:00:10.968 --> 00:00:13.012

Most kezdtünk Óvatosan bánunk a pénzzel

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

Ne légy köcsög Hagyd abba ezt a faszságot

00:00:16.557 --> 00:00:19.935

Gyerünk Ugyan mennyibe kerülhet az első osztály

00:00:20.998 --> 00:00:22.187

Nem tudom Miért nem fizeted magadnak

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Itu caranya

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

Tuan tuan tiga yang pertama

00:00:07.882 --> 00:00:11.343

Jika bisnis ini hasilkan banyak uang mengapa belikan aku tiket murah

00:00:11.427 --> 00:00:13.471

Kita baru mulai Harus hati hati pakai uang

00:00:13.554 --> 00:00:16.557

Jangan mengesalkan Tidak jangan bicara kasar begitu

00:00:17.998 --> 00:00:20.394

Ayo Semahal apa harga tiket kelas satu

00:00:20.478 --> 00:00:22.646

Entahlah Kenapa tak kau beli sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Signori i primi tre

00:00:02.877 --> 00:00:06.463

Se l'affare rende così tanto perché devo viaggiare in turistica

00:00:06.547 --> 00:00:08.924

Abbiamo appena iniziato dobbiamo risparmiare

00:00:09.991 --> 00:00:11.802

Non fare lo spilorcio Non dire cazzate

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Quanto costerà un biglietto in prima classe

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Non lo so Compratelo da solo

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

最初の３つか

00:00:02.544 --> 00:00:06.172

大儲けできるのにエコノミークラス

00:00:06.339 --> 00:00:07.841

初めは慎重に

00:00:07.966 --> 00:00:09.175

いいだろ

00:00:09.342 --> 00:00:11.302

ダメだバカを言うな

00:00:12.554 --> 00:00:15.001

ファーストクラスの値段は

00:00:15.223 --> 00:00:17.998

知るか自分で買え

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

그럼 되잖아

00:00:05.713 --> 00:00:07.256

좋아 처음 세 봉지

00:00:07.034 --> 00:00:10.843

돈을 엄청 벌 거라면서 왜 일반석으로 보내

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

막 시작했으니 돈을 아껴야지

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

재수 없네 멍청한 소리 마

00:00:16.474 --> 00:00:20.998

가자 일등석이 얼마나 해

00:00:20.102 --> 00:00:21.812

몰라 네가 직접 사든가

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Itulah caranya

00:00:05.838 --> 00:00:06.922

Tiga yang pertama

00:00:07.423 --> 00:00:10.884

Kalau untung besar kenapa suruh saya naik kereta api

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Kita baru nak mula kena berjimat

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

Jangan mengarut Tak jangan nak mengada ada

00:00:16.557 --> 00:00:19.935

Mari Berapa sangatlah tiket kelas pertama

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Entah Apa kata awak beli sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

De første tre

00:00:02.877 --> 00:00:06.463

Hvorfor må jeg fly turistklasse hvis det er så lukrativt

00:00:06.547 --> 00:00:08.591

Vi er så vidt i gang Kan ikke sløse

00:00:08.674 --> 00:00:11.802

Ikke vær kjip Nei kutt ut det tullet

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Hvor mye koster det med første klasse

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Vet ikke Du kan jo betale selv

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Panowie pierwsze trzy

00:00:02.877 --> 00:00:06.463

Jak to taki intratny biznes to czemu lecę klasą turystyczną

00:00:06.547 --> 00:00:08.591

Rozkręcamy się Nie szastamy kasą

00:00:08.674 --> 00:00:11.802

Nie bądź sknerą Przestań marudzić

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Ile może kosztować bilet pierwszej klasy

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Nie wiem Jak chcesz sam sobie kup

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Senhores os três primeiros

00:00:02.877 --> 00:00:06.464

Se isso dá tanto dinheiro por que vou viajar na classe econômica

00:00:06.547 --> 00:00:08.591

Acabamos de começar Temos que economizar

00:00:08.674 --> 00:00:11.802

Não seja babaca Não nem vem

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Quanto custa um bilhete de primeira classe

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Não sei Por que você mesmo não compra

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Și gata

00:00:05.463 --> 00:00:07.257

Domnilor primele trei

00:00:07.034 --> 00:00:10.927

Dacă afacerea e așa de profitabilă de ce mă trimiți la clasa turist

00:00:11.998 --> 00:00:13.054

Abia am început Trebuie să fim atenți cu banii

00:00:13.138 --> 00:00:16.474

Nu fi zgârciob Nu lasă rahaturile astea

00:00:16.558 --> 00:00:19.978

Haide Cât costă un bilet la a ntâia

00:00:20.061 --> 00:00:22.147

Nu știu De ce nu ți l cumperi singur

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Делов то

00:00:06.255 --> 00:00:07.339

Парни первые три

00:00:07.673 --> 00:00:11.302

Если это приносит столько бабла почему я лечу вторым классом

00:00:11.385 --> 00:00:13.429

Мы новички Нельзя деньгами сорить

00:00:13.512 --> 00:00:16.039

Не будь мудаком А ты не морочь мне голову

00:00:16.849 --> 00:00:17.683

Пойдём

00:00:17.766 --> 00:00:20.352

Да сколько стоит билет первого класса

00:00:20.436 --> 00:00:22.001

Не знаю Купи и узнай

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ето ти

00:00:05.838 --> 00:00:07.047

Господо прва три

00:00:07.423 --> 00:00:10.884

Ако се толико зарађује зашто ме шаљете економском класом

00:00:10.968 --> 00:00:13.012

Тек смо почели Морамо да штедимо

00:00:13.001 --> 00:00:15.973

Не буди кретен Не пресеравај се

00:00:16.557 --> 00:00:19.977

Хајде Колико може да кошта карта за прву класу

00:00:20.999 --> 00:00:21.812

Не знам Купи је сам

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

A je po probléme

00:00:05.838 --> 00:00:07.002

Prvé tri

00:00:07.423 --> 00:00:10.843

Keď toľko zarábate prečo nejdem prvou triedou

00:00:10.968 --> 00:00:12.097

Musíme s peniazmi narábať opatrne

00:00:13.001 --> 00:00:16.999

Neser ma Nehádaj sa so mnou

00:00:16.557 --> 00:00:19.893

Poď O koľko môže byť prvá trieda drahšia

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

Neviem Zaplať si ju sám

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Mina herrar de första tre

00:00:02.877 --> 00:00:06.463

Om verksamheten ger så mycket pengar varför måste jag flyga turistklass

00:00:06.547 --> 00:00:08.591

Vi har just börjat Vi måste snåla lite

00:00:08.674 --> 00:00:11.802

Var inte så besvärlig Käfta inte emot

00:00:12.845 --> 00:00:15.514

Hur mycket kan en första klass biljett kosta

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Jag vet inte Varför köper du inte en själv

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

ช างค ดได นะ

00:00:05.463 --> 00:00:07.257

สามถ งน หร อ

00:00:07.034 --> 00:00:10.927

ถ าธ รก จด จร ง ทำไมให ฉ นน งช นประหย ด

00:00:11.998 --> 00:00:13.054

เราเพ งเร ม ต องระว งเร องเง น

00:00:13.138 --> 00:00:16.474

อย ามาง เง าน า อย าบ นมากได ไหม

00:00:16.558 --> 00:00:19.978

มาเร ว ต วช นหน งม นจะส กเท าไร

00:00:20.061 --> 00:00:22.147

ฉ นไม ร ทำไมไม ซ อเองล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

İşte oldu

00:00:05.713 --> 00:00:07.256

Beyler ilk üçü

00:00:07.034 --> 00:00:10.843

Eğer bu işten çok para kazanıyorsan neden ekonomi uçuyorum

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Yeni başladık Paraya dikkat etmeliyiz

00:00:13.001 --> 00:00:16.039

Hıyarlaşma Hayır sen saçmalama esas

00:00:16.474 --> 00:00:20.998

Haydi ama Birinci sınıf bilet ne kadardır ki

00:00:20.102 --> 00:00:21.812

Bilmem Neden sen almıyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Теж мені

00:00:06.255 --> 00:00:07.756

Панове перші три

00:00:07.084 --> 00:00:11.301

Якщо бізнес такий прибутковий чому я лечу другим класом

00:00:11.385 --> 00:00:13.429

Ми тільки почали Не тринькаємо

00:00:13.512 --> 00:00:16.306

Не будь мудилом Ні ні краще не грузи мене

00:00:16.765 --> 00:00:17.599

Ходімо

00:00:17.683 --> 00:00:20.352

Скільки коштує квиток першого класу

00:00:20.436 --> 00:00:22.604

Не знаю Купи і дізнаєшся

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Đây rồi

00:00:05.463 --> 00:00:07.257

Quý ông ba gói đầu tiên

00:00:07.034 --> 00:00:10.927

Nếu phi vụ này kiếm nhiều tiền thế sao ông lại để tôi chạy

00:00:11.998 --> 00:00:13.054

Ta vừa khởi đầu phải cẩn thận với tiền bạc

00:00:13.138 --> 00:00:16.474

Đừng chơi ác Không đừng ngu thế với tao

00:00:16.558 --> 00:00:19.978

Thôi nào Bao nhiêu tiền để mua vé hạng nhất

00:00:20.061 --> 00:00:22.147

Tao không biết Sao không tự mua đi

Available in 33 languages

Duration

24 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:27:38

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.