To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's no respect

There's no respect.I couldn't even grab the cigarettes. I'm gonna shoot every fucking...

Narcos • S01E08 • 2015

There's no respect.I couldn't even grab the cigarettes. I'm gonna shoot every fucking hostagein the head. That's right. Who's doing this? Carrillo and Search Bloc,I'm sure of it. - In the middle of our negotiations?- Either Gaviria is trying to catch me

Full Transcript

00:00:04.379 --> 00:00:09.003

I'm gonna shoot every fucking hostage in the head That's right

00:00:09.384 --> 00:00:10.593

Who's doing this

00:00:10.802 --> 00:00:13.388

Carrillo and Search Bloc I'm sure of it

00:00:13.471 --> 00:00:17.141

In the middle of our negotiations Either Gaviria is trying to catch me

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

لا يوجد احترام لم أستطع حتى أن آخذ سجائري

00:00:04.336 --> 00:00:09.425

سأطلق النار على رؤوس الرهائن هذا صحيح

00:00:09.508 --> 00:00:13.512

من يفعل هذا كاريو ومجموعة البحث أثق بهذا

00:00:13.595 --> 00:00:17.558

في وسط المفاوضات إما غافيريا يحاول الإمساك بي

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Няма уважение

00:00:02.071 --> 00:00:04.295

И цигарите си забравих

00:00:04.379 --> 00:00:09.003

Ще застрелям всеки тъп заложник в главата

00:00:09.384 --> 00:00:10.635

Кой го прави

00:00:11.219 --> 00:00:13.388

Карийо и отрядът му сигурен съм

00:00:13.471 --> 00:00:17.642

Насред преговорите Или Гавирия иска да ме хване

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

根本不尊重人连香烟都没得抽

00:00:04.504 --> 00:00:09.551

我要把每个人质的头打爆就这么干

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

谁干的

00:00:10.969 --> 00:00:13.513

肯定是卡里欧跟搜捕队

00:00:13.596 --> 00:00:17.267

在谈判过程中吗不是加维里亚想抓我

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nema poštovanja

00:00:02.835 --> 00:00:04.295

Nisam mogao uzeti ni cigarete

00:00:04.379 --> 00:00:09.634

Pucat ću svakom jebenom taocu u glavu Tako je

00:00:09.717 --> 00:00:10.635

Tko je kriv za ovo

00:00:11.261 --> 00:00:13.388

Carillo i Search Bloc siguran sam

00:00:13.471 --> 00:00:17.642

Usred naših pregovora Ili me Gaviria pokušava uloviti

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Žádný respekt

00:00:02.071 --> 00:00:04.295

Nestihl jsem si ani vzít cigára

00:00:04.379 --> 00:00:09.003

Střelím do hlavy každýho zasranýho rukojmí Já jim ukážu

00:00:09.384 --> 00:00:10.635

Kdo to byl

00:00:11.177 --> 00:00:13.388

Carrillo a Pátrací blok jsem si jistý

00:00:13.471 --> 00:00:17.308

Uprostřed vyjednávání Buď se mě Gaviria snaží chytit

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Der er ingen respekt Jeg nåede ikke engang at tage smøgerne

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Jeg skyder fandeme alle vidnerne i hovedet Nemlig du

00:00:09.592 --> 00:00:10.801

Hvem var det

00:00:11.998 --> 00:00:13.679

Det er sikkert Carrillo og Bloque de Búsqueda

00:00:13.763 --> 00:00:17.933

Midt i forhandlingerne Enten prøver Gaviria at fange mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Het respect is weg Ik kon geen sigaretten meenemen

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Ik schiet alle gijzelaars door hun kop Wacht maar af

00:00:09.592 --> 00:00:10.801

Wie doet dit

00:00:11.998 --> 00:00:13.679

Carrillo en Search Bloc Zeker weten

00:00:13.763 --> 00:00:18.184

Nu we onderhandelen Gaviria wil me pakken

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Walang silang pakielam Ni hindi ko nasunggaban ang mga sigarilyo

00:00:04.337 --> 00:00:09.509

Babarilin ko lahat ng mga lintik na bihag sa ulo Tama iyan

00:00:09.801 --> 00:00:10.802

Sinong gumagawa nito

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

Carrillo at Search Bloc sigurado ako

00:00:13.722 --> 00:00:17.035

Sa kalagitnaan ng mga negosasyon Kahit si Gaviria gustong humuli sakin

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ei kunnioitusta En saanut edes savukkeita

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Ammun jokaisen helvetin panttivangin Juuri niin

00:00:09.592 --> 00:00:10.801

Kuka on tämän takana

00:00:11.998 --> 00:00:13.679

Carrillo ja Etsintäryhmä Olen varma siitä

00:00:13.763 --> 00:00:17.933

Kesken neuvottelujemme Joko Gaviria yrittää saada minut

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Putain mes clopes

00:00:02.502 --> 00:00:07.757

Je vais leur coller une balle dans la tête à ces foutus otages

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

À ton avis c'est qui

00:00:09.999 --> 00:00:11.719

Le Bloc de recherche de Carrillo C'est sûr

00:00:11.803 --> 00:00:13.387

En pleines négociations

00:00:13.554 --> 00:00:15.973

Soit Gaviria veut toujours m'attraper

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Die haben keinen Respekt Ich konnte nicht mal die Zigaretten mitnehmen

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Ich schieße jeder verdammten Geisel in den Kopf wart's ab

00:00:09.592 --> 00:00:10.801

Wer tut so was

00:00:11.998 --> 00:00:13.679

Carrillo und der Search Bloc da bin ich mir sicher

00:00:13.763 --> 00:00:17.933

Mitten in den Verhandlungen Entweder will Gaviria mich kriegen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Δεν υπάρχει σεβασμός

00:00:02.794 --> 00:00:04.379

Δεν πήρα ούτε τα τσιγάρα

00:00:04.462 --> 00:00:09.634

Θα πυροβολήσω κάθε όμηρο στο κεφάλι Κάθε γαμημένο πούστη Αυτό θα κάνω

00:00:09.717 --> 00:00:10.635

Ποιος το κάνει αυτό

00:00:11.261 --> 00:00:13.596

Ο Καρίγιο και η Ομάδα Αναζήτησης Σίγουρα

00:00:13.068 --> 00:00:17.642

Εν μέσω διαπραγματεύσεων Είτε ο Γκαβίρια προσπαθεί να με πιάσει

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

אין כבוד אפילו לא יכולתי לקחת את הסיגריות

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

אני אירה בראש של כל בן ערובה מזדיין בלי חוכמות

00:00:09.592 --> 00:00:10.843

מי עושה את זה

00:00:10.926 --> 00:00:13.596

קריו ויחידת החיפוש אני בטוח בזה

00:00:13.679 --> 00:00:17.085

באמצע המשא ומתן או שגביריה מנסה לתפוס אותי

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Semmi tisztelet

00:00:02.071 --> 00:00:04.295

Még a cigimet sem hozhattam el

00:00:04.379 --> 00:00:09.003

Agyon fogom lőni az összes kibaszott túszt Ez lesz

00:00:09.384 --> 00:00:10.635

Ki a felelős ezért

00:00:11.261 --> 00:00:13.388

Carrillo és a Keresőosztag Egészen biztos

00:00:13.471 --> 00:00:17.642

A tárgyalások közepén Vagy Gaviria akar elkapni

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tidak ada rasa hormat

00:00:02.071 --> 00:00:04.295

Aku tak bisa mengambil rokok

00:00:04.379 --> 00:00:09.003

Aku akan menembak kepala semua sandera Itu benar

00:00:09.384 --> 00:00:10.635

Siapa yang lakukan ini

00:00:11.261 --> 00:00:13.388

Carrillo dan Search Bloc aku yakin itu

00:00:13.471 --> 00:00:17.642

Di tengah negosiasi kita Entah Gaviria berusaha menangkapku

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Non c'è più rispetto Non sono riuscito a prendere le sigarette

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Sparerò in testa a ogni fottuto ostaggio Proprio così

00:00:09.592 --> 00:00:10.801

Chi c'è dietro

00:00:11.998 --> 00:00:13.679

Carrillo e il Search Bloc di sicuro

00:00:13.763 --> 00:00:17.933

Ora che stiamo negoziando O Gaviria vuole arrestarmi

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

人質の頭を１人残らずブチ抜いてやる

00:00:05.254 --> 00:00:06.088

覚悟しろ

00:00:06.255 --> 00:00:07.298

一体誰が

00:00:07.465 --> 00:00:10.001

カリージョと特捜隊だ

00:00:10.218 --> 00:00:11.761

政府と交渉中に

00:00:11.886 --> 00:00:14.055

ガビリアの差し金か

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

존중할 줄을 몰라 담배도 미처 못 가져왔어

00:00:04.504 --> 00:00:09.551

인질들 하나하나 머리를 쏴 버릴 거야

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

누가 이랬을까

00:00:10.969 --> 00:00:13.513

카리요와 서치 블락이겠지

00:00:13.596 --> 00:00:15.306

우린 협상 중인데

00:00:15.039 --> 00:00:17.267

가비리아가 날 잡으려고 하거나

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tak hormat orang langsung

00:00:02.544 --> 00:00:04.295

Nak ambil rokok pun tak sempat

00:00:04.379 --> 00:00:08.424

Saya akan tembak kepala semua tebusan itu

00:00:08.508 --> 00:00:09.342

Tengoklah

00:00:09.551 --> 00:00:10.677

Siapa punya kerja ini

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

Ini mesti kerja Carrillo dan Search Bloc

00:00:13.555 --> 00:00:17.392

Masa kita tengah berunding Sama ada Gaviria nak tangkap saya

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ingen respekt Jeg fikk ikke tatt med røyk engang

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Jeg skal skyte hvert jævla gissel i hodet Nemlig

00:00:09.592 --> 00:00:10.801

Hvem står bak

00:00:11.998 --> 00:00:13.679

Search Bloc og Carillo garantert

00:00:13.763 --> 00:00:17.933

Midt under forhandlingene Enten prøver Gaviria å lure meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Żadnego szacunku Nie zdążyłem nawet wziąć szlugów

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Palnę w łeb wszystkim pieprzonym zakładnikom Tak zrobię

00:00:09.592 --> 00:00:10.801

Kto za tym stoi

00:00:10.968 --> 00:00:13.679

Carrillo i jednostka specjalna Na sto procent

00:00:13.763 --> 00:00:17.933

W środku negocjacji Gaviria stara się mnie dopaść

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Não existe respeito Nem pude pegar meu cigarro

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Vou dar um tiro na cabeça de cada refém Com certeza

00:00:09.592 --> 00:00:10.801

Quem está fazendo isso

00:00:11.998 --> 00:00:13.679

Carrillo e o Grupo de Busca tenho certeza

00:00:13.763 --> 00:00:17.933

No meio das negociações Ou Gaviria está tentando me pegar

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Niciun respect Nici n am putut să mi iau țigările

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

O să împușc în cap fiecare ostatic afurisit Așa

00:00:09.592 --> 00:00:10.843

Cine face asta

00:00:10.926 --> 00:00:13.596

Carrillo și Echipa de căutări sunt sigur

00:00:13.679 --> 00:00:17.085

În mijlocul negocierilor Ori Gaviria încearcă să mă prindă

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ни грамма уважения

00:00:02.752 --> 00:00:04.379

Даже сигареты взять не успел

00:00:04.462 --> 00:00:09.551

Я вышибу мозги всем этим грёбаным заложникам Так то

00:00:09.634 --> 00:00:10.635

Чья это работа

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

Каррильо и Поисковая группа я уверен

00:00:13.555 --> 00:00:15.139

Во время переговоров

00:00:15.223 --> 00:00:17.308

Либо Гавирия пытается меня поймать

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Нема поштовања Нисам стигао ни цигарете да узмем

00:00:04.379 --> 00:00:09.003

Пуцаћу сваком јебеном таоцу у главу Тако је

00:00:09.676 --> 00:00:10.635

Ко ради ово

00:00:11.219 --> 00:00:13.388

Кариљо и Блок за претрагу сигурно

00:00:13.068 --> 00:00:15.223

Усред наших преговора

00:00:15.306 --> 00:00:17.517

Или Гавирија покушава да ме ухвати

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nemajú žiadnu úctu

00:00:02.835 --> 00:00:04.254

Nemám ani cigarety

00:00:04.379 --> 00:00:09.259

Za toto každému jednému rukojemníkovi vystrelím mozog

00:00:09.384 --> 00:00:10.635

Kto to má na svedomí

00:00:11.261 --> 00:00:13.346

Určite Carrillo a Vyšetrovací blok

00:00:13.471 --> 00:00:17.642

Uprostred vyjednávania Buď ma chce Gaviria chytiť

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Det finns ingen respekt Jag kunde inte ens ta med cigaretterna

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Jag ska skjuta varenda jävla gisslan i huvudet

00:00:09.592 --> 00:00:10.801

Vilka ligger bakom det här

00:00:11.998 --> 00:00:13.679

Carrillo och Search Bloc antar jag

00:00:13.763 --> 00:00:17.933

Mitt i förhandlingarna Antingen försöker Gaviria gripa mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

ไม ม การไว หน าก นเลย ฉ นไม ม เวลาแม แต จะหย บบ หร

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

ฉ นจะย งต วประก นให ตายแม งให หมด

00:00:09.592 --> 00:00:10.843

ใครม นทำแบบน วะ

00:00:10.926 --> 00:00:13.596

การ ร โย และเซ ร ชบล อกแหงอย แล ว

00:00:13.679 --> 00:00:17.085

ระหว างช วงเจรจาเน ยนะ กาบ เร ยอาจพยายามจ บฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Hiç saygıları yok Sigaralarımı bile alamadım

00:00:04.504 --> 00:00:09.551

Her rehineyi beyninden vuracağım Aynen öyle

00:00:09.634 --> 00:00:10.885

Kim yapıyor bunu

00:00:10.969 --> 00:00:13.513

Carrillo ve Arama Grubu eminim

00:00:13.596 --> 00:00:17.559

Uzlaşmamızın ortasında mı Ya Gaviria beni yakalamaya çalışıyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ніякої поваги

00:00:02.877 --> 00:00:04.378

Цигарок не встиг узяти

00:00:04.462 --> 00:00:09.634

Я бляха сам кожному заручникові голову прострелю Так і буде

00:00:09.717 --> 00:00:10.718

Хто це робить

00:00:11.344 --> 00:00:13.596

Каррільйо і Пошукова група 100

00:00:13.679 --> 00:00:15.181

Під час переговорів

00:00:15.264 --> 00:00:17.006

Або Ґавірія намагається мене піймати

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Chẳng tôn trọng gì cả Còn chẳng lấy được cả thuốc lá

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Tôi sẽ bắn vào đầu từng con tin chết tiệt Phải đó

00:00:09.592 --> 00:00:10.843

Ai làm chuyện này

00:00:10.926 --> 00:00:13.596

Carrillo và Search Bloc tôi biết chắc chắn

00:00:13.679 --> 00:00:17.085

Giữa lúc đang đàm phán Hoặc Gaviria đang cố bắt tôi

Available in 32 languages

Duration

19 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:00:20

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.