To watch in HD, get ClipCafe PRO

They were a group of supposed freedom fighters from the Basque country, trying to secede from Spain

They were a group of supposedfreedom fighters from the Basque country, trying to secede...

Narcos • S01E06 • 2015

They were a group of supposedfreedom fighters from the Basque country, trying to secede from Spain. Their specialty wastargeted assassinations of public figures. ETA was responsible for the assassinationof Spanish Prime Minister Luis Blanco, returning home from Christmas Mass... and a remote-controlled car bomb thatkilled Defense Minister Alejandro Rivera. The man behind those bombs?You guessed it... the Spaniard. Whose real name is Efram Gonzalez,a celebrity now, for hire. Expensive, but the best. 'Cause Pablo only hires the best

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

They were a group of supposed freedom fighters from the Basque country

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

trying to secede from Spain

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Their specialty was targeted assassinations of public figures

00:00:14.722 --> 00:00:19.519

ETA was responsible for the assassination of Spanish Prime Minister Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

returning home from Christmas Mass

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

and a remote controlled car bomb that killed Defense Minister Alejandro Rivera

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

The man behind those bombs You guessed it the Spaniard

00:00:35.952 --> 00:00:41.001

Whose real name is Efram Gonzalez a celebrity now for hire

00:00:41.165 --> 00:00:43.251

Expensive but the best

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

'Cause Pablo only hires the best

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

كانوا مجموعة ي فترض أنها تقاتل لأجل الحرية من بلاد الباسك

00:00:04.712 --> 00:00:07.631

تحاول الانفصال عن أسبانيا

00:00:08.215 --> 00:00:12.761

اختصاصهم كان اغتيال الشخصيات العامة

00:00:14.068 --> 00:00:19.852

حركة إيتا مسؤولة عن اغتيال رئيس الوزراء ال اسباني لويس بلانكو

00:00:19.935 --> 00:00:23.999

أثناء عودته من قداس عيد الميلاد

00:00:23.647 --> 00:00:29.194

وقنبلة بالسيارة تعمل بالتحكم عن بعد قتلت وزير الدفاع أليهاندرو ريفيرا

00:00:31.488 --> 00:00:35.951

الرجل الذي صنع هذه القنابل تخمينكم صحيح ال اسباني

00:00:36.997 --> 00:00:41.165

اسمه الحقيقي إفرام غونزاليس مشهور الآن ويمكن استئجاره

00:00:41.248 --> 00:00:47.003

باهظ الثمن لكنه الأفضل لأن بابلو يستخدم الأفضل

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Твърдяха че се борят за освобождението на Страната на баските

00:00:04.795 --> 00:00:06.881

Искаха да се откъснат от Испания

00:00:08.215 --> 00:00:11.886

Запазената им марка бяха убийствата на публични личности

00:00:14.722 --> 00:00:19.393

ЕТА е отговорна за убийството на испанския премиер Луис Бланко

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

на връщане от Коледна меса

00:00:23.481 --> 00:00:28.235

и за колата бомба убила военния министър Алехандро Ривера

00:00:31.364 --> 00:00:34.533

Кой е направил бомбите Познахте Испанеца

00:00:35.951 --> 00:00:40.623

Истинското му име е Ефрам Гонсалес известен наемник

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Скъп но без конкуренция

00:00:44.767 --> 00:00:45.961

Пабло наемаше само най добрите

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

他们是一群来自巴斯克区为自由而战的战士

00:00:04.921 --> 00:00:06.798

想要从西班牙独立

00:00:08.299 --> 00:00:12.001

他们的特长就是刺杀公众人物

00:00:14.764 --> 00:00:19.227

西班牙前首相路易斯布兰科在圣诞弥撒的回家途中被刺杀

00:00:19.936 --> 00:00:21.938

就是埃塔组织干的

00:00:23.069 --> 00:00:28.611

炸死国防部长亚历韩卓里维拉的遥控汽车炸弹

00:00:31.406 --> 00:00:35.159

炸弹背后的那些人你猜到了就是西班牙人

00:00:35.994 --> 00:00:40.832

真名叫做艾佛姆冈萨雷斯现在是接受雇用的名人

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

佣金很贵但是品质最优

00:00:44.168 --> 00:00:46.421

因为帕波只雇用最顶尖的人

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Bili su skupina navodnih boraca za slobodu Baskije

00:00:04.795 --> 00:00:06.464

za odcjepljenje od Španjolske

00:00:08.215 --> 00:00:11.886

Specijalnost su im bila ciljana ubojstva javnih osoba

00:00:14.722 --> 00:00:19.393

ETA je bila odgovorna za ubojstvo španjolskog premijera Luisa Blanca

00:00:19.894 --> 00:00:21.729

dok se vraćao kući s božićne mise

00:00:23.481 --> 00:00:25.232

I za auto bombu

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

koja je ubila ministra obrane Alejandra Riveru

00:00:31.028 --> 00:00:32.406

Tko stoji iza tih bombi

00:00:32.049 --> 00:00:33.574

Pogodili ste

00:00:33.991 --> 00:00:34.095

Španjolac

00:00:35.951 --> 00:00:38.746

Pravog imena Efram Gonzales

00:00:38.829 --> 00:00:40.623

sad već slavan moglo ga se unajmiti

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Skup ali najbolji

00:00:44.767 --> 00:00:45.961

Jer Pablo angažira samo najbolje

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Byla to skupina údajných bojovníků za svobodu z Baskicka

00:00:04.795 --> 00:00:06.714

co chtěli odtržení od Španělska

00:00:08.215 --> 00:00:11.886

Jejich specialitou byly atentáty na významné osobnosti

00:00:14.722 --> 00:00:19.393

ETA byla zodpovědná za atentát na španělského premiéra Luise Blanca

00:00:19.935 --> 00:00:21.729

když se vracel domů z půlnoční mše

00:00:23.481 --> 00:00:25.232

A taky za dálkově odpálenou bombu

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

která zabila ministra obrany Alejandra Riveru

00:00:31.238 --> 00:00:32.406

Kdo ty bomby vyrobil

00:00:32.049 --> 00:00:33.574

Přesně tak

00:00:33.991 --> 00:00:34.095

Španěl

00:00:35.951 --> 00:00:38.746

Pravým jménem Efram Gonzalez

00:00:38.829 --> 00:00:40.079

celebrita kterou si šlo najmout

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Byl drahý ale nejlepší

00:00:44.767 --> 00:00:46.253

Protože Pablo najímal jenom ty nejlepší

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

De troede selv de var frihedskæmpere

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

der ville løsrive sig fra Spanien

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Deres speciale var målrettede henrettelser af offentlige personer

00:00:14.722 --> 00:00:19.519

ETA stod bag drabet på den spanske statsminister Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

der var på vej hjem fra julegudstjenesten

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

og en fjernstyret bilbombe der kostede forsvarsminister Alejandro Rivera livet

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

Manden bag bomberne Nemlig Spanieren

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Der faktisk hed Efram Gonzalez

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Han var kendt og til salg

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Han var dyr men han var den bedste

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

For Pablo hyrer kun de bedste

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Het was een groep vrijheidsstrijders uit Baskenland

00:00:05.996 --> 00:00:07.465

die zich wilden afscheiden van Spanje

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Hun specialiteit was het vermoorden van openbare figuren

00:00:14.722 --> 00:00:19.519

De ETA zat achter de moord op de Spaanse premier Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

op weg naar huis na een mis

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

en achter de moord op minister Rivera met 'n op afstand bestuurde autobom

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

De man achter die bommen Je raadde het al De Spanjaard

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Zijn echte naam is Efram Gonzalez

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Hij is nu beroemd en te huur

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Duur maar de beste

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

Want Pablo huurt alleen de besten in

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Mga grupo sila ng umano'y mga nakikilaban para sa kalayaan mula sa Basque

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

na gustong umalis sa Espanya

00:00:08.341 --> 00:00:12.001

Ang espesyalidad nila ay mga pagpatay sa mga kilalang tao

00:00:14.681 --> 00:00:19.143

Ang ETA ang pumatay sa Prime Minister ng Espanya na si Luis Blanco

00:00:20.186 --> 00:00:21.938

Pauwi siya galing Misa del Gallo

00:00:23.069 --> 00:00:28.361

At isang bomba sa kotse ang pumatay kay Defense Minister Alejandro Rivera

00:00:31.406 --> 00:00:35.159

Ang tao sa likod ng mga bomba Tama ka ang Espanyol

00:00:36.997 --> 00:00:40.079

Na ang totoong pangalan ay Efram Gonzalez isang celebrity ngayon na paupahan

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Mahal pero pinakamagaling

00:00:44.127 --> 00:00:46.002

Magagaling lang ang kinukuha ni Pablo

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

He olivat baskimaalainen ryhmä oletettuja vapaustaistelijoita

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

jotka halusivat erota Espanjasta

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Heidän erikoisalaansa oli julkisuuden hahmojen eliminointi

00:00:14.722 --> 00:00:19.519

Eta murhasi Espanjan pääministeri Luis Blancon

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

tämän tullessa kotiin joulukirkosta

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

ja tappoi puolustusministeri Riveran kauko ohjattavalla autopommilla

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

Mies pommien takana oli Arvasitte oikein Espanjalainen

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Oikealta nimeltään Efram Gonzalez

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Nyt julkkis ja palkattavissa

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Kallis mutta paras

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

Pablohan palkkasi vain parhaita

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

C'était un groupe qui disait lutter pour la liberté

00:00:04.504 --> 00:00:06.798

et l'indépendance du Pays basque

00:00:08.466 --> 00:00:12.999

Leur spécialité l'assassinat programmé de personnalités

00:00:14.972 --> 00:00:19.185

L'ETA est responsable de l'assassinat du 1er ministre espagnol Luis Blanco

00:00:20.186 --> 00:00:22.999

à son retour de la messe de Noël

00:00:24.023 --> 00:00:26.776

et de l'attentat à la voiture piégée contre le ministre

00:00:26.943 --> 00:00:29.007

Alejandro Rivera

00:00:31.656 --> 00:00:34.002

L'homme derrière ces bombes Vous avez deviné

00:00:34.283 --> 00:00:35.159

L'Espagnol

00:00:36.016 --> 00:00:39.706

Son vrai nom Efram González Une célébrité

00:00:39.789 --> 00:00:41.916

qui loue ses services

00:00:41.999 --> 00:00:43.459

Très cher Le meilleur

00:00:44.377 --> 00:00:46.879

Et Pablo n'engage que les meilleurs

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Sie waren eine Gruppe angeblicher Freiheitskämpfer aus dem Baskenland

00:00:05.996 --> 00:00:07.715

die die Unabhängigkeit von Spanien wollte

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Ihre Spezialität waren gezielte Attentate auf öffentliche Personen

00:00:14.722 --> 00:00:17.058

Die ETA war verantwortlich für den Anschlag

00:00:17.141 --> 00:00:19.519

auf den spanischen Ministerpräsidenten Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

als er vom Weihnachtsgottesdienst kam

00:00:23.731 --> 00:00:25.608

Und für eine Autobombe

00:00:25.691 --> 00:00:28.986

die den Verteidigungsminister Alejandro Rivera tötete

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

Der Mann hinter diesen Bomben Sie haben es erraten Der Spanier

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Bürgerlicher Name Efram Gonzalez

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Inzwischen eine Berühmtheit die man anheuern kann

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Teuer aber der Beste

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

Denn Pablo heuert nur die Besten an

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ήταν μια ομάδα υποτιθέμενων ανταρτών από τη Χώρα των Βάσκων

00:00:04.795 --> 00:00:06.922

που ήθελαν να αυτονομηθούν από την Ισπανία

00:00:08.215 --> 00:00:11.886

Ειδικεύονταν στις στοχευμένες δολοφονίες δημοσίων προσώπων

00:00:14.722 --> 00:00:19.393

Η ETA ήταν υπεύθυνη για τη δολοφονία του Ισπανού πρωθυπουργού Λουίς Μπlάνκο

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

όταν επέστρεφε από τη λειτουργία

00:00:23.481 --> 00:00:25.232

και για την τηλεχειριζόμενη βόμβα

00:00:25.316 --> 00:00:28.361

που σκότωσε τον υπουργό Αμύνης Αλεχάντρο Ριβέρα

00:00:31.405 --> 00:00:32.406

Ποιος ευθυνόταν

00:00:32.049 --> 00:00:33.574

Το μαντέψατε

00:00:33.991 --> 00:00:34.095

ο Ισπανός

00:00:35.868 --> 00:00:38.788

Που το αληθινό του όνομα ήταν Εφραΐν Γκονζάλες

00:00:38.871 --> 00:00:40.873

διασημότητα πλέον προς μίσθωση

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Ακριβός αλλά ο καλύτερος

00:00:44.999 --> 00:00:46.212

Ο Πάμπλο προσλαμβάνει τους καλύτερους

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

הם היו קבוצה של לוחמי חירות לכאורה מהבסקים

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

שניסו להתנתק מספרד

00:00:08.382 --> 00:00:12.136

המומחיות שלהם הייתה התנקשות ממוקדת באנשי ציבור

00:00:14.722 --> 00:00:19.643

אטה היו אחראיים להתנקשות בראש ממשלת ספרד לואיס בלנקו

00:00:20.227 --> 00:00:21.979

כשחזר הביתה ממיסת חג המולד

00:00:23.731 --> 00:00:28.527

ולמכונית תופת בשלט רחוק שהרגה את שר ההגנה אלחנדרו ריברה

00:00:31.053 --> 00:00:35.002

האיש מאוחרי הפצצות הללו ניחשתם נכון הספרדי

00:00:36.016 --> 00:00:38.787

ששמו האמיתי הוא אפרם גונזלס

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

כעת הוא ידוען להשכרה

00:00:41.373 --> 00:00:43.375

יקרן אבל הכי טוב

00:00:44.168 --> 00:00:46.295

כי פבלו מעסיק רק את הכי טובים

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

ब स क क ट र स तथ कथ त स वत त रत स न न य क एक सम ह थ

00:00:04.795 --> 00:00:06.464

ज स प न स अलग ह न क क श श म थ

00:00:08.215 --> 00:00:11.886

स र वजन क हस त य क य जन बद ध हत य करन उनक ख़ स यत थ

00:00:14.722 --> 00:00:19.394

ऐत क र समस प र र थन स घर ल ट रह स प न श प रध न म त र ल इस ब ल क क

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

हत य क ल ए ज़ म म द र थ

00:00:23.481 --> 00:00:25.232

और द र स न य त र त क र बम स

00:00:25.315 --> 00:00:28.011

उन ह न रक ष म त र अल ह न द र र व र क हत य कर द

00:00:31.364 --> 00:00:32.407

इन बम क प छ व ल आदम

00:00:32.049 --> 00:00:33.574

आपन पहच न ल य

00:00:33.991 --> 00:00:34.095

द स प न य र ड

00:00:35.951 --> 00:00:38.746

ज सक व स तव क न म एफ र म ग ज ल ज थ

00:00:38.829 --> 00:00:40.623

अब भ ड पर क म करन क ल ए मशह र थ

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

मह ग पर त सर व त तम

00:00:44.767 --> 00:00:45.961

क य क प बल हम श सर व त तम क ह ल त ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

A csapat állítólagos baszkföldi szabadságharcosokból állt akik

00:00:04.795 --> 00:00:06.589

el akartak szakadni Spanyolországtól

00:00:08.215 --> 00:00:11.886

Közszereplők meggyilkolása volt a szakterületük

00:00:14.722 --> 00:00:19.393

Az ETA felelt a spanyol miniszterelnök Luis Blanco meggyilkolásáért

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

aki a karácsonyi miséről ment haza

00:00:23.481 --> 00:00:25.232

és a távirányítású autóbombáért

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

amely Alejandro Rivera védelmi minisztert ölte meg

00:00:31.364 --> 00:00:33.574

Ki állt a bombák mögött Pontosan

00:00:33.991 --> 00:00:34.095

A Spanyol

00:00:35.951 --> 00:00:38.746

A valódi neve Efram Gonzalez

00:00:38.829 --> 00:00:40.623

híresség aki most felbérelhető

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Drága viszont a legjobb

00:00:44.767 --> 00:00:45.961

Mert Pablo csak a legjobbakat fogadja fel

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Mereka sekelompok pejuang kemerdekaan dari Pais Vasco

00:00:04.795 --> 00:00:06.464

mencoba berpisah dari Spanyol

00:00:08.215 --> 00:00:11.886

Spesialisasi mereka adalah pembunuhan tokoh masyarakat

00:00:14.722 --> 00:00:19.393

ETA bertanggung jawab atas pembunuhan Perdana Menteri Spanyol Luis Blanco

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

yang pulang dari Misa Natal

00:00:23.481 --> 00:00:25.232

Juga bom mobil jarak jauh

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

yang menewaskan Menteri Pertahanan Alejandro Rivera

00:00:31.364 --> 00:00:33.574

Dalang pengeboman itu Tebakanmu benar

00:00:33.991 --> 00:00:34.095

Si Spanyol

00:00:35.951 --> 00:00:38.746

Nama aslinya adalah Efram Gonzalez

00:00:38.829 --> 00:00:40.623

kini terkenal bisa disewa

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Mahal tapi yang terbaik

00:00:44.767 --> 00:00:45.961

Karena Pablo merekrut yang terbaik

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Erano un gruppo che diceva di lottare per la libertà dei Paesi Baschi

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

e per la secessione dalla Spagna

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

La loro specialità era l'assassinio di figure pubbliche

00:00:14.722 --> 00:00:19.519

L'ETA era responsabile dell'omicidio del primo ministro spagnolo Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

di ritorno dalla Messa di Natale

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

e di un'autobomba che aveva ucciso il ministro della Difesa Alejandro Rivera

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

L'uomo dietro a quelle bombe Proprio lui Lo Spagnolo

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Il suo vero nome era Efram Gonzalez

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Una celebrità che si poteva ingaggiare

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Era costoso ma anche il migliore

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

E Pablo voleva solo i migliori

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

バスク地方の分離独立を掲げるこの自由の戦士たちは

00:00:08.133 --> 00:00:11.097

公人の暗殺を得意としていた

00:00:14.681 --> 00:00:19.477

ＥＴＡはスペイン首相のルイスブランコを

00:00:19.853 --> 00:00:21.813

路上で爆殺した

00:00:23.648 --> 00:00:28.445

遠隔操作の車爆弾でリベラ国防大臣も殺害した

00:00:31.322 --> 00:00:35.999

それらの爆弾を作ったのがスパニアードだ

00:00:35.091 --> 00:00:41.999

本名はエフラムゴンザレス名うての爆弾技師で

00:00:41.166 --> 00:00:46.296

金は高くつくがパブロも認める超一流だった

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

소위 스페인에서 독립하기 위한 자유의 전사들이라고

00:00:04.921 --> 00:00:06.798

주장하는 바스크의 조직이었다

00:00:08.299 --> 00:00:12.001

그들의 특기는 유명인 표적 암살이었다

00:00:14.764 --> 00:00:19.227

성탄 미사에서 돌아오던 루이스 블랑코

00:00:19.936 --> 00:00:21.938

스페인 수상의 암살도 그들 짓이었다

00:00:23.069 --> 00:00:28.611

리베라 국방장관도 원격조종 자동차 폭탄으로 암살했다

00:00:31.406 --> 00:00:35.159

이 폭탄들의 배후에는 그렇다 스페인인이 있었다

00:00:35.994 --> 00:00:38.413

본명은 에프람 곤잘레스

00:00:38.496 --> 00:00:40.832

이젠 고용 가능한 유명 인사였다

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

몸값은 높지만 이 바닥에서 최고였다

00:00:44.168 --> 00:00:46.421

파블로는 최고만 고용하니까

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Kononnya mereka pejuang kebebasan dari Daerah Basque

00:00:04.879 --> 00:00:06.756

cuba untuk berpisah dari Sepanyol

00:00:08.216 --> 00:00:11.845

Kepakaran mereka ialah pembunuhan terancang tokoh masyarakat

00:00:14.806 --> 00:00:19.185

ETA bertanggungjawab atas pembunuhan Perdana Menteri Sepanyol Luis Blanco

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

semasa pulang dari Mass Krismas

00:00:23.565 --> 00:00:25.233

dan bom kereta kawalan jauh

00:00:25.316 --> 00:00:26.526

membunuh Menteri Pertahanan

00:00:27.011 --> 00:00:28.194

Alejandro Rivera

00:00:31.364 --> 00:00:32.574

Dalang di sebaliknya

00:00:32.657 --> 00:00:33.658

Tepat sekali

00:00:34.003 --> 00:00:35.999

Orang Sepanyol

00:00:36.997 --> 00:00:38.496

Nama sebenarnya Efram Gonzalez

00:00:38.872 --> 00:00:40.665

sekarang dia selebriti upahan

00:00:41.207 --> 00:00:43.002

Bayarannya mahal tapi terbaik

00:00:44.001 --> 00:00:46.003

Sebab Pablo hanya ambil yang terbaik

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

De var en gruppe frihetsforkjempere fra Baskerland

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

som ville løsrive det fra Spania

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

De spesialiserte seg på attentater på offentlige personer

00:00:14.722 --> 00:00:19.519

ETA sto bak drapet på Spanias statsminister Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

på vei hjem fra julegudstjeneste

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

og den fjernstyrte bilbomben som drepte forsvarsminister Alejandro Rivera

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

Mannen bak bombene Riktig gjettet Spanjolen

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Som egentlig het Efram Gonzalez

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Nå en kjendis til leie

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Dyr men den beste

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

For Pablo hyrer kun de beste

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Była to grupa rzekomych bojowników o wolność z kraju Basków

00:00:05.996 --> 00:00:07.423

którzy chcieli odłączyć się od Hiszpanii

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Specjalizowali się w zamachach na osoby publiczne

00:00:14.722 --> 00:00:19.519

ETA dokonała zamachu na premiera Hiszpanii Luisa Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

gdy ten wracał z pasterki

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

Zdalnie sterowana bomba w aucie zabiła ministra obrony Alejandra Riverę

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

Kto był konstruktorem tych bomb Zgadliście Hiszpan

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Prawdziwe nazwisko Efram Gonzalez

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Obecnie celebryta do wynajęcia

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Drogi ale najlepszy

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

Bo Pablo zatrudniał tylko najlepszych

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Era um grupo que supostamente lutava pela liberdade do país Basco

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

tentando se separar da Espanha

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Sua especialidade era assassinar figuras públicas

00:00:14.722 --> 00:00:19.519

O ETA foi responsável pelo assassinato do primeiro ministro espanhol Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

que voltava para casa após a missa de Natal

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

e uma bomba em um carro que matou o ministro da defesa Alejandro Rivera

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

O homem por trás dessas bombas Você adivinhou The Spaniard

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Seu nome verdadeiro é Efram Gonzalez

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Agora era uma celebridade e prestava serviços

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Caro mas o melhor

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

Porque Pablo só contrata os melhores

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Erau un grup de presupuși luptători pentru libertate din Țara Bascilor

00:00:05.212 --> 00:00:07.423

care încercau să se desprindă de Spania

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Specialitatea lor era asasinarea personalităților publice

00:00:14.722 --> 00:00:19.643

ETA a fost responsabilă pentru asasinarea prim ministrului spaniol Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:22.001

în drum spre casă de la slujba de Crăciun

00:00:23.731 --> 00:00:29.153

Și pentru o bombă care l a ucis pe ministrul Apărării Alejandro Rivera

00:00:31.053 --> 00:00:35.242

Cine a fost în spatele acelor bombe Ați ghicit Spaniolul

00:00:35.951 --> 00:00:38.787

Al cărui nume adevărat e Efram Gonzales

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Acum o celebritate de închiriat

00:00:41.373 --> 00:00:43.417

Scump dar cel mai bun

00:00:44.168 --> 00:00:46.092

Pentru că Pablo îi angajează doar pe cei mai buni

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Это группировка якобы борцов за свободу Страны Басков

00:00:04.837 --> 00:00:06.714

то есть за отделение от Испании

00:00:08.034 --> 00:00:11.594

Они специализировались на ликвидации общественных деятелей

00:00:14.068 --> 00:00:19.518

Члены ЭТА организовали убийство испанского премьер министра Луиса Бланко

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

по пути с рождественской мессы

00:00:23.606 --> 00:00:25.357

и подложили бомбу в автомобиль

00:00:25.441 --> 00:00:28.319

погибшего министра обороны Алехандро Риверы

00:00:31.405 --> 00:00:32.615

Кто за этим стоял

00:00:32.698 --> 00:00:33.908

Вы угадали

00:00:33.991 --> 00:00:35.003

Испанец

00:00:36.001 --> 00:00:38.746

Его звали Эфрам Гонсалес

00:00:38.829 --> 00:00:40.789

Он был знаменит и доступен для найма

00:00:41.248 --> 00:00:43.025

Дорогой но лучший из лучших

00:00:44.126 --> 00:00:46.017

А Пабло нанимал только лучших

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

То је била група наводних бораца за слободу из Баскије

00:00:04.712 --> 00:00:06.714

која жели да се отцепи од Шпаније

00:00:08.215 --> 00:00:11.469

Специјалност им је циљано смакнуће јавних личности

00:00:14.722 --> 00:00:18.976

ЕТА је била одговорна за атентат на шпанског премијера Луиса Бланка

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

док се враћао кући с мисе

00:00:23.481 --> 00:00:28.011

И за бомбу у аутомобилу која је убила министра одбране Алехандра Риверу

00:00:31.364 --> 00:00:34.095

Човек иза тих бомби Погодили сте Шпанац

00:00:35.951 --> 00:00:38.746

Право име му је Ефрам Гонзалес

00:00:38.829 --> 00:00:43.125

славна личност за унајмљивање Скуп али најбољи

00:00:44.168 --> 00:00:45.961

Пабло унајмљује само најбоље

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Údajne bojovali za nezávislosť Baskicka

00:00:04.754 --> 00:00:06.672

a jeho odtrhnutie od Španielska

00:00:08.215 --> 00:00:11.886

Ich špecializáciou boli atentáty na verejných činiteľov

00:00:14.722 --> 00:00:19.393

ETA je zodpovedná za smrť španielskeho premiéra Luisa Blanca

00:00:19.977 --> 00:00:21.729

Zomrel cestou domov z vianočnej omše

00:00:23.481 --> 00:00:25.191

Na diaľku odpálili aj bombu

00:00:25.316 --> 00:00:28.011

ktorá zabila ministra obrany Alejandra Riveru

00:00:31.364 --> 00:00:32.365

A výrobca bômb

00:00:32.049 --> 00:00:33.866

Uhádli ste

00:00:33.991 --> 00:00:34.095

bol to Španiel

00:00:35.951 --> 00:00:38.704

Jeho pravé meno je Efram Gonzalez

00:00:38.829 --> 00:00:40.998

Hviezda ktorú si môžete najať

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Je najdrahší no najlepší

00:00:44.767 --> 00:00:45.961

Pablo pracuje len s profíkmi

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Eran un grupo de supuestos luchadores por la libertad del País Vasco

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

que querían separarse de España

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Su especialidad era asesinar a personalidades públicas

00:00:14.722 --> 00:00:17.099

ETA fue responsable del asesinato

00:00:17.183 --> 00:00:19.519

del presidente del Gobierno español Luís Carrero Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

que volvía a casa de misa

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

y de un coche bomba por control remoto que mató al ministro de Defensa

00:00:26.817 --> 00:00:28.986

Alejandro Rivera

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

El hombre detrás de esas bombas Lo habéis adivinado El Español

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Su verdadero nombre era Efram González

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Ahora toda una celebridad para contratar

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Caro pero el mejor

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

Porque Pablo solo contrata a los mejores

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

De var en grupp så kallade frihetskämpar från Baskien

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

som ville bryta sig loss från Spanien

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Deras specialitet var att mörda offentliga personer

00:00:14.722 --> 00:00:19.519

ETA låg bakom mordet på den spanske premiärministern Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

när han återvände hem från julmässan

00:00:23.731 --> 00:00:28.986

och en fjärrstyrd bilbomb som dödade försvarsminister Alejandro Rivera

00:00:31.531 --> 00:00:35.001

Mannen bakom bomberna Just det Spanjoren

00:00:35.952 --> 00:00:38.788

Som egentligen hette Efram González

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

En kändis som man kunde leja

00:00:41.374 --> 00:00:43.251

Han var dyr men den bästa

00:00:44.168 --> 00:00:46.754

Och Pablo anlitade bara de bästa

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

พวกเขาเป นกล มผ ต อส ท มาจาก แคว นบาสก ท กท กว าส เพ ออ สรภาพ

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

และพยายามแยกต วจากสเปน

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

พวกเขาเช ยวชาญด าน การส งหารบ คคลสำค ญ

00:00:14.722 --> 00:00:19.643

เอตาเป นกล มท ส งหาร นายกร ฐมนตร สเปนล อ ส บล งโก

00:00:19.727 --> 00:00:21.979

ระหว างท เขากล บจาก การไปโบสถ ว นคร สต มาส

00:00:23.731 --> 00:00:29.111

และระเบ ดรถแบบควบค มระยะไกลท ฆ า รมต กลาโหม อเลฮานโดร ร เบรา

00:00:31.053 --> 00:00:35.002

ค ณเดาส ว าใครอย เบ องหล ง ระเบ ดเหล าน เดอะ สแปนาร ด

00:00:35.951 --> 00:00:38.787

ช อจร งของเขาค อเอฟราม กอนซาเลซ

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

ตอนน เป นคนด งท ร บจ าง

00:00:41.373 --> 00:00:43.375

แพงแต เก งท ส ด

00:00:44.168 --> 00:00:46.879

เพราะปาโบลจ างเฉพาะคนท เก งท ส ด

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

İspanya'dan ayrılmaya çalışan Bask bölgesindeki

00:00:04.921 --> 00:00:07.009

bir grup sözde özgürlük savaşçısı

00:00:08.341 --> 00:00:12.022

Önemli kişilerin suikastları uzmanlık alanlarıydı

00:00:14.764 --> 00:00:19.227

İspanya Başbakanı Luis Blanco'nun Noel Ayini'nden dönerken kurban gittiği

00:00:19.936 --> 00:00:21.938

suikasttan ETA sorumluydu

00:00:23.069 --> 00:00:28.611

Savunma Bakanı Alejandro Rivera'yı öldüren kumandalı araba bombasından da

00:00:31.406 --> 00:00:35.285

Bu bombaları yapan adam mı Doğru bildiniz İspanyol

00:00:35.994 --> 00:00:40.832

Gerçek adı Efram Gonzalez'di kiralık bir terörizm ünlüsü

00:00:41.291 --> 00:00:43.334

Pahalıydı ama en iyisi oydu

00:00:44.168 --> 00:00:46.963

Çünkü Pablo her şeyin en iyisini kullanırdı

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Це була організація так званих борців за свободу Басконії

00:00:04.754 --> 00:00:06.672

тобто за відділення від Іспанії

00:00:08.257 --> 00:00:11.928

Вони спеціалізувалися на вбивствах публічних персон

00:00:14.597 --> 00:00:19.435

ЕТА вбила іспанського прем'єр міністра Луїса Бланко

00:00:20.998 --> 00:00:21.771

по дорозі з різдвяної меси

00:00:23.523 --> 00:00:25.274

і заклала бомбу в автомобіль

00:00:25.358 --> 00:00:26.484

міністра оборони

00:00:26.943 --> 00:00:28.152

Алехандро Рівери

00:00:31.322 --> 00:00:33.996

Хто за цим стояв Вгадайте

00:00:33.095 --> 00:00:34.992

Іспанець

00:00:35.993 --> 00:00:38.704

Справжнє ім'я Ефрам Ґонсалес

00:00:38.788 --> 00:00:40.706

знаменитість яку можна найняти

00:00:41.165 --> 00:00:43.167

Дорогий але найкращий

00:00:44.999 --> 00:00:46.001

А Пабло наймав найкращих

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Chúng là nhóm được coi là chiến đấu cho tự do từ Basque

00:00:05.996 --> 00:00:07.002

cố tách khỏi Tây Ban Nha

00:00:08.382 --> 00:00:12.999

Sở trường của chúng là nhắm ám sát các nhân vật công chúng

00:00:14.722 --> 00:00:19.643

Eta chịu trách nhiệm về vụ ám sát Thủ tướng Tây Ban Nha Luis Blanco

00:00:19.727 --> 00:00:21.979

trên đường về nhà từ Lễ Giáng Sinh

00:00:23.731 --> 00:00:28.652

và quả bom xe điều khiển từ xa đã giết Bộ trưởng Quốc phòng Alejandro Rivera

00:00:31.053 --> 00:00:35.002

Người đứng sau những trái bom này Đoán xem là Gã Tây Ban Nha

00:00:35.951 --> 00:00:38.787

Tên thật của hắn là Efram Gonzalez

00:00:38.871 --> 00:00:41.029

Giờ đã là người nổi tiếng nhận làm thuê

00:00:41.373 --> 00:00:43.375

Đắt nhưng giỏi nhất

00:00:44.168 --> 00:00:46.337

Vì Pablo chỉ thuê người giỏi nhất

Available in 34 languages

Duration

48 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:28:44

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.