To watch in HD, get ClipCafe PRO

They're telling me the girl left a long time ago

They'retelling me the girl left a long time ago. - She's already dead.- No, they wouldn't...

Narcos • S01E02 • 2015

They'retelling me the girl left a long time ago. - She's already dead.- No, they wouldn't kill her at the hotel. Then they killed her somewhere else. She knew the risks. If we're going back,we go back now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

They're telling me the girl left a long time ago

00:00:05.171 --> 00:00:08.341

She's already dead No they wouldn't kill her at the hotel

00:00:08.424 --> 00:00:10.134

Then they killed her somewhere else

00:00:10.218 --> 00:00:12.999

She knew the risks

00:00:12.001 --> 00:00:14.055

If we're going back we go back now

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

أخبروني أن الفتاة غادرت منذ وقت طويل لابد أنها ماتت

00:00:06.381 --> 00:00:11.928

كلا لن يقتلوها بالفندق إذن قتلوها بمكان آخر عرفت المخاطر

00:00:12.999 --> 00:00:14.639

إن كنا سنعود فيجب أن نعود الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Била си тръгнала отдавна

00:00:05.171 --> 00:00:06.297

Вече е мъртва

00:00:06.038 --> 00:00:08.132

Няма да я убият в хотела

00:00:08.215 --> 00:00:10.051

Значи на друго място

00:00:10.134 --> 00:00:11.344

Беше наясно с риска

00:00:11.969 --> 00:00:13.846

Да се върнем бързо

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

他们告诉我那女孩早就走了

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

她已经死了不他们不会在酒店杀她

00:00:08.174 --> 00:00:09.592

他们会在别的地方下手

00:00:10.093 --> 00:00:11.052

她明白风险

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

我们要是打算回去现在就得回去

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kažu da je djevojka davno otišla

00:00:05.171 --> 00:00:06.297

Već je mrtva

00:00:06.038 --> 00:00:08.132

Ne bi je ubili u hotelu

00:00:08.215 --> 00:00:10.051

Onda su je ubili negdje drugdje

00:00:10.134 --> 00:00:11.302

Znala je za rizik

00:00:11.969 --> 00:00:13.846

Ako se vraćamo onamo idemo odmah

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Řekli mi že odešla už dávno

00:00:05.129 --> 00:00:06.255

Už je mrtvá

00:00:06.338 --> 00:00:08.009

Ne nezabíjeli by ji v hotelu

00:00:08.173 --> 00:00:10.003

Zabili ji někde jinde

00:00:10.001 --> 00:00:11.302

Věděla do čeho jde

00:00:11.927 --> 00:00:13.804

Jestli se vracíme tak teď

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

De siger hun gik for længe siden

00:00:05.087 --> 00:00:06.338

Hun er allerede død

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

Nej de ville ikke slå hende ihjel på hotellet

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Så har de dræbt hende et andet sted

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

Hun var bekendt med risikoen

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Tager vi tilbage så skal det være nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ze zeggen dat ze allang is vertrokken

00:00:05.087 --> 00:00:06.338

Ze is al dood

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

Ze zouden haar nooit doden in het hotel

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Dan hebben ze haar ergens anders gedood

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

Ze kende de risico's

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Als we teruggaan dan gaan we nu

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Man hat mir gesagt die Mädchen sind schon längst weg

00:00:05.087 --> 00:00:06.338

Sie ist tot

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

Sie würden sie nicht im Hotel töten

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Dann hat man sie woanders getötet

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

Sie kannte das Risiko

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

Wenn wir zurückfahren dann jetzt gleich

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Λένε πως το κορίτσι έφυγε ώρα πριν

00:00:05.213 --> 00:00:08.216

Είναι ήδη νεκρή Όχι δεν θα τη σκότωναν στο ξενοδοχείο

00:00:08.299 --> 00:00:10.134

Τότε την σκότωσαν κάπου αλλού

00:00:10.218 --> 00:00:11.344

Ήξερε τα ρίσκα

00:00:12.136 --> 00:00:13.805

Αν πάμε πίσω πάμε τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

אמרו לי שהבחורה עזבה מזמן

00:00:05.213 --> 00:00:08.997

היא מתה כבר לא הם לא היו הורגים אותה במלון

00:00:08.132 --> 00:00:09.675

אז הם הרגו אותה במקום אחר

00:00:10.093 --> 00:00:11.344

היא ידעה מה הסיכונים

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

אם אנחנו חוזרים אז עכשיו

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

व कह रह ह क लड क क फ पहल ह चल गय थ

00:00:05.129 --> 00:00:06.255

वह मर च क ह

00:00:06.034 --> 00:00:08.999

नह व उस ह टल म नह म र ग

00:00:08.174 --> 00:00:10.003

तब उन ह न उस कह और म र द य

00:00:10.093 --> 00:00:11.026

उस पत थ ख़तर ह

00:00:11.928 --> 00:00:13.805

यद हमक ल टन ह त अभ ल टन ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Azt mondják a lány már egy jó ideje elment

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Már biztos halott

00:00:06.422 --> 00:00:08.174

Nem nem ölnék meg a hotelban

00:00:08.257 --> 00:00:09.592

Akkor valahol máshol ölték meg

00:00:10.134 --> 00:00:11.026

Tudta hogy veszélyes

00:00:12.999 --> 00:00:13.638

Ha visszamegyünk most kell mennünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Katanya gadis itu sudah lama pergi

00:00:05.255 --> 00:00:06.381

Dia sudah tewas

00:00:06.464 --> 00:00:08.216

Mereka tak akan membunuhnya di hotel

00:00:08.299 --> 00:00:10.135

Kalau begitu di tempat lain

00:00:10.218 --> 00:00:11.386

Dia sudah tahu risikonya

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

Jika mau kembali sekarang saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

A quanto pare se n'è andata da un pezzo

00:00:05.087 --> 00:00:06.338

È già morta

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

No non la ucciderebbero in hotel

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

L'avranno uccisa altrove

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

Conosceva i rischi

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Se dobbiamo andare andiamo ora

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

그 여자는 아까 나갔대

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

벌써 죽었어 호텔에선 안 죽여

00:00:08.174 --> 00:00:09.592

그럼 다른 데서 죽였겠지

00:00:10.093 --> 00:00:11.052

위험한 건 알았잖아

00:00:11.969 --> 00:00:13.429

돌아갈 거면 지금 돌아가자

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Mereka kata dia dah lama balik

00:00:05.129 --> 00:00:06.255

Dia dah mati

00:00:06.338 --> 00:00:07.965

Mereka takkan bunuh dia di hotel

00:00:08.048 --> 00:00:10.003

Kalau begitu dia dibunuh di tempat lain

00:00:10.001 --> 00:00:11.218

Dia tahu risikonya

00:00:12.052 --> 00:00:14.096

Kalau nak balik balik sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ponoć wyszła już dawno temu

00:00:05.087 --> 00:00:06.338

Pewnie nie żyje

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

Nie zabiliby jej w hotelu

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

W takim razie gdzie indziej

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

Wiedziała co ryzykuje

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Jak mamy tam wrócić to teraz

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Estão dizendo que a garota saiu de lá faz tempo

00:00:05.087 --> 00:00:06.338

Ela já está morta

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

Não eles não a matariam no hotel

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Então a mataram em outro lugar

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

Ela sabia dos riscos

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Se vamos voltar tem que ser agora

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Говорят девушка давно ушла

00:00:05.213 --> 00:00:08.174

Она уже мертва Ее бы не стали убивать в отеле

00:00:08.257 --> 00:00:10.093

Значит убили в другом месте

00:00:10.176 --> 00:00:11.427

Она знала что рискует

00:00:11.886 --> 00:00:13.093

Если мы возвращаемся пора выдвигаться

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Кажу да је одавно отишла

00:00:05.171 --> 00:00:06.213

Већ је мртва

00:00:06.422 --> 00:00:09.633

Не не би је убили у хотелу Онда су негде другде

00:00:10.217 --> 00:00:13.596

Знала је да ризикује Ако се враћамо враћамо се сада

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Vraj už dávno odišla

00:00:05.129 --> 00:00:06.213

Určite je mŕtva

00:00:06.338 --> 00:00:08.048

V hoteli by ju nezabili

00:00:08.173 --> 00:00:09.055

Tak to urobili inde

00:00:10.001 --> 00:00:11.026

Vedela do čoho ide

00:00:11.927 --> 00:00:13.804

Ak sa chceme vrátiť poďme hneď

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Me han dicho que las chicas se marcharon hace rato

00:00:05.087 --> 00:00:06.338

Ya está muerta

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

No no la matarían en el hotel

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Entonces la han matado en otro sitio

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

Sabía a lo que se exponía

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Si volvemos volvemos ahora

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

De säger att hon gick för länge sen

00:00:05.087 --> 00:00:06.338

Hon är redan död

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

De skulle aldrig döda henne på hotellet

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Då har de väl gjort det nån annanstans

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

Hon visste om riskerna

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Om vi ska gå tillbaka så gör vi det nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

พวกเขาบอกผมว าเธอออกมานานแล ว

00:00:05.088 --> 00:00:08.258

เธอตายแล ว ไม พวกม นไม ฆ าเธอท โรงแรมหรอก

00:00:08.341 --> 00:00:11.928

ง นพวกม นก ฆ าเธอท อ น เธอร ด ว าเร องน เส ยง

00:00:12.999 --> 00:00:13.972

ถ าเราจะกล บ เราต องกล บตอนน

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kız uzun süre önce çıktı diyorlar

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Çoktan öldü o Hayır onu otelde öldürmezler

00:00:08.174 --> 00:00:09.759

Başka bir yerde öldürdüler

00:00:10.093 --> 00:00:11.219

Riskin farkındaydı

00:00:11.969 --> 00:00:13.638

Döneceksek şimdi dönmeliyiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Кажуть вона давно пішла

00:00:05.213 --> 00:00:06.339

Вона вже мертва

00:00:06.422 --> 00:00:08.132

Ні в готелі її б не вбили

00:00:08.257 --> 00:00:09.425

Отже убили деінде

00:00:10.093 --> 00:00:11.135

Знала на що йде

00:00:12.999 --> 00:00:13.638

Якщо повертатися то зараз

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Họ bảo cô gái đã rời đó từ lâu rồi

00:00:05.088 --> 00:00:08.258

Cô ấy đã chết Chúng không giết cô ấy ở khách sạn

00:00:08.341 --> 00:00:11.553

Thì chúng giết cô ấy ở chỗ khác Cô ấy đã biết rủi ro

00:00:12.999 --> 00:00:13.972

Nếu trở lại ta quay lại ngay

Available in 34 languages

Duration

15 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:31:57

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.