To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can at least begin a discussion, right?

We can at least begin a discussion, right? Even though you never stated it, surely you'd...

Narcos • S01E07 • 2015

We can at least begin a discussion, right? Even though you never stated it, surely you'd liketo see the bombings stop. - Yes. Yes, I would.- Exactly. So if we begin a dialogue,they will cease. That affords us all some time,including the Search Bloc. Fernando... you saw his money,and it blinded you to his soul. That son of a bitch has no soul

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

We can at least begin a discussion right

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Even though you never stated it

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

surely you'd like to see the bombings stop

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

Yes Yes I would Exactly

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

So if we begin a dialogue they will cease

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

That affords us all some time including the Search Bloc

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

you saw his money and it blinded you to his soul

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

That son of a bitch has no soul

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

يمكننا على الأقل البدء في محادثة صحيح

00:00:04.754 --> 00:00:11.552

رغم أنك لم تصرح بهذا لكن بالتأكيد ترغب في إنهاء التفجيرات

00:00:12.001 --> 00:00:15.306

أجل أرغب بذلك بالضبط

00:00:15.039 --> 00:00:18.768

لذا إن بدأنا بحوار فستتوقف التفجيرات

00:00:18.851 --> 00:00:24.273

وهذا يمنحنا جميعا بعض الوقت وهذا يتضمن مجموعة البحث

00:00:25.191 --> 00:00:31.948

فرناندو أنت رأيت ماله وهذا أعماك عما في ضميره

00:00:32.999 --> 00:00:34.867

هذا اللعين لا ضمير له

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Можем поне да започнем преговори нали

00:00:04.795 --> 00:00:06.063

Макар да не сте го заявявали

00:00:06.714 --> 00:00:10.551

със сигурност искате бомбите да спрат

00:00:12.177 --> 00:00:13.012

Да

00:00:13.512 --> 00:00:15.389

Бих искал Именно

00:00:15.472 --> 00:00:18.035

Започнем ли диалог ще спрат

00:00:18.851 --> 00:00:23.397

Ще ни даде време както и на Издирвателния отряд

00:00:25.232 --> 00:00:26.999

Фернандо

00:00:27.818 --> 00:00:32.003

Полакомихте се за парите му и те ви заслепиха за душата му

00:00:32.197 --> 00:00:34.998

Този негодник няма душа

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

我们至少可以开始谈谈吧

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

即使你从未说明

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

你肯定希望炸弹袭击停止

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

对我希望的确没错

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

如果我们开启对话他们就会停止

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

这能为我们和搜捕队争取时间

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

费南多

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

你看见了他的钱钱让你看不清楚他的灵魂

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

这狗娘养的没有灵魂

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Možemo barem započeti razgovor zar ne

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

Iako to nikad niste izjavili

00:00:06.714 --> 00:00:10.552

sigurno biste voljeli da atentati prestanu

00:00:12.178 --> 00:00:13.012

Da

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

Da želio bih to Točno

00:00:15.473 --> 00:00:18.351

Pa ako započnemo dijalog prestat će

00:00:18.851 --> 00:00:21.437

Svi ćemo dobiti na vremenu

00:00:21.521 --> 00:00:23.398

uključujući i Search Bloc

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Fernando

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Od njegovog novca

00:00:31.155 --> 00:00:32.115

ne vidiš mu dušu

00:00:32.198 --> 00:00:34.117

Taj kurvin sin nema dušu

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Můžeme o tom aspoň mluvit ne

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

I když jste to nikdy neřekl

00:00:06.714 --> 00:00:10.552

určitě byste rád aby ty bombové atentáty přestaly

00:00:12.178 --> 00:00:13.012

Ano

00:00:13.429 --> 00:00:15.039

Ano to bych rád Tak vidíte

00:00:15.473 --> 00:00:18.351

Když začneme vyjednávat tak přestanou

00:00:18.851 --> 00:00:21.437

To nám všem získá trochu času

00:00:21.521 --> 00:00:23.398

i pro Pátrací blok

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Fernando

00:00:27.819 --> 00:00:29.779

Zaslepilo vás jeho jmění a proto

00:00:31.114 --> 00:00:32.115

nevidíte jeho duši

00:00:32.198 --> 00:00:34.117

Ten zkurvysyn žádnou duši nemá

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vi kan i det mindste diskutere det ikke

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Selvom du aldrig har sagt det

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

vil du sikkert også gerne have at der ikke er flere bomber

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

Ja det vil jeg Nemlig

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Hvis vi åbner op for en dialog så holder det jo op

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

Så køber vi lidt tid til alle Også til Bloque de Búsqueda

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

Du så hans penge og de skyggede for hans sjæl

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

Det svin har ingen sjæl

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

We kunnen er op z'n minst over praten

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Je hebt het nooit gezegd

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

maar je wilt vast graag dat de bomaanslagen ophouden

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

Natuurlijk wil ik dat Precies

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Als we gaan praten moeten ze ermee stoppen

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

Iedereen krijgt zo meer tijd Ook Search Bloc

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

je zag zijn geld en werd blind voor zijn ziel

00:00:32.999 --> 00:00:34.408

Die klootzak heeft geen ziel

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Pwede naman mag usap muna tama

00:00:04.754 --> 00:00:06.038

Kahit hindi mo sinabi

00:00:06.672 --> 00:00:10.426

alam kong gusto mo matigil ang mga pambobomba

00:00:12.178 --> 00:00:15.999

Oo Oo gusto ko Tama di ba

00:00:15.514 --> 00:00:18.267

Kung makikipag usap tayo titigil sila

00:00:19.001 --> 00:00:23.314

Magkaka oras tayong lahat kasama na ang Search Bloc

00:00:25.316 --> 00:00:26.317

Fernando

00:00:27.086 --> 00:00:32.999

nakita mo pera niya at nabulag ka hanggang sa kaluluwa

00:00:32.114 --> 00:00:33.532

Walang kaluluwa iyon

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Voimme ainakin aloittaa keskustelun

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Vaikka et ole sanonut sitä

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

haluat varmasti pommitusten loppuvan

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

Kyllä Nimenomaan

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Jos avaamme keskustelun ne loppuvat

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

Saamme vähän lisäaikaa samoin Etsintäryhmä

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

Näit hänen rahansa ja se sokaisi sinut hänen sielultaan

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

Sillä pirulla ei ole sielua

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Nous pourrions au moins amorcer une négociation

00:00:04.712 --> 00:00:06.463

Vous ne l'avez pas dit

00:00:06.063 --> 00:00:10.342

mais vous souhaitez je suppose la fin de ces attentats

00:00:11.885 --> 00:00:14.043

Oui Je la souhaite

00:00:14.513 --> 00:00:18.809

Justement si nous commencions à négocier ça s'arrêterait

00:00:18.892 --> 00:00:21.478

Nous gagnerions tous un temps précieux

00:00:21.645 --> 00:00:23.897

Y compris le Bloc de recherche

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

Fernando

00:00:27.651 --> 00:00:29.945

Vous ne voyez que son argent

00:00:31.002 --> 00:00:31.989

Pas son âme

00:00:32.114 --> 00:00:33.907

Ce salaud n'a pas d'âme

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Wir können das doch wenigstens diskutieren oder

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

Auch wenn Sie das nie gesagt haben

00:00:06.714 --> 00:00:10.885

wollen Sie doch sicher dass die Bombenanschläge aufhören

00:00:12.219 --> 00:00:14.513

Ja Ja das will ich

00:00:14.597 --> 00:00:18.684

Genau und wenn es einen Dialog gibt hören sie auf

00:00:18.768 --> 00:00:23.689

Damit gewinnen wir alle mehr Zeit auch der Search Bloc

00:00:25.191 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

Sie haben sein Geld gesehen das hat Sie blind für seine Seele gemacht

00:00:32.999 --> 00:00:34.002

Dieser Mistkerl hat keine Seele

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Μπορούμε τουλάχιστον να το συζητήσουμε σωστά

00:00:04.837 --> 00:00:06.756

Μπορεί να μην το έχεις δηλώσει ποτέ

00:00:06.839 --> 00:00:10.885

αλλά σίγουρα θα ήθελες να δεις τις βομβιστικές επιθέσεις να σταματούν

00:00:12.345 --> 00:00:13.179

Ναι

00:00:13.679 --> 00:00:15.556

Θα ήθελα Ακριβώς

00:00:15.064 --> 00:00:18.601

Επομένως αν ανοίξουμε διάλογο μαζί τους θα σταματήσουν

00:00:19.999 --> 00:00:21.437

Έτσι θα κερδίσουμε λίγο χρόνο εμείς

00:00:21.771 --> 00:00:23.481

αλλά και η Ομάδα Αναζήτησης

00:00:25.441 --> 00:00:26.275

Φερνάντο

00:00:27.902 --> 00:00:30.196

Βλέπεις μόνο τα λεφτά του αντί να δεις

00:00:31.364 --> 00:00:32.198

την ψυχή του

00:00:32.281 --> 00:00:34.002

Δεν έχει ψυχή αυτό το κάθαρμα

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

אנחנו יכולים לפחות להתחיל דיון נכון

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

למרות שמעולם לא הצהרת על זה

00:00:06.714 --> 00:00:10.885

אתה בוודאי רוצה לראות את ההפצצות מסתיימות

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

כן אני רוצה בדיוק

00:00:15.348 --> 00:00:18.685

אז אם נתחיל בשיחות הן ייפסקו

00:00:18.768 --> 00:00:23.815

זה יקנה לכולנו קצת זמן כולל לגוש החיפוש

00:00:25.191 --> 00:00:26.275

פרננדו

00:00:27.735 --> 00:00:32.115

ראית את הכסף שלו וזה גרם לך לא לראות את נשמתו

00:00:32.198 --> 00:00:33.783

לבן זונה הזה אין נשמה

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Azért elkezdhetjük a megbeszélést ugye

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

Noha sosem mondta

00:00:06.714 --> 00:00:10.552

biztosan szeretné hogy véget érjenek a bombatámadások

00:00:12.178 --> 00:00:13.012

Igen

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

Igen szeretném Pontosan

00:00:15.473 --> 00:00:18.351

Tehát ha párbeszédet kezdeményezünk abbahagyják

00:00:18.851 --> 00:00:21.437

Ez ad nekünk némi időt

00:00:21.521 --> 00:00:23.398

és a Keresőosztagnak is

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Fernando

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Magát elvakította a pénze és nem látja

00:00:31.155 --> 00:00:32.115

milyen a lelke

00:00:32.198 --> 00:00:34.117

Annak a pöcsnek nincsen lelke

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Setidaknya kita bisa memulai diskusi 'kan

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

Meski kau tak pernah menyatakannya

00:00:06.714 --> 00:00:10.552

jelas kau ingin melihat pengeboman berhenti

00:00:12.178 --> 00:00:13.012

Ya

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

Ya aku mau Tepat

00:00:15.473 --> 00:00:18.351

Jika kita memulai dialog mereka akan berhenti

00:00:18.851 --> 00:00:21.437

Itu memberi kita waktu

00:00:21.521 --> 00:00:23.398

termasuk Search Bloc

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Fernando

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Kau melihat uangnya

00:00:31.155 --> 00:00:32.115

dan itu membutakanmu

00:00:32.198 --> 00:00:34.117

Si berengsek itu tak punya jiwa

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Almeno possiamo discuterne giusto

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Anche se non si è mai espresso

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

sono certo che anche lei vuole porre fine agli attentati

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

Sì decisamente Bene

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Se iniziamo a negoziare avremo almeno una tregua

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

Guadagneremo tutti un po' di tempo incluso il Search Bloc

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

Lei ha visto solo i soldi di Pablo non la sua anima

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

Quel figlio di puttana non ha un'anima

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ようやく話ができますね

00:00:04.795 --> 00:00:06.589

あなたも内心では

00:00:06.714 --> 00:00:10.676

早く爆弾テロを止めたいはずです

00:00:12.178 --> 00:00:14.472

ああそのとおりだ

00:00:14.597 --> 00:00:18.351

交渉を始めるならテロは止まり

00:00:18.934 --> 00:00:23.564

その間時間を稼げます特捜隊も含めて

00:00:27.086 --> 00:00:31.906

君は金に目がくらみ彼の本心が見えてない

00:00:32.999 --> 00:00:33.908

あの野郎に心はない

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

이제 대화를 시작할 수 있겠군요

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

말씀은 안 하셨지만

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

폭탄 공격이 멈추기를 원하시겠죠

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

네 그렇소 압니다

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

대화를 시작하면 멈출 겁니다

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

우리뿐 아니라 서치 블락도 시간을 벌 수 있어요

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

페르난도

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

그자의 재산을 보고 그의 영혼엔 눈이 멀었군요

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

그 개자식에게 영혼은 없소

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Sekarang baru kita boleh bincang betul tak

00:00:04.796 --> 00:00:06.506

Walaupun awak tak pernah cakap

00:00:06.714 --> 00:00:10.552

tapi saya tahu awak nak pengeboman ini berhenti

00:00:12.178 --> 00:00:13.012

Ya

00:00:13.513 --> 00:00:15.306

Itu yang saya nak Itulah

00:00:15.473 --> 00:00:18.476

Kalau kita mula berunding semua itu akan berhenti

00:00:18.851 --> 00:00:21.104

Kita semua dapat jimat masa

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

termasuk Search Bloc

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Fernando

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Awak dah nampak duit dia

00:00:31.999 --> 00:00:32.115

dan hati awak buta

00:00:32.198 --> 00:00:33.658

Si bedebah itu tak ada hati

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vi kan vel begynne å diskutere

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Selv om du aldri har sagt det

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

vil du vel ha slutt på bombeattentatene

00:00:12.219 --> 00:00:14.513

Ja det vil jeg

00:00:14.597 --> 00:00:18.684

Hvis vi innleder dialog vil de opphøre

00:00:18.767 --> 00:00:23.689

Da får vi mer tid det gjør også Search Bloc

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

du har sett pengene og blitt blind for sjelen

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

Jævelen har ingen sjel

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Możemy przynajmniej zacząć negocjacje

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Choć nigdy tego nie wyraziłeś

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

na pewno chciałbyś żeby zamachy się skończyły

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

Tak chciałbym No właśnie

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Jak zaczniemy dialog ustaną

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

Dzięki temu zyskamy na czasie Jednostka specjalna też

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

oślepiło cię jego bogactwo i nie dostrzegasz jego duszy

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

Ten skurczybyk nie ma duszy

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Pelo menos podemos iniciar uma conversa certo

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Apesar de você nunca ter dito isso

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

com certeza quer o fim dos atentados a bomba

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

Sim quero Exatamente

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Se iniciarmos um diálogo eles vão parar

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

Todos vão ganhar algum tempo com isso inclusive o Grupo de Busca

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

você está concentrado no dinheiro dele e não em sua alma

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

Aquele filho da puta não tem alma

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Putem măcar începe o discuție nu

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

Deși nu ați spus o niciodată

00:00:06.714 --> 00:00:10.885

cu siguranță ați vrea ca bombardările să înceteze

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

Da Da aș vrea Întocmai

00:00:15.348 --> 00:00:18.685

Dacă începem să negociem pot înceta

00:00:18.768 --> 00:00:23.815

Asta ne dă un răgaz tuturor inclusiv Echipei de căutări

00:00:25.191 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.948

Tu te ai uitat doar la banii lui Nu ți ai ascultat inima

00:00:32.999 --> 00:00:34.002

Ticălosul ăla nu are inimă

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Теперь мы можем хотя бы поговорить

00:00:04.671 --> 00:00:06.172

Хоть вы и не делали заявлений

00:00:06.714 --> 00:00:10.051

наверняка хотели бы чтобы взрывы прекратились

00:00:12.136 --> 00:00:12.971

Да

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

Да хотел бы Вот именно

00:00:15.473 --> 00:00:18.142

Если мы начнём диалог они прекратятся

00:00:18.851 --> 00:00:21.001

Это даст время нам всем

00:00:21.521 --> 00:00:23.147

и Поисковой группе тоже

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Фернандо

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Ты увидел его деньги

00:00:30.989 --> 00:00:31.099

и уже не видишь души

00:00:32.073 --> 00:00:33.449

У мерзавца нет души

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Можемо бар да почнемо разговоре

00:00:04.795 --> 00:00:06.505

Иако то никад нисте изјавили

00:00:06.063 --> 00:00:10.426

сигурно бисте желели да се престане с бомбама

00:00:12.999 --> 00:00:12.928

Да

00:00:13.596 --> 00:00:15.306

Да бих Тако је

00:00:15.389 --> 00:00:18.267

Значи ако почнемо преговоре бомбе ће стати

00:00:18.851 --> 00:00:21.187

То нам свима купује време

00:00:21.604 --> 00:00:23.314

па и Блоку за претрагу

00:00:25.232 --> 00:00:26.999

Фернандо

00:00:27.086 --> 00:00:29.653

Видео си колико има новца

00:00:31.001 --> 00:00:33.741

па му не видиш душу Тај говнар нема душу

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Aspoň môžeme začať vyjednávať

00:00:04.796 --> 00:00:06.589

Hoci ste to nepovedali nahlas

00:00:06.714 --> 00:00:10.552

určite si želáte aby bombové útoky prestali

00:00:12.178 --> 00:00:13.012

Áno

00:00:13.513 --> 00:00:15.348

Želám si to Samozrejme

00:00:15.473 --> 00:00:18.351

Keď začneme komunikovať prestane

00:00:18.851 --> 00:00:21.396

Získame tým čas pre všetkých

00:00:21.604 --> 00:00:23.314

vrátane Vyšetrovacieho bloku

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Fernando

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Videli ste jeho bohatstvo

00:00:31.155 --> 00:00:32.115

A čo jeho srdce

00:00:32.198 --> 00:00:33.741

Ten muž nemá srdce

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vi kan väl börja förhandla

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Även om du aldrig har sagt det

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

så vill du väl att bomberna ska upphöra

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

Ja det vill jag Exakt

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Om vi inleder en dialog kanske de upphör

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

Det ger oss alla lite tid även Search Bloc

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

Du såg hans pengar och de gjorde dig blind för hans själ

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

Den jäveln har ingen själ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

อย างน อยเราก เร มปร กษาก นก อนได ใช ไหมคร บ

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

ถ งแม ท านจะไม เคยพ ดออกมา

00:00:06.714 --> 00:00:10.885

แต ท านย อมอยากให เหต การณ ระเบ ดหย ดลง

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

ใช ผมต องการให ม นหย ด อย างท ผมค ดเลย

00:00:15.348 --> 00:00:18.685

ด งน นถ าเราเร มสนทนา แลกเปล ยนก น ระเบ ดก ย ต

00:00:18.768 --> 00:00:23.815

ซ งจะให ท กฝ ายม เวลา รวมถ งเซ ร ชบล อกด วย

00:00:25.191 --> 00:00:26.275

เฟอร นานโด

00:00:27.735 --> 00:00:31.948

เง นของเขาทำให ค ณตาบอด ไม ร ช วด เลยหร อน

00:00:32.999 --> 00:00:34.002

ผมไม ได เห นด เห นงามก บ ไอ สารเลวน หรอก

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Hiç olmazsa görüşmelere başlayabiliriz değil mi

00:00:04.753 --> 00:00:06.063

Söylememiş olsanız bile

00:00:06.714 --> 00:00:10.884

eminim siz de bombaların durmasını istiyorsunuz

00:00:12.219 --> 00:00:15.264

Evet istiyorum Aynen öyle

00:00:15.347 --> 00:00:18.684

Bir diyalog kurabilirsek ateşkes yapacaklar

00:00:18.767 --> 00:00:23.814

Arama Grubu da dahil hepimize zaman kazandıracak bu

00:00:25.019 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.947

parasını görünce ruhun kararmış

00:00:32.999 --> 00:00:34.199

O orospu çocuğunun ruhu bile yok

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ми можемо хоча б почати діалог

00:00:04.796 --> 00:00:06.256

Хоч ви й не робили заяв

00:00:06.714 --> 00:00:10.468

ви ж хочете щоб вибухи припинилися

00:00:12.136 --> 00:00:12.971

Так

00:00:13.513 --> 00:00:15.039

Так звісно Звичайно

00:00:15.473 --> 00:00:18.184

Якщо ми почнемо діалог вони припиняться

00:00:18.851 --> 00:00:21.104

Так ми виграємо час для всіх

00:00:21.521 --> 00:00:23.189

і для Пошукової групи

00:00:25.233 --> 00:00:26.067

Фернандо

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

Ти побачив його гроші

00:00:31.114 --> 00:00:32.115

а не бачиш душі

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

У мерзотника немає душі

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ít nhất ta có thể bắt đầu bàn đúng không

00:00:04.754 --> 00:00:06.631

Mặc dù anh không nói ra

00:00:06.714 --> 00:00:10.885

nhưng chắc chắn anh muốn dừng các vụ đánh bom

00:00:12.022 --> 00:00:15.264

Đúng vậy Tôi muốn thế Chính xác

00:00:15.348 --> 00:00:18.685

Vì vậy nếu chúng ta bắt đầu đối thoại chúng sẽ chấm dứt

00:00:18.768 --> 00:00:23.815

Điều đó cho chúng ta thời gian kể cả Search Bloc

00:00:25.191 --> 00:00:26.275

Fernando

00:00:27.735 --> 00:00:31.948

anh đã nhận tiền của hắn và anh đã bị che mắt

00:00:32.999 --> 00:00:34.002

Thằng khốn kiếp đó không có linh hồn

Available in 32 languages

Duration

36 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:17:38

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.