To watch in HD, get ClipCafe PRO

We counted more than 300 kilos in those trucks

We counted more than 300 kilosin those trucks. That's a street valueof over four million...

Narcos • S01E01 • 2015

We counted more than 300 kilosin those trucks. That's a street valueof over four million dollars, Mr. Escobar. And you only gave us $150,000. Well, that's what we agreed upon. You know something? I make deals for a living. Now you can either accept my dealor accept the consequences. You decide

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

We counted more than 300 kilos in those trucks

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

That's a street value of over four million dollars Mr Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

And you only gave us 150 000

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Well that's what we agreed upon

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

You know something

00:00:21.146 --> 00:00:24.019

I make deals for a living

00:00:24.274 --> 00:00:29.032

Now you can either accept my deal or accept the consequences You decide

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

لقد أحصينا أكثر 300 كيلوغرام في تلك الشاحنات

00:00:05.796 --> 00:00:11.135

قيمتها تناهز أكثر من أربعة ملايين دولار يا سيد إسكوبار

00:00:11.218 --> 00:00:15.999

وأنت لا تعطينا سوى 150 ألف دولار

00:00:15.431 --> 00:00:18.517

حسنا هذا ما اتفقنا عليه

00:00:18.976 --> 00:00:24.231

أتدري شيئا أكسب قوت يومي من عقد الصفقات

00:00:24.315 --> 00:00:30.362

والآن يمكنك إما أن تقبل بصفقتي أو تتقبل العواقب القرار لك

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

В камионите открихме 300 кила

00:00:05.713 --> 00:00:10.026

На улицата струват над 4 милиона долара г н Ескобар

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

А вие ни дадохте само 150 хиляди

00:00:15.431 --> 00:00:17.433

Така се договорихме

00:00:18.893 --> 00:00:20.103

Знаете ли какво

00:00:21.354 --> 00:00:23.273

Изхранвам се от сделки

00:00:24.044 --> 00:00:27.986

Приемате или предложението ми или последствията

00:00:28.319 --> 00:00:29.195

Вие решавате

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

在那些卡车里找到了不只300公斤

00:00:05.755 --> 00:00:10.301

艾斯卡巴先生这些市值超过四百万美元

00:00:11.469 --> 00:00:13.804

但你只给我们十五万

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

这是我们谈好的价钱

00:00:18.976 --> 00:00:20.102

你知道吗

00:00:21.312 --> 00:00:23.105

我就是靠交易混饭吃的

00:00:24.398 --> 00:00:29.237

你是接受我的条件还是自食其果随你

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Izbrojili smo više od 300 kilograma u onim kamionima

00:00:05.713 --> 00:00:10.026

To je ulična vrijednost od preko četiri milijuna dolara g Escobare

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

A nama ste dali samo 150 000 dolara

00:00:15.432 --> 00:00:17.434

Pa tako smo se dogovorili

00:00:18.893 --> 00:00:20.103

Znate što

00:00:21.354 --> 00:00:23.273

Ja trgujem da bih preživio

00:00:24.441 --> 00:00:27.986

Možete prihvatiti moju ponudu ili prihvatiti posljedice

00:00:28.319 --> 00:00:29.195

Vi odlučite

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Našli jsme v těch nákladních autech víc než 300 kilo

00:00:05.838 --> 00:00:10.385

To má cenu přes čtyři miliony dolarů pane Escobare

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

A nám jste dal jen 150 000

00:00:15.431 --> 00:00:17.559

To je taky to na čem jsme se dohodli

00:00:19.001 --> 00:00:20.228

Víte vy co

00:00:21.479 --> 00:00:23.398

Já se živím uzavíráním dohod

00:00:24.482 --> 00:00:28.111

Takže můžete přistoupit na můj návrh nebo přijmete následky

00:00:28.444 --> 00:00:29.032

Je to na vás

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Vi talte mere end 300 kilo i de lastvogne

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

På gaden har det en værdi på mere end fire millioner Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

Og du gav os kun 150 000 dollar

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Det var også det vi aftalte

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

Ved du hvad

00:00:21.146 --> 00:00:24.019

Jeg lever af at lave aftaler

00:00:24.274 --> 00:00:29.032

Du kan acceptere min aftale eller tage følgerne Det bestemmer du selv

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Er zat meer dan 300 kilo in die vrachtwagens

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

Dat is een straatwaarde van meer dan vier miljoen

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

U gaf ons maar 150 000

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Dat hadden we afgesproken

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

Moet u horen

00:00:21.146 --> 00:00:24.019

Deals sluiten is mijn werk

00:00:24.274 --> 00:00:29.032

U kunt dus mijn bod accepteren of de consequenties aanvaarden Zeg het maar

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Bumilang kami ng 300 kilo mula sa mga trak na iyon

00:00:05.755 --> 00:00:10.301

Nagkakahalaga sa kalakal iyon ng mahigit apat na milyong dolyar Ginoong Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.804

At binibigyan mo lang kami ng 150 000

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Iyon ang pinag usapan natin

00:00:18.976 --> 00:00:20.102

Alam mo ba

00:00:21.312 --> 00:00:23.105

Kabuhayan ko ang makipag areglo

00:00:24.398 --> 00:00:29.237

Ngayon maaari mong tanggapin ang alok ko o tanggapin ang resulta nito Mamili ka

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Rekoissa oli yli 300 kiloa

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

Niistä saa kadulla yli neljä miljoonaa Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

Annoit meille vain 150 000

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Siitä me sovimme

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

Kuule

00:00:21.146 --> 00:00:24.019

Ansaitsen elantoni tekemällä sopimuksia

00:00:24.274 --> 00:00:29.032

Joko hyväksyt sopimukseni tai seuraukset Sinä päätät

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Il y avait plus de 300 kilos dans ces camions

00:00:05.713 --> 00:00:10.301

Vous alliez en tirer 4 millions de dollars M Escobar

00:00:11.385 --> 00:00:14.138

Mais vous nous versez seulement 150 000

00:00:15.223 --> 00:00:17.725

C'est l'accord qu'on avait passé

00:00:18.893 --> 00:00:19.977

Vous savez quoi

00:00:21.104 --> 00:00:23.439

Je gagne ma vie en faisant des affaires

00:00:24.107 --> 00:00:25.691

Acceptez mon offre

00:00:25.775 --> 00:00:29.999

ou vous en subirez les conséquences Choisissez

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Wir haben in den Trucks mehr als 300 Kilo gezählt

00:00:05.713 --> 00:00:11.386

Das hat einen Verkaufswert von über vier Millionen Dollar Mr Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:14.556

Und Sie haben uns nur 150 000 gegeben

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Das hatten wir so ausgemacht

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

Wissen Sie was

00:00:21.146 --> 00:00:24.019

Deals machen ist mein Beruf

00:00:24.274 --> 00:00:29.821

Ihr könnt entweder den Deal annehmen oder die Konsequenzen tragen Wie ihr wollt

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Μετρήσαμε περισσότερα από 300 κιλά στα φορτηγά

00:00:05.838 --> 00:00:09.383

Αυτό στην πιάτσα σημαίνει 4 000 000 δολάρια

00:00:09.467 --> 00:00:10.051

κε Εσκομπάρ

00:00:11.344 --> 00:00:13.554

Και μας έδωσες μόνο 150 000 δολάρια

00:00:15.431 --> 00:00:17.998

Αυτό είχαμε συμφωνήσει

00:00:18.851 --> 00:00:19.852

Ξέρεις κάτι

00:00:21.312 --> 00:00:23.314

Κάνω επαγγελματικές συμφωνίες

00:00:24.398 --> 00:00:26.275

Ή θα δεχτείς τη συμφωνία μου

00:00:26.359 --> 00:00:27.735

ή θα δεχτείς τις συνέπειες

00:00:28.277 --> 00:00:29.032

Εσύ αποφασίζεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

ספרנו יותר מ 300 קילו במשאיות האלה

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

זה ערך של ארבעה מיליון דולר ברחוב מר אסקובר

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

ונתת לנו רק 150 אלף דולר

00:00:15.431 --> 00:00:17.266

זה היה הסיכום בינינו

00:00:18.976 --> 00:00:20.102

אתה יודע משהו

00:00:21.187 --> 00:00:23.356

אני עושה עסקאות למחייתי

00:00:24.357 --> 00:00:29.032

עכשיו אתה יכול להסכים לעסקה שלי או להתמודד עם התוצאות אתה תחליט

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

हम उन ट रक म 300 क ल स ज य द म ल म ल

00:00:05.714 --> 00:00:10.259

इसक ब क र क मत च र म ल यन ड लर स ज य द ह श र एस क ब र

00:00:11.385 --> 00:00:13.638

और त मन हम 150 000 ड लर द ए ह

00:00:15.431 --> 00:00:17.433

हम इस पर सहमत ह ए थ

00:00:18.893 --> 00:00:20.103

त म ह क छ पत ह

00:00:21.354 --> 00:00:23.272

स द करन म र ध ध ह

00:00:24.044 --> 00:00:27.986

अब त म म र स द म ज र कर सकत ह य पर ण म स व क र कर सकत ह

00:00:28.319 --> 00:00:29.195

फ सल त म ह र

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Több mint 300 kilót találtunk azokon a teherautókon

00:00:05.713 --> 00:00:10.026

Ez az utcán több mint négymillióért kel el Mr Escobar

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

És maga csak 150 ezer dollárt adott nekünk

00:00:15.431 --> 00:00:17.433

Hát ebben állapodtunk meg

00:00:18.893 --> 00:00:20.103

Tudja mit

00:00:21.354 --> 00:00:23.273

Én az üzletelésből élek

00:00:24.044 --> 00:00:27.986

Na most elfogadhatja az ajánlatomat vagy vállalhatja a következményeket

00:00:28.319 --> 00:00:29.195

A maga döntése

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Kami hitung ada lebih dari 300 kg dalam truk itu

00:00:05.713 --> 00:00:10.026

Nilai pasarnya lebih dari empat juta dolar Tn Escobar

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

Kau hanya memberi kami 150 000 dolar

00:00:15.431 --> 00:00:17.433

Itu yang kita sepakati

00:00:18.893 --> 00:00:20.103

Kau tahu sesuatu

00:00:21.354 --> 00:00:23.273

Pekerjaanku adalah membuat kesepakatan

00:00:24.044 --> 00:00:27.986

Kini kau bisa menerima kesepakatanku atau menerima konsekuensinya

00:00:28.319 --> 00:00:29.195

Terserah kau

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Abbiamo contato più di 300 chili di coca in quei camion

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

Per un valore commerciale di oltre quattro milioni di dollari sig Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

E a noi lei dà solo 150 000 dollari

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Beh era quello l'accordo

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

Sa una cosa

00:00:21.146 --> 00:00:24.019

Io mi guadagno da vivere facendo affari

00:00:24.274 --> 00:00:29.032

Perciò o accetta la mia offerta o ne sconterà la conseguenze Sta a lei

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

300キロ以上積まれてた

00:00:05.838 --> 00:00:10.259

末端価格で 400万ドルになるはずだ

00:00:11.026 --> 00:00:13.804

俺たちへの謝礼は15万ドル

00:00:15.389 --> 00:00:17.266

約束どおりだろ

00:00:19.001 --> 00:00:20.998

よく聞け

00:00:21.312 --> 00:00:23.314

お互いのために取引を

00:00:24.356 --> 00:00:29.111

提案を受け入れるか結果を受け入れるか選べ

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

트럭에서 300kg 이상이 나왔어

00:00:05.755 --> 00:00:10.301

시가 4백만 달러가 넘지

00:00:11.469 --> 00:00:13.804

그런데 우리한테는 15만 달러만 줬잖아

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

그게 동의한 가격이니까

00:00:18.976 --> 00:00:20.102

그거 아나

00:00:21.312 --> 00:00:23.105

난 거래를 업으로 삼고 있지

00:00:24.398 --> 00:00:29.237

내 거래를 받아들일지 대가를 치를지 선택해

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Ikut kiraan kami ada lebih 300 kilo dalam lori lori itu

00:00:05.797 --> 00:00:09.926

Kalau dijual harganya lebih empat juta dolar En Escobar

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

Tapi awak beri kami 150 000 saja

00:00:15.432 --> 00:00:17.001

Jumlah itu yang kita setuju

00:00:18.893 --> 00:00:20.103

Awak tahu tak

00:00:21.354 --> 00:00:23.998

Saya setuju sebab nak hidup

00:00:24.441 --> 00:00:27.061

Sekarang sama ada awak terima tawaran saya atau terima akibatnya

00:00:28.319 --> 00:00:29.195

Pilihlah

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Vi fant over 300 kilo i lastebilene

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

Det har en gateverdi på fire millioner dollar señor Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

Du ga oss bare 150 000

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Det var jo avtalen

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

Vet du hva

00:00:21.146 --> 00:00:24.019

Å inngå avtaler er levebrødet mitt

00:00:24.274 --> 00:00:29.032

Du får godta tilbudet mitt eller ta følgene Du bestemmer

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Naliczyliśmy ponad 300 kilo w tych ciężarówkach

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

W cenie detalicznej to ponad cztery miliony dolarów panie Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

A pan nam dał tylko 150 000 dolarów

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Na tyle się umawialiśmy

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

Wie pan co

00:00:21.146 --> 00:00:24.019

Robienie interesów to mój chleb powszedni

00:00:24.274 --> 00:00:29.032

Może pan przyjąć moją propozycję albo konsekwencje Wybór należy do pana

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Contamos mais de 300 quilos naqueles caminhões

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

Isso tem um valor de revenda de mais de quatro milhões de dólares Sr Escobar

00:00:11.468 --> 00:00:13.888

E você só nos deu 150 000

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Foi isso o que combinamos

00:00:18.976 --> 00:00:21.061

Sabe de uma coisa

00:00:21.145 --> 00:00:24.019

Ganho a vida fazendo negociações

00:00:24.273 --> 00:00:29.032

Você pode aceitar minha proposta ou aceitar as consequências Você decide

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Am numărat peste 300 de kilograme în camioanele alea

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

Cu o valoare de piață de peste patru milioane de dolari

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

Iar tu ne ai dat doar 150 000 de dolari

00:00:15.431 --> 00:00:17.266

Păi atât am convenit

00:00:18.976 --> 00:00:19.977

Știi ceva

00:00:21.187 --> 00:00:23.356

Eu îmi câștig pâinea din afaceri

00:00:24.357 --> 00:00:29.032

Ori accepți oferta mea ori suporți consecințele Tu decizi

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Мы насчитали в грузовиках больше 300 кг

00:00:05.796 --> 00:00:10.001

На чёрном рынке за них можно выручить более четырёх миллионов

00:00:11.469 --> 00:00:13.721

А вы нам дали всего 150 000

00:00:15.515 --> 00:00:17.183

Такой был уговор

00:00:18.976 --> 00:00:20.998

Знаете что

00:00:21.354 --> 00:00:23.147

Я зарабатываю заключением сделок

00:00:24.357 --> 00:00:28.011

Можете либо принять моё предложение либо столкнуться с последствиями

00:00:28.319 --> 00:00:29.278

Решать вам

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Нашли смо више од 300 кг у камионима

00:00:05.088 --> 00:00:10.026

Улична вредност тога је преко четири милиона долара г Ескобаре

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

А дали сте нам само 150 000 долара

00:00:15.431 --> 00:00:17.308

Па тако смо се договорили

00:00:18.893 --> 00:00:19.978

Знате шта

00:00:21.396 --> 00:00:23.106

Ја живим од договора

00:00:24.482 --> 00:00:27.569

Прихватите моју понуду или сносите последице

00:00:28.319 --> 00:00:29.195

Ви одлучите

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

V tých kamiónoch bolo viac než 300 kíl

00:00:05.713 --> 00:00:10.026

Na ulici majú hodnotu štyri milióny dolárov

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

Nám ste dali len 150 000

00:00:15.431 --> 00:00:17.433

Tak sme sa predsa dohodli

00:00:18.893 --> 00:00:19.894

Niečo vám poviem

00:00:21.354 --> 00:00:23.064

Živím sa uzatváraním dohôd

00:00:24.441 --> 00:00:27.652

Prijmite môj návrh alebo prijmite následky

00:00:28.319 --> 00:00:29.195

Vyberte si

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Vi räknade till mer än 300 kilo i lastbilarna

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

Det är ett gatuvärde på fyra miljoner dollar señor Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

Och ni gav oss bara 150 000 dollar

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Det var vad vi kom överens om

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

Vet ni en sak

00:00:21.146 --> 00:00:24.019

Jag lever på att förhandla

00:00:24.274 --> 00:00:29.032

Ni kan acceptera mitt erbjudande eller ta konsekvenserna Ni bestämmer

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

เราพบยาในรถบรรท กพวกน น รวมแล วมากถ ง 300 ก โลฯ

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

ราคาตามท องถนนตกอย ท กว า ส ล านดอลลาร ค ณเอสโกบาร

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

ค ณให เราแค 150 000 เหร ยญ

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

ก เราตกลงก นไว แบบน น

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

ร อะไรไหม

00:00:21.187 --> 00:00:23.356

ผมหาก นด วยการต อรอง

00:00:24.357 --> 00:00:29.032

ค ณจะร บเง อนไขของผม หร อจะร บ ผลท ตามมา ต ดส นใจเอาเอง

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

O kamyonlarda 300 kilonun üstünde kokain bulduk

00:00:05.755 --> 00:00:10.301

Bunun piyasa değeri dört milyon doların üzerindedir Bay Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.804

Ve bize sadece 150 000 dolar verdin

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Anlaşmamız böyleydi

00:00:18.976 --> 00:00:20.102

Biliyor musun

00:00:21.312 --> 00:00:23.105

Anlaşma yapmak benim işimdir

00:00:24.398 --> 00:00:29.237

Ya teklifimi kabul edersin ya da neticelere katlanırsın Karar senin

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

У вантажівках ми знайшли понад 300 кілограмів

00:00:05.713 --> 00:00:10.093

За вуличною вартістю це чотири мільйони доларів з лишком

00:00:11.386 --> 00:00:13.471

А нам ви дали лише 150 тисяч

00:00:15.431 --> 00:00:17.001

Як ми й домовлялися

00:00:18.893 --> 00:00:19.936

Знаєте що

00:00:21.229 --> 00:00:23.356

Я заробляю на життя укладанням угод

00:00:24.357 --> 00:00:25.692

Приймайте мої умови

00:00:26.067 --> 00:00:27.902

або змиріться з наслідками

00:00:28.236 --> 00:00:29.195

Вирішуйте

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Chúng tôi đã tính được hơn 300 cân trong xe tải

00:00:05.713 --> 00:00:10.718

Giá chợ đen là hơn bốn triệu đô ông Escobar

00:00:11.469 --> 00:00:13.888

Và ông chỉ đưa chúng tôi 150 000 đô

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

Phải đó là giá chúng ta đã thỏa thuận

00:00:18.976 --> 00:00:20.144

Ông biết không

00:00:21.187 --> 00:00:23.356

Tôi buôn bán để kiếm sống

00:00:24.357 --> 00:00:29.032

Giờ thì ông chấp nhận thỏa thuận với tôi hoặc nhận hậu quả Ông quyết đi

Available in 33 languages

Duration

31 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:47:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.