To watch in HD, get ClipCafe PRO

We have to go

We have to go. Go where? The police are coming. - But Pablo, I've been cooking for hours.-...

Narcos • S01E04 • 2015

We have to go. Go where? The police are coming. - But Pablo, I've been cooking for hours.- I'm sorry, my love, - but we need to leave now.- What about our things? Our clothes? We'll buy new ones later,won't we?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

We have to go

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Go where

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

The police are coming

00:00:06.673 --> 00:00:08.925

But Pablo I've been cooking for hours I'm sorry my love

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

but we need to leave now What about our things Our clothes

00:00:12.971 --> 00:00:14.848

We'll buy new ones later won't we

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

يجب أن نذهب

00:00:03.294 --> 00:00:06.547

إلى أين الشرطة قادمة

00:00:06.631 --> 00:00:10.801

لكن بابلو أطهو منذ ساعات آسف لكن يجب أن نرحل الآن

00:00:10.885 --> 00:00:15.806

ماذا عن أشيائنا وملابسنا سنبتاع ملابس جديدة لاحقا

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Тръгваме

00:00:03.419 --> 00:00:04.254

Къде

00:00:04.879 --> 00:00:06.214

Полицията идва

00:00:06.673 --> 00:00:10.927

Готвя от часове Извинявай скъпа спешно е

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

А нещата ни дрехите

00:00:12.971 --> 00:00:14.806

Ще си купим нови

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

我们得离开

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

去哪里

00:00:04.879 --> 00:00:06.464

警察要来了

00:00:06.548 --> 00:00:08.925

但帕波我做了几小时的饭抱歉亲爱的

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

但我们现在就得离开衣服东西呢

00:00:12.971 --> 00:00:14.889

以后会再买新的不是吗

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Moramo ići

00:00:03.419 --> 00:00:04.254

Kamo

00:00:04.879 --> 00:00:06.214

Dolazi policija

00:00:06.756 --> 00:00:10.927

Ali Pablo satima već kuham Oprosti ljubavi moramo odmah krenuti

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

Što je s našim stvarima s odjećom

00:00:12.971 --> 00:00:14.597

Kupit ćemo novu zar ne

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Musíme jet

00:00:03.419 --> 00:00:04.254

Kam jet

00:00:04.879 --> 00:00:06.214

Jede sem policie

00:00:06.589 --> 00:00:10.927

Ale Pablo já tu vařím několik hodin Omlouvám se lásko má ale musíme jet

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

A co naše věci Co naše oblečení

00:00:12.971 --> 00:00:14.806

Potom si koupíme nový ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Vi skal af sted

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Hvorhen

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Politiet kommer

00:00:06.673 --> 00:00:08.925

Men jeg har lavet mad i timevis Det er jeg også ked af skat

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

men vi skal af sted nu Og vores ting Vores tøj

00:00:12.971 --> 00:00:14.848

Vi køber nyt senere ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

We moeten gaan

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Waarheen

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

De politie komt eraan

00:00:06.673 --> 00:00:08.925

Maar ik sta al uren in de keuken Sorry liefje

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

maar we moeten nu weg En onze spullen dan Onze kleren

00:00:12.971 --> 00:00:15.431

We kunnen toch andere kopen

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kailangan natin umalis

00:00:03.336 --> 00:00:05.672

Papunta saan Parating ang mga pulis

00:00:06.589 --> 00:00:08.883

Pero kanina pa ako nagluluto Pasensya ka na

00:00:08.967 --> 00:00:10.635

pero kailangan na natin umalis

00:00:10.927 --> 00:00:14.043

Papaano ang mga gamit natin Mga damit Bibili tayo ng mga bago 'di ba

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Wir müssen los

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Wohin denn

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Die Polizei kommt

00:00:06.673 --> 00:00:08.925

Ich koche seit Stunden Tut mir leid

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

Aber wir müssen sofort los Was ist mit unseren Sachen

00:00:12.971 --> 00:00:15.348

Wir kaufen uns später neue in Ordnung

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Πρέπει να φύγουμε

00:00:03.503 --> 00:00:04.462

Να πάμε πού

00:00:04.754 --> 00:00:06.047

Έρχεται η αστυνομία

00:00:06.547 --> 00:00:10.802

Μα Πάμπλο μαγειρεύω εδώ και ώρες Συγγνώμη αγάπη μου πρέπει να φύγουμε

00:00:10.885 --> 00:00:14.389

Και τα πράγματά μας Τα ρούχα μας Θα αγοράσουμε καινούρια

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

אנחנו צריכים ללכת

00:00:03.419 --> 00:00:04.378

ללכת לאן

00:00:04.879 --> 00:00:06.013

השוטרים באים

00:00:06.672 --> 00:00:08.925

אבל פבלו בישלתי שעות מצטער אהובה

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

אבל אנחנו צריכים ללכת עכשיו מה עם הדברים שלנו הבגדים

00:00:12.097 --> 00:00:14.305

נקנה אחרים יותר מאוחר

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

हम ज न ह ग

00:00:03.418 --> 00:00:04.253

कह ज न ह ग

00:00:04.879 --> 00:00:06.213

प ल स आ रह ह

00:00:06.671 --> 00:00:10.926

प बल म घ ट स ख न बन रह ह म फ कर द म र ज न हम अभ ज न ह ग

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

हम र च ज क क य ह ग हम र कपड

00:00:12.097 --> 00:00:14.804

हम नय ख र द ल ग ख र द नह सकत

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Mennünk kell

00:00:03.419 --> 00:00:04.254

Hová

00:00:04.879 --> 00:00:06.214

Jönnek a rendőrök

00:00:06.673 --> 00:00:10.927

De Pablo órák óta főzök Sajnálom szerelmem mennünk kell

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

Mi lesz a cuccainkkal A ruháinkkal

00:00:12.971 --> 00:00:14.806

Később veszünk újakat nem igaz

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Kita harus pergi

00:00:03.419 --> 00:00:04.254

Pergi ke mana

00:00:04.879 --> 00:00:06.214

Polisi datang

00:00:06.673 --> 00:00:10.927

Tapi Pablo aku sudah masak berjam jam Maaf Sayang kita harus pergi sekarang

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

Bagaimana barang barang kita Pakaian

00:00:12.971 --> 00:00:14.806

Kita akan beli yang baru nanti 'kan

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Dobbiamo andarcene

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Andare dove

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Sta arrivando la polizia

00:00:06.673 --> 00:00:08.925

Pablo sono ore che cucino Mi dispiace

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

Dobbiamo andare via subito E le nostre cose I nostri vestiti

00:00:12.971 --> 00:00:14.848

Ce ne compreremo di nuovi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ここを出るぞ

00:00:03.336 --> 00:00:04.337

どうして

00:00:04.838 --> 00:00:05.964

警察が来る

00:00:06.673 --> 00:00:07.882

料理したのに

00:00:08.999 --> 00:00:10.718

今すぐ出なきゃならない

00:00:10.885 --> 00:00:12.554

荷物はどうするの

00:00:12.679 --> 00:00:14.305

新品を買ってやる

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

가야 해

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

어디로

00:00:04.879 --> 00:00:06.464

경찰이 오고 있어

00:00:06.548 --> 00:00:08.925

종일 요리했는데 미안해 여보

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

하지만 당장 가야 해 우리 물건은 옷은

00:00:12.971 --> 00:00:14.889

나중에 새로 사면 되잖아

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Mari kita pergi

00:00:03.335 --> 00:00:04.017

Ke mana

00:00:04.879 --> 00:00:06.013

Polis menuju ke sini

00:00:06.756 --> 00:00:10.076

Tapi Pablo dah lama saya masak Maaf kita kena pergi sekarang

00:00:10.926 --> 00:00:12.803

Bagaimana dengan barang barang baju kita

00:00:12.887 --> 00:00:14.138

Kita beli lain okey

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Vi må dra

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Hvor

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Politiet kommer

00:00:06.673 --> 00:00:09.001

Jeg har jo lagd mat i timevis Beklager

00:00:09.175 --> 00:00:12.887

Men vi må dra nå Hva med sakene våre Klærne

00:00:12.971 --> 00:00:14.848

Vi kan kjøpe nye

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Musimy wyjechać

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Gdzie

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Policja jest w drodze

00:00:06.673 --> 00:00:08.925

Gotuję od tylu godzin Przykro mi

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

ale musimy się stąd zabierać A nasze rzeczy Ubrania

00:00:12.971 --> 00:00:14.848

Kupimy później nowe

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Temos que ir

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Para onde

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

A polícia está vindo

00:00:06.673 --> 00:00:08.925

Mas estou cozinhando há horas Sinto muito

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

mas temos que ir agora E as nossas coisas As roupas

00:00:12.971 --> 00:00:14.848

Compraremos roupas novas depois

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Trebuie să plecăm

00:00:03.419 --> 00:00:04.795

Unde

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Vine poliția

00:00:06.672 --> 00:00:08.925

Dar gătesc de câteva ore Îmi pare rău

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

Trebuie să plecăm acum Și lucrurile noastre Hainele

00:00:12.097 --> 00:00:14.847

Ne cumpărăm altele noi mai târziu nu

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Надо бежать

00:00:03.419 --> 00:00:04.254

Куда

00:00:04.879 --> 00:00:05.088

Сюда едет полиция

00:00:06.673 --> 00:00:10.844

Но я столько готовила Прости нужно уезжать и немедленно

00:00:10.927 --> 00:00:12.887

А наши вещи Одежда

00:00:12.971 --> 00:00:14.222

Мы что новых не купим

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Морамо да идемо

00:00:03.461 --> 00:00:04.295

Куда да идемо

00:00:04.962 --> 00:00:06.172

Долази полиција

00:00:06.756 --> 00:00:10.076

Али сатима већ кувам Жао ми је љубави али морамо да кренемо

00:00:10.968 --> 00:00:14.388

Шта ћемо са стварима С одећом Купићемо све поново

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Musíme ísť

00:00:03.419 --> 00:00:04.254

Kam

00:00:04.879 --> 00:00:06.999

Ide sem polícia

00:00:06.673 --> 00:00:10.885

Ale ja už dve hodiny varím Prepáč láska Musíme ísť

00:00:11.998 --> 00:00:12.846

A naše veci Oblečenie

00:00:12.971 --> 00:00:14.264

Kúpime si iné

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Vi måste iväg

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Vart

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

Polisen kommer

00:00:06.673 --> 00:00:08.925

Men jag har lagat mat i flera timmar Jag är ledsen

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

men vi måste åka nu Våra saker då Våra kläder

00:00:12.971 --> 00:00:14.848

Vi köper nya

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

เราต องไปจากท น

00:00:03.419 --> 00:00:04.795

ไปไหนคะ

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

ตำรวจกำล งมาน ะ

00:00:06.672 --> 00:00:08.925

ปาโบล ฉ นเข าคร วต งนาน ขอโทษท ร ก

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

แต เราต องไปแล ว แล วข าวของเราล ะคะ เส อผ าด วย

00:00:12.097 --> 00:00:14.847

เราจะซ อใหม ท หล งนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Gitmemiz gerek

00:00:03.419 --> 00:00:04.796

Nereye

00:00:04.879 --> 00:00:06.464

Polis geliyor

00:00:06.548 --> 00:00:08.925

Ama saatlerdir yemek hazırlıyorum Üzgünüm

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

Ama derhal gitmeliyiz Peki ya eşyalarımız Giysilerimiz

00:00:12.971 --> 00:00:14.889

Yenilerini alırız değil mi

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Треба їхати

00:00:03.419 --> 00:00:04.254

Куди

00:00:04.879 --> 00:00:06.089

Сюди їде поліція

00:00:06.673 --> 00:00:10.593

Пабло я годинами готувала Вибач кохана треба їхати негайно

00:00:10.969 --> 00:00:12.887

А наші речі Одяг

00:00:12.971 --> 00:00:14.514

Ми ж можемо купити новий

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Chúng ta phải đi

00:00:03.419 --> 00:00:04.253

Đi đâu

00:00:04.879 --> 00:00:06.013

Cảnh sát đang tới

00:00:06.672 --> 00:00:08.925

Pablo em đã nấu cả giờ rồi Anh xin lỗi em yêu

00:00:09.991 --> 00:00:12.887

nhưng mình phải đi ngay Thế còn đồ đạc Áo quần

00:00:12.097 --> 00:00:14.847

Ta sẽ mua sau phải không nào

Available in 33 languages

Duration

16 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:18:16

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.