To watch in HD, get ClipCafe PRO

We should talk to our friends down south

We should talk to our friends down south. No, no. It's not time. No. Mm? - Whatever you...

Narcos • S01E05 • 2015

We should talk to our friends down south. No, no. It's not time. No. Mm? - Whatever you say. Have you seen Marina? She told me she wasgoing to buy a new brush. You know your sister. - Her shopping expeditions take weeks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

We should talk to our friends down south

00:00:03.461 --> 00:00:07.966

No no It's not time No Mm

00:00:08.174 --> 00:00:10.844

Whatever you say

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

Have you seen Marina

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

She told me she was going to buy a new brush

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

You know your sister

00:00:17.001 --> 00:00:21.396

Her shopping expeditions take weeks

00:00:01.000 --> 00:00:07.256

يجب أن نتحدث مع أصدقائنا بالجنوب كلا ليس هذا الوقت المناسب

00:00:08.632 --> 00:00:12.428

أيا كان ما تقول هل رأيت مارينا

00:00:12.511 --> 00:00:14.263

أخبرتني أنها ذاهبة لشراء فرشاة شعر جديدة

00:00:14.346 --> 00:00:19.935

تعرف أختك رحلاتها التسوقية تأخذ أسابيع

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Да поговорим с партньорите на юг

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

Не не му е дошло времето

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

Както кажеш

00:00:10.927 --> 00:00:12.178

Виждал ли си Марина

00:00:12.595 --> 00:00:14.347

Ще си купува четка за коса

00:00:14.043 --> 00:00:17.998

Познаваш сестра си

00:00:17.001 --> 00:00:19.769

Пазаруването ѝ отнема седмици

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

我们应该跟南方的朋友谈谈

00:00:03.503 --> 00:00:07.173

不行时机未到

00:00:08.675 --> 00:00:09.884

听你的

00:00:11.052 --> 00:00:12.136

你见过玛里娜

00:00:12.595 --> 00:00:14.639

她跟我说她要去买把新刷子

00:00:14.722 --> 00:00:16.849

我了解你妹妹

00:00:16.933 --> 00:00:19.894

她一购物就得好几星期

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Trebali bismo razgovarati s prijateljima na jugu

00:00:03.067 --> 00:00:06.965

Ne nije još vrijeme za to

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

Kako god kažeš

00:00:10.927 --> 00:00:12.178

Jesi li vidio Marinu

00:00:12.595 --> 00:00:14.347

Rekla mi je da će kupiti novu četku

00:00:14.043 --> 00:00:17.998

Znaš svoju sestru

00:00:17.001 --> 00:00:19.769

Njezine šoping ekspedicije traju tjednima

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Měli bychom promluvit s našimi přáteli z Jihu

00:00:04.001 --> 00:00:07.009

Ne Není vhodná chvíle Ne

00:00:08.008 --> 00:00:09.968

Jak myslíš

00:00:11.052 --> 00:00:12.303

Viděl jsi Marinu

00:00:12.637 --> 00:00:14.472

Říkala že půjde koupit nový kartáč

00:00:14.555 --> 00:00:17.141

Znáš svou sestru

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

Její nákupy zaberou týdny

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vi skulle tage en sludder med vores venner mod syd

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Nej nej Det er tiden ikke moden til

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Så siger vi det

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

Har du set Marina

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

Hun sagde hun ville købe en ny børste

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Du kender din søster

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Hendes shoppingeventyr kan vare i flere uger

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

We moeten gaan praten met onze vrienden in 't zuiden

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Dit is niet 't goede moment daarvoor

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Zoals je wilt

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

Heb je Marina gezien

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

Ze ging een nieuwe borstel kopen

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Je weet hoe je zus is

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Haar shop expedities duren weken

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Kausapin natin mga kaibigan natin sa katimugan

00:00:03.503 --> 00:00:07.009

Hindi hindi 'Di pa tamang panahon Hindi

00:00:08.675 --> 00:00:09.842

Kung ano mang sabihin mo

00:00:11.998 --> 00:00:12.136

Nakita mo ba si Marina

00:00:12.553 --> 00:00:14.472

Sabi niya bibili lang daw siya ng suklay

00:00:14.556 --> 00:00:16.975

Kilala mo naman 'yong kapatid mo

00:00:17.058 --> 00:00:19.727

Inaabot ng ilang linggo 'yong pagbili niya

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Puhutaan ystävillemme etelässä

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Ei Nyt ei ole hyvä aika

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Jos sanot niin

00:00:10.927 --> 00:00:14.018

Oletko nähnyt Marinaa Hän sanoi ostavansa uuden harjan

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Tunnet sisaresi

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Hänen ostosretkensä kestävät viikkoja

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Et si on appelait nos amis dans le sud

00:00:04.795 --> 00:00:07.089

C'est pas le moment Non

00:00:08.549 --> 00:00:10.176

Si tu le dis

00:00:11.998 --> 00:00:14.305

T'as pas vu Marina Elle devait juste acheter une brosse

00:00:14.043 --> 00:00:16.765

Tu connais ta sœur

00:00:16.932 --> 00:00:20.352

Quand elle fait les boutiques ça lui prend la semaine

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Wir sollten mit unseren Freunden im Süden reden

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Nein jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt

00:00:08.758 --> 00:00:10.026

Wie du meinst

00:00:10.927 --> 00:00:14.018

Hast du Marina gesehen Sie wollte eine Bürste kaufen

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Du kennst doch deine Schwester

00:00:17.001 --> 00:00:20.478

Ihre Einkaufsbummel dauern Wochen

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Πρέπει να μιλήσουμε με τους φίλους στον Νότο

00:00:03.961 --> 00:00:07.048

Όχι Δεν ήρθε η ώρα ακόμα Όχι

00:00:08.883 --> 00:00:09.008

Ό τι πεις

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Είδες τη Μαρίνα

00:00:12.762 --> 00:00:17.099

Είπε ότι θα αγόραζε καινούρια βούρτσα Την ξέρεις την αδερφή σου

00:00:17.183 --> 00:00:20.144

Οι εξορμήσεις της για ψώνια κρατάνε εβδομάδες

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

אנחנו צריכים לדבר עם חברינו בדרום

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

לא זה לא הזמן

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

מה שתגיד

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

ראית את מרינה

00:00:12.595 --> 00:00:14.514

היא אמרה שהלכה לקנות מברשת חדשה

00:00:14.597 --> 00:00:17.998

אתה מכיר את אחותך

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

מסעות הקניות שלה נמשכים שבועות

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

हम दक ष ण क अपन द स त क स थ ब त करन च ह ए

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

नह यह समय नह ह नह

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

ज स त म कहत ह

00:00:10.927 --> 00:00:12.178

त मन मर य न क द ख

00:00:12.596 --> 00:00:14.347

उसन बत य नय ब रश ख र दन ज रह ह

00:00:14.043 --> 00:00:17.998

त म अपन बहन क ज नत ह

00:00:17.001 --> 00:00:19.769

उसक ख र द र क अभ य न हफ त चलत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Beszélnünk kellene a déli barátainkkal

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

Nem nincs itt az ideje Nem

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

Ha te mondod

00:00:10.927 --> 00:00:12.178

Láttad Marinát

00:00:12.595 --> 00:00:14.347

Mondta hogy új fogkefét vesz

00:00:14.043 --> 00:00:17.998

Ismered a húgod

00:00:17.001 --> 00:00:19.769

A vásárlási expedíciói hetekig tartanak

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kita harus bicara dengan teman di selatan

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

Tidak Ini bukan saatnya Tidak

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

Terserah kau saja

00:00:10.927 --> 00:00:12.178

Apa kau melihat Marina

00:00:12.595 --> 00:00:14.347

Dia bilang akan pergi beli sikat baru

00:00:14.043 --> 00:00:17.998

Kau tahu adikmu

00:00:17.001 --> 00:00:19.769

Perjalanan belanjanya bisa berminggu minggu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Dobbiamo chiamare i nostri amici al sud

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

No Non è un buon momento

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Come vuoi

00:00:10.927 --> 00:00:12.345

Hai visto Marina

00:00:12.428 --> 00:00:14.018

È andata a comprare una spazzola

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Sai com'è fatta tua sorella

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Quando va a fare spese può star via per settimane

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

南の仲間に相談しよう

00:00:03.544 --> 00:00:08.048

いや待つんだ今はその時期じゃない

00:00:08.632 --> 00:00:09.675

兄貴に従う

00:00:10.926 --> 00:00:14.138

マリナはブラシを買いに出たきりだ

00:00:14.263 --> 00:00:19.685

いつものことだあいつの買い物は長くて困る

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

남부의 친구들과 상의해야죠

00:00:03.503 --> 00:00:07.173

아니 지금은 그럴 시기가 아니야

00:00:08.675 --> 00:00:09.884

형님이 원하는 대로 해요

00:00:11.052 --> 00:00:12.136

마리나 봤어요

00:00:12.595 --> 00:00:14.639

새 빗을 사러 간다던데

00:00:14.722 --> 00:00:16.849

네 누이를 알잖아

00:00:16.933 --> 00:00:19.894

뭐 한 번 사러 가면 몇 주는 걸리는 거

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Baik kita bincang dengan kawan di selatan

00:00:03.878 --> 00:00:06.673

Tak Ini bukan masanya lagi

00:00:08.675 --> 00:00:09.884

Saya ikut awak saja

00:00:10.927 --> 00:00:12.001

Awak nampak Marina

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Katanya nak beli berus baharu

00:00:14.389 --> 00:00:16.724

Awak macam tak kenal adik awak

00:00:17.001 --> 00:00:19.561

Kalau beli barang berminggu minggu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vi burde prate med våre venner i sør

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Nei det er ikke riktig tidspunkt Nei

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Som du vil

00:00:10.927 --> 00:00:14.018

Har du sett Marina Hun skulle kjøpe ny børste

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Du kjenner søsteren din

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Handleturene hennes kan ta flere uker

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Pogadajmy z przyjaciółmi z południa

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Nie Nie czas na to

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Jak uważasz

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

Widziałeś Marinę

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

Miała kupić nową szczotkę

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Znasz swoją siostrę

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Jej wyprawy zakupowe trwają tygodniami

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Precisamos conversar com nossos amigos do sul

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Não está na hora Não

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Como quiser

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

Viu a Marina

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

Disse que ia comprar uma escova nova

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Você conhece sua irmã

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

As compras dela demoram semanas

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ar trebui să vorbim cu prietenii din sud

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Nu Nu e un moment bun

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Cum spui tu

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

Ai văzut o pe Marina

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

Mi a spus că merge să ia o perie nouă

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Știi cum e sora ta

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Când iese la cumpărături durează săptămâni

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Надо переговорить с друзьями с юга

00:00:03.461 --> 00:00:06.839

Нет Не время Нет

00:00:08.716 --> 00:00:09.008

Как скажешь

00:00:11.998 --> 00:00:12.261

Ты не видел Марину

00:00:12.678 --> 00:00:14.043

Она обещала купить новую щётку

00:00:14.514 --> 00:00:16.933

Ты же знаешь свою сестру

00:00:17.998 --> 00:00:19.685

Её походы по магазинам длятся неделями

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Попричајмо с пријатељима на југу

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

Не Није право време Не

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

Како год ти кажеш

00:00:11.998 --> 00:00:12.262

Јеси ли видео Марину

00:00:12.595 --> 00:00:14.347

Отишла је по четку и нема је

00:00:14.043 --> 00:00:16.891

Знаш каква ти је сестра

00:00:17.001 --> 00:00:19.769

Куповина јој траје три недеље

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Porozprávajme sa s priateľmi z juhu

00:00:03.878 --> 00:00:06.965

Nie ešte nie je ten správny čas

00:00:08.675 --> 00:00:09.843

Ako povieš

00:00:10.927 --> 00:00:12.137

Videl si Marinu

00:00:12.595 --> 00:00:14.305

Vravela že kúpi novú kefu

00:00:14.043 --> 00:00:16.975

Poznáš svoju sestru

00:00:17.001 --> 00:00:19.769

Jej nákupy trvajú aj celé týždne

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vi borde prata med våra vänner söderut

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Nej Det är inte läge

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Som du vill

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

Har du sett Marina

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

Hon skulle köpa en ny borste

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Du känner din syster

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Hennes shoppingturer tar flera veckor

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

เราควรค ยก บเพ อนเราทางใต

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

ไม ๆ ย งไม ถ งเวลา

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

พ ว าไงผมก ว าตาม

00:00:10.927 --> 00:00:12.512

เห นมาร นาไหมคร บ

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

เห นบอกผมว าจะไปซ อแปรงใหม

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

นายก ร จ กน องสาวนายด

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

การไปช อปอาจใช เวลาหลายส ปดาห

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Güneydeki arkadaşlarımızla konuşmalıyız

00:00:03.503 --> 00:00:07.173

Hayır Bunun vakti gelmedi henüz Hayır

00:00:08.675 --> 00:00:09.884

Nasıl istersen

00:00:11.052 --> 00:00:12.262

Marina'yı gördün mü

00:00:12.595 --> 00:00:14.639

Yeni bir kaşağı alacağını söylemişti

00:00:14.722 --> 00:00:16.849

Kız kardeşini tanıyorsun

00:00:16.933 --> 00:00:19.894

Alışveriş maceraları haftalar sürebilir

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Треба побалакати з друзями з Півдня

00:00:03.461 --> 00:00:06.881

Ні Ще не час Ні

00:00:08.758 --> 00:00:09.759

Як скажеш

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Ти бачив Марину

00:00:12.678 --> 00:00:14.347

Казала купить нову щітку

00:00:14.043 --> 00:00:16.974

Ти ж знаєш свою сестру

00:00:17.058 --> 00:00:19.852

Вона може ходити по магазинах тижнями

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ta nên nói chuyện với bạn bè ở miền nam

00:00:03.378 --> 00:00:07.173

Không Không có thời gian Không

00:00:08.758 --> 00:00:10.003

Vậy cứ theo ý ông đi

00:00:10.927 --> 00:00:12.345

Ông có gặp Mariana

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

Cô ấy nói là sẽ mua bàn chải mới

00:00:14.264 --> 00:00:17.998

Cậu biết em gái mình mà

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Công cuộc mua sắm của cô ta mất vài tuần

Available in 33 languages

Duration

23 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:23:37

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.