To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're like brothers

We're like brothers. We're partners and friends. We've been in thisour whole lives, Pablo....

Narcos • S01E09 • 2015

We're like brothers. We're partners and friends. We've been in thisour whole lives, Pablo. We made our first trip to Miami together. We made so much cash together thatwe don't even know what we spent it on. What's the problem? What's happening? The two of us love you very much. And we're very grateful

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

We're like brothers

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

We're partners and friends

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

We've been in this our whole lives Pablo

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

We made our first trip to Miami together

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

We made so much cash together that we don't even know what we spent it on

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

What's the problem

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

What's happening

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

The two of us love you very much

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

And we're very grateful

00:00:01.000 --> 00:00:07.506

نحن مثل إخوة نحن شركاء وأصدقاء

00:00:07.059 --> 00:00:13.888

عملنا معك طيلة حياتنا يا بابلو قمنا بأول رحلة لـ ميامي معا

00:00:14.043 --> 00:00:20.077

جنينا الكثير من الأموال معا حتى أننا لا نعرف كيف ننفقها

00:00:21.395 --> 00:00:27.067

ما هي المشكلة ماذا يحدث

00:00:29.057 --> 00:00:35.159

كلانا نحبك كثيرا ونحن ممتنان جدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Като братя сме

00:00:04.379 --> 00:00:06.464

Приятели и партньори сме

00:00:07.674 --> 00:00:10.093

Цял живот това сме правили

00:00:10.802 --> 00:00:13.346

Първото пътуване до Маями беше с теб

00:00:14.472 --> 00:00:16.808

Толкова мангизи спечелихме

00:00:16.933 --> 00:00:19.686

че дори не знаем за какво ги профукахме

00:00:21.437 --> 00:00:22.939

Какъв е проблемът

00:00:24.273 --> 00:00:25.817

Какво става

00:00:29.529 --> 00:00:31.489

И двамата те обичаме много

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

Дълбоко сме ти благодарни

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

我们亲如兄弟

00:00:04.504 --> 00:00:07.799

我们是合伙人也是朋友

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

这是我们一辈子的关系帕波

00:00:11.177 --> 00:00:14.931

我们当初一起去迈阿密

00:00:15.999 --> 00:00:21.103

我们一起大赚特赚赚到都不知道怎么花

00:00:21.187 --> 00:00:23.272

哪里出问题了

00:00:24.148 --> 00:00:26.526

究竟怎么回事

00:00:29.612 --> 00:00:32.406

我们两个非常爱你

00:00:32.049 --> 00:00:34.784

我们也非常感激

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Mi smo kao braća

00:00:04.379 --> 00:00:06.464

Mi smo partneri i prijatelji

00:00:07.674 --> 00:00:10.093

U ovome smo otkad znamo za sebe Pablo

00:00:10.802 --> 00:00:13.346

Zajedno smo otišli na prvi put u Miami

00:00:14.472 --> 00:00:16.849

Toliko smo novca zgrnuli zajedno

00:00:16.933 --> 00:00:19.686

da ne znamo ni na što smo ga potrošili

00:00:21.437 --> 00:00:22.939

U čemu je problem

00:00:24.273 --> 00:00:25.817

Što se događa

00:00:29.654 --> 00:00:31.489

Nas te dvojica zaista volimo

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

I veoma smo ti zahvalni

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Jsme jako bratři

00:00:04.379 --> 00:00:06.464

Partneři a kamarádi

00:00:07.674 --> 00:00:10.093

Byli jsme v tom s tebou celej život Pablo

00:00:10.802 --> 00:00:13.513

Na naši první cestu do Miami jsme jeli spolu

00:00:14.472 --> 00:00:16.849

Vydělali jsme spolu tolik

00:00:16.933 --> 00:00:19.686

že jsme ani nevěděli za co to utrácet

00:00:21.437 --> 00:00:22.939

Kde je problém

00:00:24.273 --> 00:00:25.817

Co se stalo

00:00:29.529 --> 00:00:31.489

Oba dva tě máme fakt rádi

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

A jsme ti opravdu vděční

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Vi er som brødre

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

Vi er partnere og venner

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Vi har været med hele vores liv

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Vi tog til Miami sammen den første gang

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

Vi tjente så mange penge sammen at vi ikke kan huske hvad vi købte for dem

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

Hvad er problemet

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

Hvad sker der

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Vi to holder meget af dig

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

Og vi er dybt taknemmelige

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

We zijn als broers

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

We zijn partners en vrienden

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

We doen dit ons hele leven al

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

We gingen samen voor het eerst naar Miami

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

We verdienden samen zoveel geld dat we niet meer weten wat we ermee doen

00:00:21.437 --> 00:00:23.606

Wat is er toch

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

Wat is er aan de hand

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Wij houden veel van je

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

We zijn je erg dankbaar

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Para na tayong magkakapatid

00:00:04.503 --> 00:00:06.338

Magkasosyo tayo at magkaibigan

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Matagal na tayong magkasama dito Pablo

00:00:10.759 --> 00:00:13.345

Magkasama tayo nang unang bumiyahe papuntang Miami

00:00:14.471 --> 00:00:15.931

Magkasama tayo kumita ng pera

00:00:16.001 --> 00:00:19.518

na hindi natin alam kung saan gagastusin

00:00:21.052 --> 00:00:22.688

Anong problema

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

Anong nangyayari

00:00:29.611 --> 00:00:31.321

Mahal na mahal ka naming dalawa

00:00:32.322 --> 00:00:33.782

At nagpapasalamat kami

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Olemme kuin veljiä

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

Olemme kumppanit ja ystävät

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Olemme tehneet tätä koko ikämme

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Matkustimme yhdessä Miamiin ensimmäistä kertaa

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

Tienasimme niin paljon rahaa ettemme tienneet mihin tuhlaisimme sen

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

Mikä on ongelma

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

Mitä on meneillään

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Olet meille kahdelle hyvin tärkeä

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

Olemme erittäin kiitollisia

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

On est comme frères

00:00:04.253 --> 00:00:06.013

On est associés et amis

00:00:07.673 --> 00:00:10.635

On a bossé ensemble toute notre vie

00:00:10.718 --> 00:00:13.346

On a rempli ensemble notre première mission à Miami

00:00:14.347 --> 00:00:15.089

Ensemble on a gagné

00:00:15.973 --> 00:00:19.894

tant de fric qu'on sait même pas comment le dépenser

00:00:21.312 --> 00:00:22.897

Où est le problème

00:00:23.898 --> 00:00:25.691

Qu'est ce qui t'arrive

00:00:29.445 --> 00:00:31.989

Nous deux on t'aime beaucoup

00:00:32.073 --> 00:00:34.002

Tu as toute notre gratitude

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Wir sind wie Brüder

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

Wir sind Partner und Freunde

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Wir machen das schon unser ganzes Leben lang Pablo

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Wir haben unsere erste Reise nach Miami zusammen gemacht

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

Wir machten so viel Geld wir wussten nicht wohin damit

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

Wo ist das Problem

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

Was ist los

00:00:29.529 --> 00:00:34.492

Wir beide lieben dich sehr Und wir sind dir sehr dankbar

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Είμαστε σαν αδέρφια

00:00:04.212 --> 00:00:06.297

Είμαστε συνεργάτες και φίλοι

00:00:07.507 --> 00:00:10.003

Είμαστε μέρος αυτού όλη μας τη ζωή Πάμπλο

00:00:10.718 --> 00:00:13.304

Κάναμε το πρώτο μας ταξίδι στο Μαϊάμι μαζί

00:00:14.043 --> 00:00:16.682

Κάναμε τόσο λεφτά μαζί

00:00:16.766 --> 00:00:19.519

που δεν ξέρουμε ούτε καν πού τα ξοδέψαμε

00:00:21.437 --> 00:00:22.897

Ποιο είναι το πρόβλημα

00:00:24.148 --> 00:00:25.065

Τι συμβαίνει

00:00:29.445 --> 00:00:31.322

Σε αγαπάμε πολύ και οι δυο μας

00:00:32.024 --> 00:00:33.658

Και είμαστε ευγνώμονες

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

אנחנו כמו אחים

00:00:04.378 --> 00:00:06.063

אנחנו שותפים וחברים

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

אנחנו בתוך זה כל החיים פבלו

00:00:10.801 --> 00:00:14.388

נסענו בפעם הראשונה למיאמי יחד

00:00:14.472 --> 00:00:20.519

עשינו כל כך הרבה כסף יחד שאנחנו אפילו לא יודעים על מה בזבזנו אותו

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

מה הבעיה

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

מה קורה

00:00:29.528 --> 00:00:32.198

שנינו אוהבים אותך מאוד

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

ואנחנו אסירי תודה

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

हम भ ई ज स ह

00:00:04.378 --> 00:00:06.463

हम स झ द र और द स त ह

00:00:07.672 --> 00:00:10.001

हम ज दग भर इसम रह ह प बल

00:00:10.008 --> 00:00:13.345

हमन म य म क पहल य त र एकस थ क थ

00:00:14.471 --> 00:00:16.848

हम ल ग न स थ म लकर इतन स र प स कम य

00:00:16.931 --> 00:00:19.684

क हम यह भ नह ज नत क इस ख र च क स क य ज य

00:00:21.436 --> 00:00:22.937

समस य क य ह

00:00:24.273 --> 00:00:25.815

क य ह रह ह

00:00:29.528 --> 00:00:31.488

हम द न ह त मस बह त प य र करत ह

00:00:32.281 --> 00:00:33.948

और हम बह त आभ र ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Szinte fivérek vagyunk

00:00:04.379 --> 00:00:06.464

Üzlettársak vagyunk és barátok

00:00:07.674 --> 00:00:10.093

Egész életünkben benne voltunk a buliban Pablo

00:00:10.802 --> 00:00:13.346

Együtt csináltuk végig az első utat Miamiba

00:00:14.472 --> 00:00:16.849

Annyi lóvét szedtünk össze együtt

00:00:16.933 --> 00:00:19.686

hogy azt se tudtuk mihez kezdjünk vele

00:00:21.437 --> 00:00:22.939

Mi a baj

00:00:24.273 --> 00:00:25.817

Mi folyik itt

00:00:29.529 --> 00:00:31.489

Mind a ketten nagyon szeretünk téged

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

És rettenetesen hálásak vagyunk

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Kita sudah seperti saudara

00:00:04.379 --> 00:00:06.464

Kita rekan dan teman

00:00:07.674 --> 00:00:10.093

Kita sudah menjalani ini seumur hidup kita

00:00:10.802 --> 00:00:13.346

Kita pergi ke Miami pertama kali bersama sama

00:00:14.472 --> 00:00:16.849

Kita menghasilkan begitu banyak uang bersama sama

00:00:16.933 --> 00:00:19.686

sampai tak tahu cara membelanjakannya

00:00:21.437 --> 00:00:22.939

Apa masalahnya

00:00:24.273 --> 00:00:25.817

Apa yang terjadi

00:00:29.529 --> 00:00:31.489

Kami berdua sangat menyayangimu

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

Kami juga sangat berterima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Siamo come fratelli

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

Siamo fratelli e soci

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Lavoriamo insieme da una vita Pablo

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Abbiamo fatto insieme il nostro primo viaggio a Miami

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

Abbiamo guadagnato così tanti soldi che non so come li abbiamo spesi

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

Che problema c'è

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

Che sta succedendo

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Noi ti vogliamo bene

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

E ti siamo riconoscenti

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

俺たちは兄弟同然で

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

パートナーで友人だ

00:00:07.757 --> 00:00:10.176

ずっと一緒にやってきた

00:00:10.076 --> 00:00:13.513

初めてマイアミに行った時も

00:00:14.472 --> 00:00:19.811

使い道も分からんほどの大金を稼いだ時も一緒だった

00:00:21.479 --> 00:00:23.998

何が問題なんだ

00:00:24.019 --> 00:00:26.109

何が起きてる

00:00:29.057 --> 00:00:33.992

俺たちはあんたが好きだし感謝してる

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

우린 형제나 마찬가지잖아

00:00:04.504 --> 00:00:07.799

우린 동업자이자 친구야

00:00:08.997 --> 00:00:11.093

우린 평생 같이 일해왔어 파블로

00:00:11.177 --> 00:00:14.931

마이애미에 처음 갈 때도 같이 갔었잖아

00:00:15.999 --> 00:00:21.103

돈을 너무 많이 벌어서 어디에 써야 할지도 몰랐지

00:00:21.187 --> 00:00:23.272

문제가 뭐야

00:00:24.148 --> 00:00:26.526

대체 왜 이래

00:00:29.612 --> 00:00:32.406

우리 둘은 자네를 많이 사랑해

00:00:32.049 --> 00:00:34.784

많이 고마워하고 있고

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kita macam adik beradik

00:00:04.545 --> 00:00:06.339

Kita rakan kongsi dan sahabat

00:00:07.674 --> 00:00:10.134

Kita dah buat kerja ini seumur hidup kita Pablo

00:00:10.885 --> 00:00:13.471

Kita ke Miami buat kali pertama bersama sama

00:00:14.555 --> 00:00:16.849

Kita banyak dapat untung bersama

00:00:16.933 --> 00:00:19.978

sampai kita tak tahu macam mana nak belanja duit itu

00:00:21.437 --> 00:00:22.689

Apa masalahnya

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Apa yang berlaku

00:00:29.612 --> 00:00:31.406

Kami berdua sayangkan awak

00:00:32.281 --> 00:00:34.242

Kami juga sangat berterima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Vi er som brødre

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

Vi er partnere og venner

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Vi har holdt på med dette hele livet

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Vi tok vår første tur til Miami sammen

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

Vi har tjent så mye penger sammen at vi ikke vet hva vi har brukt dem på

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

Hva er problemet

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

Hva er det som skjer

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Vi to er veldig glade i deg

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

Vi er veldig takknemlige

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Jesteśmy jak bracia

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

Jesteśmy wspólnikami i przyjaciółmi

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Pracujemy razem całe życie

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Razem odbyliśmy pierwszą podróż do Miami

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

Zarobiliśmy razem tyle forsy że nie wiemy co z nią robić

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

W czym problem

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

Co się dzieje

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Obaj bardzo cię kochamy

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

Jesteśmy ci bardzo wdzięczni

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Somos como irmãos

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

Somos parceiros e amigos

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Trabalhamos nisso a vida toda Pablo

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Fizemos nossa primeira viagem a Miami juntos

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

Ganhamos tanto dinheiro juntos que nem sabemos como gastar

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

Qual é o problema

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

O que está acontecendo

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Nós dois amamos muito você

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

E somos muito gratos

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Suntem ca frații

00:00:04.378 --> 00:00:06.672

Suntem asociați și prieteni

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Am lucrat împreună toată viața Pablo

00:00:10.801 --> 00:00:13.471

Am făcut prima călătorie la Miami împreună

00:00:14.472 --> 00:00:20.519

Am făcut atâția bani împreună că nici nu știm pe ce i am cheltuit

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

Care e problema

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

Ce se întâmplă

00:00:29.528 --> 00:00:32.198

Noi doi ținem mult la tine

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

Și îți suntem foarte recunoscători

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Мы же как братья

00:00:04.295 --> 00:00:06.297

Мы партнёры и друзья

00:00:07.059 --> 00:00:09.717

Мы всю жизнь вместе Пабло

00:00:10.718 --> 00:00:13.178

Мы вместе первый раз побывали в Майами

00:00:14.388 --> 00:00:16.765

Мы вместе срубили столько бабла

00:00:16.849 --> 00:00:19.685

что не знали на что его спустить

00:00:21.353 --> 00:00:22.521

В чём проблема

00:00:24.189 --> 00:00:25.649

Что происходит

00:00:29.486 --> 00:00:31.113

Мы же любим тебя

00:00:32.197 --> 00:00:33.699

И мы очень благодарны

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Као браћа смо

00:00:04.462 --> 00:00:06.297

Партнери смо и пријатељи

00:00:07.549 --> 00:00:09.801

Целог живота смо у овоме Пабло

00:00:10.076 --> 00:00:13.096

Заједно смо први пут ишли у Мајами

00:00:14.514 --> 00:00:16.766

Толико смо пара зарадили заједно

00:00:16.085 --> 00:00:19.561

да не знамо ни на шта смо их потрошили

00:00:21.479 --> 00:00:22.073

У чему је проблем

00:00:24.274 --> 00:00:25.567

Шта се дешава

00:00:29.612 --> 00:00:31.281

Нас двојица те много волимо

00:00:32.282 --> 00:00:33.783

И јако смо ти захвални

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Sme ako bratia

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

Sme partneri a priatelia

00:00:07.674 --> 00:00:10.093

Celý život v tom ideme spolu

00:00:10.802 --> 00:00:13.346

Do Miami sme po prvýkrát išli spolu

00:00:14.472 --> 00:00:16.808

Zarobili sme toľko peňazí

00:00:16.933 --> 00:00:19.686

že ani nevieme na čo sme ich minuli

00:00:21.437 --> 00:00:22.939

V čom je problém

00:00:24.273 --> 00:00:25.817

Čo sa deje

00:00:29.654 --> 00:00:31.489

Obaja ťa máme veľmi radi

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

A sme ti veľmi vďační

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Vi är som bröder

00:00:04.379 --> 00:00:07.548

Vi är partners och vänner

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

Vi har jobbat ihop hela livet

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Vi gjorde vår första resa till Miami tillsammans

00:00:14.472 --> 00:00:20.353

Vi tjänade så mycket att vi inte ens vet hur vi gjorde av med pengarna

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

Vad är problemet

00:00:24.273 --> 00:00:26.567

Vad händer

00:00:29.529 --> 00:00:32.198

Vi håller verkligen av dig

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

Och vi är tacksamma

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

เราเป นพ น องก นนะ

00:00:04.378 --> 00:00:07.673

เราเป นห นส วนและเพ อนก น

00:00:07.757 --> 00:00:10.718

เราเป นท มเด ยวก นมาตลอด ท งช ว ตนะปาโบล

00:00:10.801 --> 00:00:14.388

เราไปไมอาม คร งแรกด วยก น

00:00:14.472 --> 00:00:20.144

เราม เง นสดมากมหาศาลจน เราไม ร ว าจะใช ได ไงหมด

00:00:21.437 --> 00:00:23.439

แล วเราม ป ญหาอะไร

00:00:24.273 --> 00:00:26.692

เก ดอะไรข น

00:00:29.528 --> 00:00:31.697

เราสองคนร กค ณมากนะ

00:00:32.281 --> 00:00:34.492

และเราก ซาบซ งอย างมาก

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Biz kardeş gibiyiz

00:00:04.504 --> 00:00:07.034

Biz ortağız ve arkadaşız

00:00:07.465 --> 00:00:10.301

Hayatımız boyunca bu işte çalıştık Pablo

00:00:10.076 --> 00:00:13.763

Miami'ye ilk yolculuğumuzu beraber yaptık

00:00:14.514 --> 00:00:19.393

O kadar çok para kazanmıştık ki neye harcayacağımızı şaşırmıştık

00:00:21.437 --> 00:00:22.897

Sorun nedir

00:00:24.148 --> 00:00:25.525

Neler oluyor

00:00:29.612 --> 00:00:31.614

Biz ikimiz de seni çok seviyoruz

00:00:32.049 --> 00:00:34.784

Ve sana çok minnettarız

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ми наче брати

00:00:04.378 --> 00:00:06.297

Ми партнери й друзі

00:00:07.059 --> 00:00:09.633

І так було завжди Пабло

00:00:10.718 --> 00:00:13.178

Ми разом уперше літали в Маямі

00:00:14.388 --> 00:00:16.765

Разом заробили стільки грошей

00:00:16.849 --> 00:00:19.602

що не знали на що їх витратити

00:00:21.353 --> 00:00:22.521

У чому проблема

00:00:24.189 --> 00:00:25.566

Що сталося

00:00:29.528 --> 00:00:31.002

Ми тебе дуже любимо

00:00:32.197 --> 00:00:33.699

І ми тобі дуже вдячні

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Chúng ta như anh em

00:00:04.295 --> 00:00:06.547

Chúng ta vừa là đối tác vừa là bạn

00:00:07.674 --> 00:00:10.051

Cả cuộc đời chúng tôi là ở đây Pablo

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

Chúng ta đã cùng nhau đi Miami chuyến đầu tiên

00:00:14.514 --> 00:00:19.978

Chúng ta làm ra nhiều tiền cùng nhau thậm chí chẳng biết tiêu tiền vào việc gì

00:00:21.354 --> 00:00:22.981

Có vấn đề gì thế

00:00:24.019 --> 00:00:25.009

Điều gì đang xảy ra

00:00:29.057 --> 00:00:31.739

Cả hai chúng tôi yêu quý ông rất nhiều

00:00:32.198 --> 00:00:33.992

Và chúng tôi rất biết ơn

Available in 33 languages

Duration

36 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:38:36

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.