To watch in HD, get ClipCafe PRO

What do you do at the United States Embassy, Mr

What do you do atthe United States Embassy, Mr. Murphy? I am in, uh,janitorial services....

Narcos • S01E02 • 2015

What do you do atthe United States Embassy, Mr. Murphy? I am in, uh,janitorial services. Janitorial services. Another one. Your embassy must be very clean. Oh, yeah.You bet your ass it is. Your cat's cleared. Enjoy Colombia

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

What do you do at the United States Embassy Mr Murphy

00:00:05.171 --> 00:00:07.423

I am in uh janitorial services

00:00:08.383 --> 00:00:10.718

Janitorial services

00:00:10.802 --> 00:00:12.345

Another one

00:00:13.638 --> 00:00:15.932

Your embassy must be very clean

00:00:16.014 --> 00:00:19.769

Oh yeah You bet your ass it is

00:00:21.271 --> 00:00:22.522

Your cat's cleared

00:00:25.999 --> 00:00:26.651

Enjoy Colombia

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

ماذا تعمل بسفارة الولايات المتحدة يا سيد ميرفي

00:00:04.962 --> 00:00:08.215

أعمل بخدمات النظافة

00:00:08.299 --> 00:00:12.928

خدمات النظافة شخص آخر

00:00:13.554 --> 00:00:19.935

لابد أن سفارتك نظيفة جدا أجل يمكنك المراهنة على ذلك

00:00:21.312 --> 00:00:23.689

تم السماح لقطتكما بالدخول

00:00:25.149 --> 00:00:27.526

استمتعا بوقتكما في كولومبيا

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Какво работите в посолството г н Мърфи

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Почистване и поддръжка

00:00:08.257 --> 00:00:10.003

Почистване

00:00:10.676 --> 00:00:11.969

Още един

00:00:13.596 --> 00:00:15.807

Посолството явно блести от чистота

00:00:16.432 --> 00:00:17.433

Ами да

00:00:18.001 --> 00:00:19.056

Залагам си задника

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

Котката може да влезе

00:00:25.316 --> 00:00:26.526

Добре дошли

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

墨菲先生您在美国大使馆做什么

00:00:05.045 --> 00:00:07.047

我做卫生清洁的

00:00:08.034 --> 00:00:09.008

卫生清洁

00:00:10.718 --> 00:00:11.844

又来一个

00:00:13.679 --> 00:00:15.556

你们的大使馆一定非常干净

00:00:16.474 --> 00:00:19.268

是的绝对没错

00:00:21.353 --> 00:00:22.438

你的猫可以入境了

00:00:25.191 --> 00:00:26.004

欢迎来到哥伦比亚

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Što radite u ambasadi SAD a g Murphy

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Bavim se uslugama pazikuće

00:00:08.257 --> 00:00:10.003

Uslugama pazikuće

00:00:10.676 --> 00:00:11.969

Još jedan

00:00:13.596 --> 00:00:15.807

Vaša ambasada mora da je čista

00:00:16.432 --> 00:00:17.433

I jest

00:00:18.001 --> 00:00:19.056

Svakako jest

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

Vaša je mačka u redu

00:00:25.191 --> 00:00:26.526

Uživajte u Kolumbiji

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Co děláte na americké ambasádě pane Murphy

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Jsem členem údržbářského týmu

00:00:08.257 --> 00:00:10.003

Údržbářský tým

00:00:10.676 --> 00:00:11.969

Další

00:00:13.596 --> 00:00:15.807

Vaše ambasáda musí být opravdu čistá

00:00:16.432 --> 00:00:17.433

Jo to je

00:00:18.001 --> 00:00:19.056

Vsaďte boty že je

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

Vaše kočka je v pořádku

00:00:25.316 --> 00:00:26.526

Užijte si Kolumbii

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Hvad laver du på den amerikanske ambassade

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Jeg er pedel

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Pedel

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Endnu en

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

I må have en meget ren ambassade

00:00:16.181 --> 00:00:19.081

Ja det kan du bide spids på

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

Katten er i orden

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

God fornøjelse i Colombia

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Wat is uw functie bij de Amerikaanse ambassade

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Ik lever schoonmaakdiensten

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Schoonmaakdiensten

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Nog eentje

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Uw ambassade moet wel erg schoon zijn

00:00:16.181 --> 00:00:19.081

Daar kunt u vergif op innemen

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

Uw kat is vrijgegeven

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

Geniet van Colombia

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Anong trabaho mo sa United States Embassy Mr Murphy

00:00:05.996 --> 00:00:06.964

Janitor ako

00:00:08.341 --> 00:00:09.884

Janitor

00:00:10.718 --> 00:00:11.761

Isa pa

00:00:13.638 --> 00:00:15.473

Napakalinis siguro ng embassy mo

00:00:16.516 --> 00:00:19.268

Oo naman Kahit pumusta ka pa

00:00:21.145 --> 00:00:22.522

Okay na ang pusa mo

00:00:25.441 --> 00:00:26.651

Enjoy Colombia

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Mitä teette Yhdysvaltain suurlähetystössä herra Murphy

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Olen siivousosastolla

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Siivousosastolla

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Taas yksi

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Lähetystönne lienee hyvin puhdas

00:00:16.181 --> 00:00:19.081

Siitä voitte olla varma

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

Kissanne saa luvan

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

Nauttikaa Kolumbiasta

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Vous appartenez à quel service de l'ambassade

00:00:04.921 --> 00:00:07.002

Service Nettoyage Entretien

00:00:08.999 --> 00:00:09.801

Nettoyage Entretien

00:00:10.385 --> 00:00:12.137

Un de plus

00:00:13.068 --> 00:00:15.723

L'ambassade doit être très propre

00:00:16.474 --> 00:00:17.434

Ça oui

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Vous pouvez en être sûr

00:00:21.146 --> 00:00:22.522

Votre chat est en règle

00:00:24.941 --> 00:00:26.401

Bienvenue en Colombie

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Welche Arbeit üben Sie in der Botschaft der Vereinigten Staaten aus Mr Murphy

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Ich bin im Hausmeisterdienst tätig

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Im Hausmeisterdienst

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Schon wieder einer

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Die Botschaft muss sehr sauber sein

00:00:16.181 --> 00:00:20.352

Oh ja Darauf können Sie wetten

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

Ihre Katze darf einreisen

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

Viel Spaß in Kolumbien

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Τι κάνετε στην Αμερικανική Πρεσβεία κύριε Μέρφι

00:00:04.962 --> 00:00:07.256

Είμαι καθαριστής και επιστάτης

00:00:08.215 --> 00:00:11.552

Καθαριστής και επιστάτης Άλλος ένας

00:00:13.512 --> 00:00:15.765

Η πρεσβεία σας πρέπει να είναι πεντακάθαρη

00:00:16.515 --> 00:00:19.056

Ναι Μπορείς να στοιχηματίσεις ότι είναι

00:00:21.479 --> 00:00:22.355

Η γάτα είναι εντάξει

00:00:25.274 --> 00:00:26.484

Απολαύστε την Κολομβία

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

מה אתה עושה בשגרירות ארה ב מר מרפי

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

אני בשירותי ניקיון

00:00:08.258 --> 00:00:10.003

שירותי ניקיון

00:00:10.677 --> 00:00:11.886

עוד אחד

00:00:13.638 --> 00:00:15.807

השגרירות שלכם בטח נקייה מאוד

00:00:16.474 --> 00:00:19.352

כן ברור

00:00:21.001 --> 00:00:22.439

החתול שלכם משוחרר

00:00:25.233 --> 00:00:26.401

תיהנו מקולומביה

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

आप अम र क द त व स म क य करत ह श र मर फ

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

म स फ सफ ई क क म करत ह

00:00:08.257 --> 00:00:10.003

स फ सफ ई क क म

00:00:10.677 --> 00:00:11.969

एक और

00:00:13.596 --> 00:00:15.807

आपक द त व स ज र र बह त स फ स थर ह ग

00:00:16.433 --> 00:00:17.434

ओह ह

00:00:18.001 --> 00:00:19.561

आप इसपर भर स कर सकत ह

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

आपक ब ल ल क अन मत म लत ह

00:00:25.316 --> 00:00:26.526

क लम ब य क मज ल ज य

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Mit dolgozik az Egyesült Államok nagykövetségén Mr Murphy

00:00:05.087 --> 00:00:07.381

Gondnoki feladatokat látok el

00:00:08.034 --> 00:00:09.925

Gondnoki feladatokat

00:00:10.759 --> 00:00:11.886

Még egy

00:00:13.679 --> 00:00:15.723

A nagykövetségük biztosan nagyon tiszta

00:00:16.557 --> 00:00:17.433

Igen az

00:00:18.142 --> 00:00:19.477

Arra mérget vehet

00:00:21.103 --> 00:00:22.521

A macskájuk átmehet

00:00:25.274 --> 00:00:26.609

Érezzék jól magukat itt

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Apa yang kau lakukan di Kedutaan Amerika Serikat Tn Murphy

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Aku bagian kebersihan gedung

00:00:08.257 --> 00:00:10.003

Kebersihan gedung

00:00:10.676 --> 00:00:11.969

Satu lagi

00:00:13.596 --> 00:00:15.807

Kedutaanmu pasti sangat bersih

00:00:16.432 --> 00:00:17.433

Ya

00:00:18.001 --> 00:00:19.056

Pastinya

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

Kucingmu boleh dibawa

00:00:25.316 --> 00:00:26.526

Selamat nikmati Kolombia

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Cosa fa all'ambasciata degli Stati Uniti signor Murphy

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Sono un addetto alle pulizie

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Addetto alle pulizie

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Ne avete parecchi

00:00:13.679 --> 00:00:16.348

La vostra ambasciata dev'essere molto pulita

00:00:16.432 --> 00:00:19.081

Sì Può scommetterci le chiappe

00:00:21.312 --> 00:00:22.688

Il suo gatto è a posto

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

Godetevi la Colombia

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

アメリカ大使館で何の仕事を

00:00:04.962 --> 00:00:07.173

清掃員ですよ

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

清掃員だって

00:00:10.676 --> 00:00:11.677

またか

00:00:13.637 --> 00:00:15.681

大使館はさぞ清潔だろうな

00:00:16.474 --> 00:00:19.351

そりゃもうピカピカですよ

00:00:21.027 --> 00:00:22.521

猫は許可する

00:00:25.107 --> 00:00:26.442

楽しい滞在を

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

미 대사관에서 어떤 일을 하시죠 머피 씨

00:00:05.045 --> 00:00:07.047

청소직입니다

00:00:08.034 --> 00:00:09.008

청소

00:00:10.718 --> 00:00:11.844

또 청소직입니까

00:00:13.679 --> 00:00:15.556

미국 대사관은 정말 청결하겠군요

00:00:16.474 --> 00:00:19.268

네 당연하죠

00:00:21.353 --> 00:00:22.438

고양이가 통과됐습니다

00:00:25.191 --> 00:00:26.004

콜롬비아에서 즐겁게 지내세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

En Murphy awak kerja apa di Kedutaan Amerika

00:00:05.996 --> 00:00:06.798

Saya penjaga bangunan

00:00:08.257 --> 00:00:09.884

Penjaga bangunan

00:00:10.676 --> 00:00:11.719

Seorang lagi

00:00:13.596 --> 00:00:15.598

Mesti bangunan kedutaan itu bersih

00:00:16.432 --> 00:00:17.308

Ya

00:00:18.184 --> 00:00:19.185

Mestilah bersih

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

Kucing encik lepas pemeriksaan

00:00:25.001 --> 00:00:26.526

Semoga berseronok di Colombia

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Hva gjør du på USAs ambassade señor Murphy

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Jeg er i renholdstjenesten

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Renholdstjenesten

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Enda en

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Ambassaden må være svært ren

00:00:16.181 --> 00:00:19.081

Ja visst Det kan du banne på

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

Katten er klarert

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

Kos dere i Colombia

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Czym się pan zajmuje w ambasadzie Stanów Zjednoczonych panie Murphy

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Utrzymaniem czystości

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Utrzymaniem czystości

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Kolejny woźny

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Wasza ambasada musi być bardzo czysta

00:00:16.181 --> 00:00:19.081

I to jak Zdziwiłby się pan

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

Kot może wjechać

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

Miłego pobytu w Kolumbii

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

O que faz na Embaixada dos Estados Unidos Sr Murphy

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Sou do serviço de limpeza

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Serviço de limpeza

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Mais um

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Sua embaixada deve ser muito limpa

00:00:16.181 --> 00:00:19.081

Sim Pode apostar que é

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

Seu gato está liberado

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

Divirtam se na Colômbia

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Ce faceți la ambasada Statelor Unite dle Murphy

00:00:05.213 --> 00:00:07.059

Mă ocup cu curățenia

00:00:08.424 --> 00:00:10.076

Curățenia

00:00:10.843 --> 00:00:12.387

Încă unul

00:00:13.068 --> 00:00:16.099

Cred că ambasada dvs e foarte curată

00:00:16.766 --> 00:00:19.811

Da Asta e sigur

00:00:21.312 --> 00:00:22.689

Pisica dvs poate intra în țară

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Ședere plăcută în Columbia

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Мистер Мёрфи кем вы работаете в посольстве США

00:00:05.087 --> 00:00:07.381

Служащим По уборке

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

По уборке значит

00:00:10.759 --> 00:00:11.886

Еще один

00:00:13.721 --> 00:00:15.089

Наверное в посольстве очень чисто

00:00:16.515 --> 00:00:17.433

О да

00:00:18.058 --> 00:00:19.602

Будьте уверены оно сияет

00:00:21.103 --> 00:00:22.048

Даем коту зеленый свет

00:00:24.899 --> 00:00:26.609

Добро пожаловать в Колумбию

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Шта радите у амбасади САД господине Марфи

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Радим у служби одржавања

00:00:08.424 --> 00:00:10.003

У служби одржавања

00:00:10.676 --> 00:00:11.928

Још један

00:00:13.679 --> 00:00:15.039

Ваша амбасада је веома чиста

00:00:16.599 --> 00:00:17.433

Да

00:00:18.142 --> 00:00:19.435

Него шта је

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

Ваша мачка је у реду

00:00:24.816 --> 00:00:26.526

Уживајте у Колумбији

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Čím robíte na americkej ambasáde pán Murphy

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Patrím k upratovacej službe

00:00:08.257 --> 00:00:10.003

Upratovač

00:00:10.676 --> 00:00:11.803

Ďalší

00:00:13.596 --> 00:00:15.807

Vaša ambasáda musí byť veľmi čistá

00:00:16.432 --> 00:00:17.433

To áno

00:00:18.001 --> 00:00:19.056

Je veľmi čistá

00:00:21.002 --> 00:00:22.397

Môžete ísť

00:00:25.316 --> 00:00:26.526

Užite si Kolumbiu

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Qué hace en la embajada de Estados Unidos Sr Murphy

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Estoy en el servicio de limpieza

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

En el servicio de limpieza

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Otro más

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Su embajada debe de estar muy limpia

00:00:16.181 --> 00:00:19.081

Sí Le aseguro que sí

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

Su gato puede pasar

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

Disfruten de Colombia

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Vad ska ni göra på USA s ambassad mr Murphy

00:00:05.212 --> 00:00:07.464

Jag jobbar med fastighetsskötsel

00:00:08.424 --> 00:00:10.759

Fastighetsskötsel

00:00:10.843 --> 00:00:12.386

Ännu en

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Ni måste ha en mycket välskött ambassad

00:00:16.181 --> 00:00:19.081

Ja det är den definitivt

00:00:21.312 --> 00:00:22.563

Katten har fått klartecken

00:00:25.107 --> 00:00:26.692

Ha så trevligt i Colombia

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

ค ณทำอะไรท สถานท ตอเมร ก น คร บค ณเมอร ฟ ย

00:00:05.213 --> 00:00:07.059

ผมทำงานแผนกภารโรงคร บ

00:00:08.424 --> 00:00:10.076

แผนกภารโรง

00:00:10.843 --> 00:00:12.387

อ กคนแล วหร อ

00:00:13.068 --> 00:00:16.099

สถานท ตค ณคงสะอาดมากนะคร บ

00:00:16.766 --> 00:00:19.811

ใช แล ว ค ณพน นได เลยว าสะอาด

00:00:21.312 --> 00:00:22.689

แมวค ณผ านการตรวจสอบ

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

หว งว าจะชอบโคลอมเบ ยนะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Birleşik Devletler Elçiliği'nde ne iş yapacaksınız Bay Murphy

00:00:05.045 --> 00:00:07.047

Temizlik görevlisiyim

00:00:08.034 --> 00:00:09.008

Temizlik görevlisi

00:00:10.718 --> 00:00:11.844

Bir tane daha

00:00:13.679 --> 00:00:15.556

Elçiliğiniz çok temiz olmalı

00:00:16.474 --> 00:00:19.268

Evet Bundan emin olabilirsin

00:00:21.353 --> 00:00:22.438

Kediniz serbest

00:00:25.191 --> 00:00:26.004

Kolombiya'da iyi eğlenceler

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Що ви робите у посольстві США сеньйоре Мерфі

00:00:05.087 --> 00:00:06.964

Працюю прибиральником

00:00:08.034 --> 00:00:09.925

Прибиральник

00:00:10.759 --> 00:00:11.594

Ще один

00:00:13.596 --> 00:00:15.089

У вашому посольстві певне стерильно

00:00:16.515 --> 00:00:17.349

Авжеж

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Навіть не сумнівайтеся

00:00:21.103 --> 00:00:22.048

Дозвіл для вашого кота

00:00:24.899 --> 00:00:26.192

Вітаємо в Колумбії

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ông làm gì trong Sứ Quán Mỹ ông Murphy

00:00:05.213 --> 00:00:07.059

Tôi làm ở dịch vụ vệ sinh

00:00:08.424 --> 00:00:10.076

Dịch vụ vệ sinh

00:00:10.843 --> 00:00:12.387

Một người nữa

00:00:13.068 --> 00:00:16.099

Sứ quán của anh chắc là rất sạch sẽ

00:00:16.766 --> 00:00:19.811

Ồ vâng Chắc chắn là nó sạch lắm

00:00:21.312 --> 00:00:22.689

Thủ tục xong cho mèo

00:00:25.108 --> 00:00:26.818

Hãy vui vẻ ở Colombia

Available in 34 languages

Duration

28 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:17:29

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.