To watch in HD, get ClipCafe PRO

What the hell is this?

What the hell is this? Why are you meeting with Escobar? We made a deal...obviously for...

Narcos • S01E04 • 2015

What the hell is this? Why are you meeting with Escobar? We made a deal...obviously for money. In exchange for what? Unless you are willing to be part of it,I cannot say. It's a partnership,necessary for the revolutionary fight. I fight for the people...not for drug traffickers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

What the hell is this

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Why are you meeting with Escobar

00:00:05.588 --> 00:00:09.003

We made a deal obviously for money

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

In exchange for what

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

Unless you are willing to be part of it I cannot say

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

It's a partnership necessary for the revolutionary fight

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

I fight for the people not for drug traffickers

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

ما كان ذلك بحق السماء لماذا تجتمع مع إسكوبار

00:00:05.171 --> 00:00:09.801

عقدنا اتفاقا ومن البديهي من أجل المال

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

مقابل ماذا

00:00:12.178 --> 00:00:16.099

لا يمكنني القول إلا لو كنت مشتركة معنا

00:00:18.976 --> 00:00:23.439

إنها شراكة ضرورية للقتال الثوري

00:00:23.523 --> 00:00:29.112

أقاتل لأجل الناس وليس لمهربي المخدرات

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Какво става

00:00:02.096 --> 00:00:04.921

Защо се срещаш с Ескобар

00:00:05.254 --> 00:00:06.013

Сделка

00:00:07.423 --> 00:00:08.508

явно за пари

00:00:10.051 --> 00:00:11.302

В замяна на какво

00:00:12.303 --> 00:00:15.089

Ако не участваш не мога да ти кажа

00:00:18.893 --> 00:00:20.061

Съюз

00:00:20.853 --> 00:00:23.105

за целите на революцията

00:00:23.564 --> 00:00:24.941

Боря се за народа

00:00:25.942 --> 00:00:27.652

не за наркотрафиканти

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

你在搞什么

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

为什么要跟艾斯卡巴见面

00:00:05.588 --> 00:00:09.342

我们达成了一笔交易显然就是为钱而已

00:00:10.384 --> 00:00:12.136

拿钱换什么

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

除非你想加入否则我不能说

00:00:19.352 --> 00:00:23.814

这次合作对于革命来说很重要

00:00:23.898 --> 00:00:28.319

我为人民而抗争不是为了毒贩

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Koji je ovo vrag

00:00:03.085 --> 00:00:04.921

Zašto se nalaziš s Escobarom

00:00:05.254 --> 00:00:06.013

Imamo dogovor

00:00:07.423 --> 00:00:08.508

Za novac naravno

00:00:10.051 --> 00:00:11.302

U zamjenu za što

00:00:12.303 --> 00:00:15.089

Ako nećeš sudjelovati ne mogu ti reći

00:00:18.893 --> 00:00:20.061

To je partnerstvo

00:00:20.853 --> 00:00:23.105

neophodno za revoluciju

00:00:23.564 --> 00:00:24.941

Ja se borim za narod

00:00:26.108 --> 00:00:27.652

ne za krijumčare droge

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Co to má sakra znamenat

00:00:03.998 --> 00:00:04.963

Proč se scházíš s Escobarem

00:00:05.296 --> 00:00:06.172

Máme dohodu

00:00:07.034 --> 00:00:08.055

Samozřejmě za peníze

00:00:10.093 --> 00:00:11.344

A co za to chce

00:00:12.345 --> 00:00:15.932

Pokud nechceš být součástí tak ti to nemůžu říct

00:00:18.935 --> 00:00:20.103

Jde o partnerství

00:00:20.895 --> 00:00:23.147

potřebný pro revoluční boj

00:00:23.606 --> 00:00:24.983

Já bojuju za lid

00:00:25.984 --> 00:00:27.694

ne za pašeráky drog

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hvad fanden sker der

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Hvorfor mødes du med Escobar

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Vi indgik en aftale

00:00:07.632 --> 00:00:09.003

Selvsagt om penge

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

Hvad skal du gøre for dem

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

Det kan jeg ikke røbe hvis ikke du vil være med

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

Det er et samarbejde der fremmer revolutionen

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Jeg kæmper for folket Ikke for narkosmuglere

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Wat heeft dit te betekenen

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Waarom zit jij hier met Pablo Escobar

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

We hebben iets afgesproken

00:00:07.632 --> 00:00:09.003

Iets wat geld oplevert

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

In ruil waarvoor

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

Dat kan ik alleen zeggen als je meedoet

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

Het is een samenwerking in de revolutionaire strijd

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Ik vecht voor het volk niet voor de drugshandelaren

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Anong kalokohan ito

00:00:03.998 --> 00:00:04.629

Bakit ka nakikipagkita kay Escobar

00:00:05.129 --> 00:00:08.508

Nakipagkasundo ako malamang para sa pera

00:00:10.003 --> 00:00:11.998

Kapalit ng ano

00:00:12.261 --> 00:00:15.765

Maliban na lang kung gusto mong maging bahagi nito hindi ko masabi

00:00:18.935 --> 00:00:22.897

Ito ay pagsososyo na kinakailangan para sa laban sa ganap na pagbabago

00:00:23.481 --> 00:00:27.485

Lumalaban ako para sa sambayanan hindi para sa mga mangangalakal ng droga

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mitä hemmettiä tämä on

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Miksi tapasit Escobarin

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Teimme sopimuksen

00:00:07.632 --> 00:00:09.003

Selvästikin kyse on rahasta

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

Mitä saat vastalahjaksi

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

Ellet halua osallistua en voi sanoa

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

Se on kumppanuus jota tarvitaan vallankumoustaisteluun

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Taistelen kansan puolesta en huumekauppiaiden

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

De quoi il s'agit

00:00:03.998 --> 00:00:06.339

Pourquoi Escobar était là On a un accord

00:00:07.465 --> 00:00:09.001

Financier évidemment

00:00:10.176 --> 00:00:11.469

En échange de quoi

00:00:12.136 --> 00:00:15.848

À moins que tu veuilles participer je peux pas t'en parler

00:00:19.999 --> 00:00:20.561

C'est un partenariat

00:00:20.728 --> 00:00:23.314

Nécessaire à notre lutte pour la révolution

00:00:23.439 --> 00:00:26.108

Je lutte pour le peuple

00:00:26.192 --> 00:00:28.235

Pas pour les narcotrafiquants

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Was zum Teufel soll das Warum triffst du dich mit Escobar

00:00:05.588 --> 00:00:09.003

Wir haben eine Verabredung getroffen Anscheinend geht es um Geld

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

Im Tausch gegen was

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

Wenn du nicht bereit bist mitzumachen darf ich nichts sagen

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

Es ist eine Partnerschaft und nötig für den Kampf der Revolution

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Ich kämpfe für das Volk nicht für Drogenschieber

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Τι στο διάολο είναι αυτό

00:00:03.044 --> 00:00:06.013

Γιατί συναντιέσαι με τον Εσκομπάρ Κάναμε μια συμφωνία

00:00:07.423 --> 00:00:08.925

προφανώς για λεφτά

00:00:10.259 --> 00:00:11.719

Με τι αντάλλαγμα

00:00:12.303 --> 00:00:16.349

Αν δεν διατίθεσαι να πάρεις μέρος δεν μπορώ να σου πω

00:00:19.101 --> 00:00:20.394

Είναι μια συμμαχία

00:00:20.853 --> 00:00:23.147

αναγκαία για τον επαναστατικό αγώνα

00:00:23.481 --> 00:00:25.107

Εγώ παλεύω για τους ανθρώπους

00:00:26.999 --> 00:00:27.985

όχι για τους εμπόρους ναρκωτικών

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

מה זה לעזאזל

00:00:02.877 --> 00:00:05.996

למה אתה נפגש עם אסקובר

00:00:05.087 --> 00:00:06.013

עשינו הסכם

00:00:07.034 --> 00:00:08.925

ברור שבעבור כסף

00:00:09.967 --> 00:00:11.052

בתמורה למה

00:00:11.802 --> 00:00:16.001

אלא אם תהיי מוכנה להיות חלק מזה אני לא יכול לומר

00:00:18.809 --> 00:00:23.314

זאת שותפות הכרחית למלחמה המהפכנית

00:00:23.397 --> 00:00:24.941

אני נלחמת למען האנשים

00:00:26.067 --> 00:00:27.777

לא בשביל סחרי סמים

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

यह सब क य ह

00:00:02.096 --> 00:00:04.921

त म एस क ब र स क य म ल रह ह

00:00:05.254 --> 00:00:06.013

हमन एक स द क य ह

00:00:07.423 --> 00:00:08.508

ज ह र ह र पय क ल ए

00:00:10.051 --> 00:00:11.302

क स च ज क बदल

00:00:12.303 --> 00:00:15.089

जब तक त म इसक ह स स नह बन ग म कह नह सकत

00:00:18.893 --> 00:00:20.061

यह स झ द र ह

00:00:20.853 --> 00:00:23.105

क र त क लड ई क ल ए ज र र ह

00:00:23.565 --> 00:00:24.941

म जनत क ल ए लड त ह

00:00:25.942 --> 00:00:27.652

नश ल दव क क र ब र य क ल ए नह

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Mi a franc ez

00:00:02.096 --> 00:00:04.921

Miért találkozol Escobarral

00:00:05.254 --> 00:00:06.013

Üzletet kötöttünk

00:00:07.423 --> 00:00:08.508

nyilván pénzért

00:00:10.051 --> 00:00:11.302

Miért cserébe

00:00:12.303 --> 00:00:15.089

Hacsak nem akarsz a részese lenni nem mondhatom meg

00:00:18.893 --> 00:00:20.061

Ez egy olyan partnerség

00:00:20.853 --> 00:00:23.105

amely szükséges a forradalomhoz

00:00:23.564 --> 00:00:24.941

Az emberekért küzdök

00:00:25.942 --> 00:00:27.652

nem a drogcsempészekért

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Apa apaan itu

00:00:02.096 --> 00:00:04.921

Kenapa kau bertemu dengan Escobar

00:00:05.129 --> 00:00:06.013

Kami buat kesepakatan

00:00:07.423 --> 00:00:08.508

pastinya demi uang

00:00:10.051 --> 00:00:11.302

Ditukar apa

00:00:12.303 --> 00:00:15.089

Kecuali kau bersedia ambil bagian aku tak bisa mengatakannya

00:00:18.893 --> 00:00:20.061

Ini kemitraan

00:00:20.853 --> 00:00:23.105

diperlukan untuk perlawanan revolusioner

00:00:23.564 --> 00:00:24.941

Aku berjuang untuk rakyat

00:00:25.942 --> 00:00:27.652

bukan untuk penyelundup narkoba

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Che diavolo significa

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Perché hai incontrato Escobar

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Abbiamo fatto un accordo

00:00:07.632 --> 00:00:09.003

Per soldi ovviamente

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

In cambio di cosa

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

A meno che tu non voglia entrarci non posso dirti nulla

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

È un'alleanza necessaria per la nostra rivoluzione

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Io lotto per la gente non per i narcotrafficanti

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

何だってエスコバルと会ってたの

00:00:05.254 --> 00:00:08.883

取引をした当然金が絡んでる

00:00:10.176 --> 00:00:11.026

何をする気

00:00:12.261 --> 00:00:16.999

君に加わる意思がないなら話せない

00:00:19.999 --> 00:00:23.272

革命のために彼と組む必要があったんだ

00:00:23.606 --> 00:00:27.777

私は密売人じゃなく民衆のために戦うわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

방금 뭐였어

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

왜 당신이 에스코바르를 만나

00:00:05.588 --> 00:00:09.342

거래를 했어 당연히 돈 때문이지

00:00:10.384 --> 00:00:12.136

뭘 해달래

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

너도 동참할 게 아니면 밝힐 수 없어

00:00:19.352 --> 00:00:23.814

혁명을 위해서는 필요한 동맹이야

00:00:23.898 --> 00:00:28.319

난 마약 밀매자들이 아니라 국민을 위해 싸워

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Apa semua ini

00:00:03.044 --> 00:00:04.921

Kenapa awak jumpa Escobar

00:00:05.254 --> 00:00:06.013

Kami buat perjanjian

00:00:07.423 --> 00:00:08.424

untuk wang

00:00:10.051 --> 00:00:11.511

Sebagai pertukaran untuk apa

00:00:12.303 --> 00:00:15.723

Kalau awak tak nak terlibat saya tak boleh cakap apa apa

00:00:18.976 --> 00:00:19.977

Ia satu kerjasama

00:00:20.853 --> 00:00:22.855

penting untuk perjuangan revolusi

00:00:23.564 --> 00:00:25.999

Saya berjuang untuk rakyat

00:00:26.108 --> 00:00:27.735

bukan untuk pengedar dadah

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hva er dette for noe

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Hvorfor møtte du Escobar

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Vi har inngått en avtale

00:00:07.632 --> 00:00:09.003

Om penger så klart

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

I bytte mot hva

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

Hvis du ikke er med på det kan jeg ikke si det

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

Det er et partnerskap for revolusjonskampens skyld

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Jeg slåss for folket ikke for narkosmuglere

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Co to ma znaczyć do cholery

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Dlaczego spotkałeś się z Escobarem

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Zawarliśmy umowę

00:00:07.632 --> 00:00:09.467

Oczywiście chodzi o pieniądze

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

W zamian za co

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

Jeśli nie chcesz brać w tym udziału nie mogę ci tego zdradzić

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

To sojusz konieczny dla prowadzenia rewolucyjnej walki

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Ja walczę dla ludzi nie dla handlarzy narkotyków

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

O que é isso

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Por que está conversando com Escobar

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Fizemos um acordo

00:00:07.632 --> 00:00:09.003

Obviamente por dinheiro

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

Em troca do quê

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

A menos que esteja disposta a fazer parte disso não posso dizer

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

É uma parceria necessária para a luta revolucionária

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Eu luto pelo povo não por narcotraficantes

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ce înseamnă asta

00:00:02.919 --> 00:00:05.046

De ce te întâlnești cu Escobar

00:00:05.129 --> 00:00:06.256

Am ajuns la un acord

00:00:07.173 --> 00:00:09.991

Evident e vorba despre bani

00:00:10.003 --> 00:00:11.761

Ce vrea în schimb

00:00:11.844 --> 00:00:16.266

Dacă nu vrei să iei parte nu pot să ți spun

00:00:18.851 --> 00:00:23.356

Este o alianță necesară pentru lupta revoluționară

00:00:23.439 --> 00:00:27.819

Eu lupt pentru popor nu pentru traficanții de droguri

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Что это чёрт возьми

00:00:02.096 --> 00:00:05.087

Что за встречи с Эскобаром

00:00:05.171 --> 00:00:06.013

У нас уговор

00:00:07.298 --> 00:00:08.508

Он мне заплатит

00:00:10.051 --> 00:00:11.052

В обмен на что

00:00:12.303 --> 00:00:15.765

Не могу сказать если ты не в деле

00:00:18.893 --> 00:00:20.061

Это сотрудничество

00:00:20.077 --> 00:00:23.998

необходимое для революционной борьбы

00:00:23.481 --> 00:00:24.069

Я сражаюсь за людей

00:00:26.999 --> 00:00:27.061

а не за наркоторговцев

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Шта је ово дођавола

00:00:03.044 --> 00:00:06.013

Зашто се састајеш с Ескобаром Уговорили смо посао

00:00:07.423 --> 00:00:08.508

За новац

00:00:10.176 --> 00:00:11.177

У замену за шта

00:00:12.345 --> 00:00:15.089

Ако ниси спремна да учествујеш у томе не могу ти рећи

00:00:19.999 --> 00:00:20.061

То је савез

00:00:20.937 --> 00:00:23.998

неопходан у борби за револуцију

00:00:23.648 --> 00:00:24.899

Ја се борим за народ

00:00:26.192 --> 00:00:27.652

не за дилере

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Čo to má znamenať

00:00:03.998 --> 00:00:04.754

Prečo tu bol Escobar

00:00:05.254 --> 00:00:06.013

Máme dohodu

00:00:07.423 --> 00:00:08.508

Obchod

00:00:10.001 --> 00:00:11.093

Za čo ti zaplatí

00:00:12.303 --> 00:00:15.089

Ak nebudeš súčasťou akcie nemôžem ti to prezradiť

00:00:18.976 --> 00:00:19.977

Toto partnerstvo

00:00:20.853 --> 00:00:23.998

je pre revolúciu prospešné

00:00:23.564 --> 00:00:24.941

Bojujem za ľud

00:00:26.108 --> 00:00:27.652

nie za pašerákov

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Vad fan är det här

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Varför träffar du Escobar

00:00:05.588 --> 00:00:07.548

Vi har ett avtal

00:00:07.632 --> 00:00:09.003

Om pengar förstås

00:00:10.384 --> 00:00:12.999

I utbyte mot vad

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

Om du inte är villig att delta kan jag inte säga nåt

00:00:19.031 --> 00:00:23.814

Det är ett samarbete som är nödvändigt för vår revolutionära kamp

00:00:23.898 --> 00:00:28.277

Jag kämpar för folket inte för knarksmugglare

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

น ม นบ าอะไรก น

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

ทำไมค ณถ งพบก บเอสโกบาร

00:00:05.587 --> 00:00:07.548

เราทำข อตกลงก น

00:00:07.631 --> 00:00:09.425

ช ดเลยว าเป นเร องเง น

00:00:10.467 --> 00:00:12.219

เพ อแลกก บอะไรคะ

00:00:12.302 --> 00:00:16.724

ถ าค ณไม เข าร วมด วย ผมก บอกค ณไม ได

00:00:19.309 --> 00:00:23.814

ม นค อการร วมม อก น ซ งจำเป น ต อการต อส เพ อการปฏ ว ต

00:00:23.897 --> 00:00:28.277

ฉ นต อส เพ อประชาชน ไม ใช เพ อพวกค ายา

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nedir bu

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

Neden Escobar'la buluşuyorsun

00:00:05.588 --> 00:00:09.342

Para için bir anlaşmaya vardık

00:00:10.384 --> 00:00:12.136

Ne karşılığında

00:00:12.303 --> 00:00:16.724

Bunun bir parçası olmayacaksan sana söyleyemem

00:00:19.352 --> 00:00:23.814

Devrim savaşı için gereken bir ortaklık bu

00:00:23.898 --> 00:00:28.319

Ben halk için savaşırım uyuşturucu kaçakçıları için değil

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Що відбувається

00:00:02.096 --> 00:00:05.087

Чому тут був Ескобар

00:00:05.171 --> 00:00:06.013

Ми домовилися

00:00:07.034 --> 00:00:08.508

він мені заплатить

00:00:10.051 --> 00:00:11.302

В обмін на що

00:00:12.022 --> 00:00:15.089

Якщо ти не береш участі я не можу розповісти

00:00:18.935 --> 00:00:19.936

Це партнерство

00:00:20.077 --> 00:00:23.998

заради нашої революційної боротьби

00:00:23.481 --> 00:00:24.774

Я борюся за людей

00:00:26.999 --> 00:00:27.568

а не за наркобаронів

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Cái quái quỷ gì thế này

00:00:03.998 --> 00:00:05.129

Tại sao anh gặp Escobar

00:00:05.212 --> 00:00:06.255

Ta đã có thỏa thuận

00:00:07.465 --> 00:00:08.841

Hiển nhiên là về tiền

00:00:10.001 --> 00:00:11.026

Và đổi lấy cái gì

00:00:12.428 --> 00:00:16.349

Trừ khi em sẵn lòng tham gia Anh không thể nói

00:00:18.934 --> 00:00:23.439

Đó là hợp tác cần thiết để đấu tranh cách mạng

00:00:23.522 --> 00:00:27.902

Em chiến đấu vì mọi người không phải cho bọn buôn ma túy

Available in 33 languages

Duration

30 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:35:19

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.