To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's that?

What's that? As far as I know, you and my cousinhave an agreement. The agreement is for...

Narcos • S01E06 • 2015

What's that? As far as I know, you and my cousinhave an agreement. The agreement is for this amount. What kind of bullshit is this? 5,000 kilos or no deal. Then there is no deal. Who the fuckdo you think you're talking to?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

What's that

00:00:04.586 --> 00:00:06.714

As far as I know you and my cousin have an agreement

00:00:06.922 --> 00:00:09.133

The agreement is for this amount

00:00:09.216 --> 00:00:10.843

What kind of bullshit is this

00:00:12.136 --> 00:00:14.471

5 000 kilos or no deal

00:00:16.265 --> 00:00:19.852

Then there is no deal Who the fuck do you think you're talking to

00:00:01.000 --> 00:00:06.881

ما هذا على قدر علمي أنت وابن عمي بينكما اتفاق

00:00:06.964 --> 00:00:11.177

والاتفاق لهذه الكمية فحسب ما هذا الهراء

00:00:12.001 --> 00:00:14.972

5 آلاف كيلو أو لا اتفاق

00:00:16.014 --> 00:00:20.052

إذن لا اتفاق مع من تظن أنك تتحدث بحق السماء

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Какво каза

00:00:04.546 --> 00:00:06.589

С братовчеда имате споразумение

00:00:07.173 --> 00:00:09.001

За споменатата сума

00:00:09.175 --> 00:00:10.552

Що за глупости

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

Пет тона или няма сделка

00:00:16.182 --> 00:00:17.392

Тогава няма сделка

00:00:17.475 --> 00:00:19.144

Ти на кого говориш така

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

那是什么

00:00:04.042 --> 00:00:06.755

据我所知你跟我兄弟说好了

00:00:06.839 --> 00:00:08.799

说好的就这么多

00:00:09.133 --> 00:00:10.509

这他妈的是哪一出

00:00:12.052 --> 00:00:14.096

五千公斤不然免谈

00:00:16.014 --> 00:00:19.601

那就算了你他妈的以为你在跟谁说话

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Što je ovo

00:00:04.546 --> 00:00:06.589

Vi i moj rođak imate dogovor

00:00:07.002 --> 00:00:09.001

Dogovorena je ova količina

00:00:09.175 --> 00:00:10.426

Kakvo je sad ovo sranje

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

Pet tona ili ništa od dogovora

00:00:16.182 --> 00:00:17.392

Onda ništa

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

Što misliš s kime imaš posla

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Cože

00:00:04.042 --> 00:00:06.589

Pokud vím s bratrancem jste měli dohodu

00:00:07.173 --> 00:00:09.001

Bylo domluveno tohle množství

00:00:09.175 --> 00:00:10.552

Co to teď zkoušíte

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

5 000 kilo nebo nic

00:00:16.182 --> 00:00:17.392

Pak tedy nic

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

Kdo si kurva myslíš že jsi

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hvad

00:00:04.586 --> 00:00:06.714

Så vidt jeg ved har du og min fætter en aftale

00:00:06.922 --> 00:00:09.133

Aftalen lyder på det her

00:00:09.216 --> 00:00:11.093

Hvad er det for noget pis

00:00:12.136 --> 00:00:14.471

5 000 kilo eller ingen aftale

00:00:16.265 --> 00:00:17.474

Så er der ingen aftale

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

Hvem fanden tror du at du taler til

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hoe dat zo

00:00:04.586 --> 00:00:06.714

U hebt een afspraak met mijn neef

00:00:06.922 --> 00:00:09.133

Een afspraak voor deze hoeveelheid

00:00:09.216 --> 00:00:11.093

Wat is dit voor gelul

00:00:12.136 --> 00:00:14.596

5000 kilo of geen deal

00:00:16.265 --> 00:00:17.474

Dan niet

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

Wie denk je wel dat je voor je hebt

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ano 'yan

00:00:04.503 --> 00:00:06.038

Alam ko may kasunduan kayo ng pinsan ko

00:00:06.881 --> 00:00:08.758

Ang kasunduan ay para sa halagang 'to

00:00:09.216 --> 00:00:10.176

Anong kalokohan 'to

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Limang libong kilo o walang usapan

00:00:16.223 --> 00:00:19.268

Kung ganun walang usapan Sino sa tingin mong kausap mo

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Mitä sanoit

00:00:04.586 --> 00:00:09.133

Sinulla ja serkullani on kuulemma sopimus Sovitte tästä määrästä

00:00:09.216 --> 00:00:11.093

Mitä hevonkukkua tämä on

00:00:12.136 --> 00:00:14.471

5 000 kiloa tai sopimusta ei synny

00:00:16.265 --> 00:00:19.852

Sitten sopimusta ei tule Kenelle helvetille luulet puhuvasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Comment ça

00:00:04.337 --> 00:00:06.756

Vous avez un accord avec mon cousin

00:00:06.839 --> 00:00:09.133

et l'accord porte sur cette quantité

00:00:09.217 --> 00:00:11.052

C'est quoi cette embrouille

00:00:12.001 --> 00:00:14.347

C'est 5 000 kilos ou rien du tout

00:00:15.089 --> 00:00:17.058

Alors rien du tout

00:00:17.183 --> 00:00:19.352

À qui vous croyez parler

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Was soll das

00:00:04.586 --> 00:00:06.839

Sie und mein Cousin haben eine Abmachung

00:00:06.922 --> 00:00:09.133

Die Abmachung ist für diese Summe

00:00:09.216 --> 00:00:11.093

Was soll der Blödsinn

00:00:12.136 --> 00:00:14.471

5 000 Kilo oder kein Deal

00:00:16.265 --> 00:00:17.474

Dann kein Deal

00:00:17.558 --> 00:00:20.269

Was glauben Sie mit wem Sie es zu tun haben

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Πώς είπες

00:00:04.462 --> 00:00:06.589

Εσύ κι ο αδελφός μου κάνατε μια συμφωνία

00:00:07.173 --> 00:00:10.426

Η συμφωνία είναι για αυτή την ποσότητα Τι μαλακίες είναι αυτές

00:00:11.928 --> 00:00:14.097

5 000 κιλά αλλιώς δεν υπάρχει συμφωνία

00:00:16.224 --> 00:00:17.433

Τότε δεν υπάρχει

00:00:17.517 --> 00:00:19.394

Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

מה זה

00:00:04.587 --> 00:00:06.839

למיטב ידיעתי יש לך הסכם עם בן דודי

00:00:06.923 --> 00:00:09.133

ההסכם הוא על הכמות הזאת

00:00:09.217 --> 00:00:10.468

מה זה השטויות האלה

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

חמשת אלפים ק ג או שאין עסקה

00:00:16.265 --> 00:00:17.475

אז אין עסקה

00:00:17.558 --> 00:00:19.477

עם מי לעזאזל אתה חושב שאתה מדבר

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

यह क य ह

00:00:04.546 --> 00:00:06.589

ज स क म र भ ई स त म ह र समझ त ह आ ह

00:00:07.174 --> 00:00:09.999

इतन म ल क ल ए समझ त ह आ ह

00:00:09.176 --> 00:00:10.552

यह क य बकव स ह

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

5 000 क ल य क ई स द नह

00:00:16.183 --> 00:00:17.392

तब क ई समझ त नह ह

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

त म ह पत ह त म क सस ब त कर रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Mi az

00:00:04.546 --> 00:00:06.589

Úgy tudom te és a kuzinom megegyeztetek

00:00:07.173 --> 00:00:09.001

A megegyezés erre a mennyiségre szólt

00:00:09.175 --> 00:00:10.552

Mi ez a faszság

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

5000 kiló vagy nincs üzlet

00:00:16.182 --> 00:00:17.392

Akkor nincs üzlet

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

Mit gondolsz ki a pöcshöz beszélsz

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Apa itu

00:00:04.546 --> 00:00:06.589

Setahuku kau dan sepupuku punya perjanjian

00:00:07.173 --> 00:00:09.001

Perjanjiannya sejumlah ini

00:00:09.175 --> 00:00:10.552

Omong kosong macam apa ini

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

Lima ribu kilo atau batal

00:00:16.182 --> 00:00:17.392

Kalau begitu batal

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

Kau pikir sedang bicara dengan siapa

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Come sarebbe

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Credevo avesse fatto un accordo con mio cugino

00:00:06.922 --> 00:00:09.133

E l'accordo era per questa quantità

00:00:09.216 --> 00:00:11.093

Cos'è questa stronzata

00:00:12.136 --> 00:00:14.471

5 000 kg o niente accordo

00:00:16.265 --> 00:00:17.474

Allora niente accordo

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

Con chi cazzo credi di parlare

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

뭐

00:00:04.042 --> 00:00:06.755

내 사촌은 당신과 이미 협상을 끝냈을 텐데

00:00:06.839 --> 00:00:08.799

이만큼 받기로 하고 협상했잖아

00:00:09.133 --> 00:00:10.509

이게 무슨 헛소리야

00:00:12.052 --> 00:00:14.096

5톤이 아니면 거래는 안 하겠소

00:00:16.014 --> 00:00:19.601

그럼 없던 걸로 해 우리가 누군 줄 알고

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Apa

00:00:04.462 --> 00:00:06.589

Setahu saya awak dan sepupu saya ada perjanjian

00:00:07.002 --> 00:00:08.675

Ikut perjanjian banyak ini

00:00:09.001 --> 00:00:10.343

Apa awak mengarut ni

00:00:12.001 --> 00:00:14.097

Sama ada 5 000 kilo atau perjanjian batal

00:00:16.182 --> 00:00:17.392

Kalau begitu batal

00:00:17.475 --> 00:00:19.394

Awak ingat awak bercakap dengan siapa

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hva

00:00:04.586 --> 00:00:06.714

Du og fetteren min hadde en avtale

00:00:06.922 --> 00:00:09.133

Avtalen var denne mengden

00:00:09.216 --> 00:00:11.093

Hva er dette for tull

00:00:12.136 --> 00:00:14.471

5000 kg eller ingen avtale

00:00:16.265 --> 00:00:19.852

Ingen avtale da Hvem faen tror du at du prater til

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

O co chodzi

00:00:04.461 --> 00:00:06.714

O ile wiem zawarł pan z kuzynem umowę

00:00:06.922 --> 00:00:09.133

Miało być tyle

00:00:09.216 --> 00:00:11.093

Co to za pierdoły

00:00:12.136 --> 00:00:14.471

Pięć tysięcy kilo albo nici z interesu

00:00:16.223 --> 00:00:17.474

Więc nici z interesu

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

Wiesz z kim ty kurna gadasz

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Como assim

00:00:04.586 --> 00:00:06.714

Pelo que sei você e meu primo têm um acordo

00:00:06.922 --> 00:00:09.133

O acordo é para esta quantidade

00:00:09.216 --> 00:00:11.093

Que bosta é essa

00:00:12.136 --> 00:00:14.471

Cinco mil quilos ou não há acordo

00:00:16.265 --> 00:00:17.474

Então não há acordo

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

Com quem você pensa que está falando

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Ce ai spus

00:00:04.587 --> 00:00:06.839

Eu știu că te ai înțeles cu vărul meu

00:00:06.923 --> 00:00:09.133

Înțelegerea era pentru cantitatea asta

00:00:09.217 --> 00:00:10.385

Ce porcărie e asta

00:00:12.136 --> 00:00:14.472

Cinci tone sau nimic

00:00:16.265 --> 00:00:17.475

Atunci nimic

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

Cu cine mă ta crezi că vorbești

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Что

00:00:04.545 --> 00:00:06.255

У вас же вроде был уговор

00:00:07.215 --> 00:00:08.633

На определённый объём

00:00:09.133 --> 00:00:10.134

Что это за херня

00:00:12.001 --> 00:00:13.804

Пять тонн или сделки не будет

00:00:16.182 --> 00:00:17.308

Значит не будет

00:00:17.391 --> 00:00:19.268

Ты блин думаешь с кем говоришь

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Шта је сад

00:00:04.462 --> 00:00:06.172

Ти и мој рођак имате договор

00:00:07.173 --> 00:00:10.301

Тај договор је за ову количину Какво је то срање

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

5000 кила или нема договора

00:00:16.182 --> 00:00:19.031

Онда нема договора Шта ти мислиш с ким разговараш

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Čože

00:00:04.546 --> 00:00:06.589

S mojím bratrancom máte dohodu

00:00:07.173 --> 00:00:08.967

Už ste sa na množstve dohodli

00:00:09.175 --> 00:00:10.026

Čo to má znamenať

00:00:12.001 --> 00:00:13.721

Päť ton inak sme skončili

00:00:16.182 --> 00:00:17.035

Skončili sme

00:00:17.475 --> 00:00:19.269

S kým si myslíte že hovoríte

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Vad sa du

00:00:04.586 --> 00:00:06.714

Vad jag vet så har du och min kusin ett avtal

00:00:06.922 --> 00:00:09.133

Avtalet är för den här mängden

00:00:09.216 --> 00:00:11.093

Vad är det här för skitsnack

00:00:12.136 --> 00:00:14.471

5 000 kilo eller inget

00:00:16.265 --> 00:00:17.474

Då blir det inget

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

Vem fan tror du att du snackar med

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

อะไรนะ

00:00:04.587 --> 00:00:06.839

เท าท ร ค ณและญาต ของผมตกลงก น

00:00:06.923 --> 00:00:09.133

ข อตกลงท ว าค อจำนวนเท าน

00:00:09.217 --> 00:00:11.999

แล วน อะไรก น

00:00:12.136 --> 00:00:14.472

5 000 ก โลฯ ไม ง นไม ม ข อตกลง

00:00:16.265 --> 00:00:17.475

ง นก ไม ม ข อตกลง

00:00:17.558 --> 00:00:19.852

แกค ดว าพ ดก บใครอย

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Ne

00:00:04.336 --> 00:00:06.755

Bildiğim kadarıyla kuzenimle bir anlaşman var

00:00:06.839 --> 00:00:08.799

Bu miktara anlaştınız

00:00:09.341 --> 00:00:10.592

Ne saçmalıyorsun sen

00:00:12.052 --> 00:00:14.096

Beş bin kilo yoksa anlaşma yok

00:00:16.014 --> 00:00:19.601

O zaman anlaşma yok Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Що

00:00:04.545 --> 00:00:06.672

Як я знаю ви з кузеном домовилися

00:00:07.048 --> 00:00:08.549

І саме на таку кількість

00:00:09.175 --> 00:00:10.001

Що це за фігня

00:00:12.136 --> 00:00:14.055

П'ять тонн або нічого не буде

00:00:16.182 --> 00:00:17.998

Ну то не буде

00:00:17.475 --> 00:00:19.143

Ти бляха з ким розмовляєш

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Cái gì thế

00:00:04.462 --> 00:00:06.714

Được biết anh và em họ tôi đã thỏa thuận

00:00:06.798 --> 00:00:09.991

Thỏa thuận cho khối lượng này

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Nhảm nhí cái gì thế

00:00:12.999 --> 00:00:14.347

Năm ngàn kí lô hoặc không thỏa thuận nữa

00:00:16.014 --> 00:00:17.035

Thì không thỏa thuận

00:00:17.433 --> 00:00:19.727

Anh nghĩ đang nói chuyện với ai đấy

Available in 33 languages

Duration

21 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:19:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.