To watch in HD, get ClipCafe PRO

When you kill someone, you lose all your leverage the moment they're dead

When you kill someone, you loseall your leverage the moment they're dead. Now, you take...

Narcos • S01E07 • 2015

When you kill someone, you loseall your leverage the moment they're dead. Now, you take someone's childrenaway from them, you'd be amazedwhat they'd do to get them back. Family members ofthe most influential people in the country have been kidnappedon the very streets they call home. What does Pablo Escobar want? I'll see you tomorrow on the same channelfor a special report

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

When you kill someone you lose all your leverage the moment they're dead

00:00:05.754 --> 00:00:08.465

Now you take someone's children away from them

00:00:08.549 --> 00:00:10.634

you'd be amazed what they'd do to get them back

00:00:10.718 --> 00:00:14.513

Family members of the most influential people in the country

00:00:14.597 --> 00:00:18.392

have been kidnapped on the very streets they call home

00:00:19.351 --> 00:00:21.312

What does Pablo Escobar want

00:00:22.104 --> 00:00:26.015

I'll see you tomorrow on the same channel for a special report

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

حين تقتل أحدا تفقد كل نفوذ لحظة موته

00:00:05.755 --> 00:00:10.635

أما لو خطفت أطفال أحدهم ستذهل مما يقد يفعلونه لإعادتهم

00:00:10.718 --> 00:00:14.431

أعضاء عائلات أكثر الأشخاص المؤثرين بالدولة

00:00:14.514 --> 00:00:18.768

خطفوا بنفس شوارع منازلهم

00:00:19.227 --> 00:00:21.855

ما الذي يريده بابلو إسكوبار

00:00:22.001 --> 00:00:26.276

سأراكم غدا بنفس القناة لأجل تقرير خاص

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Убиеш ли някого оставаш без козове веднага щом умре

00:00:05.588 --> 00:00:07.798

Отвлечеш ли децата на някого

00:00:08.466 --> 00:00:10.593

всичко ще ти дадат

00:00:10.718 --> 00:00:14.388

Отвличат хора от най влиятелните семейства

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

на улицата пред собствените им домове

00:00:19.227 --> 00:00:20.937

Какво иска Пабло Ескобар

00:00:21.979 --> 00:00:25.065

Очаквам ви утре за специалния ни репортаж

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

当你杀人的时候他们一死你会失去所有筹码

00:00:05.713 --> 00:00:08.424

如果你把他们的孩子夺走

00:00:08.508 --> 00:00:10.593

他们会为了孩子不计一切代价

00:00:10.677 --> 00:00:14.472

本国最具影响力的家庭成员

00:00:14.556 --> 00:00:18.351

在家附近的街头遭到绑架

00:00:19.031 --> 00:00:21.271

帕波艾斯卡巴的目的何在

00:00:22.105 --> 00:00:26.015

明日同一频道特别报导我们再会

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Kad ubiješ nekog gubiš svu prednost koju si imao

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

Ali kada nekome otmeš djecu

00:00:08.507 --> 00:00:10.634

vidiš što su sve u stanju učiniti za njih

00:00:10.718 --> 00:00:14.388

Članovi najutjecajnijih obitelji u zemlji

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

oteti su ispred svojih domova

00:00:19.226 --> 00:00:20.936

Što želi Pablo Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:25.649

Vidimo se i sutra u posebnoj emisiji

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Když někoho zabijete jste ve výhodě jen do chvíle než umřou

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

Ale když někomu unesete děti

00:00:08.382 --> 00:00:10.634

žasli byste co udělají aby se jim vrátily

00:00:10.718 --> 00:00:14.388

Rodinní příslušníci nejvlivnějších lidí v zemi

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

byli uneseni nedaleko od svých domovů

00:00:19.226 --> 00:00:20.936

Co Pablo Escobar chce

00:00:21.979 --> 00:00:25.649

Mimořádnou reportáž vám přineseme zítra na stejném kanále

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Når først man dræber nogen ryger al den magt man havde når de er døde

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

Men tager man børnene fra nogen

00:00:08.424 --> 00:00:10.509

er det utroligt hvad de vil gøre for at få dem tilbage

00:00:10.593 --> 00:00:14.388

Familiemedlemmer til landets mest indflydelsesrige personer

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

er blevet bortført fra gader i deres eget nabolag

00:00:19.226 --> 00:00:21.896

Hvad vil Pablo Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Vi ses på samme kanal i morgen hvor vi bringer en særlig rapport

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Als je iemand doodt kun je niet meer onderhandelen

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

Maar als je iemands kind ontvoert

00:00:08.424 --> 00:00:10.509

zul je verbaasd zijn wat ze doen om het terug te krijgen

00:00:10.593 --> 00:00:14.388

Familieleden van de invloedrijkste personen van het land

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

zijn ontvoerd vanaf de straten waarin ze wonen

00:00:19.226 --> 00:00:21.437

Wat wil Pablo Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Tot morgen op deze zender voor een speciaal verslag

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Kapag pumatay ka mawawala ang lamang mo kapag patay na sila

00:00:05.063 --> 00:00:07.382

Kunin mo ang mga anak nila

00:00:08.424 --> 00:00:10.385

magugulat ka sa gagawin nila

00:00:10.718 --> 00:00:14.222

Ang mga miyembro ng pamilya ng mga maimpluwensya sa bansa

00:00:14.472 --> 00:00:17.809

ay dinukot sa mga lansangan na tinatawag nilang tahanan

00:00:19.227 --> 00:00:20.728

Anong gusto ni Escobar

00:00:21.098 --> 00:00:25.441

Abangan niyo ako bukas para sa isang espesyal na ulat

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Kun tappaa jonkun menettää neuvotteluvalttinsa

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

Mutta kun kaappaa jonkun lapset

00:00:08.424 --> 00:00:10.509

vanhemmat tekevät mitä vain

00:00:10.593 --> 00:00:14.388

Maan vaikutusvaltaisimpien perheiden jäseniä

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

on kidnapattu aivan kotinsa lähellä

00:00:19.226 --> 00:00:21.896

Mitä Pablo Escobar haluaa

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Erikoisraportti huomenna samalla kanavalla

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Tuez quelqu'un et vous perdez tout moyen de pression

00:00:05.755 --> 00:00:10.801

Kidnappez ses enfants et vous pouvez tout obtenir de lui

00:00:10.885 --> 00:00:14.555

Des membres des familles les plus influentes du pays

00:00:14.639 --> 00:00:18.001

ont été enlevés en face de chez eux

00:00:19.031 --> 00:00:21.187

Que veut Pablo Escobar

00:00:21.937 --> 00:00:24.019

À demain sur cette même chaîne

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

pour une émission spéciale

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Wenn man jemanden umbringt hat man sein Druckmittel verspielt

00:00:05.063 --> 00:00:07.924

Nimmt man Eltern ihre Kinder weg

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

tun sie alles um sie zurückzubekommen

00:00:10.593 --> 00:00:14.388

Angehörige der einflussreichsten Männer im Land

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

wurden direkt vor ihrem Zuhause gekidnappt

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

Was will Pablo Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Schalten Sie morgen zu unserem Sonderbericht ein

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Όταν σκοτώνεις κάποιον χάνεις το πλεονέκτημα τη στιγμή που πεθαίνει

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

Αν όμως απαγάγεις τα παιδιά του

00:00:08.382 --> 00:00:10.676

θα εκπλαγείς τι κάνει για να τα πάρει πίσω

00:00:10.759 --> 00:00:14.043

Τα συγγενικά μέλη των πιο ισχυρών ανθρώπων στη χώρα

00:00:14.513 --> 00:00:18.001

έχουν απαχθεί από τους δρόμους της ίδιας της πατρίδας τους

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

Τι ζητάει ο Πάμπλο Εσκομπάρ

00:00:22.001 --> 00:00:25.649

Θα σας δω αύριο στο ίδιο κανάλι με ένα ειδικό ρεπορτάζ

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

כשאתה הורג מישהו אתה מאבד את כוח המיקוח ברגע מותו

00:00:05.063 --> 00:00:08.174

אבל אם תיקח למישהו את הילדים

00:00:08.258 --> 00:00:10.718

מדהים מה אנשים מוכנים לעשות כדי להחזיר אותם

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

בני משפחה של האנשים המשפיעים ביותר במדינה

00:00:14.472 --> 00:00:18.268

נחטפו ברחובות אותם הם מחשיבים כבית

00:00:19.227 --> 00:00:20.979

מה פבלו אסקובר רוצה

00:00:21.098 --> 00:00:26.192

ניפגש מחר באותו ערוץ לכתבה מיוחדת

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Ha megölnek valakit a halála után már nem hajt több hasznot

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

Nos ha valakitől a gyermekét veszik el

00:00:08.507 --> 00:00:10.634

bármit megtenne azért hogy visszaszerezze

00:00:10.718 --> 00:00:14.388

Az ország legbefolyásosabb embereinek családtagjait

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

rabolták el a saját házuk utcájából

00:00:19.226 --> 00:00:20.936

Mit akar Pablo Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:25.649

Holnap ugyanezen a csatornán várom önöket egy exkluzív riporttal

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Saat membunuh seseorang kau kehilangan semua pengaruh saat mereka mati

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

Culiklah anak seseorang

00:00:08.507 --> 00:00:10.634

kau akan terpukau dengan upaya pengembaliannya

00:00:10.718 --> 00:00:14.388

Anggota keluarga dari orang paling berpengaruh di negeri ini

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

telah diculik di jalan jalan yang mereka sebut rumah

00:00:19.226 --> 00:00:20.936

Apa yang Pablo Escobar inginkan

00:00:21.979 --> 00:00:25.649

Sampai jumpa di saluran yang sama untuk laporan khusus

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Se uccidi qualcuno perdi qualsiasi vantaggio avevi

00:00:05.629 --> 00:00:08.009

Ma se porti via un figlio a un genitore

00:00:08.174 --> 00:00:10.509

non sai cosa sarà disposto a fare per riaverlo

00:00:10.593 --> 00:00:14.388

Membri delle famiglie più influenti del Paese

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

sono stati rapiti per strada in bella vista

00:00:19.226 --> 00:00:21.896

Cosa vuole Pablo Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Sintonizzatevi domani per un servizio speciale sul tema

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

命を奪えば交渉の切り札はない

00:00:05.713 --> 00:00:10.552

だが子供を誘拐すれば親は何だってする

00:00:10.718 --> 00:00:14.389

この国の有力者たちの家族が

00:00:14.514 --> 00:00:18.101

路上で次々と誘拐されています

00:00:19.227 --> 00:00:21.396

エスコバルの目的は何か

00:00:22.001 --> 00:00:25.858

明日の特番でレポートをお届けします

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

사람을 죽이면 그 순간부터 협상할 명분이 없지만

00:00:05.713 --> 00:00:08.424

누군가의 자식을 납치하면 다시 찾기 위해

00:00:08.508 --> 00:00:10.593

어떤 짓을 하는지 놀랄 것이다

00:00:10.677 --> 00:00:14.472

나라에서 가장 영향력 있는 사람들의 가족들이

00:00:14.556 --> 00:00:18.351

바로 집 앞에서 납치당했습니다

00:00:19.031 --> 00:00:21.271

에스코바르가 원하는 게 뭘까요

00:00:22.105 --> 00:00:26.015

내일 이 채널에서 특별 보도를 해드리겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Bila kita bunuh orang semua pengaruh hilang sebaik saja mereka mati

00:00:05.546 --> 00:00:08.009

Tapi kalau kita bawa lari anak orang lain

00:00:08.174 --> 00:00:10.634

apa yang mereka sanggup buat akan mengagumkan kita

00:00:10.718 --> 00:00:14.388

Ahli keluarga orang orang paling berpengaruh di negara ini

00:00:14.472 --> 00:00:17.641

telah diculik di hadapan rumah mereka sendiri

00:00:19.226 --> 00:00:20.895

Apa yang Pablo Escobar mahu

00:00:21.979 --> 00:00:25.608

Kita bertemu lagi esok di saluran yang sama untuk laporan khas

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Idet du dreper noen kan du ikke presse mer

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

Tar du fra dem barna

00:00:08.424 --> 00:00:10.593

vil de gå langt for å få dem tilbake

00:00:10.676 --> 00:00:14.388

Familiemedlemmer av landets mest innflytelsesrike

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

er blitt bortført utenfor sine hjem

00:00:19.226 --> 00:00:21.061

Hva vil Pablo Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Vi ses i morgen på samme kanal i en spesialreportasje

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Gdy kogoś zabijesz tracisz możliwość wywarcia nacisku

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

A jak porwiesz komuś dzieci

00:00:08.424 --> 00:00:10.509

są zrobią wszystko by je odzyskać

00:00:10.593 --> 00:00:14.388

Członkowie rodzin najbardziej wpływowych osób w kraju

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

zostali porwani na ulicach ich rodzinnych miast

00:00:19.226 --> 00:00:21.896

Co chce osiągnąć Pablo Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Do zobaczenia jutro na tym samym kanale reportaż specjalny

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Quando mata alguém você perde toda a vantagem assim que a pessoa morre

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

Mas se sequestrar os filhos deles

00:00:08.424 --> 00:00:10.509

eles fazem de tudo para tê los de volta

00:00:10.593 --> 00:00:14.388

Familiares das pessoas mais influentes do país

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

foram sequestrados nas ruas das cidades onde moram

00:00:19.226 --> 00:00:21.896

O que Pablo Escobar quer

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Verei vocês amanhã neste mesmo canal com uma reportagem especial

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Când omori pe cineva nu mai ai nicio influență din clipa în care moare

00:00:05.063 --> 00:00:10.718

Dacă îi iei cuiva copiii e incredibil ce e gata să facă pentru a i recupera

00:00:10.802 --> 00:00:14.389

Membrii celor mai influente familii din țară

00:00:14.472 --> 00:00:18.268

au fost răpiți chiar de pe străzile unde se considerau acasă

00:00:19.227 --> 00:00:20.979

Ce vrea Pablo Escobar

00:00:21.098 --> 00:00:26.192

Ne vedem mâine la același post pentru un reportaj special

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Убивая кого то в момент его смерти вы теряете рычаги влияния

00:00:05.588 --> 00:00:07.924

Но стоит похитить ребёнка

00:00:08.424 --> 00:00:10.593

и человек готов на всё ради его спасения

00:00:10.676 --> 00:00:14.043

Членов семей влиятельнейших людей страны

00:00:14.514 --> 00:00:17.767

похищают прямо с улиц города который они зовут своим домом

00:00:19.185 --> 00:00:20.811

Чего хочет Пабло Эскобар

00:00:21.938 --> 00:00:25.441

Уже завтра на этом же канале специальный репортаж

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Кад неког убијеш изгубиш сву предност чим они умру

00:00:05.546 --> 00:00:10.509

Али ако некоме узмеш дете не би веровао на шта су спремни да га врате

00:00:10.718 --> 00:00:14.221

Чланови најутицајнијих породица у овој земљи

00:00:14.638 --> 00:00:17.766

киднаповани су на улицама у својој домовини

00:00:19.031 --> 00:00:20.853

Шта Пабло Ескобар жели

00:00:22.001 --> 00:00:25.524

Сутра вам представљамо специјални извештај

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

V okamihu keď niekoho zabijete prichádzate o možnosť vyjednávať

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

Ak niekomu unesiete deti

00:00:08.507 --> 00:00:10.593

urobia všetko aby ich zachránili

00:00:10.718 --> 00:00:14.346

Členov najvplyvnejších rodín v krajine

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

uniesli priamo z ulíc na ktorých bývajú

00:00:19.226 --> 00:00:20.077

Čo chce Escobar dosiahnuť

00:00:21.979 --> 00:00:25.649

Zajtra vám na tomto kanáli ponúkneme špeciálnu reportáž

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

När man dödar nån förlorar man allt övertag så fort de är döda

00:00:05.629 --> 00:00:08.034

Men om man tar ifrån nån deras barn

00:00:08.424 --> 00:00:10.509

gör de allt för att få tillbaka dem

00:00:10.593 --> 00:00:14.388

Anhöriga till de mest inflytelserika familjerna i landet

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

har kidnappats nära sina hem

00:00:19.226 --> 00:00:21.896

Vad vill Pablo Escobar

00:00:21.979 --> 00:00:26.999

Vi är tillbaka i morgon i samma kanal med en specialrapport

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

เม อค ณฆ าใครส กคน ค ณส ญเส ย อำนาจต อรองไปเม อเขาตาย

00:00:05.063 --> 00:00:08.341

แต เม อค ณพรากล กของใครส กคน ไปจากเขา

00:00:08.424 --> 00:00:10.051

ค ณจะท งว าคนเราทำอะไร ได บ างเพ อให ได ล กค น

00:00:10.593 --> 00:00:14.389

สมาช กครอบคร วของคนท ม อ ทธ พลท ส ดในประเทศ

00:00:14.472 --> 00:00:18.268

ถ กล กพาต วบนถนน ท พวกเขาเร ยกว าบ าน

00:00:19.227 --> 00:00:21.896

ปาโบล เอสโกบาร ต องการอะไร

00:00:21.098 --> 00:00:26.015

แล วพบก นใหม ช องเด ม สำหร บรายงานพ เศษนะคะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Birini öldürdüğünüz anda elinizdeki tüm kozları kaybedersiniz

00:00:05.713 --> 00:00:08.424

Ama birinin çocuğunu kaçırırsanız

00:00:08.508 --> 00:00:10.802

onları kurtarmak için her şeyi yaparlar

00:00:10.885 --> 00:00:14.472

Ülkenin en etkili insanlarının aile fertleri

00:00:14.556 --> 00:00:18.351

vatanları olarak bildikleri yerden kaçırıldılar

00:00:19.031 --> 00:00:21.271

Pablo Escobar ne istiyor

00:00:22.105 --> 00:00:26.015

Yarın aynı kanaldaki özel bültenimizde görüşmek üzere

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Вбиваючи когось з їхньою смертю ви втрачаєте інструмент впливу

00:00:05.671 --> 00:00:08.997

А вкрадіть чиюсь дитину і здивуєтеся

00:00:08.465 --> 00:00:10.718

на що підуть батьки для її повернення

00:00:10.801 --> 00:00:14.043

Членів сімей найвпливовіших людей країни

00:00:14.513 --> 00:00:17.808

викрадають на вулицях міста яке вони звуть рідним

00:00:19.268 --> 00:00:20.811

Чого хоче Пабло Ескобар

00:00:22.104 --> 00:00:25.482

Завтра на цьому ж каналі спеціальний репортаж

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Khi giết người sẽ không còn động lực gì nữa khi họ đã chết

00:00:05.063 --> 00:00:08.299

Còn bây giờ nếu bắt cóc con cái họ

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

sẽ bất ngờ xem họ sẽ làm gì để đòi lại con cái

00:00:10.593 --> 00:00:14.389

Người thân của những nhân vật có ảnh hưởng nhiều nhất ở đất nước

00:00:14.472 --> 00:00:18.268

đã bị bắt cóc trên các đường phố mà họ gọi là quê nhà

00:00:19.227 --> 00:00:21.001

Pablo Escobar muốn gì

00:00:21.098 --> 00:00:26.015

Hẹn gặp các bạn ngày mai cũng trên kênh này trong một phóng sự đặc biệt

Available in 33 languages

Duration

28 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:25:25

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.