To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who's this guy?

Who's this guy? I don't know, but if Poisonshowed his face to pick him up, he must be...

Narcos • S01E06 • 2015

Who's this guy? I don't know, but if Poisonshowed his face to pick him up, he must be really important. Here's your payment, sir. It'll be taken to the coast of Spainon a cargo ship. From there, our truckswill take it to the Basque country. It's all set up. 5,000 kilos or I go back to Spainon the first flight

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Who's this guy

00:00:03.211 --> 00:00:05.588

I don't know but if Poison showed his face to pick him up

00:00:05.672 --> 00:00:07.298

he must be really important

00:00:10.093 --> 00:00:12.136

Here's your payment sir

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

It'll be taken to the coast of Spain on a cargo ship

00:00:17.976 --> 00:00:21.437

From there our trucks will take it to the Basque country

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

It's all set up

00:00:27.193 --> 00:00:30.053

5 000 kilos or I go back to Spain on the first flight

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

من هذا الرجل لا أعلم

00:00:03.669 --> 00:00:07.798

لكن ظهور بويزون لتوصيله يعني أنه مهم للغاية

00:00:10.134 --> 00:00:12.386

تفضل أتعابك يا سيدي

00:00:14.221 --> 00:00:17.808

ست ؤخذ لساحل أسبانيا على سفينة شحن

00:00:17.892 --> 00:00:21.979

ومن هناك ستنقلها شاحناتنا إلى بلاد الباسك

00:00:22.772 --> 00:00:24.857

كل شيء جاهز

00:00:27.234 --> 00:00:31.001

5 آلاف كيلو أو أعود لـ أسبانيا على أول طائرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

А този кой е

00:00:03.336 --> 00:00:05.505

Не знам но щом Отровата го посреща

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

значи е важна клечка

00:00:10.385 --> 00:00:11.719

Ето заплащането г не

00:00:14.305 --> 00:00:17.998

Товарен кораб ще го откара до Испания

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

Оттам с наши камиони до Страната на баските

00:00:22.814 --> 00:00:23.773

Уредено е

00:00:27.235 --> 00:00:30.155

Пет тона или се връщам в Испания с първия полет

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

这家伙是谁

00:00:03.169 --> 00:00:04.001

不知道

00:00:04.086 --> 00:00:07.298

如果毒药露脸跟他接头他肯定很重要

00:00:10.176 --> 00:00:11.051

先生这是付给你的款

00:00:14.018 --> 00:00:16.849

这是要放到去西班牙海岸的货船上

00:00:17.085 --> 00:00:20.077

我们的卡车会从那里把这些运到巴斯克区

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

都安排好了

00:00:27.193 --> 00:00:30.029

五千公斤不然我立刻就飞西班牙

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tko je ovaj tip

00:00:03.336 --> 00:00:05.505

Ne znam ali ako po njega dolazi Otrov

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

sigurno je važan

00:00:10.176 --> 00:00:11.719

Evo vaše isplate gospodine

00:00:14.305 --> 00:00:17.998

Teretni će je brod prenijeti do španjolske obale

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

Odande će je naši kamioni prenijeti do Baskije

00:00:22.814 --> 00:00:23.773

Sve je spremno

00:00:27.235 --> 00:00:30.155

Pet tona ili se vraćam u Španjolsku prvim letom

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Co je tenhle zač

00:00:03.544 --> 00:00:05.088

Nevím ale jestli se kvůli němu Poison ukázal

00:00:05.963 --> 00:00:07.059

musí to být někdo důležitý

00:00:10.718 --> 00:00:11.802

Vaše odměna pane

00:00:14.068 --> 00:00:17.391

Nákladní loď to odveze k španělskému pobřeží

00:00:18.351 --> 00:00:21.312

Odtamtud to naše kamiony převezou do Baskicka

00:00:23.189 --> 00:00:24.148

Je to zařízené

00:00:27.527 --> 00:00:30.488

5 000 kilo nebo nasednu na první let do Španělska

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hvem er han

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Aner det ikke men hvis Poison selv hentede ham

00:00:05.546 --> 00:00:07.298

må han være en af de vigtige

00:00:10.093 --> 00:00:11.886

Her er pengene

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

Det fragtes til Spanien med fragtskib

00:00:17.976 --> 00:00:21.312

Derfra fragter vores lastvogne det videre

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

Alt er planlagt

00:00:27.193 --> 00:00:30.053

5 000 kilo eller jeg tager til Spanien med den første flyver

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Wie is die vent

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Geen idee maar als Poison hem zelf ophaalt

00:00:05.546 --> 00:00:07.298

is hij erg belangrijk

00:00:10.093 --> 00:00:11.886

Hier is uw betaling

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

Het gaat met een vrachtschip naar de kust van Spanje

00:00:17.976 --> 00:00:21.312

Onze trucks brengen het daarvandaan naar Baskenland

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

Het is allemaal geregeld

00:00:27.193 --> 00:00:30.053

5000 kilo anders pak ik de eerste vlucht terug naar Spanje

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Sino naman 'to

00:00:03.128 --> 00:00:06.673

Ewan ko pero kung sinundo siya ni Poison malamang importante siya

00:00:09.884 --> 00:00:11.177

Ito na yung bayad sir

00:00:14.097 --> 00:00:16.516

Dadalhin 'to sa Espanya sakay ng cargo ship

00:00:17.809 --> 00:00:20.052

Mula roon dadalhin 'to ng mga trak natin sa Basque

00:00:22.647 --> 00:00:23.481

Ayos na lahat

00:00:27.026 --> 00:00:29.571

Limang libong kilo o babalik ako sa Espanya agad agda

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Kuka tämä tyyppi on

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

En tiedä mutta Myrkky haki hänet

00:00:05.546 --> 00:00:07.298

joten hänen on oltava tärkeä

00:00:10.093 --> 00:00:11.886

Tässä palkkanne

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

Se viedään Espanjan rannikolle rahtilaivalla

00:00:17.976 --> 00:00:21.312

Sieltä rekkamme vievät sen Baskimaahan

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

Kaikki on järjestetty

00:00:27.193 --> 00:00:30.053

5 000 kiloa tai palaan Espanjaan ensimmäisellä lennolla

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

C'est qui ce type

00:00:03.169 --> 00:00:06.964

Si Poison s'est déplacé lui même c'est qu'il est important

00:00:10.093 --> 00:00:11.719

Voilà votre dû

00:00:14.097 --> 00:00:17.517

La came voyagera jusqu'en Espagne à bord d'un cargo suédois

00:00:17.683 --> 00:00:20.812

Ensuite elle arrivera au Pays Basque par camion

00:00:22.605 --> 00:00:24.001

Tout est arrangé

00:00:26.943 --> 00:00:30.002

C'est 5 000 kilos ou je repars en Espagne aussi sec

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Wer ist der Typ

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Keine Ahnung aber holt Poison ihn ab

00:00:05.546 --> 00:00:07.298

muss er wichtig sein

00:00:10.093 --> 00:00:11.886

Hier ist Ihre Zahlung Sir

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

Sie wird mit einem Lastschiff an die spanische Küste gebracht

00:00:17.976 --> 00:00:21.312

Von dort aus bringen unsere Trucks sie ins Baskenland

00:00:22.897 --> 00:00:24.899

Es ist alles vorbereitet

00:00:27.001 --> 00:00:30.905

5 000 Kilo oder ich fliege mit der ersten Maschine zurück nach Spanien

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Αυτός ποιος είναι

00:00:03.211 --> 00:00:07.215

Δεν ξέρω αλλά για να ρισκάρει ο Πόιζον πρέπει να είναι πολύ σημαντικός

00:00:09.884 --> 00:00:11.469

Η αμοιβή σας κύριε

00:00:14.018 --> 00:00:16.975

Θα μεταφερθεί στην ακτή της Ισπανίας με φορτηγό πλοίο

00:00:17.892 --> 00:00:20.937

Από εκεί τα φορτηγά μας θα το πάνε στη Xώρα των Βάσκων

00:00:22.689 --> 00:00:23.857

Είναι όλα κανονισμένα

00:00:27.152 --> 00:00:30.002

5 000 κιλά ή φεύγω για Ισπανία με την πρώτη πτήση

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

מי הבחור הזה

00:00:03.336 --> 00:00:05.671

אני לא יודע אבל אם פויזן הגיע לאיסוף

00:00:05.755 --> 00:00:07.048

הוא כנראה חשוב

00:00:10.001 --> 00:00:11.051

הנה התשלום שלך אדוני

00:00:14.263 --> 00:00:17.998

זה יועבר לחופי ספרד בספינת משא

00:00:17.975 --> 00:00:20.895

משם המשאיות שלנו ייקחו את זה לבסקים

00:00:22.897 --> 00:00:23.898

הכול מתוכנן

00:00:27.193 --> 00:00:29.987

חמשת אלפים ק ג או שאחזור לספרד בטיסה הראשונה

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

यह आदम क न ह

00:00:03.336 --> 00:00:05.505

नह म ल म पर यद उस ल न प इज न स मन आय

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

त वह व क ई महत वप र ण ह ग

00:00:10.385 --> 00:00:11.719

यह आपक भ गत न ह श र म न

00:00:14.306 --> 00:00:17.998

म लव ह जह ज स स प न क तट पर इस ल ज य ज य ग

00:00:17.975 --> 00:00:20.937

वह स हम र ट रक क ज र ए ब स क क ट र म भ ज ज य ग

00:00:22.814 --> 00:00:23.773

सब क छ एकदम त य र ह

00:00:27.235 --> 00:00:30.155

5 000 क ल य फ र म पहल उड न स स प न ल ट ज त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ki ez a fickó

00:00:03.336 --> 00:00:05.505

Nem tudom de ha Méreg álca nélkül ment érte

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

nagyon fontos személy lehet

00:00:10.385 --> 00:00:11.719

Itt a fizetsége uram

00:00:14.305 --> 00:00:17.998

Teherhajóval érkezik majd Spanyolország partjaira

00:00:17.976 --> 00:00:20.937

Onnan a kamionjaink szállítják Baszkföldre

00:00:22.814 --> 00:00:23.773

Minden kész

00:00:27.235 --> 00:00:30.155

5000 kiló vagy az első géppel repülök vissza Spanyolországba

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Siapa orang ini

00:00:03.753 --> 00:00:05.922

Entahlah tapi jika Poison menjemputnya

00:00:06.999 --> 00:00:07.632

dia pasti sangat penting

00:00:10.802 --> 00:00:12.136

Ini bayaranmu Pak

00:00:14.722 --> 00:00:17.433

Ini akan diantar ke pantai Spanyol dengan kapal kargo

00:00:18.393 --> 00:00:21.354

Dari sana truk kami akan membawanya ke Pais Vasco

00:00:23.231 --> 00:00:24.019

Sudah diatur

00:00:27.652 --> 00:00:30.572

Lima ribu kilo atau aku langsung kembali ke Spanyol

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Questo chi è

00:00:03.998 --> 00:00:05.713

Non so ma se Poison è andato a prenderlo di persona

00:00:05.797 --> 00:00:07.298

dev'essere uno che conta

00:00:10.093 --> 00:00:11.886

Ecco i soldi signore

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

Il carico arriverà in Spagna su una nave cargo

00:00:17.976 --> 00:00:21.312

Da lì i nostri camion lo porteranno nei Paesi Baschi

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

È tutto organizzato

00:00:27.193 --> 00:00:30.053

5 000 kg o torno in Spagna sul primo volo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

この男は

00:00:03.252 --> 00:00:07.173

ポイズンが迎えに来たなら重要人物だ

00:00:10.001 --> 00:00:11.051

これが報酬だ

00:00:14.263 --> 00:00:16.933

スペイン沿岸まで貨物船で運び

00:00:17.934 --> 00:00:20.937

そこから我々の車でバスク州へ

00:00:22.073 --> 00:00:23.898

手はずは完璧

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

5000キロ出さないと即帰国する

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

이자는 누구죠

00:00:03.169 --> 00:00:04.001

모르겠어요

00:00:04.086 --> 00:00:07.298

포이즌이 마중 나올 정도면 중요 인물이겠죠

00:00:10.176 --> 00:00:11.051

여기 지불금

00:00:14.018 --> 00:00:16.849

스페인 해안까지 화물선으로 옮겨질 거야

00:00:17.085 --> 00:00:20.077

거기서부터 바스크까진 우리 트럭이 운반할 거야

00:00:22.073 --> 00:00:23.856

다 준비됐어

00:00:27.193 --> 00:00:30.029

5톤이 아니면 다시 스페인으로 돌아가겠소

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Siapa dia ini

00:00:03.128 --> 00:00:05.505

Tak tahu tapi kalau Poison sanggup keluar untuk jemput dia

00:00:05.588 --> 00:00:07.002

mesti dia orang penting

00:00:10.385 --> 00:00:11.594

Ini bayarannya encik

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Barang akan dibawa ke pantai Sepanyol dengan kapal kargo

00:00:17.976 --> 00:00:20.728

Dari sana lori kami akan bawa ke Daerah Basque

00:00:22.814 --> 00:00:23.773

Semua dah sedia

00:00:27.193 --> 00:00:29.946

5 000 kilo kalau tak saya terus balik ke Sepanyol

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hvem er det

00:00:03.336 --> 00:00:07.298

Vet ikke men Poison hentet ham selv så han må være viktig

00:00:10.093 --> 00:00:11.886

Betalingen din

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

Den fraktes til spanskekysten med lasteskip

00:00:17.976 --> 00:00:21.312

Derfra kjører lastebilene våre det til Baskerland

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

Alt er ordnet

00:00:27.193 --> 00:00:30.053

5000 kg ellers tar jeg første fly til Spania

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Co to za jeden

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Nie wiem ale Trucizna go odbierał

00:00:05.546 --> 00:00:07.298

więc pewnie jakiś ważniak

00:00:10.093 --> 00:00:11.886

Oto pańskie wynagrodzenie

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

Do wybrzeży Hiszpanii będzie dostarczone statkiem towarowym

00:00:17.976 --> 00:00:21.521

Stamtąd nasze ciężarówki przetransportują to do kraju Basków

00:00:22.897 --> 00:00:24.524

Wszystko jest przygotowane

00:00:27.193 --> 00:00:30.613

Pięć ton albo łapię pierwszy samolot do Hiszpanii

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Quem é esse cara

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Não sei mas se Poison mostrou a cara para buscá lo

00:00:05.546 --> 00:00:07.298

deve ser muito importante

00:00:10.093 --> 00:00:11.886

Aqui está seu pagamento senhor

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

Será levado para a costa da Espanha em um navio de carga

00:00:17.976 --> 00:00:21.312

De lá nossos caminhões o levarão até o país Basco

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

Está tudo arranjado

00:00:27.193 --> 00:00:30.053

Cinco mil quilos ou volto para a Espanha no primeiro voo

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Cine e el

00:00:03.128 --> 00:00:07.215

Nu știu dar dacă Otravă a venit după el trebuie să fie foarte important

00:00:09.884 --> 00:00:11.678

Iată plata domnule

00:00:14.055 --> 00:00:17.684

Va fi transportată pe coasta spaniolă într un cargobot

00:00:17.767 --> 00:00:21.104

De acolo camioanele noastre o vor duce în Țara Bascilor

00:00:22.689 --> 00:00:24.232

Totul e pregătit

00:00:26.985 --> 00:00:30.321

Cinci tone sau mă întorc în Spania cu primul avion

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

А это кто

00:00:03.252 --> 00:00:05.462

Без понятия Но если за ним приехал Яд

00:00:05.546 --> 00:00:06.755

значит важная шишка

00:00:09.925 --> 00:00:11.427

Ваша плата сеньор

00:00:14.221 --> 00:00:16.557

В Испанию доставят на грузовом судне

00:00:17.933 --> 00:00:20.644

Потом грузовиками отвезут в Страну Басков

00:00:22.073 --> 00:00:23.647

Всё договорено

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

Пять тонн или я лечу в Испанию первым же рейсом

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ко је овај тип

00:00:03.211 --> 00:00:06.714

Не знам али ако је Појзен дошао по њега мора да је важан

00:00:10.385 --> 00:00:11.469

Ваша исплата

00:00:14.018 --> 00:00:16.085

Однеће је до обале Шпаније на теретном броду

00:00:18.999 --> 00:00:20.728

Одатле наши камиони ће је пренети до Баскије

00:00:22.814 --> 00:00:23.773

Све је сређено

00:00:27.235 --> 00:00:29.863

5000 кг или се враћам у Шпанију првим летом

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kto je to

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Neviem ale vyzdvihol ho Poison

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

takže bude dôležitý

00:00:09.884 --> 00:00:11.302

Vaša odmena

00:00:14.305 --> 00:00:16.683

Do Španielska pôjde nákladnou loďou

00:00:17.976 --> 00:00:20.645

Z prístavu kamiónmi poputuje do Baskicka

00:00:22.814 --> 00:00:23.773

Je to dohodnuté

00:00:27.152 --> 00:00:30.155

Päť ton inak sadám na prvé lietadlo do Španielska

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Vem är det här

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Jag vet inte men eftersom Poison hämtade honom

00:00:05.546 --> 00:00:07.298

så måste han vara viktig

00:00:10.093 --> 00:00:11.886

Här är er betalning señor

00:00:14.264 --> 00:00:17.892

Det tas till spanska kusten på ett svenskt fraktfartyg

00:00:17.976 --> 00:00:21.312

Därifrån tar våra lastbilar det till Baskien

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

Allt är klart

00:00:27.193 --> 00:00:30.053

5 000 kilo annars åker jag tillbaka till Spanien med första flyget

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

คนน ค อใคร

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

ผมไม ร แต ถ ายาพ ษเสนอหน าไปร บ

00:00:05.546 --> 00:00:07.423

เขาต องสำค ญจร งๆ

00:00:10.001 --> 00:00:11.886

น ค อเง นค ณคร บ

00:00:14.263 --> 00:00:17.892

เราจะส งเง นไปชายฝ งสเปนบน เร อขนส งส นค า

00:00:17.975 --> 00:00:21.312

จากตรงน น รถบรรท กของเราจะ นำเง นไปแคว นบาสก

00:00:22.897 --> 00:00:24.044

เราเตร ยมท กอย างไว แล ว

00:00:27.193 --> 00:00:30.529

5 000 ก โลฯ ไม ง นผมกล บสเปน ก บเท ยวบ นแรก

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bu adam kim

00:00:03.044 --> 00:00:03.878

Bilmem

00:00:03.961 --> 00:00:07.173

Ama eğer Zehir şahsen onu almaya gittiyse önemli biri olmalı

00:00:09.884 --> 00:00:11.385

İşte ödemeniz efendim

00:00:14.055 --> 00:00:16.724

Bir kargo gemisi ile İspanya'ya gidecek

00:00:17.725 --> 00:00:20.812

Oradan kamyonlarımız bunu Bask bölgesine götürecek

00:00:22.605 --> 00:00:23.731

Her şey hazır

00:00:27.001 --> 00:00:29.946

Beş bin kilo yoksa ilk uçakla İspanya'ya dönerim

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

А це хто

00:00:03.294 --> 00:00:06.755

Не знаю Але якщо його зустрічає Отрута то він важливий

00:00:10.176 --> 00:00:11.385

Ось ваша оплата

00:00:14.221 --> 00:00:16.891

Товар доставлять на узбережжя Іспанії судном

00:00:17.933 --> 00:00:20.895

Звідти наші вантажівки відвезуть його до Басконії

00:00:22.771 --> 00:00:23.898

Про все домовлено

00:00:27.234 --> 00:00:30.029

П'ять тонн або я негайно повертаюся в Іспанію

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hắn là ai

00:00:03.545 --> 00:00:05.672

Tôi không biết nhưng nếu Poison ra mặt để đón

00:00:05.755 --> 00:00:07.632

hắn ta phải thực sự quan trọng

00:00:10.301 --> 00:00:12.001

Đây là hóa đơn của ông

00:00:14.472 --> 00:00:17.308

Đến bờ biển Tây Ban Nha bằng tàu chở hàng

00:00:18.184 --> 00:00:21.521

Từ đó các xe tải sẽ đưa đến nước Basque

00:00:23.106 --> 00:00:24.357

Tất cả đã được thu xếp

00:00:27.402 --> 00:00:30.738

Năm ngàn kí lô nếu không tôi sẽ về Tây Ban Nha trên chuyến bay đầu tiên

Available in 34 languages

Duration

32 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:18:43

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.