To watch in HD, get ClipCafe PRO

The machine's full

The machine's full. I wish it would stop ringing. It's your friends.They're calling to...

Narcos • S01E05 • 2015

The machine's full. I wish it would stop ringing. It's your friends.They're calling to offer support. Or opinions about what I should do. Why can't you runwithout backing extradition?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

The machine's full

00:00:05.504 --> 00:00:07.673

I wish it would stop ringing

00:00:07.756 --> 00:00:11.218

It's your friends They're calling to offer support

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Or opinions about what I should do

00:00:18.309 --> 00:00:20.728

Why can't you run without backing extradition

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

الآلة مليئة بالرسائل

00:00:05.588 --> 00:00:11.998

أتمنى أن يتوقف الهاتف عن الرنين إنهم أصدقاؤك يتصلون ليدعموك

00:00:12.072 --> 00:00:16.557

أو ليعطوني رأيهم عما ينبغي أن أفعله

00:00:18.184 --> 00:00:20.978

لم لا تستطيع الترشح بدون دعم تسليم المجرمين

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Препълнен е

00:00:05.588 --> 00:00:07.298

Искам да спре

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

Приятелите ти са

00:00:09.341 --> 00:00:11.135

Предлагат ти помощ

00:00:12.928 --> 00:00:16.001

Или съвети какво да правя

00:00:18.309 --> 00:00:20.728

Кандидатирай се без екстрадицията

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vrpca je puna

00:00:05.588 --> 00:00:07.298

Nadam se da će prestati zvoniti

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

To su ti prijatelji

00:00:09.341 --> 00:00:10.843

Zovu da pruže podršku

00:00:12.928 --> 00:00:16.001

Ili mi žele reći što da učinim

00:00:18.225 --> 00:00:20.728

Zašto se ne možeš kandidirati bez potpore izručenju

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Má plnou paměť

00:00:05.588 --> 00:00:07.298

Kéž by už přestal zvonit

00:00:07.715 --> 00:00:09.999

Jsou to tvoji přátelé

00:00:09.341 --> 00:00:11.135

Chtějí ti vyjádřit podporu

00:00:12.928 --> 00:00:16.001

Nebo mi radit co mám dělat

00:00:18.183 --> 00:00:20.728

Proč nemůžeš kandidovat bez podpory vydávání

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Der er ikke mere plads

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Gid den holdt op med at ringe

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

Det er dine venner

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

De ringer for at støtte dig

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Eller for at fortælle hvad de synes jeg skal gøre

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

Kan du ikke stille op uden at støtte udlevering

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Het bandje is vol

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Ik wou dat het bellen ophield

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

Het zijn je vrienden

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Ze bellen om hun steun te betuigen

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Of om te zeggen wat ik moet doen

00:00:18.309 --> 00:00:21.228

Je kunt toch ook meedoen zonder de uitlevering te steunen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Puno na

00:00:05.546 --> 00:00:07.048

Sana tumigil na sa pag ring

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Mga kaibigan mo Tumawag sila para magbigay ng suporta

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

O opinyon tungkol sa mga desisyon ko

00:00:18.001 --> 00:00:20.077

Bakit 'di ka tumakbo nang 'di pinapaboran ang ekstradisyon

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Vastaaja on täynnä

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Kunpa se lakkaisi soimasta

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

Ystäväsi soittavat

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

He tarjoavat tukeaan

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Tai mielipiteitään siitä mitä minun pitäisi tehdä

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

Etkö voi asettua ehdolle tukematta luovuttamista

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

La messagerie est pleine

00:00:05.296 --> 00:00:07.172

Si seulement ça s'arrêtait

00:00:07.756 --> 00:00:11.093

Ce sont tes amis Ils veulent t'apporter leur soutien

00:00:12.553 --> 00:00:16.999

Ou bien me donner leur avis sur ce que je dois faire

00:00:18.225 --> 00:00:20.769

Et si tu laissais de côté l'extradition

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Der ist voll

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Hoffentlich hört es bald auf zu klingeln

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

Das sind deine Freunde

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Sie bieten dir ihre Unterstützung an

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Oder wollen mir sagen was ich tun soll

00:00:18.309 --> 00:00:21.027

Kandidiere doch ohne Auslieferungen zu befürworten

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Έχει γεμίσει

00:00:05.038 --> 00:00:07.132

Μακάρι να σταματήσει να χτυπάει

00:00:07.716 --> 00:00:08.883

Οι φίλοι σου είναι

00:00:09.134 --> 00:00:10.677

Για να προσφέρουν στήριξη

00:00:12.804 --> 00:00:15.974

Ή τις απόψεις τους για το τι πρέπει να κάνω

00:00:18.143 --> 00:00:20.478

Δεν γίνεται να μη στηρίξεις την έκδοση

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

המשיבון מלא

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

הלוואי שהוא יפסיק לצלצל

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

אלה חברים שלך

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

הם מתקשרים להציע תמיכה

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

או דעה על מה שעליי לעשות

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

למה שלא תתמודד בלי לתמוך בהסגרות

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

मश न भर गय ह

00:00:05.587 --> 00:00:07.298

म च हत ह बजन ब द ह ज य

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

यह त म ह र द स त ह

00:00:09.341 --> 00:00:11.135

समर थन क प शकश क ल ए फ़ न कर रह ह

00:00:12.929 --> 00:00:16.001

य र य म ग रह ह म झ क य करन च ह ए

00:00:18.309 --> 00:00:20.727

प रत यर पण क समर थन क य ब न क य नह लड सकत

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Az tele van

00:00:05.588 --> 00:00:07.298

Bár megszűnne a csörgés

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

A barátaid azok

00:00:09.341 --> 00:00:11.135

Azért hívnak hogy támogassanak

00:00:12.928 --> 00:00:16.001

Vagy hogy megmondják mit kellene tennem

00:00:18.309 --> 00:00:20.728

Miért nem indulhatsz a kiadatás pártolása nélkül

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Mesinnya penuh

00:00:05.588 --> 00:00:07.673

Aku harap telepon itu berhenti berdering

00:00:07.756 --> 00:00:08.966

Itu dari teman temanmu

00:00:09.341 --> 00:00:11.135

Mereka menelepon menawarkan dukungan

00:00:12.928 --> 00:00:16.001

Atau pendapat mengenai apa yang harus kulakukan

00:00:18.309 --> 00:00:20.728

Mengapa kau tak bisa maju tanpa mendukung ekstradisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

La segreteria è piena

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Vorrei che smettesse di suonare

00:00:07.756 --> 00:00:09.133

Sono tuoi amici

00:00:09.216 --> 00:00:11.998

Vogliono offrirti il loro appoggio

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Oppure la loro opinione su cosa dovrei fare

00:00:18.001 --> 00:00:20.936

Non puoi candidarti senza appoggiare l'estradizione

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

満杯よ

00:00:05.504 --> 00:00:07.256

鳴りやめばいいのに

00:00:07.798 --> 00:00:10.076

友人からの支援の電話よ

00:00:12.803 --> 00:00:16.265

今後について意見する電話もある

00:00:18.184 --> 00:00:20.645

引き渡しに賛同せず出馬すれば

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

응답기가 꽉 찼어

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

그만 좀 울리지

00:00:07.757 --> 00:00:10.635

당신 친구들이야 지지해주려는 거지

00:00:12.803 --> 00:00:16.265

조언이나 하겠지

00:00:18.142 --> 00:00:20.436

범죄자 인도법을 지지하지 않고 출마할 수는 없어

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Mesin dah penuh

00:00:05.588 --> 00:00:07.298

Semoga ia berhenti berdering

00:00:07.756 --> 00:00:09.258

Kawan kawan awak telefon

00:00:09.341 --> 00:00:11.051

Mereka telefon untuk beri sokongan

00:00:12.928 --> 00:00:15.848

Atau pendapat tentang apa saya akan buat

00:00:18.225 --> 00:00:20.769

Tak bolehkah bertanding tanpa sokong ekstradisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Den er full

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Skulle ønske ringingen sluttet

00:00:07.756 --> 00:00:10.885

Det er vennene dine De ringer for å gi sin støtte

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Eller for å si hva jeg burde gjøre

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

Kan du ikke stille uten å støtte utlevering

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Jest już pełna

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Oby wreszcie przestał dzwonić

00:00:07.756 --> 00:00:09.999

To twoi przyjaciele

00:00:09.216 --> 00:00:11.135

Dzwonią by wyrazić ci wsparcie

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Lub opinie co powinienem zrobić

00:00:18.142 --> 00:00:20.853

A gdybyś kandydował nie popierając ekstradycji

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

A secretária está cheia

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Queria que parasse de tocar

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

São seus amigos

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Estão ligando para oferecer apoio

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Ou opiniões sobre o que devo fazer

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

Por que não pode concorrer sem apoiar a extradição

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

E plin

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Aș vrea să nu mai sune

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

Sunt prietenii tăi

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Sună să îți ofere sprijinul

00:00:12.887 --> 00:00:16.307

Sau păreri despre ce ar trebui să fac

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

De ce nu poți candida fără să susții extrădarea

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Автоответчик забит

00:00:05.462 --> 00:00:07.172

Скорей бы звонки прекратились

00:00:07.756 --> 00:00:08.841

Это же твои друзья

00:00:09.258 --> 00:00:10.593

Хотят тебя поддержать

00:00:12.761 --> 00:00:15.931

Или дать совет что мне следует делать

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

А можно не поддерживать экстрадицию

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Секретарица је пуна

00:00:05.063 --> 00:00:07.256

Кад би престао да звони

00:00:07.882 --> 00:00:09.991

То су ти пријатељи

00:00:09.383 --> 00:00:10.801

Зову да ти дају подршку

00:00:12.097 --> 00:00:16.001

Или мишљење шта треба да радим

00:00:18.351 --> 00:00:20.519

Кандидуј се без подршке изручењу

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Den är full

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

Jag önskar att den slutade ringa

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

Det är dina vänner

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

De erbjuder sitt stöd

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Eller åsikter om vad jag ska göra

00:00:18.309 --> 00:00:20.561

Varför kan du inte kandidera utan att stödja utlämning

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

ข อความเต มแล วค ะ

00:00:05.462 --> 00:00:07.673

ผมอยากให ม นหย ดด งจร งๆ

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

เพ อนค ณโทรมา

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

พวกเขาอยากเสนอการสน บสน น

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

หร อความค ดเห นว าผมควรทำอะไรด

00:00:18.225 --> 00:00:20.728

ค ณลงแข งโดยไม สน บสน น การส งผ ร ายข ามแดนไม ได เหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Makine dolu

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Keşke çalmayı kesse

00:00:07.757 --> 00:00:08.799

Dostların

00:00:09.003 --> 00:00:11.052

destek olmak için arıyorlar

00:00:12.803 --> 00:00:16.265

Veya ne yapmam gerektiğini söylemek için

00:00:18.142 --> 00:00:20.436

Neden suçlu iadesini desteklemen gerek

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Нема куди

00:00:05.462 --> 00:00:06.964

Краще б ніхто не дзвонив

00:00:07.756 --> 00:00:08.716

Це ж твої друзі

00:00:09.174 --> 00:00:10.843

Вони хочуть тебе підтримати

00:00:12.803 --> 00:00:15.973

Або дати пораду що мені робити

00:00:18.142 --> 00:00:20.352

А можна не підтримувати екстрадицію

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Máy đã đầy tin nhắn rồi

00:00:05.462 --> 00:00:07.381

Anh chỉ muốn nó ngừng đổ chuông

00:00:07.756 --> 00:00:09.216

Đó là bạn anh mà

00:00:09.003 --> 00:00:10.885

Họ đang gọi để ủng hộ anh

00:00:12.928 --> 00:00:16.307

Hoặc ý kiến xem anh nên làm gì

00:00:18.225 --> 00:00:20.561

Sao anh không thể tranh cử mà không ủng hộ dẫn độ

Available in 33 languages

Duration

22 seconds

Views

114

Timestamp in Movie

00:15:42

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.