To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, she's a live hand grenade

Yeah, she's a live hand grenade. She's the only witness we got thatcan tie Escobar to the...

Narcos • S01E05 • 2015

Yeah, she's a live hand grenade. She's the only witness we got thatcan tie Escobar to the palace massacre. Hard to bring her in whenshe gets turned over to the Colombians and she gets disappeared.Are you ready for that? No. So what's our options,since we have none? Well, we keep her in hidinguntil things cool down, and get her immunityin exchange for her testimony-- Are you gonna get us immunity? We are going to jailif we get caught with this woman. Well, the next time your wife decidesto bring home a human hand grenade, how about she hands it to you? Are you fucking her? Sleep with a communist? That would be downright un-American

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Yeah she's a live hand grenade

00:00:03.998 --> 00:00:06.046

She's the only witness we got that can tie Escobar to the palace massacre

00:00:06.013 --> 00:00:08.549

Hard to bring her in when she gets turned over to the Colombians

00:00:08.632 --> 00:00:11.051

and she gets disappeared Are you ready for that

00:00:11.135 --> 00:00:12.344

No

00:00:12.428 --> 00:00:14.221

So what's our options since we have none

00:00:14.305 --> 00:00:16.182

Well we keep her in hiding until things cool down

00:00:16.265 --> 00:00:18.184

and get her immunity in exchange for her testimony

00:00:18.267 --> 00:00:20.561

Are you gonna get us immunity

00:00:20.644 --> 00:00:23.147

We are going to jail if we get caught with this woman

00:00:23.023 --> 00:00:26.999

Well the next time your wife decides to bring home a human hand grenade

00:00:26.015 --> 00:00:27.943

how about she hands it to you

00:00:30.488 --> 00:00:32.448

Are you fucking her

00:00:33.699 --> 00:00:35.284

Sleep with a communist

00:00:36.285 --> 00:00:38.329

That would be downright un American

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

إنها قنبلة يدوية حية إنها الشاهد الوحيد الذي لدينا

00:00:03.753 --> 00:00:05.713

الذي يستطيع ربط إسكوبار بمذبحة قصر العدالة

00:00:05.796 --> 00:00:09.884

سيصعب إحضارها حين يتم تسليمها للكولومبيين وتختفي مستعد لهذا

00:00:10.593 --> 00:00:11.844

كلا

00:00:11.928 --> 00:00:13.804

إذن ما هي خياراتنا بما أنه ليس لدينا أي منها

00:00:13.888 --> 00:00:17.308

سنخبئها حتى تهدأ الأمور ونجلب لها حصانة مقابل شهادتها

00:00:17.391 --> 00:00:19.352

هل ستجلب لنا حصانة

00:00:20.228 --> 00:00:22.605

سنذهب إلى السجن لو أمسكوا بنا مع هذه المرأة

00:00:22.688 --> 00:00:27.443

المرة القادمة حين تحضر زوجتك شخصا خطيرا ماذا لو سلمته لك

00:00:30.238 --> 00:00:35.701

هل تضاجعها أضاجع شيوعية

00:00:35.785 --> 00:00:38.012

هذا غير أمريكي إطلاقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Тя е жива бомба

00:00:02.377 --> 00:00:05.063

Само тя ще свърже Ескобар с клането в Съдебната палата

00:00:05.713 --> 00:00:08.758

Ако я предадем на колумбийците ще изчезне

00:00:08.842 --> 00:00:10.051

Готов ли си на това

00:00:10.468 --> 00:00:11.302

Не

00:00:11.803 --> 00:00:13.596

Значи нямаме полезен ход

00:00:13.068 --> 00:00:17.035

Засега я укриваме После искаме имунитет срещу показания

00:00:17.433 --> 00:00:18.268

А за нас

00:00:20.998 --> 00:00:22.522

Заварят ли ни с нея отиваме на топло

00:00:22.605 --> 00:00:27.193

Ако жена ти пак доведе жива бомба да я даде на теб

00:00:29.863 --> 00:00:30.697

Оправяш ли я

00:00:33.998 --> 00:00:34.045

Да спя с комунистка

00:00:35.066 --> 00:00:37.704

Много неамериканско

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

对她是颗活手榴弹

00:00:02.585 --> 00:00:06.999

她是证明艾斯卡巴与法院惨案有关联的唯一证人

00:00:06.088 --> 00:00:09.216

如果被移交给哥伦比亚方面就很难再有机会审问她

00:00:09.003 --> 00:00:11.177

你能接受吗不能

00:00:11.761 --> 00:00:15.598

山穷水尽我们该怎么办继续把她藏着等风头过去

00:00:15.681 --> 00:00:19.143

用豁免权来交换你能拿到豁免权

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

如果被发现跟这女人在一起我们会坐牢的

00:00:22.813 --> 00:00:25.009

下次你老婆决定要带个人肉手榴弹回家的话

00:00:25.983 --> 00:00:27.036

交给你如何

00:00:30.154 --> 00:00:31.489

你和她上床了吗

00:00:33.024 --> 00:00:34.825

跟共产党睡

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

那可不是美国人的作风

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Da ona je tempirana bomba

00:00:02.377 --> 00:00:05.063

Ona je jedini svjedok koji ga može povezati s masakrom u palači

00:00:05.713 --> 00:00:07.715

Kako ćemo je privesti kada će Kolumbijci

00:00:07.799 --> 00:00:08.758

učiniti da nestane

00:00:08.842 --> 00:00:10.051

Jesi li spreman na to

00:00:10.552 --> 00:00:11.386

Nisam

00:00:11.803 --> 00:00:13.596

Koje su nam onda opcije

00:00:13.068 --> 00:00:15.431

Skrivat ćemo je dok se stvari ne smire

00:00:15.515 --> 00:00:18.268

i dati joj imunitet Dat ćeš ga i nama

00:00:20.103 --> 00:00:22.522

Ako nas uhvate s njom idemo u zatvor

00:00:22.605 --> 00:00:25.441

Sljedeći put kad ti žena odluči dovesti kući ljudsku bombu

00:00:25.525 --> 00:00:27.193

neka je da tebi u ruke u redu

00:00:29.863 --> 00:00:30.697

Jebeš je

00:00:33.998 --> 00:00:34.045

Spavati s komunisticom

00:00:35.066 --> 00:00:37.704

To bi bilo tako neamerički

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Je jako časovaná bomba

00:00:02.046 --> 00:00:05.713

Je jediná kdo může spojit Escobara s tím masakrem

00:00:05.796 --> 00:00:07.798

Když ji předvedeme převezmou ji Kolumbijci

00:00:07.882 --> 00:00:08.841

a už ji neuvidíme

00:00:08.925 --> 00:00:10.134

Jsi ochoten to risknout

00:00:10.551 --> 00:00:11.385

Ne

00:00:11.761 --> 00:00:13.679

Co teda uděláme když nemůžeme nic

00:00:13.763 --> 00:00:15.089

Budeme ji schovávat než bude klid

00:00:15.973 --> 00:00:17.433

Za svědectví získá imunitu

00:00:17.516 --> 00:00:18.351

A co my

00:00:20.102 --> 00:00:22.605

Když nás s ní přistihnou jdeme do basy

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Až tvá žena příště domů přivede časovanou bombu

00:00:25.608 --> 00:00:27.036

nemohla by ji hodit na krk tobě

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

Šukáš s ní

00:00:33.157 --> 00:00:34.533

Spát s komunistkou

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

To by bylo naprosto neamerické

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ja hun er farlig

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

Hun er det eneste vidne der kan knytte Escobar til massakren

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Det er svært når colombianerne så får hende

00:00:07.924 --> 00:00:10.509

og hun så forsvinder Kan du få dig selv til det

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

Nej

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Hvilket valg har du så når nu vi intet har

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Vi holder hende skjult indtil tingene falder til ro

00:00:15.723 --> 00:00:17.683

så giver vi hende immunitet for hendes vidneforklaring

00:00:17.767 --> 00:00:19.352

Skaffer du også os immunitet

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

Vi ryger i spjældet hvis de fanger os sammen med hende

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Næste gang din kone tager en levende bombe med hjem

00:00:25.608 --> 00:00:27.401

kan hun så ikke give den til dig

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

Knalder du hende

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Knalder jeg en kommunist

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

Det ville være totalt uamerikansk

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ze is 'n wandelende tijdbom

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

Ze is de enige die Escobar kan linken aan het bloedbad in het Paleis

00:00:05.588 --> 00:00:08.758

Het wordt lastig als we haar overdragen aan de Colombianen en ze verdwijnt

00:00:08.841 --> 00:00:10.343

Ben je daarop voorbereid

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Wat moeten we anders

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Ze duikt onder tot het rustig is

00:00:15.723 --> 00:00:17.683

en geven haar immuniteit voor haar getuigenis

00:00:17.767 --> 00:00:19.185

Krijgen wij ook immuniteit

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

We gaan de cel in als ze ons zien met haar

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Als je vrouw weer een tijdbom mee naar huis neemt

00:00:25.608 --> 00:00:27.777

kan ze die beter aan jou geven

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

Neuk je haar

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Een communist

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

Dat zou wel heel erg on Amerikaans zijn

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Para siyang buhay na granada

00:00:02.585 --> 00:00:05.629

Siya lang ang saksi na mag uugnay kay Escobar at sa mga patayan

00:00:05.713 --> 00:00:08.799

Mahihirapan na tayo 'pag naipasa na siya sa mga Colombian

00:00:08.883 --> 00:00:11.052

Nakahanda ka ba para roon Hindi

00:00:11.802 --> 00:00:15.639

Wala na tayong magagawa Itago muna siya sa ngayon

00:00:15.723 --> 00:00:18.476

Proteksiyonan siya kapalit ang Paano naman tayo

00:00:20.186 --> 00:00:22.646

Makukulong tayo dahil sa babaeng 'yon

00:00:22.073 --> 00:00:25.691

Sa susunod 'pag nag uwi ng granada ang misis mo

00:00:25.775 --> 00:00:27.151

dapat ipasa niya 'yon sa'yo

00:00:30.002 --> 00:00:31.489

Kasiping mo ba siya

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Matulog katabi ng isang komunista

00:00:35.743 --> 00:00:37.037

'Di 'yon maka Amerikano

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Hän on elävä käsikranaatti

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

Vain hän voi todistaa Escobarin osuuden palatsimurhaan

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Hänet luovutetaan kolumbialaisille

00:00:07.924 --> 00:00:10.509

ja hän katoaa Oletko valmis siihen

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

En

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Onko vaihtoehtoja Meillä ei

00:00:13.763 --> 00:00:17.683

Pidämme hänet piilossa ja hän saa todistamisesta immuniteetin

00:00:17.767 --> 00:00:19.352

Saammeko me immuniteetin

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

Joudumme vankilaan jos jäämme kiinni

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Kun vaimosi tuo seuraavaksi kotiin ihmiskranaatin

00:00:25.608 --> 00:00:27.401

ehkä hän voi antaa sen sinulle

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

Naitko häntä

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Naisinko kommunistia

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

Se olisi täysin epäamerikkalaista

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

C'est une bombe à retardement

00:00:02.585 --> 00:00:05.462

Elle seule peut relier Escobar au massacre du Palais

00:00:05.588 --> 00:00:08.382

Mais si on la livre elle risque de disparaître

00:00:08.549 --> 00:00:11.135

T'es prêt à courir le risque Non

00:00:11.051 --> 00:00:13.429

C'est quoi ta solution

00:00:13.596 --> 00:00:15.931

On la cache le temps que ça se calme

00:00:16.001 --> 00:00:18.035

On lui accorde l'immunité Et nous

00:00:19.977 --> 00:00:22.521

On ira en taule si on nous chope avec elle

00:00:22.688 --> 00:00:25.608

Si ta femme ramène encore une bombe humaine

00:00:25.774 --> 00:00:27.401

qu'elle te la refile à toi

00:00:29.945 --> 00:00:30.779

Tu te la tapes

00:00:33.157 --> 00:00:34.909

Coucher avec une communiste

00:00:35.576 --> 00:00:37.786

Ce serait totalement antiaméricain

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Sie ist eine tickende Zeitbombe

00:00:02.876 --> 00:00:05.879

Sie kann beweisen dass Escobar am Palastmassaker beteiligt war

00:00:05.963 --> 00:00:08.215

Man kann sie schwer vernehmen wenn die Kolumbianer

00:00:08.299 --> 00:00:10.884

sie verschwinden lassen wollen Sie das riskieren

00:00:10.968 --> 00:00:12.177

Nein

00:00:12.261 --> 00:00:14.054

Was sind Ihre Alternativen

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

Sie bleibt versteckt

00:00:16.999 --> 00:00:18.058

Dann bieten wir ihr Immunität

00:00:18.142 --> 00:00:20.477

Sie wollen uns Immunität besorgen

00:00:20.561 --> 00:00:22.098

Wir landen im Knast wenn wir mit ihr erwischt werden

00:00:23.999 --> 00:00:25.899

Was ist wenn Ihre Frau Ihnen das nächste Mal eine Bombe mitbringt

00:00:25.983 --> 00:00:28.011

und sie Ihnen überreicht

00:00:30.029 --> 00:00:31.155

Schlafen Sie mit ihr

00:00:33.532 --> 00:00:35.117

Mit einer Kommunistin

00:00:36.118 --> 00:00:38.662

Wie unamerikanisch wäre das denn

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Είναι ωρολογιακή βόμβα

00:00:02.543 --> 00:00:05.796

Είναι η μόνη μάρτυς που συνδέει τον Εσκομπάρ με το μακελειό

00:00:05.088 --> 00:00:10.003

Όταν την παραδώσουν θα εξαφανιστεί Είσαι προετοιμασμένος για αυτούς

00:00:10.676 --> 00:00:11.051

Όχι

00:00:11.802 --> 00:00:13.763

Δεν έχουμε επιλογές Τι θα κάνουμε

00:00:13.846 --> 00:00:17.433

Την κρύβουμε και της παρέχουμε ασυλία με αντάλλαγμα την κατάθεσή της

00:00:17.516 --> 00:00:18.351

Και για εμάς

00:00:20.144 --> 00:00:22.688

Θα πάμε φυλακή αν μας πιάσουν με αυτή τη γυναίκα

00:00:22.772 --> 00:00:27.193

Την επόμενη φορά που η γυναίκα σου έρθει σπίτι με μια βόμβα ας τη δώσει σε εσένα

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

Την πηδάς

00:00:33.282 --> 00:00:34.575

Μια κομμουνίστρια

00:00:35.868 --> 00:00:37.662

Θα ήταν πολύ αντιαμερικανικό

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

כן היא רימון ללא נצרה

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

היא העדה היחידה שיש לנו שתוכל לקשר את אסקובר לטבח

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

זה לא יעבוד אם היא תועבר לקולומביאנים

00:00:07.924 --> 00:00:09.884

והיא תיעלם אתה מוכן לזה

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

לא

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

מה האפשרויות שלנו כי אין

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

נסתיר אותה עד שהכול יירגע

00:00:15.723 --> 00:00:17.683

ונשיג לה חסינות בתמורה לעדות שלה

00:00:17.767 --> 00:00:19.352

אתה תשיג לנו חסינות

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

אנחנו נלך לכלא אם ניתפס עם האישה הזו

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

פעם הבאה שאשתך מחליטה להביא רימון אנושי הביתה

00:00:25.608 --> 00:00:27.401

מה דעתך שהיא תביא אותו אליך

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

אתם שוכבים

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

לשכב עם קומוניסטית

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

זה יהיה אנטי אמריקני

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

ह वह बह त ह ख़तरन क ह

00:00:02.377 --> 00:00:05.063

एस क ब र क प ल स नरस ह र स ज ड न क ल ए वह एकम त र गव ह ह

00:00:05.713 --> 00:00:07.715

क लम ब य ई क स पन स उसक अपहरण ह ज य ग

00:00:07.799 --> 00:00:08.758

और उसक गव ह कठ न ह ग

00:00:08.841 --> 00:00:10.051

त म इसक ल ए त य र ह

00:00:10.468 --> 00:00:11.303

नह

00:00:11.803 --> 00:00:13.596

हम र प स व कल प नह ह त क य कर

00:00:13.068 --> 00:00:15.557

स थ त स धरन तक हम उस छ प कर रख ग

00:00:15.064 --> 00:00:17.559

और गव ह क बदल उस म क त कर ल ग

00:00:17.642 --> 00:00:19.001

त म हम म क त द ल सक ग

00:00:20.998 --> 00:00:22.522

इस मह ल क स थ पकड ज न पर हम ज ल ज न ह ग

00:00:22.605 --> 00:00:25.442

अगल ब र जब त म ह र पत न क ई म नव हथग ल घर ल त ह

00:00:25.525 --> 00:00:27.194

त वह त म ह क य न थम ए

00:00:29.862 --> 00:00:30.697

उसक स थ स रह ह

00:00:33.998 --> 00:00:34.451

क स कम य न स ट क स थ स न

00:00:35.066 --> 00:00:37.704

वह स फ त र पर ग़ र अमर क क म ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ja a lány élesített bomba

00:00:02.377 --> 00:00:05.063

Ő az egyetlen szemtanú aki Escobart a mészárláshoz kötheti

00:00:05.713 --> 00:00:07.715

Nehéz behozni ha átadják a kolumbiaiaknak

00:00:07.799 --> 00:00:08.758

és nyoma vész

00:00:08.842 --> 00:00:10.051

Készen állsz rá

00:00:10.468 --> 00:00:11.302

Nem

00:00:11.803 --> 00:00:13.596

Mit tehetünk ha nincs választásunk

00:00:13.068 --> 00:00:15.557

Bújtatjuk míg le nem csengenek a dolgok

00:00:15.064 --> 00:00:17.559

és védelmet nem kap a vallomásáért

00:00:17.642 --> 00:00:19.001

Nekünk szerzel védettséget

00:00:20.998 --> 00:00:22.522

Börtönbe kerülünk ha elkapnak ezzel a nővel

00:00:22.605 --> 00:00:25.441

Legközelebb ha a feleséged emberi bombát hoz haza

00:00:25.525 --> 00:00:27.193

mi lenne ha neked adná oda

00:00:29.863 --> 00:00:30.697

Kúrogatod

00:00:33.998 --> 00:00:34.045

Lefeküdni egy kommunistával

00:00:35.066 --> 00:00:37.704

Ez igazán nem lenne amerikaihoz méltó

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ya dia seperti granat tangan

00:00:02.502 --> 00:00:05.755

Dia satu satunya saksi yang bisa kaitkan Escobar dengan pembantaian

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

Sulit kita bawa jika diserahkan ke Kolombia

00:00:07.924 --> 00:00:10.176

kemudian dia hilang Kau sudah siap untuk itu

00:00:10.593 --> 00:00:11.427

Tidak

00:00:11.928 --> 00:00:13.721

Jadi apa pilihan kita selain tak ada

00:00:13.805 --> 00:00:17.433

Kita sembunyikan sampai tenang dan beri imunitas ditukar kesaksian

00:00:17.558 --> 00:00:18.393

Imunitas kita

00:00:20.144 --> 00:00:22.647

Kita dipenjara jika tertangkap bersama wanita ini

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

Lain kali istrimu putuskan membawa manusia granat tangan

00:00:25.065 --> 00:00:27.318

bagaimana kalau diserahkan kepadamu

00:00:29.988 --> 00:00:30.822

Kau menidurinya

00:00:33.199 --> 00:00:34.575

Meniduri seorang komunis

00:00:35.785 --> 00:00:37.829

Itu sangat tidak Amerika

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Sì è una mina vagante

00:00:02.418 --> 00:00:05.463

E l'unica che può collegare Escobar al massacro al Palazzo

00:00:05.546 --> 00:00:08.216

Sarà dura farla testimoniare se i colombiani la trovano

00:00:08.299 --> 00:00:10.509

e la fanno sparire Sei pronto a questo

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

No

00:00:11.886 --> 00:00:13.512

Quindi che alternative proponi

00:00:13.596 --> 00:00:15.473

Nasconderla finché le cose si calmano

00:00:15.556 --> 00:00:17.683

e darle l'immunità se vuole testimoniare

00:00:17.767 --> 00:00:19.352

Avremo anche noi l'immunità

00:00:19.894 --> 00:00:22.605

Finiamo in galera se ci beccano con questa donna

00:00:22.688 --> 00:00:25.816

La prossima volta che tua moglie porta a casa una mina vagante

00:00:25.009 --> 00:00:27.401

occupatene tu

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

Te la scopi

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Scoparmi una comunista

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

Sarebbe decisamente anti americano

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

彼女は爆弾だ

00:00:02.376 --> 00:00:05.504

奴と最高裁占拠事件を結ぶ鍵だ

00:00:05.629 --> 00:00:09.842

コロンビアに引き渡せば証言を得るのは難しい

00:00:10.592 --> 00:00:11.343

確かに

00:00:11.802 --> 00:00:13.595

どうするつもりだ

00:00:13.721 --> 00:00:17.266

彼女をかくまって証言と交換で恩赦を

00:00:17.391 --> 00:00:18.434

恩赦だと

00:00:20.185 --> 00:00:22.479

俺たちが刑務所行きに

00:00:22.604 --> 00:00:27.026

女房が生きてる爆弾を家に持ち帰ったら

00:00:29.862 --> 00:00:30.863

彼女と寝てる

00:00:33.157 --> 00:00:34.007

共産主義者と寝る

00:00:35.743 --> 00:00:37.453

俺はアメリカ人だぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

그 여자는 인간 폭탄이야

00:00:02.585 --> 00:00:06.999

파블로와 법원 학살을 연결할 유일한 증인이지

00:00:06.088 --> 00:00:09.216

콜롬비아인들 손에 넘어가면 못 데려와 죽을 테니까

00:00:09.003 --> 00:00:11.177

그래도 좋아 아니

00:00:11.761 --> 00:00:13.763

그럼 어쩌자고 방법이 없잖아

00:00:13.846 --> 00:00:15.598

상황이 잠잠해질 때까지 숨겨줘야지

00:00:15.681 --> 00:00:19.143

그 다음 면책권을 우리 면책권은

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

그 여자를 데리고 있다 들키면 우리도 감옥행이야

00:00:22.813 --> 00:00:25.009

자네 부인이 다음에 인간 폭탄을 집에 데려오면

00:00:25.983 --> 00:00:27.036

그땐 자네한테 직접 넘기라고

00:00:30.154 --> 00:00:31.489

그 여자랑 자

00:00:33.024 --> 00:00:34.825

공산주의자와

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

그건 미국인답지 못한 행동이지

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Dia macam bom tangan hidup

00:00:02.377 --> 00:00:05.547

Dia saja saksi yang boleh buktikan Escobar dengan rampasan itu

00:00:05.063 --> 00:00:07.715

Susah nak soal dia kalau dia dalam tahanan Colombia

00:00:07.799 --> 00:00:08.758

dan lepas itu hilang

00:00:08.842 --> 00:00:10.026

Awak dah bersedia untuk itu

00:00:10.468 --> 00:00:11.302

Tak

00:00:11.803 --> 00:00:13.638

Apa lagi pilihan yang kita ada

00:00:13.721 --> 00:00:15.557

Sembunyikan dia sampai keadaan reda

00:00:15.064 --> 00:00:17.475

dan beri dia imuniti

00:00:17.559 --> 00:00:19.185

Tak nak minta imuniti untuk kita

00:00:20.103 --> 00:00:22.522

Kalau kita ditangkap bersama dia kita masuk jel

00:00:22.605 --> 00:00:25.525

Lain kali kalau isteri awak nak bawa balik bom tangan macam dia

00:00:25.608 --> 00:00:27.235

suruh dia beri kepada awak

00:00:29.612 --> 00:00:30.697

Awak meniduri dia

00:00:33.998 --> 00:00:34.045

Meniduri komunis

00:00:35.066 --> 00:00:37.037

Itu bukan cara orang Amerika

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hun er en tikkende bombe

00:00:02.584 --> 00:00:05.629

Eneste vitnet som kan knytte Escobar til palass massakren

00:00:05.713 --> 00:00:07.923

Overlater vi henne til colombianerne

00:00:08.997 --> 00:00:10.592

kan hun forsvinne Er du forberedt på det

00:00:10.676 --> 00:00:11.885

Nei

00:00:11.969 --> 00:00:13.762

Hva gjør vi da

00:00:13.846 --> 00:00:15.639

Skjuler henne til det roer seg

00:00:15.723 --> 00:00:17.085

og gir henne immunitet for å vitne

00:00:17.933 --> 00:00:19.435

Skaffer du oss immunitet

00:00:20.269 --> 00:00:22.688

Vi åker inn hvis vi tas med henne

00:00:22.771 --> 00:00:25.649

Neste gang kona di tar en tikkende bombe med hjem

00:00:25.733 --> 00:00:27.484

kan du ta den

00:00:30.029 --> 00:00:30.863

Puler dere

00:00:33.024 --> 00:00:34.825

En kommunist

00:00:35.826 --> 00:00:37.087

Det er rett og slett uamerikansk

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

To odbezpieczony granat

00:00:02.668 --> 00:00:05.671

Tylko ona może powiązać Escobara z masakrą

00:00:05.755 --> 00:00:08.383

Ciężko będzie jak ją przekażą Kolumbijczykom

00:00:08.466 --> 00:00:10.676

i zniknie Chciałbyś tego

00:00:10.076 --> 00:00:11.969

Nie

00:00:12.001 --> 00:00:13.846

To co proponujesz

00:00:13.093 --> 00:00:15.807

Ukryjemy ją aż się uspokoi

00:00:15.089 --> 00:00:17.975

i załatwimy immunitet za zeznania

00:00:18.001 --> 00:00:19.644

A nam załatwisz immunitet

00:00:20.228 --> 00:00:22.772

Pójdziemy siedzieć jak nas z nią przyłapią

00:00:22.855 --> 00:00:25.775

Na przyszłość jak ci żona ściągnie ludzki granat

00:00:25.009 --> 00:00:27.568

niech wręczy go tobie

00:00:30.113 --> 00:00:30.947

Dymasz ją

00:00:33.324 --> 00:00:34.909

Komunistkę

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

To byłoby nieamerykańskie

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sim ela é uma granada ativa

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

É a única testemunha que pode ligar Escobar ao massacre do Palácio

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Será difícil quando ela for entregue aos colombianos

00:00:07.924 --> 00:00:10.509

e desaparecer Está preparado para isso

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

Não

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Quais são as opções se não há nenhuma

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Vamos escondê la até as coisas se acalmarem

00:00:15.723 --> 00:00:17.683

conseguir imunidade em troca do testemunho

00:00:17.767 --> 00:00:19.352

Vai conseguir imunidade para nós

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

Seremos presos se formos pegos com essa mulher

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Da próxima vez que sua esposa decidir levar uma granada para casa

00:00:25.608 --> 00:00:27.401

que tal entregá la para você

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

Transou com ela

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Transar com uma comunista

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

Isso seria antiamericano

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

E o grenadă amorsată

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

E singura martoră care poate face legătura între Escobar și masacrul de la Palat

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

E greu s o aducem aici va fi predată columbienilor

00:00:07.924 --> 00:00:09.008

Va fi făcută să dispară Ești dispus

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

Nu

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Care sunt opțiunile tale

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

O ținem ascunsă până se liniștesc lucrurile

00:00:15.723 --> 00:00:17.683

și obținem imunitate pentru ea în schimbul mărturiei

00:00:17.767 --> 00:00:19.352

Obții imunitate și pentru noi

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

Dacă ne prind cu femeia asta ne închid

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Când soția ta mai aduce acasă o grenadă umană

00:00:25.608 --> 00:00:27.401

ce ar fi să ți o dea ție

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

I o tragi

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Unei comuniste

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

Ar fi neamerican de a dreptul

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Она как граната без чеки

00:00:02.585 --> 00:00:05.755

Лишь она может связать Эскобара со штурмом Дворца

00:00:05.838 --> 00:00:08.966

Но как только мы передадим её колумбийцам её уберут

00:00:09.001 --> 00:00:09.925

Ты готов к этому

00:00:10.676 --> 00:00:11.051

Нет

00:00:11.969 --> 00:00:13.804

И что делать Вариантов ноль

00:00:13.888 --> 00:00:15.848

Спрячу её пока всё не уляжется

00:00:15.931 --> 00:00:18.476

И выбью иммунитет в обмен на А нам выбьешь

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

Если нас с ней поймают мы сядем

00:00:22.688 --> 00:00:25.691

В следующий раз когда твоя жена притащит домой гранату

00:00:25.775 --> 00:00:27.026

пусть вручит её тебе

00:00:30.002 --> 00:00:30.905

Ты её трахаешь

00:00:33.115 --> 00:00:34.533

Спать с коммунисткой

00:00:35.826 --> 00:00:37.495

Это так не по американски

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Да она је бомба

00:00:02.377 --> 00:00:05.505

Само она може да повеже Ескобара с масакром у палати

00:00:05.713 --> 00:00:08.758

Кад је предају Колумбијцима нестаће

00:00:08.842 --> 00:00:09.884

Спреман си за то

00:00:10.593 --> 00:00:11.469

Не

00:00:11.803 --> 00:00:13.596

Какве су нам опције

00:00:13.805 --> 00:00:17.035

Скриваћемо је Имунитет у замену за сведочење

00:00:17.433 --> 00:00:18.268

А за нас

00:00:20.186 --> 00:00:22.522

Ухапсиће нас ако нас ухвате с њом

00:00:22.605 --> 00:00:26.943

Кад твоја жена следећи пут доведе кући људску бомбу нека је преда теби

00:00:29.863 --> 00:00:30.697

Јебеш је

00:00:33.998 --> 00:00:34.045

Да спавам с комунистом

00:00:35.743 --> 00:00:37.453

То би било неамерички

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Je ako odistený granát

00:00:02.459 --> 00:00:05.671

Je jediným svedkom ktorý môže spojiť Escobara s masakrom v paláci

00:00:05.754 --> 00:00:08.757

Nepomôže nám ak ju zatknú a záhadne zmizne

00:00:08.883 --> 00:00:11.998

Si na to pripravený Nie

00:00:11.844 --> 00:00:13.596

Aké máme možnosti

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

Kým to neprehrmí bude ukrytá

00:00:15.681 --> 00:00:17.558

Získame pre ňu imunitu

00:00:17.683 --> 00:00:19.001

Aj pre nás

00:00:20.999 --> 00:00:22.521

Ak nás s ňou chytia pôjdeme do basy

00:00:22.646 --> 00:00:25.441

Keď tvoja žena nabudúce prinesie domov granát

00:00:25.566 --> 00:00:26.901

nech ho dá tebe

00:00:29.904 --> 00:00:30.738

Spíš s ňou

00:00:33.115 --> 00:00:34.491

S komunistkou

00:00:35.701 --> 00:00:37.328

To by bolo protiamerické

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Es una granada a punto de explotar

00:00:02.584 --> 00:00:05.587

Solo ella puede relacionar a Escobar con la masacre del Palacio

00:00:05.671 --> 00:00:09.999

Será difícil interrogarla cuando la entreguen a los colombianos y desaparezca

00:00:09.174 --> 00:00:10.592

Estás preparado para eso

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

Cuáles son tus opciones entonces

00:00:13.762 --> 00:00:15.806

Mantenerla oculta hasta que las cosas se calmen

00:00:15.889 --> 00:00:18.142

y conseguirle inmunidad a cambio de su testimonio

00:00:18.225 --> 00:00:19.435

Nos conseguirás inmunidad

00:00:20.269 --> 00:00:22.688

Vamos a ir a la cárcel si nos pillan con esta mujer

00:00:22.771 --> 00:00:25.691

La próxima vez que tu mujer decida traer una granada humana a casa

00:00:25.774 --> 00:00:27.484

mejor que asumas tú la responsabilidad

00:00:29.903 --> 00:00:30.863

Te la estás follando

00:00:33.024 --> 00:00:34.825

Acostarme con una comunista

00:00:35.826 --> 00:00:37.087

Eso sería antiestadounidense

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ja hon är som en handgranat

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

Hon är det enda vittnet som kan koppla Escobar till massakern

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Det är svårt att ta in henne när hon lämnas ut till colombianerna

00:00:07.924 --> 00:00:10.509

och försvinner Är du beredd på det

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

Nej

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

Vilka är dina alternativ Vi har inga

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Vi håller henne gömd tills det har lugnat ner sig

00:00:15.723 --> 00:00:17.683

och ger henne skydd i utbyte mot vittnesmål

00:00:17.767 --> 00:00:19.352

Ordnar du skydd åt oss

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

Vi hamnar i fängelse om de ser oss med henne

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Nästa gång din fru tar hem en mänsklig handgranat

00:00:25.608 --> 00:00:27.401

vad sägs om att hon ger den till dig

00:00:29.862 --> 00:00:30.078

Knullar du henne

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Ligga med en kommunist

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

Det skulle vara oamerikanskt

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

เธอค อระเบ ดด ๆ น เอง

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

เธอเป นพยานคนเด ยวท เช อม เอสโกบาร ก บการส งหารหม ท ศาลได

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

พาเธอมาได ลำบาก เธอจะถ กส งต อให พวกโคลอมเบ ยน

00:00:07.924 --> 00:00:10.509

และจะถ กทำให หายต วไป นายพร อมไหมก บเร องน

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

ไม

00:00:11.886 --> 00:00:13.679

แล วม ทางเล อกอะไรล ะ เราด ไม ม เลย

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

ฉ นว าเราซ อนต วเธอไว ก อน จนกว าท กอย างจะสงบ

00:00:15.723 --> 00:00:17.683

และให เธอได ร บการค มครอง แลกก บคำให การ

00:00:17.767 --> 00:00:19.352

จะให เราได ร บการค มครองด วยไหม

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

เราต ดค กแน ถ าม คน ร ว าเราม ผ หญ งคนน อย

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

ง นคราวหน าถ าเม ยนายจะพาระเบ ด ม ช ว ตเข าบ าน

00:00:25.608 --> 00:00:27.401

ก บอกให ส งให นายแทนแล วก น

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

นอนก บเธอเหรอ

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

นอนก บคอมม วน สต เน ยนะ

00:00:35.743 --> 00:00:37.787

จะเป นอะไรท ไม ใช อเมร ก นเส ยเลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

O patlamak üzere bir bomba

00:00:02.585 --> 00:00:06.999

Escobar'ı saray katliamına bağlayabilecek tek tanığımız o

00:00:06.088 --> 00:00:09.216

Kolombiyalılara teslim edersek onu kullanmamız zor olur

00:00:09.003 --> 00:00:11.177

Buna hazır mısın Hayır

00:00:11.761 --> 00:00:15.598

Seçeneğimiz yoksa ne yapacağız Ortalık sakinleşene kadar onu tutup

00:00:15.681 --> 00:00:19.143

dokunulmazlık alacağız Bize de alacak mısın

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

Eğer o kadınla yakalanırsak hapse gideriz

00:00:22.813 --> 00:00:27.036

Karın bir daha eve bir bomba getirirse bundan böyle onu sana teslim etsin

00:00:30.154 --> 00:00:31.489

Onunla sikişiyor musun

00:00:33.024 --> 00:00:34.825

Bir komünistle sevişmek mi

00:00:35.785 --> 00:00:37.745

Bu Amerika ilkelerine karşı olur

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Вона як граната без чеки

00:00:02.585 --> 00:00:05.796

І єдиний свідок який пов'яже Ескобара і штурм Палацу

00:00:05.088 --> 00:00:07.923

Якщо віддамо її колумбійцям

00:00:08.997 --> 00:00:08.966

вона зникне

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Влаштовує тебе

00:00:10.593 --> 00:00:11.051

Ні

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Що ж робити Варіантів нема

00:00:13.888 --> 00:00:17.558

Ховати її доки все владнається вибити імунітет за свідчення

00:00:17.641 --> 00:00:18.476

А нам виб'єш

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

Якщо про неї дізнаються ми сядемо

00:00:22.688 --> 00:00:26.901

Наступного разу хай твоя жінка віддає гранату тобі

00:00:30.002 --> 00:00:30.905

Ти її трахаєш

00:00:33.115 --> 00:00:34.045

Комуністку

00:00:35.785 --> 00:00:37.411

Це не по американському

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ừ cô ta là trái lựu đạn sống

00:00:02.501 --> 00:00:05.504

Nhân chứng duy nhất về Escobar đứng sau vụ thảm sát ở Bộ Tư Pháp

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Rất khó đưa cô ta ra làm chứng khi giao cô ta cho Colombia

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

thì cô ta sẽ bị giết Anh sẵn sàng cho việc đó

00:00:10.593 --> 00:00:11.427

Không

00:00:11.844 --> 00:00:13.679

Vậy ta làm gì khi không có lựa chọn nào

00:00:13.763 --> 00:00:15.064

Ta sẽ giấu cô ấy đến khi tình hình nguội lại

00:00:15.723 --> 00:00:18.351

và đặc miễn cho cô ta khi khai báo Còn ta thì sao

00:00:20.186 --> 00:00:22.605

Ta sẽ đi tù nếu bị bắt gặp với người phụ nữ này

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Lần sau vợ anh quyết định mang về trái lựu đạn sống

00:00:25.608 --> 00:00:27.001

thì bảo cô ấy đưa cho anh nhé

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

Anh ngủ với cô ta

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Ngủ với cộng sản à

00:00:35.743 --> 00:00:37.662

Thế thì còn gì là Mỹ đích thực

Available in 34 languages

Duration

40 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:04:24

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.