To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, those bastards got me

Yeah, those bastards got me. But I couldn't let it end like that. Excuse me.See those guys...

Narcos • S01E01 • 2015

Yeah, those bastards got me. But I couldn't let it end like that. Excuse me.See those guys over there? Uh, they're fucking with me. Telling me you were checking out my ass,and who checks out a cop's ass, right? You're a cop? Not a cop, actually. I'm DEA. Drug Enforcement? So you're the onemaking pot more expensive. Come on, why don't you do me a favor? I wanna show these guys up.Why don't you, uh... give me your phone number? How about a fake number? That'll work. Hey, buddy, you got a pen?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Yeah those bastards got me

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

But I couldn't let it end like that

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Excuse me See those guys over there

00:00:10.259 --> 00:00:11.552

Uh they're fucking with me

00:00:11.635 --> 00:00:15.097

Telling me you were checking out my ass and who checks out a cop's ass right

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

You're a cop

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Not a cop actually I'm DEA

00:00:19.001 --> 00:00:20.102

Drug Enforcement

00:00:20.185 --> 00:00:22.187

So you're the one making pot more expensive

00:00:23.998 --> 00:00:25.566

Come on why don't you do me a favor

00:00:25.649 --> 00:00:28.235

I wanna show these guys up Why don't you uh

00:00:28.319 --> 00:00:30.029

give me your phone number

00:00:30.863 --> 00:00:32.448

How about a fake number

00:00:33.532 --> 00:00:34.533

That'll work

00:00:35.367 --> 00:00:37.998

Hey buddy you got a pen

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

أجل هؤلاء الأوغاد خدعوني ولكنني لم أكن لأدع الأمور تنتهي هكذا

00:00:06.089 --> 00:00:10.802

عفوا أترين هؤلاء الرجال هناك

00:00:10.885 --> 00:00:12.845

يمازحونني أخبروني أنك كنت تحدقين في قوامي

00:00:12.929 --> 00:00:16.432

أي فتاة تحدق في جسد شرطي هل أنت شرطي

00:00:16.516 --> 00:00:18.768

لست شرطيا في الواقع أنا من إدارة مكافحة المخدرات

00:00:18.851 --> 00:00:22.939

مكافحة المخدرات أنت من تجعل المخدرات أغلى سعرا

00:00:23.998 --> 00:00:26.317

بحقكما لم لا تسديان إلي صنيعا أريد أن ألقن هؤلاء الرجال درسا

00:00:26.004 --> 00:00:32.907

لم لا تعطيني رقم هاتفك ما رأيك برقم هاتف زائف

00:00:33.491 --> 00:00:38.204

هذا سيفي بالغرض يا صديقي أمعك قلم

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Да онези негодници ме хванаха

00:00:03.545 --> 00:00:05.672

Но не им се дадох

00:00:06.047 --> 00:00:08.008

Извинете виждате ли ги онези

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

Ебават се с мен

00:00:11.678 --> 00:00:14.973

Бройкали сте ме отзад а кой ще бройка ченге отзад

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Ченге ли сте

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Не съвсем работя в ДЕА

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

Борба с наркотиците Значи вие ги оскъпявате

00:00:22.856 --> 00:00:24.649

Хайде направете ми услуга

00:00:25.441 --> 00:00:29.404

Искам да им се докажа Ще ми дадете ли телефона си

00:00:30.078 --> 00:00:32.024

Фалшив може ли

00:00:33.449 --> 00:00:34.284

Става

00:00:35.201 --> 00:00:36.744

Имаш ли писалка

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

那群混蛋耍了我

00:00:03.669 --> 00:00:05.588

但我才不会这么走人

00:00:06.047 --> 00:00:08.841

不好意思看见那边那群家伙吗

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

他们耍我

00:00:11.677 --> 00:00:14.931

告诉我你刚刚在打量我的屁股但谁会打量一个警察的屁股

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

你是警察

00:00:16.474 --> 00:00:18.768

不算是警察是缉毒的

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

缉毒局的

00:00:20.228 --> 00:00:22.104

就是你们让大麻越来越贵的吧

00:00:23.998 --> 00:00:24.069

你能帮我个忙吗

00:00:25.483 --> 00:00:27.735

我想让他们难堪一下你能够

00:00:28.277 --> 00:00:29.403

给我你的电话号码吗

00:00:30.078 --> 00:00:32.999

假的行吗

00:00:33.449 --> 00:00:34.325

也行

00:00:35.243 --> 00:00:36.994

伙计你有笔吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Da oni su mi lupeži smjestili

00:00:03.545 --> 00:00:05.672

Nisam to mogao pustiti samo tako

00:00:06.047 --> 00:00:08.008

Oprostite Vidiš one tipove tamo

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

Zajebavaju me

00:00:11.678 --> 00:00:14.973

Kažu mi da si mi gledala u dupe a tko bi gledao u dupe policajcu

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Ti si policajac

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Zapravo ne baš Radim za DEA u

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

Jedinica za suzbijanje narkotika Znači zbog tebe je trava skuplja

00:00:22.856 --> 00:00:24.649

Hajde hoćeš li mi učiniti uslugu

00:00:25.441 --> 00:00:29.404

Želim im pokazati Daj mi svoj broj telefona

00:00:30.078 --> 00:00:32.024

Može li krivi broj

00:00:33.449 --> 00:00:34.284

Može

00:00:35.201 --> 00:00:36.744

Hej frende imaš li kemijsku

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jo dostali mě bastardi

00:00:03.545 --> 00:00:05.713

Ale nemohl jsem to takhle nechat být

00:00:06.047 --> 00:00:08.008

Pardon Vidíš tamty chlápky

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

Zkusili mě napálit

00:00:11.678 --> 00:00:14.973

Že prý sis prohlížela můj zadek Kdo by si prohlížel zadek poldy že

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Jsi polda

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Ne tak úplně jsem z DEA

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

Z protidrogového Takže to kvůli tobě je dražší tráva

00:00:22.856 --> 00:00:24.649

No tak uděláš pro mě něco

00:00:25.441 --> 00:00:29.404

Chci jim to vrátit Dala bys mi svoje číslo

00:00:30.078 --> 00:00:32.024

A co falešný číslo

00:00:33.449 --> 00:00:34.284

Klidně

00:00:35.201 --> 00:00:36.744

Prosím tě nemáš propisku

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ja de tog røven på mig

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

Men det skulle godt nok være løgn

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Hej kan du se dem derovre

00:00:10.592 --> 00:00:11.552

De tager pis på mig

00:00:11.635 --> 00:00:15.097

De sagde du så på min røv og hvem glor måske på en strømerrøv

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

Er du strisser

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Ikke normal strisser Jeg er fra DEA

00:00:19.101 --> 00:00:20.102

Narkostrisser

00:00:20.185 --> 00:00:22.187

Så det er din skyld at tjald er blevet dyrere

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Kan du ikke gøre mig en tjeneste

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

De skal have en lærestreg Hvad med at du giver mig dit telefonnummer

00:00:30.821 --> 00:00:32.197

Hvad med et falsk nummer

00:00:33.615 --> 00:00:34.616

Det er fint

00:00:35.367 --> 00:00:37.998

Har du noget at skrive med

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Stelletje eikels

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

Maar hier kwamen ze niet mee weg

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Pardon zie je die gasten daar

00:00:10.592 --> 00:00:11.552

Ze nemen me in de zeik

00:00:11.635 --> 00:00:15.097

Ze zeggen dat je naar m'n dienderkont zat te kijken

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

Ben jij een diender

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Geen diender een DEA agent

00:00:19.101 --> 00:00:20.102

Narcoticabrigade

00:00:20.185 --> 00:00:22.187

Dus door jou wordt marihuana steeds duurder

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Willen je me een lol doen

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

Ik wil dat die gasten denken dat jij me jouw telefoonnummer geeft

00:00:30.821 --> 00:00:32.197

Een vals nummer

00:00:33.615 --> 00:00:34.616

Ook goed

00:00:35.367 --> 00:00:37.998

Heb je een pen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Oo nabiktima ako ng mga pilyo

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

Pero hindi ko papayagang magtapos ng ganito

00:00:06.047 --> 00:00:08.883

Paumanhin Nakikita ninyo iyong mga lalaki doon

00:00:10.593 --> 00:00:11.051

Pinagkakaisahan ako

00:00:11.594 --> 00:00:14.931

Tinitignan mo daw ang puwit ko Sinong titingin sa puwit ng pulis tama

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

Pulis ka

00:00:16.474 --> 00:00:18.809

Hindi pulis talaga Isa akong DEA

00:00:18.893 --> 00:00:20.102

Drug Enforcement

00:00:20.186 --> 00:00:22.146

Ikaw ang dahilan ng pagmahal ng marijuana

00:00:23.998 --> 00:00:24.069

Sige na bigyan mo ako ng pabor

00:00:25.483 --> 00:00:29.403

Gusto kong ipakita sa mga lalaking iyon Bakit hindi mo ibigay ang numero mo

00:00:30.078 --> 00:00:32.999

Kung pekeng numero

00:00:33.449 --> 00:00:34.367

Gagana na iyon

00:00:35.243 --> 00:00:36.994

Uy may panulat ka ba

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Niin ne kusipäät huijasivat minua

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

Mutta en voinut antaa sen päättyä niin

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Anteeksi Näetkö nuo miehet

00:00:10.592 --> 00:00:11.552

He tekivät pilan

00:00:11.635 --> 00:00:15.097

Katsoit heidän mukaansa persettäni Kuka katsoo kytän persettä

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

Oletko kyttä

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Itse asiassa en Olen huumeosaston agentti

00:00:19.101 --> 00:00:22.187

Huumeosastonko Teet siis ruohosta vielä kalliimpaa

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Tee minulle palvelus

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

Haluan näyttää heille Anna minulle numerosi

00:00:30.821 --> 00:00:32.197

Ehkä väärä numero

00:00:33.615 --> 00:00:34.616

Se toimii

00:00:35.367 --> 00:00:37.998

Onko sinulla kynää

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Ces enfoirés m'avaient bien eu

00:00:03.502 --> 00:00:05.504

Mais j'allais pas en rester là

00:00:05.671 --> 00:00:06.964

Excusez moi

00:00:07.256 --> 00:00:09.999

Vous voyez ces gars là bas

00:00:10.259 --> 00:00:14.305

Ils m'ont fait gober que vous reluquiez mon cul de flic

00:00:15.999 --> 00:00:16.999

Vous êtes flic

00:00:16.265 --> 00:00:18.809

Pas tout à fait Je suis de la DEA

00:00:18.893 --> 00:00:21.896

C'est vous qui faites monter le prix de la beuh

00:00:22.688 --> 00:00:24.565

Vous voulez me rendre service

00:00:25.274 --> 00:00:27.568

Je voudrais leur donner une leçon

00:00:28.235 --> 00:00:29.904

Passez moi votre numéro

00:00:30.738 --> 00:00:32.489

Un faux numéro ça irait

00:00:33.282 --> 00:00:34.491

Ça fera l'affaire

00:00:34.992 --> 00:00:36.452

Vous avez un stylo

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ja diese Arschlöcher hatten mich reingelegt

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

Den Triumph wollte ich ihnen nicht gönnen

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Entschuldigung Sehen Sie diese Typen da drüben

00:00:10.175 --> 00:00:11.552

Die haben mich reingelegt

00:00:11.635 --> 00:00:15.097

Sie sagen sie starrten mir aufn Hintern aber wer starrt Cops auf den Hintern

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

Sie sind ein Cop

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Eigentlich kein Cop DEA

00:00:19.101 --> 00:00:20.102

Drogenbehörde

00:00:20.185 --> 00:00:22.187

Sie machen das Gras also teuer

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Können Sie mir einen Gefallen tun

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

Ich will es diesen Kerlen zeigen Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer

00:00:30.821 --> 00:00:32.906

Wie wär's mit einer falschen

00:00:33.615 --> 00:00:35.284

Das geht auch

00:00:35.367 --> 00:00:37.536

Hey Kumpel haben Sie einen Stift

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ναι οι μπάσταρδοι μου την έφεραν

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

Αλλά δεν θα το άφηνα έτσι

00:00:06.297 --> 00:00:09.217

Με συγχωρείτε Βλέπετε αυτούς τους τύπους εκεί

00:00:10.885 --> 00:00:11.719

Μου κάνουν πλάκα

00:00:11.803 --> 00:00:15.001

Είπαν πως με κοιτούσες αλλά ποιος κοιτάζει τον κώλο ενός μπάτσου

00:00:15.181 --> 00:00:16.224

Είσαι μπάτσος

00:00:16.641 --> 00:00:18.851

Όχι μπάτσος βασικά Είμαι στη Δίωξη

00:00:18.935 --> 00:00:20.998

Δίωξη Ναρκωτικών

00:00:20.027 --> 00:00:22.272

Άρα εσύ κάνεις το χόρτο πιο ακριβό

00:00:23.231 --> 00:00:24.691

Γιατί δεν μου κάνετε τη χάρη

00:00:25.692 --> 00:00:27.277

Θέλω να τους δείξω

00:00:28.319 --> 00:00:29.529

Μου δίνεις το τηλέφωνό σου

00:00:30.078 --> 00:00:32.365

Μήπως ένα ψεύτικο τηλέφωνο

00:00:33.574 --> 00:00:34.045

Μου κάνει

00:00:35.326 --> 00:00:36.703

Φίλε έχεις ένα στυλό

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

כן המנוולים האלה עבדו עליי

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

אבל לא יכולתי לתת לזה להיגמר כך

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

סליחה את רואה את החבר'ה ההם שם

00:00:10.051 --> 00:00:11.719

הם משחקים איתי

00:00:11.803 --> 00:00:15.223

אמרו לי שהסתכלת על התחת שלי אבל מי מסתכל על תחת של שוטר

00:00:15.306 --> 00:00:18.976

אתה שוטר לא שוטר למעשה די אי איי

00:00:19.999 --> 00:00:22.313

היחידה למלחמה בסמים בגללכם המריחואנה יקרה יותר

00:00:23.147 --> 00:00:24.565

בחייך תעשי לי טובה

00:00:25.608 --> 00:00:29.445

אני רוצה להראות לחבר'ה האלה מה דעתך לתת לי את המספר שלך

00:00:30.863 --> 00:00:32.198

אולי מספר מזויף

00:00:33.616 --> 00:00:34.617

זה יעבוד

00:00:35.368 --> 00:00:37.003

חבר יש לך עט

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ह उन हर म य न म झ ब वक फ बन य

00:00:03.545 --> 00:00:05.672

पर इसक अ त य नह ह न द सकत थ

00:00:06.047 --> 00:00:08.008

म फ करन त म वह उन ल ग क द ख रह ह

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

व म झस मज़ ल रह ह

00:00:11.678 --> 00:00:14.972

क त म म र प छव ड द ख रह थ और प ल स क प छव ड क न द खत ह

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

त म प ल स ह

00:00:16.516 --> 00:00:18.031

दरअसल प ल स नह म ड ईए ह

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

नश ल दव प रवर तन त त म ह ल ग ग ज और भ मह ग बन रह ह

00:00:22.855 --> 00:00:24.649

म झ पर एक एहस न क य नह करत

00:00:25.442 --> 00:00:29.404

इन ब द क मज़ द ख न च हत ह म झ अपन फ न नम बर क य नह द त

00:00:30.078 --> 00:00:32.024

फ र ज नम बर चल ग

00:00:33.045 --> 00:00:34.284

वह भ ठ क ह

00:00:35.202 --> 00:00:36.744

ए द स त त म ह र प स प न ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Igen azok a rohadékok átvertek

00:00:03.545 --> 00:00:05.672

Nem hagyhattam hogy ők nevessenek a végén

00:00:06.047 --> 00:00:08.008

Elnézést Látod azokat a fickókat ott

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

Próbálnak átverni

00:00:11.678 --> 00:00:14.973

Azt mondták a seggemet stírölted de hát ki nézné egy zsaru seggét

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Rendőr vagy

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Igazából nem DEA

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

Kábszerellenesek Miattatok megy fel a fű ára

00:00:22.856 --> 00:00:24.649

Tennél nekem egy szívességet

00:00:25.441 --> 00:00:29.404

Meg akarom mutatni nekik kivel szórakozzanak Megadnád a számodat

00:00:30.078 --> 00:00:32.024

És ha hamis számot adnék

00:00:33.449 --> 00:00:34.284

Az is jó

00:00:35.201 --> 00:00:36.744

Hé haver van egy tollad

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ya para berengsek itu mengerjaiku

00:00:03.545 --> 00:00:05.672

Namun tak bisa kubiarkan berakhir seperti itu

00:00:06.047 --> 00:00:08.008

Permisi Lihat para pria yang ada di sana

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

Mereka mengerjaiku

00:00:11.678 --> 00:00:14.973

Bilang kau perhatikan bokongku siapa yang lihat bokong polisi 'kan

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Kau polisi

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Bukan polisi sebenarnya Aku DEA

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

DEA Jadi kau yang buat harga mariyuana semakin mahal

00:00:22.856 --> 00:00:24.649

Ayolah mengapa kau tak bantu aku

00:00:25.441 --> 00:00:29.404

Aku ingin pamer kepada temanku Mengapa kau tak berikan nomor ponselmu

00:00:30.078 --> 00:00:32.024

Bagaimana kalau nomor palsu

00:00:33.449 --> 00:00:34.284

Boleh juga

00:00:35.201 --> 00:00:36.744

Kawan punya pena

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Quegli stronzi me l'avevano fatta

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

Ma non volevo dargliela vinta

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Scusa il disturbo Vedi quelli seduti là

00:00:10.551 --> 00:00:11.677

Mi hanno preso in giro

00:00:11.076 --> 00:00:15.264

Dicono che mi fissavi il culo ma chi fissa il culo a uno sbirro

00:00:15.347 --> 00:00:16.432

Sei uno sbirro

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Non proprio sono della DEA

00:00:18.934 --> 00:00:20.102

L'agenzia antidroga

00:00:20.185 --> 00:00:22.313

Siete voi a far salire il prezzo dell'erba

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Senti posso chiederti un favore

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

Voglio solo farli morire d'invidia Perché non mi dai il tuo numero

00:00:30.821 --> 00:00:32.197

Va bene un numero falso

00:00:33.615 --> 00:00:34.616

Per me va bene

00:00:35.367 --> 00:00:37.998

Ehi amico hai una penna

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

奴らにハメられて引き下がってたまるか

00:00:06.047 --> 00:00:06.923

すみません

00:00:07.632 --> 00:00:09.133

向こうの警官連中に

00:00:10.176 --> 00:00:14.806

君が俺のケツを見てたって言われたんだ

00:00:15.999 --> 00:00:16.014

警官なの

00:00:16.474 --> 00:00:18.643

ＤＥＡの麻薬捜査官だ

00:00:19.001 --> 00:00:22.146

おかげで大麻が値上がりした

00:00:23.998 --> 00:00:24.315

頼みがある

00:00:25.566 --> 00:00:29.237

奴らに見せたいんだ電話番号をくれ

00:00:30.822 --> 00:00:32.156

ウソの番号でも

00:00:33.533 --> 00:00:34.325

いいよ

00:00:35.326 --> 00:00:36.661

ペンはある

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

맞다 이 개자식들이 속인 거다

00:00:03.669 --> 00:00:05.588

하지만 그렇게 끝낼 순 없었다

00:00:06.047 --> 00:00:08.841

실례합니다 저 남자들 보이죠

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

날 속였어요

00:00:11.677 --> 00:00:14.931

당신이 내 엉덩이 봤다는데 누가 경찰 엉덩이를 봐요

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

경찰이에요

00:00:16.474 --> 00:00:18.768

실은 경찰이 아니고 DEA 소속이죠

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

마약단속국

00:00:20.228 --> 00:00:22.104

당신 때문에 대마초가 비싸지는군요

00:00:23.998 --> 00:00:24.069

부탁 좀 들어줘요

00:00:25.483 --> 00:00:27.735

저 자식들한테 한 방 먹이고 싶어요

00:00:28.277 --> 00:00:29.403

번호 좀 줄래요

00:00:30.078 --> 00:00:32.999

가짜 번호는 어때요

00:00:33.449 --> 00:00:34.325

괜찮아요

00:00:35.243 --> 00:00:36.994

펜 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ya mereka dah tipu saya

00:00:03.545 --> 00:00:05.755

Tapi ini takkan berakhir begitu saja

00:00:06.047 --> 00:00:06.881

Maafkan saya

00:00:07.549 --> 00:00:08.925

Awak nampak mereka itu

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

Mereka tipu saya

00:00:11.678 --> 00:00:14.764

Mereka kata awak tengok saya tiada orang tengok polis bukan

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Awak polis

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Tak bukan polis Tapi DEA

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

Jabatan Pencegahan Dadah Jadi awaklah buat harga dadah mahal

00:00:23.106 --> 00:00:24.044

Saya nak minta tolong

00:00:25.608 --> 00:00:27.318

Saya nak ajar mereka sikit

00:00:28.111 --> 00:00:29.654

Boleh beri nombor telefon awak

00:00:30.078 --> 00:00:31.948

Kalau nombor palsu

00:00:33.449 --> 00:00:34.284

Boleh juga

00:00:35.201 --> 00:00:36.327

Hei ada pen tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ja de jævlene lurte meg

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

Men det kunne ikke ende sånn

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Unnskyld Ser du de karene der

00:00:10.592 --> 00:00:15.097

De påsto at du så på ræva mi men hvem ser på ei purkeræv

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

Er du politi

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Ikke akkurat Jeg er i DEA

00:00:19.101 --> 00:00:22.187

Drug Enforcement Det er du som gjør marihuanaen dyr

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Kan du gjøre meg en tjeneste

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

Jeg vil vise dem Kan jeg få nummeret ditt

00:00:30.821 --> 00:00:32.197

Et tullenummer

00:00:33.615 --> 00:00:34.616

Det funker

00:00:35.367 --> 00:00:37.998

Har du penn

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Dranie mnie podpuścili

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

Ale nie chciałem dać za wygraną

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Przepraszam Widzisz tych gości

00:00:10.592 --> 00:00:11.552

Wrobili mnie

00:00:11.635 --> 00:00:15.097

Ponoć gapiłaś się na mój tyłek chociaż jestem gliniarzem

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

Jesteś gliną

00:00:16.515 --> 00:00:18.726

Nie do końca Jestem z DEA

00:00:18.892 --> 00:00:20.102

Agencja Narkotykowa

00:00:20.185 --> 00:00:22.187

To przez ciebie zioło podrożało

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Zrobisz mi przysługę

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

Chcę się odegrać Dasz mi swój numer

00:00:30.821 --> 00:00:32.197

Może być fałszywy

00:00:33.615 --> 00:00:34.616

Pewnie

00:00:35.367 --> 00:00:37.998

Kolego masz długopis

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

É aqueles idiotas me pegaram

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Mas eu não ia deixar ficar assim

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Com licença Está vendo aqueles caras ali

00:00:10.593 --> 00:00:11.552

Estão me sacaneando

00:00:11.635 --> 00:00:15.139

Falaram que estava olhando meu traseiro mas quem olha o traseiro de um policial

00:00:15.222 --> 00:00:16.432

Você é policial

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Na verdade não Sou do DEA

00:00:19.101 --> 00:00:20.102

Da Narcóticos

00:00:20.186 --> 00:00:22.188

É você que está deixando a maconha mais cara

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Pode me fazer um favor

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

Vou mostrar para eles Pode me dar o número do seu telefone

00:00:30.821 --> 00:00:32.198

Que tal um número falso

00:00:33.616 --> 00:00:34.617

Pode ser

00:00:35.368 --> 00:00:37.003

Ei amigo tem uma caneta

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Da ticăloșii ăia m au fraierit

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Dar nu puteam permite să se termine așa

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Nu te supăra Îi vezi pe tipii de acolo

00:00:10.051 --> 00:00:11.719

Mă iau la mișto

00:00:11.803 --> 00:00:15.223

Cică te uitai la fundul meu Cine se uită la fundul unui polițai

00:00:15.306 --> 00:00:18.976

Ești polițai Nu polițai sunt de la DEA

00:00:19.999 --> 00:00:22.313

Antidrog Deci din cauza ta e iarba mai scumpă

00:00:23.231 --> 00:00:24.565

Haide îmi faci un serviciu

00:00:25.608 --> 00:00:29.445

Vreau să le arăt băieților Ce ar fi să mi dai numărul de telefon

00:00:30.863 --> 00:00:32.198

Ce zici de un număr inventat

00:00:33.616 --> 00:00:34.617

Merge

00:00:35.368 --> 00:00:37.003

Hei amice ai un pix

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Да эти гады развели меня

00:00:03.628 --> 00:00:05.588

Но я не мог оставить всё просто так

00:00:06.088 --> 00:00:08.758

Простите Видите тех парней

00:00:10.718 --> 00:00:11.677

Они прикололись

00:00:11.761 --> 00:00:15.999

Сказали что вы пялились на мой зад А кто пялится на зад копов

00:00:15.139 --> 00:00:15.973

Вы коп

00:00:16.039 --> 00:00:18.392

Не совсем Я из УБН

00:00:18.893 --> 00:00:22.146

Из наркоконтроля Так это из за вас травка дорожает

00:00:23.998 --> 00:00:24.019

Окажите мне услугу

00:00:25.524 --> 00:00:28.986

Хочу их проучить Можете дать мне свой номер

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Ненастоящий пойдёт

00:00:33.532 --> 00:00:34.367

Пойдёт

00:00:35.243 --> 00:00:36.577

Эй парень есть ручка

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Да та ђубрад су ме зезнула

00:00:03.669 --> 00:00:05.379

Није смело тако да се заврши

00:00:05.963 --> 00:00:08.674

Извини Видиш ли оне момке тамо

00:00:10.551 --> 00:00:11.051

Зезају ме

00:00:11.594 --> 00:00:14.555

Кажу да си ми меркала гузу Ко мерка гузу пандуру

00:00:14.972 --> 00:00:15.806

Ти си пандур

00:00:16.432 --> 00:00:18.225

Не баш пандур Агент ДЕА

00:00:18.726 --> 00:00:21.979

Сузбијање наркотика Због тебе је трава скупља

00:00:23.998 --> 00:00:24.231

Учини ми услугу

00:00:25.441 --> 00:00:28.986

Хоћу да се докажем пред момцима Дај ми број телефона

00:00:30.696 --> 00:00:31.989

Може лажни број

00:00:33.449 --> 00:00:34.283

Може

00:00:35.242 --> 00:00:36.577

Друже имаш хемијску

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vystrelili si zo mňa

00:00:03.545 --> 00:00:05.922

Ale nemohol som to nechať tak

00:00:06.047 --> 00:00:08.008

Prepáč vidíš tých chlapov

00:00:10.593 --> 00:00:11.511

Dostali ma

00:00:11.636 --> 00:00:14.931

Tvrdili že sa ti páči môj zadok Zadok policajta Vážne

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Si policajt

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Vlastne som agent DEA

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

Protidrogové Kvôli tebe je tráva stále drahšia

00:00:22.856 --> 00:00:24.649

Urob mi láskavosť

00:00:25.441 --> 00:00:29.404

Chcem im to vrátiť Čo keby si mi dala svoje číslo

00:00:30.078 --> 00:00:32.024

Čo takto falošné číslo

00:00:33.449 --> 00:00:34.284

To by šlo

00:00:35.201 --> 00:00:36.744

Hej kamoš máš pero

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Sí esos cabrones me la habían jugado

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

Pero no podía dejar las cosas así

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Perdona Ves a esos tíos de ahí

00:00:10.592 --> 00:00:11.552

Me han tomado el pelo

00:00:11.635 --> 00:00:15.097

Me han dicho que me estabas mirando el culo y quién mira el culo de un poli

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

Eres un poli

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

No exactamente Soy de la DEA

00:00:19.101 --> 00:00:20.998

Control de Drogas

00:00:20.102 --> 00:00:22.187

Eres el culpable de que la hierba sea más cara

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Vamos hazme un favor

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

Quiero darles una lección Por qué no me das tu número de teléfono

00:00:30.821 --> 00:00:32.197

Y si te doy uno falso

00:00:33.615 --> 00:00:34.616

Me vale

00:00:35.367 --> 00:00:37.998

Oye tienes un boli

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

De jävlarna lurade mig

00:00:03.711 --> 00:00:06.046

Men jag kunde inte låta det sluta så

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Ursäkta Ser ni killarna där borta

00:00:10.592 --> 00:00:11.552

De driver med mig

00:00:11.635 --> 00:00:15.097

De sa att du kollade in mitt arsle men vem kollar in snutarslen

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

Är du snut

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Inte riktigt Jag är DEA agent

00:00:19.101 --> 00:00:20.102

Narkotikapolis

00:00:20.185 --> 00:00:22.354

Så det är du som gör marijuana dyrare

00:00:22.438 --> 00:00:24.565

Gör mig en tjänst

00:00:25.441 --> 00:00:29.445

Jag vill visa dem Kan du ge mig ditt nummer

00:00:30.821 --> 00:00:32.197

Vad sägs om ett falskt nummer

00:00:33.615 --> 00:00:34.616

Det går bra

00:00:35.367 --> 00:00:37.998

Hallå har du en penna

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ใช พวกน นเล นเอาผมหน าย บ

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

แต ผมจะปล อยให พวกเขาร ไม ได

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

ขอโทษคร บ เห นเจ าพวกน นไหม

00:00:10.051 --> 00:00:11.719

พวกม นหลอกผม

00:00:11.803 --> 00:00:15.223

พวกเขาบอกว าค ณเหล ก นผม ไม ม ใครมองก นตำรวจหรอก ใช ไหม

00:00:15.306 --> 00:00:18.976

ค ณเป นตำรวจหรอคะ ไม ใช คร บ เป นหน วยปราบยาเสพต ด

00:00:19.999 --> 00:00:22.313

หน วยปราบยาเสพต ดหรอคะ ค ณน เองทำให ก ญชาราคาแพงข น

00:00:22.397 --> 00:00:24.565

ขอร องนะคร บ ช วยผมหน อย

00:00:25.608 --> 00:00:29.445

ผมแค อยากจะอวดเจ าพวกน น ขอเบอร โทรหน อยนะคร บ

00:00:30.863 --> 00:00:32.198

เบอร ปลอมได ไหม

00:00:33.616 --> 00:00:34.617

ได คร บได

00:00:35.368 --> 00:00:37.003

ม ปากกาไหมคะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Evet o hergeleler dalga geçiyordu

00:00:03.669 --> 00:00:05.588

Ama bu işi böyle bırakamazdım

00:00:06.047 --> 00:00:08.841

Affedersin Şuradaki adamlar var ya

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

Benimle dalga geçtiler

00:00:11.677 --> 00:00:14.931

Kıçımı dikizlediğini söylediler Kim polis kıçı dikizler ki

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Polis misin

00:00:16.474 --> 00:00:18.768

Polis değilim Narkotik'tenim

00:00:18.893 --> 00:00:22.104

Uyuşturucuyla Mücadele mi Senin yüzünden esrar fiyatları arttı

00:00:23.998 --> 00:00:24.069

Bana bir iyilik yapar mısın

00:00:25.483 --> 00:00:27.735

Günlerini göstermek istiyorum Bana

00:00:28.277 --> 00:00:29.403

numaranı versene

00:00:30.078 --> 00:00:32.999

Sahte numara olur mu

00:00:33.449 --> 00:00:34.325

Olur

00:00:35.243 --> 00:00:36.994

Dostum kalemin var mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Так ці гівнюки мене підкололи

00:00:03.545 --> 00:00:05.672

Але такий фінал мене не влаштовував

00:00:05.964 --> 00:00:08.633

Вибачте Бачите тих хлопців

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

Підкололи мене

00:00:11.678 --> 00:00:15.001

Сказали що ви роздивлялися мою дупу Дупу копа Серйозно

00:00:15.181 --> 00:00:16.001

Ви коп

00:00:16.391 --> 00:00:18.309

Не зовсім Власне я з УБН

00:00:18.081 --> 00:00:22.999

Наркоконтроль Це через вас шмаль дорожчає

00:00:22.856 --> 00:00:24.232

Зробите мені послугу

00:00:25.441 --> 00:00:27.318

Хочу їх провчити

00:00:28.194 --> 00:00:29.362

Дасте свій номер

00:00:30.697 --> 00:00:32.073

А вигаданий можна

00:00:33.449 --> 00:00:34.284

Треба

00:00:35.201 --> 00:00:36.452

Друже ручка є

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Phải bọn con hoang đó lừa mình

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Nhưng mình không thể để yên

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Xin lỗi Em có thấy bọn bên kia không

00:00:10.051 --> 00:00:11.719

Tụi nó bêu xấu anh

00:00:11.803 --> 00:00:15.223

Nói là em nhìn mông anh ai mà nhìn mông cảnh sát nhỉ

00:00:15.306 --> 00:00:18.976

Anh là cảnh sát à Không hoàn toàn cảnh sát Là DEA

00:00:19.999 --> 00:00:22.313

Chống Ma Túy Anh là người làm cho hàng hóa đắt đỏ hơn

00:00:23.147 --> 00:00:24.565

Thôi nào em giúp anh nhé

00:00:25.608 --> 00:00:29.445

Anh muốn cho bọn nó thấy Em có thể cho anh số điện thoại

00:00:30.863 --> 00:00:32.198

Số giả được không

00:00:33.616 --> 00:00:34.617

Cũng được

00:00:35.368 --> 00:00:37.003

Này cho tôi mượn bút

Available in 34 languages

Duration

38 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:21:29

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.