To watch in HD, get ClipCafe PRO

You are going to be the First Lady of this country one of these days

You are going to be the First Ladyof this country one of these days. Therefore, you are...

Narcos • S01E03 • 2015

You are going to be the First Ladyof this country one of these days. Therefore, you are goingto have to learn to deal with the press. That woman is not on your level, Pablo. She degrades you. Please, don't worry about Valeria

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

You are going to be the First Lady of this country one of these days

00:00:05.463 --> 00:00:08.966

Therefore you are going to have to learn to deal with the press

00:00:09.133 --> 00:00:11.969

That woman is not on your level Pablo

00:00:12.001 --> 00:00:13.262

She degrades you

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Please don't worry about Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

ستكونين السيدة الأولى لهذا البلد قريبا

00:00:05.505 --> 00:00:09.991

لذا يجب أن تتعلمي كيف تتعاملين مع الصحافة

00:00:09.509 --> 00:00:13.054

هذه المرأة ليست من مستواك يا بابلو إنها تحط من شأنك

00:00:13.137 --> 00:00:16.432

أرجوك لا تقلقي بشأن فاليريا

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Скоро ще станеш първа дама

00:00:05.379 --> 00:00:08.841

Ще се наложи да се оправяш с пресата

00:00:09.425 --> 00:00:11.761

Не ти е на нивото Пабло

00:00:11.928 --> 00:00:13.137

Дърпа те надолу

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

Не мисли за Валерия

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

你很快就会成为这个国家的第一夫人

00:00:05.463 --> 00:00:08.466

所以你要开始学习怎么跟媒体打交道

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

那女人和你不是一路的帕波

00:00:11.927 --> 00:00:13.022

她会拖累你

00:00:13.429 --> 00:00:15.765

别再担心瓦莱利亚

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Uskoro ćeš postati prva dama ove zemlje

00:00:05.379 --> 00:00:08.841

Morati ćeš naučiti kako se odnositi s novinarima

00:00:09.425 --> 00:00:11.761

Ta žena nije na tvojoj razini Pablo

00:00:11.928 --> 00:00:13.137

Ponižavajuća je za tebe

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

Molim te ne brini se za Valeriju

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Budeš první dáma téhle země

00:00:05.379 --> 00:00:08.841

Proto se budeš muset naučit jak se vyrovnávat se stresem

00:00:09.425 --> 00:00:11.761

Ta ženská tě vůbec není hodna Pablo

00:00:11.928 --> 00:00:13.137

Degraduje tě

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

Prosím tě neměj strach z Valerie

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Om ikke ret længe er du førstedame her i landet

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

Derfor skal du også lære hvordan man takler pressen

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Hun er dig ikke værdig Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Hun nedgør dig

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

Lad nu være med at tænke på Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Ikaw ang magiging unang ginang ng bansang ito sa isa sa mga araw na ito

00:00:05.505 --> 00:00:08.055

Kailangan mo matutunan kung paano humarap sa mga mamamahayag

00:00:09.634 --> 00:00:11.678

Hindi mo kalebel ang babaeng iyon Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.346

Binababa niya ang pagkatao mo

00:00:13.043 --> 00:00:15.849

Pakiusap huwag mo nang alalahanin si Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Sinusta tulee tämän maan presidentin rouva

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

Sinun on opittava käsittelemään lehdistöä

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Se nainen ei ole tasollasi Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Hän halveksii sinua

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

Älä huolehdi Valeriasta

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Un de ces jours tu seras la première dame de ce pays

00:00:05.338 --> 00:00:08.466

Autant apprendre dès maintenant à affronter la presse

00:00:09.999 --> 00:00:13.346

Cette femme t'arrive pas à la cheville Elle te nuit

00:00:13.429 --> 00:00:15.514

Ne t'inquiète pas pour Valeria s'il te plaît

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Eines Tages wirst du die First Lady dieses Landes sein

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

Darum musst du lernen mit der Presse umzugehen

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Diese Frau ist dir nicht ebenbürtig Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Sie entwürdigt dich

00:00:13.263 --> 00:00:16.391

Bitte mach dir wegen Valeria keine Sorgen

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Κάποια στιγμή θα γίνεις η Πρώτη Κυρία αυτής της χώρας

00:00:05.463 --> 00:00:08.883

Επομένως θα πρέπει να μάθεις να αντιμετωπίζεις τον Τύπο

00:00:09.509 --> 00:00:11.761

Αυτή η γυναίκα δεν είναι στο επίπεδό σου

00:00:12.999 --> 00:00:13.179

Σε υποβαθμίζει

00:00:13.263 --> 00:00:15.089

Μην ανησυχείς για τη Βαλέρια σε παρακαλώ

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

את עומדת להיות הגברת הראשונה של המדינה הזאת ביום מן הימים

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

לכן תצטרכי לדעת להתמודד עם התקשורת

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

האישה הזאת לא ברמה שלך פבלו

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

היא מבזה אותך

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

בבקשה אל תדאגי מולריה

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

त म भव ष य म इस द श क प रथम मह ल बनन व ल ह

00:00:05.379 --> 00:00:08.841

त त मक प र स क तम म प रश न क झ लन क आदत बन न ह ग

00:00:09.425 --> 00:00:11.761

वह मह ल त मस न च दर ज क ह प बल

00:00:11.928 --> 00:00:13.137

वह त म ह अपम न त करत ह

00:00:13.022 --> 00:00:15.557

वल र य क ल कर पर श न मत ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Egy nap te leszel ennek az országnak a first ladyje

00:00:05.504 --> 00:00:08.966

Ezért meg kell majd tanulnod bánni a sajtóval

00:00:09.055 --> 00:00:11.886

Az a nő nem a te szinteden van Pablo

00:00:12.001 --> 00:00:13.262

Csak gyengít téged

00:00:13.346 --> 00:00:15.681

Kérlek ne aggódj Valeria miatt

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Sesaat lagi kau akan menjadi Ibu Negara

00:00:05.379 --> 00:00:08.841

Karena itu kau harus belajar cara menghadapi media

00:00:09.425 --> 00:00:11.761

Wanita itu tak selevel denganmu

00:00:11.928 --> 00:00:13.137

Dia merendahkanmu

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

Kumohon jangan cemaskan Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Uno di questi giorni diventerai la First Lady di questo Paese

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

Dovrai imparare a gestire i giornalisti

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Quella donna non è al tuo livello Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Lei ti degrada

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

Per favore non preoccuparti di Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

당신은 언젠가 이 나라의 영부인이 될 거야

00:00:05.463 --> 00:00:08.466

그러니 기자들 상대하는 법도 배워야지

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

그 여자는 당신하고 수준이 안 맞아

00:00:11.927 --> 00:00:13.022

격이 떨어진다고

00:00:13.429 --> 00:00:15.765

발레리아 걱정은 마

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Tak lama lagi awak akan jadi Wanita Pertama di negara ini

00:00:05.379 --> 00:00:08.341

Jadi awak perlu belajar berdepan dengan media

00:00:09.425 --> 00:00:11.511

Perempuan itu tak layak untuk awak

00:00:11.928 --> 00:00:13.137

Dia merendahkan maruah awak

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

Janganlah risau tentang Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Wkrótce zostaniesz Pierwszą Damą w kraju

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

Dlatego musisz się nauczyć obchodzić z prasą

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Ta kobieta nie pasuje do ciebie Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Ona cię poniża

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

Nie przejmuj się Valerią

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Você vai ser a primeira dama deste país um dia desses

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

Então vai ter que aprender a lidar com a imprensa

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Aquela mulher não é do seu nível Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Ela desvaloriza você

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

Por favor não se preocupe com a Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Cândva tu vei fi Prima doamnă din această țară

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

Prin urmare va trebui să înveți cum să tratezi cu presa

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Femeia aia nu e de nivelul tău Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Te înjosește

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

Te rog nu îți face griji din cauza Valeriei

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ты ещё станешь первой леди в стране

00:00:05.212 --> 00:00:08.257

Так что придётся научиться мириться с прессой

00:00:09.258 --> 00:00:11.135

Эта женщина не твоего уровня Пабло

00:00:11.677 --> 00:00:12.097

Она же и тебя позорит

00:00:13.054 --> 00:00:15.181

Прошу не переживай из за Валерии

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ускоро ћеш бити прва дама ове земље

00:00:05.546 --> 00:00:08.382

Мораћеш да научиш да се избориш са новинарима

00:00:09.425 --> 00:00:11.385

Та жена није на твом нивоу

00:00:11.886 --> 00:00:12.072

Деградира те

00:00:13.221 --> 00:00:15.431

Молим те не брини о Валерији

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Du kommer att bli landets första dam förr eller senare

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

Så du måste lära dig att handskas med pressen

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

Kvinnan är inte på din nivå Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Hon förnedrar dig

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

Bry dig inte om Valeria

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

อ กไม นานค ณจะได เป นส ภาพสตร หมายเลขหน งของประเทศน

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

ด งน นค ณต องเร ยนร ท จะจ ดการก บส อ

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

ผ หญ งคนน นอย คนละช นก บค ณ ปาโบล

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

เธอด งค ณให ต ำลง

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

โปรดอย าก งวลเร องบาเลเร ยเลย

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Sen bir gün bu ülkenin başkanının eşi olacaksın

00:00:05.463 --> 00:00:08.466

Bu yüzden basına nasıl tahammül etmeyi öğrenmelisin

00:00:09.508 --> 00:00:11.719

O kadın senin seviyende değil Pablo

00:00:11.927 --> 00:00:13.022

Seni küçük düşürüyor

00:00:13.429 --> 00:00:15.765

Lütfen Valeria için endişelenme

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ти станеш першою леді цієї країни

00:00:05.379 --> 00:00:08.424

Треба навчитися ладнати з журналістами

00:00:09.425 --> 00:00:11.026

Вона не дотягує до твого рівня

00:00:11.844 --> 00:00:13.137

Вона й тебе ганьбить

00:00:13.221 --> 00:00:15.556

Благаю не переймайся через Валерію

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Một ngày nào đó em sẽ là Đệ Nhất Phu Nhân của đất nước này

00:00:05.505 --> 00:00:08.883

Vậy nên em phải học cách đối phó với báo chí

00:00:09.467 --> 00:00:11.886

Con đàn bà đó không cùng đẳng cấp với anh Pablo

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Nó sẽ hạ thấp anh

00:00:13.263 --> 00:00:15.932

Em đừng lo về Valeria

Available in 33 languages

Duration

17 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

00:23:46

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.