To watch in HD, get ClipCafe PRO

You gotta give it to her

You gotta give it to her. - She saw Pablo coming a mile away. And she got herself in just...

Narcos • S01E02 • 2015

You gotta give it to her. - She saw Pablo coming a mile away. And she got herself in just theright place to take full advantage of him. Not unlike my partner Javier Peña, who figured the best wayto get inside narco information was to hang outwith the same women they did

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

You gotta give it to her

00:00:02.669 --> 00:00:05.755

She saw Pablo coming a mile away

00:00:05.838 --> 00:00:10.003

And she got herself in just the right place to take full advantage of him

00:00:11.469 --> 00:00:14.055

Not unlike my partner Javier Peña

00:00:14.138 --> 00:00:16.933

who figured the best way to get inside narco information

00:00:17.998 --> 00:00:19.227

was to hang out with the same women they did

00:00:01.000 --> 00:00:05.714

يجب أن تعترفوا بحنكتها رأت صعود بابلو من على بعد

00:00:05.797 --> 00:00:10.218

ووضعت نفسها بالمكان المناسب لتستغله بشكل كامل

00:00:11.386 --> 00:00:13.972

ليس مثل شريكي خافيير بينيا

00:00:14.055 --> 00:00:16.891

الذي رأى أن أفضل طريقة لمعرفة معلومات داخلية عن تجار المخدرات

00:00:16.975 --> 00:00:20.228

هي التسكع مع نفس النساء اللاتي يتسكعون معهن

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Биваше си я

00:00:02.627 --> 00:00:05.996

Съзря издигането на Пабло

00:00:05.839 --> 00:00:09.926

И се намърда на идеалното място да се възползва докрай

00:00:11.386 --> 00:00:13.972

Също като партньора ми Пеня

00:00:14.055 --> 00:00:19.435

Той откри че най добре следи наркосите като се навърта около любовниците им

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

你真的不得不佩服她

00:00:02.585 --> 00:00:04.962

大老远她就看见帕波要来

00:00:05.088 --> 00:00:09.967

她让自己出现得恰到好处充分吸引他的注意

00:00:11.427 --> 00:00:14.013

不像我的搭档哈维尔潘纳

00:00:14.096 --> 00:00:16.933

发现获取毒枭内部情报的最好方法

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

就是去睡他们睡过的女人

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Mora joj se priznati

00:00:02.627 --> 00:00:05.996

Uočila je Pabla iz daleka

00:00:05.839 --> 00:00:08.341

Došla je na pravo mjesto

00:00:08.424 --> 00:00:09.926

kako bi ga potpuno iskoristila

00:00:11.386 --> 00:00:13.972

No ne kao moj partner Javier Peña

00:00:14.055 --> 00:00:16.891

koji je shvatio da će najlakše dobiti informacije o dilerima

00:00:16.975 --> 00:00:19.435

družeći se s istim ženama kao i oni

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Musíte uznat

00:00:02.627 --> 00:00:05.996

Dokázala předvídat

00:00:05.839 --> 00:00:08.341

Dostala se na to nejlepší místo

00:00:08.424 --> 00:00:09.926

aby mohla Pabla využívat

00:00:11.386 --> 00:00:13.972

Ostatně podobně i můj parťák Javier Peña

00:00:14.055 --> 00:00:16.891

který přišel na nejlepší způsob jak získat informace

00:00:16.975 --> 00:00:19.519

tedy vídat se se stejnou ženskou jako pašeráci

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Det må man lade hende

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Hun havde regnet Pablo ud

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

Og hun reddede sig en plads på rette sted så hun kunne udnytte ham fuldt ud

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Lidt som min partner Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

der mente at man bedst fik insiderviden om narkobaronerne

00:00:17.141 --> 00:00:19.352

ved at hænge ud med de samme kvinder som dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Je moet het haar nageven

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Ze zag Pablo al van mijlenver aankomen

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

Ze wist zich naar de juiste plek te manoeuvreren om hem te gebruiken

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Net als m'n partner Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

Zijn beste manier om info over de narco's te verzamelen

00:00:17.141 --> 00:00:19.727

was omgaan met dezelfde vrouwen

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Kailangan mong ibigay 'yon sa kanya Nakita niyang parating si Pablo

00:00:05.088 --> 00:00:10.134

At naroon siya sa tamang lugar para samantalahin 'to

00:00:11.469 --> 00:00:14.013

'Di gaya ng partner kong si Javier Pena

00:00:14.096 --> 00:00:17.224

na naisip na ang magandang paraan para malaman ang tungkol sa narcos

00:00:17.308 --> 00:00:19.185

ay tumambay kasama ang mga babae nila

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

On pakko myöntää

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

että hän aavisti Pablon tulevan jo kilometrien päästä

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

Hän järjesti itsensä oikeaan paikkaan hyödyntääkseen Pabloa täysin

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Samoin parini Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

joka tajusi että paras keino saada sisäpiirin tietoa

00:00:17.141 --> 00:00:19.352

oli hengailla heidän naistensa kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Je reconnais qu'elle avait eu du nez concernant Pablo

00:00:05.063 --> 00:00:09.592

Elle a su prendre la position qu'il fallait pour profiter de lui

00:00:11.302 --> 00:00:13.763

Un peu comme mon équipier Javier Peña

00:00:13.093 --> 00:00:16.641

qui pour obtenir des infos sur les narcos

00:00:16.808 --> 00:00:19.268

couchait avec les mêmes femmes qu'eux

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Das musste man ihr lassen

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Sie wusste Pablo zu nehmen

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

Und sie hatte sich so positioniert dass sie am meisten von ihm profitierte

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Ähnlich wie mein Partner Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

der dachte er käme am besten an Infos über die Narcos heran

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

wenn er mit denselben Frauen verkehrte wie sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Πρέπει να την παραδεχτείς

00:00:02.627 --> 00:00:05.338

Είδε τον Πάμπλο να έρχεται από μίλια μακριά

00:00:05.963 --> 00:00:10.003

Και έβαλε τον εαυτό της στο σωστό σημείο για να τον εκμεταλλευτεί πλήρως

00:00:11.552 --> 00:00:14.138

Κάπως σαν τον συνεργάτη μου Χαβιέρ Πένια

00:00:14.221 --> 00:00:16.933

που σκέφτηκε να κλέψει πληροφορίες για τους έμπορους

00:00:17.998 --> 00:00:19.477

κάνοντας παρέα με τις ίδιες γυναίκες

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

חייבים לתת לה קרדיט

00:00:02.626 --> 00:00:05.996

היא זיהתה את פבלו מקילומטרים

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

והיא מיקמה את עצמה בדיוק במקום הנכון בשביל לנצל אותו

00:00:11.385 --> 00:00:13.971

די בדומה לשותף שלי חוויאר פנייה

00:00:14.096 --> 00:00:16.932

שהבין שהדרך הכי טובה לקבל מידע פנימי מהנרקוס

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

היא להסתובב עם אותן נשים כמוהם

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

त म ह उस म नन पड़ ग

00:00:02.626 --> 00:00:05.996

उसन पहल ह प बल क त क त द ख ल

00:00:05.838 --> 00:00:08.034

और उसन उसक प र फ यद उठ न क ल ए

00:00:08.423 --> 00:00:09.925

एकदम सह जगह पर ख द क ल द य

00:00:11.385 --> 00:00:13.971

म र सहय ग ह व यर प न य क तरह ह

00:00:14.054 --> 00:00:16.891

ज समझ गय क तस कर क ज नक र प न क सबस बढ़ य तर क

00:00:16.974 --> 00:00:19.434

उनक व ल मह ल ओ क स थ समय ब त न ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

El kell ismernem

00:00:02.544 --> 00:00:05.996

Korán meglátta hogy Pablóból nagy ember lesz

00:00:05.755 --> 00:00:08.341

Sikerült olyan helyzetbe kerülnie

00:00:08.424 --> 00:00:09.926

ahol kihasználhatta őt

00:00:11.302 --> 00:00:13.888

Csakúgy mint a partnerem Javier Peña

00:00:14.055 --> 00:00:16.933

Úgy gondolta az a legjobb módja a díler infók szerzésének

00:00:17.998 --> 00:00:19.102

ha azokkal a nőkkel lóg akikkel ők is

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Kita harus memujinya

00:00:02.627 --> 00:00:05.996

Dia melihat Pablo datang dari kejauhan

00:00:05.839 --> 00:00:09.926

Dia mendapat posisi yang tepat untuk mengambil keuntungan dari Pablo

00:00:11.386 --> 00:00:13.972

Tak seperti mitraku Javier Pena

00:00:14.055 --> 00:00:16.891

yang berpikir cara terbaik dapat informasi dari orang dalam

00:00:16.975 --> 00:00:19.435

adalah berteman dengan wanita yang mereka temani

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bisogna dargliene atto

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Ci aveva visto lungo su Pablo

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

E si era messa nella posizione giusta per poter approfittare di lui

00:00:11.594 --> 00:00:13.805

Un po' come il mio partner Javier Peña

00:00:13.888 --> 00:00:17.183

che sapeva che il modo migliore per avere informazioni sui narcos

00:00:17.266 --> 00:00:19.352

era frequentare le loro stesse donne

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

この女はいち早くパブロに目をつけ

00:00:05.838 --> 00:00:09.967

奴を利用するのに格好の関係を築いた

00:00:11.385 --> 00:00:13.888

俺の相棒ハビエルペーニャも

00:00:14.055 --> 00:00:19.999

娼婦と関係を持ち麻薬組織の情報を得ようとした

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

인정해줘야 한다

00:00:02.585 --> 00:00:04.962

그녀는 파블로를 바로 파악했다

00:00:05.088 --> 00:00:09.967

그리고 그를 이용하기에 가장 좋은 위치를 차지했다

00:00:11.427 --> 00:00:14.013

내 파트너 하비에르 페냐도 마찬가지로

00:00:14.096 --> 00:00:16.933

마약상들 정보를 알아내는 가장 좋은 방법은

00:00:17.998 --> 00:00:19.143

놈들의 여자들과 어울리는 거라는 걸 알았다

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Kita patut puji Valeria

00:00:02.627 --> 00:00:04.754

Dia dah lama perhatikan Pablo

00:00:05.839 --> 00:00:08.341

Dia tempatkan dirinya dalam kalangan orang yang sesuai

00:00:08.424 --> 00:00:09.926

untuk ambil kesempatan ke atas Pablo

00:00:11.386 --> 00:00:13.888

Tak macam rakan sekerja saya Javier Peña

00:00:14.055 --> 00:00:16.891

dia fikir cara terbaik untuk dapat maklumat dalaman pengedar dadah

00:00:16.975 --> 00:00:19.477

ialah bersama wanita yang terlibat dengan mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Det skal hun ha

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Hun så Pablo på lang vei

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

Hun kom inn på rett sted til å utnytte ham til fulle

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Ikke ulikt min partner Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

som for å skaffe info om narkohaiene

00:00:17.141 --> 00:00:19.352

hang med samme damer som dem

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Trzeba jej to przyznać

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Od razu dostrzegła w Pablu okazję

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

I odpowiednio się ustawiła by go wykorzystać na całego

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Podobnie jak mój partner Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

który uznał że najłatwiej mieć bossów na oku

00:00:17.141 --> 00:00:19.477

spotykając się z tymi kobietami co oni

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Temos que dar crédito a ela

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Ela viu Pablo chegando a quilômetros

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

E ela se colocou no lugar certo para tirar vantagem dele

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Assim como meu parceiro Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

que achou que o melhor jeito de obter informações dos traficantes

00:00:17.141 --> 00:00:19.352

era se envolver com as mesmas mulheres que eles

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Trebuie să recunoașteți

00:00:02.793 --> 00:00:05.088

Ea l a mirosit de la bun început

00:00:05.963 --> 00:00:10.259

Și se afla în poziția perfectă pentru a profita din plin de Pablo

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Cam ca partenerul meu Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:19.351

care obținea informații despre traficanți de la femeile cu care ieșeau ei

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Надо отдать ей должное

00:00:02.585 --> 00:00:04.879

Она сразу разглядела в Пабло потенциал

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

и вовремя подсуетилась

00:00:08.465 --> 00:00:09.967

чтобы им воспользоваться

00:00:11.343 --> 00:00:13.929

Как и мой напарник Хавьер Пенья

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

решивший что лучший способ добывать инфу на наркобарыг

00:00:17.099 --> 00:00:19.001

это развлекаться с их женщинами

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Мора јој се признати

00:00:02.585 --> 00:00:04.837

Нањушила је Паблов потенцијал

00:00:05.088 --> 00:00:09.884

И створила се на правом месту да га искористи у потпуности

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

Баш као и мој партнер Хавијер Пења

00:00:14.096 --> 00:00:19.999

који се информисао о наркосима дружећи се с истим женама као они

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Bola šikovná

00:00:02.627 --> 00:00:05.996

Pabla si vytypovala skvele

00:00:05.839 --> 00:00:08.299

A našla si ideálnu pozíciu na to

00:00:08.424 --> 00:00:09.926

aby ho mohla využiť

00:00:11.386 --> 00:00:13.093

Podobne ako môj partner Javier Peña

00:00:14.055 --> 00:00:16.085

ktorý informácie o pašerákoch získaval tak

00:00:16.975 --> 00:00:19.999

že spal s tými istými ženami

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hay que darle crédito

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Vio venir a Pablo desde lejos

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

Y se situó en el lugar adecuado para sacarle el máximo provecho

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

No como mi compañero Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

que pensó que la mejor forma de conseguir información

00:00:17.141 --> 00:00:19.352

era acostarse con las mismas mujeres que ellos

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Man måste beundra henne

00:00:02.794 --> 00:00:05.088

Hon visste var hon hade Pablo

00:00:05.963 --> 00:00:10.134

Och hon såg till att vara på rätt plats för att kunna utnyttja honom

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Ungefär som min kollega Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.058

som ansåg att bästa sättet att få information om knarkhandlarna

00:00:17.141 --> 00:00:19.352

var att umgås med samma kvinnor som de

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ผมยกย องเธอเลย

00:00:02.793 --> 00:00:05.088

เธอร เกมของปาโบลด

00:00:05.963 --> 00:00:10.259

และเธอพาต วเองเข าหาเขา ได ถ กท ถ กทางเพ อฉวยโอกาส

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

เช นเด ยวก บค ห ผม ฮาเว ยร เปนญ า

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

ท พบว าว ธ ด ท ส ดในการหา ข อม ลของพวกค ายา

00:00:17.141 --> 00:00:19.351

ค อการคบก บพวกผ หญ ง กล มเด ยวก บพวกน น

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Onu takdir etmelisiniz

00:00:02.585 --> 00:00:04.962

Pablo'nun ne olacağını hemen anladı

00:00:05.088 --> 00:00:09.967

Ve ondan faydalanmak için hemen kendisini onun hayatına yerleştirdi

00:00:11.427 --> 00:00:14.013

Aynı ortağım Javier Peña gibi

00:00:14.096 --> 00:00:19.143

Baronlar hakkında bilgi toplamak için onların beraber olduğu kadınlarla takıldı

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Треба віддати їй належне

00:00:02.585 --> 00:00:04.838

Вона розгледіла потенціал Пабло

00:00:05.755 --> 00:00:08.216

і розумно цим скористалася

00:00:08.299 --> 00:00:09.926

для своєї вигоди

00:00:11.302 --> 00:00:13.093

Як і мій напарник Хав'єр Пенья

00:00:14.013 --> 00:00:16.891

який додумався добувати інфу про наркобаронів

00:00:16.975 --> 00:00:19.001

зависаючи з їхніми жінками

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Phải thừa nhận là cô ta giỏi

00:00:02.793 --> 00:00:05.337

Cô ta đã thấy Pablo cách xa từ một dặm

00:00:05.963 --> 00:00:10.259

Và cô ta tự đưa mình vào đúng chỗ để lợi dụng hắn tới tối đa

00:00:11.594 --> 00:00:14.018

Không khác đối tác của tôi Javier Peña

00:00:14.263 --> 00:00:17.999

người tìm ra cách tốt nhất để lấy thông tin ma túy

00:00:17.141 --> 00:00:19.351

là chơi với phụ nữ đã qua tay bọn hắn

Available in 34 languages

Duration

21 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:19:54

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.