To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know what he's doing, right?

You know what he's doing, right? According to Colombian law,a congressman has total...

Narcos • S01E03 • 2015

You know what he's doing, right? According to Colombian law,a congressman has total immunity. Do you think he's protecting himselfwhile we remain in the drift? I do. He thinks he's that fucking"Paisa Robin Hood." So what do we do? Well... we fulfill our duties,stuffing the ballot box, and later we let Pablo receivethe applause, and take the risk. We continue with our business...in the shadows, like always. Carlos, what are the guys saying? I imagine that they're worried, right? They are not politically conscious,brother

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

You know what he's doing right

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

According to Colombian law a congressman has total immunity

00:00:08.216 --> 00:00:12.345

Do you think he's protecting himself while we remain in the drift

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

I do He thinks he's that fucking Paisa Robin Hood

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

So what do we do

00:00:17.934 --> 00:00:23.231

Well we fulfill our duties stuffing the ballot box

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

and later we let Pablo receive the applause and take the risk

00:00:28.444 --> 00:00:34.492

We continue with our business in the shadows like always

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos what are the guys saying

00:00:39.033 --> 00:00:41.791

I imagine that they're worried right

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

They are not politically conscious brother

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

أنت تعرف ما يفعله أليس كذلك

00:00:03.021 --> 00:00:08.299

عضو مجلس الشيوخ له حصانة كاملة طبقا للقانون الكولومبي

00:00:08.382 --> 00:00:12.386

هل تعتقد أنه يحمي نفسه بينما نظل نحن معرضون للخطر

00:00:12.469 --> 00:00:15.514

أجل إنه يظن نفسه روبن هود الكولومبي

00:00:15.597 --> 00:00:17.085

وماذا سنفعل

00:00:17.933 --> 00:00:22.688

سنقوم بواجباتنا وسنملأ صناديق الاقتراع بأصوات الناخبين

00:00:23.272 --> 00:00:28.152

سندع بابلو يتلقى المديح وسنخاطر

00:00:28.319 --> 00:00:34.325

ونواصل نحن أعمالنا في الخفاء كالعادة

00:00:35.826 --> 00:00:41.623

كارلوس ماذا يقول الرجال أظن أنهم قلقون أليس كذلك

00:00:41.079 --> 00:00:44.668

ليس لديهم وعي سياسي

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Нали знаеш защо го прави

00:00:03.044 --> 00:00:08.997

По закон депутатите имат пълен имунитет

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Значи се предпазва а ние сме на течение

00:00:12.511 --> 00:00:15.306

Да въобразява си че е Робин Худ

00:00:15.765 --> 00:00:17.808

Какво да правим

00:00:17.892 --> 00:00:22.438

Ще си свършим работата да бъде избран

00:00:23.314 --> 00:00:26.442

После го оставяме да обере овациите

00:00:26.525 --> 00:00:27.061

и да поеме риска

00:00:28.486 --> 00:00:30.571

Ние си продължаваме нашата работа

00:00:30.988 --> 00:00:33.783

В сянка както винаги

00:00:35.951 --> 00:00:37.828

Какво мислят момчетата

00:00:39.288 --> 00:00:41.054

Притесняват се нали

00:00:41.916 --> 00:00:44.046

Не са осъзнати политически братко

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

你知道他在干嘛吧

00:00:03.043 --> 00:00:08.009

根据哥伦比亚法律议员享有完全豁免权

00:00:08.507 --> 00:00:12.386

你觉得我们身处泥沼时他会弃之不顾

00:00:12.047 --> 00:00:15.222

对他自以为是贫民罗宾汉

00:00:15.764 --> 00:00:17.085

我们该怎么办

00:00:18.999 --> 00:00:22.073

我们履行义务都去投票

00:00:23.023 --> 00:00:27.693

让帕波享受拥戴也承担风险

00:00:28.486 --> 00:00:34.158

我们一如往常在暗地里做我们的买卖

00:00:35.951 --> 00:00:37.578

卡洛斯他们说什么

00:00:39.413 --> 00:00:41.248

我猜他们很担心吧

00:00:41.916 --> 00:00:44.376

他们不热衷政治兄弟

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Znaš što on radi zar ne

00:00:03.044 --> 00:00:08.997

Prema kolumbijskom zakonu kongresnik ima potpuni imunitet

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Misliš li da se želi zaštititi dok mi ostajemo visjeti u zraku

00:00:12.511 --> 00:00:15.306

Da Misli da je jebeni Naš Robin Hood

00:00:15.765 --> 00:00:17.808

Što ćemo učiniti

00:00:17.892 --> 00:00:22.438

Ispunit ćemo dužnost staviti papirić u glasačku kutiju

00:00:23.314 --> 00:00:26.442

pričekati da Pablo dobije pljesak

00:00:26.525 --> 00:00:27.061

i riskirati

00:00:28.486 --> 00:00:30.571

Nastavit ćemo s poslom

00:00:30.988 --> 00:00:33.783

u sjeni kao uvijek

00:00:35.951 --> 00:00:37.828

Carlose što govore dečki

00:00:39.288 --> 00:00:41.054

Pretpostavljam da su zabrinuti zar ne

00:00:41.916 --> 00:00:44.046

Nisu politički osviješteni brate

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Víš co dělá viď

00:00:03.044 --> 00:00:08.997

Podle kolumbijskýho práva má kongresman úplnou imunitu

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Myslíš že se chrání zatímco my budeme dál v ohrožení

00:00:12.511 --> 00:00:15.306

Jo Myslí že je ten zasranej kolumbijskej Robin Hood

00:00:15.765 --> 00:00:17.808

Tak co budeme dělat

00:00:17.892 --> 00:00:22.438

My dodržíme naše povinnosti naplníme volební urny

00:00:23.314 --> 00:00:26.442

a později necháme Pabla ať si užije potlesk

00:00:26.525 --> 00:00:27.061

a riskneme to

00:00:28.486 --> 00:00:30.571

Budeme pokračovat s obchodem

00:00:30.988 --> 00:00:33.783

ve stínu jako obvykle

00:00:35.826 --> 00:00:37.828

Carlosi co na to říkají ostatní

00:00:39.288 --> 00:00:41.054

Určitě se bojí co

00:00:41.916 --> 00:00:44.046

Nejsou politicky uvědomělí brácho

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Du ved godt hvad han har gang i ikke

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Ifølge colombiansk lovgivning har kongresmedlemmer total immunitet

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Tror du han beskytter sig selv men lader hånt om os

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Ja Han tror sgu selv han er Paisa Robin Hood

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Hvad gør vi så

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Tja

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

Vi gør vores pligt og fylder stemmeurnen

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

Senere lader vi Pablo tage fortjenesten og risikoen

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Vi fortsætter vores forretning I det skjulte som vi altid har gjort

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Hvad siger de

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

De er nok urolige ikke

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

De er ikke politisk bevidste

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Je weet toch wat hij nu doet

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Volgens de wet heeft een Congreslid volledige immuniteit

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Denk je dat hij zichzelf beschermt terwijl wij de risico's lopen

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Ik denk het wel Hij ziet zichzelf als Robin Hood

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Dus wat gaan we doen

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Nou

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

we doen onze plicht manipuleren de stemmen

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

en zorgen ervoor dat Pablo bejubeld wordt Dat risico nemen we

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Wij gaan verder met ons werk in de schaduw zoals altijd

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Wat zeggen de jongens ervan Carlos

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

Ik kan me voorstellen dat ze ongerust zijn

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

Ze zijn niet politiek bewust vriend

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Alam mo ang ginagawa niya tama

00:00:03.169 --> 00:00:08.216

Ayon sa batas ng Colombia hindi maaring makulong ang isang kongresista

00:00:08.008 --> 00:00:12.595

Tingin mo ba ginawa niya iyon para protektahan ang sarili niya lang

00:00:12.679 --> 00:00:15.306

Tingin ko Akala niya siya ang Paisa Robin Hood

00:00:15.723 --> 00:00:17.892

Ano ang gagawin natin

00:00:18.001 --> 00:00:22.073

Gagawin natin ang dapat nating gawin punuin ang mga ballot box

00:00:23.356 --> 00:00:27.086

at hayaan natin na tanggapin ni Pablo ang mga palakpak at isugal ang buhay niya

00:00:28.486 --> 00:00:34.117

At magpatuloy sa mga ginagawa natin ng palihim gaya ng lagi nating ginagawa

00:00:35.952 --> 00:00:37.062

Carlos anong sinasabi nila

00:00:39.372 --> 00:00:41.332

Naiisip ko na nag aalala sila tama ba

00:00:41.958 --> 00:00:44.046

Hindi bukas ang kamalayan nila sa politika kapatid

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tiedäthän mitä hän tekee

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Kolumbian lain mukaan kongressimiehillä on immuniteetti

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Hän siis suojelee itseään kun me olemme alttiina

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Hän uskoo olevansa hemmetin Paisa Robin Hood

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Mitä me teemme

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

No

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

täytämme velvollisuutemme ja äänestyslaatikon

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

annamme Pablon saada aplodit ja otamme riskin

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Jatkamme toimintaamme varjoissa kuten aina

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos mitä pojat sanovat

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

He taitavat olla huolissaan vai mitä

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

He eivät seuraa politiikkaa veli

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

T'as pigé sa combine non

00:00:03.998 --> 00:00:04.629

Selon la loi colombienne

00:00:04.795 --> 00:00:08.216

un député jouit d'une immunité totale

00:00:08.299 --> 00:00:09.759

Tu crois qu'il se protège

00:00:09.926 --> 00:00:12.595

en nous laissant aller à la dérive

00:00:13.221 --> 00:00:14.847

Il se prend pour Robin des Bois

00:00:15.806 --> 00:00:18.001

Alors qu'est ce qu'on fait

00:00:18.142 --> 00:00:21.027

Eh bien remplissons notre devoir

00:00:21.354 --> 00:00:22.939

et les urnes

00:00:23.314 --> 00:00:26.526

Laissons Pablo récolter les applaudissements

00:00:26.692 --> 00:00:28.999

et assumer les risques

00:00:28.236 --> 00:00:30.078

Nous on continue notre business

00:00:31.239 --> 00:00:34.116

dans l'ombre comme d'habitude

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Carlos qu'en disent les gars

00:00:39.121 --> 00:00:41.374

J'imagine que ça les turlupine non

00:00:41.958 --> 00:00:44.252

Ils n'ont pas ta conscience politique

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Du weißt was er vorhat

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Nach kolumbianischem Gesetz haben Kongressabgeordnete volle Immunität

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Meinst du er sichert sich ab während er uns jederzeit drankriegen kann

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Ja er hält sich für den kolumbianischen Robin Hood

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Und was machen wir jetzt

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Also

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

Wir tun unsere Pflicht füllen die Wahlurnen

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

und sehen zu wie Pablo den Applaus einheimst und wir das Risiko tragen

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Wir führen das Geschäft weiter Im Geheimen wie immer

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos was redet ihr da

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

Ich kann mir denken dass sie sich Sorgen machen was

00:00:41.874 --> 00:00:45.169

Sie haben kein politisches Bewusstsein Bruder

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Καταλαβαίνεις τι κάνει

00:00:03.021 --> 00:00:08.997

Σύμφωνα με την Κολομβιανή νομοθεσία ένας γερουσιαστής έχει πλήρη ασυλία

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Πιστεύεις ότι προστατεύει τον εαυτό του ενώ εμείς μένουμε αδρανείς

00:00:12.511 --> 00:00:14.805

Αυτό κάνει Νομίζει ότι είναι ο Ρομπέν των Δασών

00:00:15.723 --> 00:00:17.683

Επομένως τι κάνουμε

00:00:19.031 --> 00:00:22.563

Εκπληρώνουμε τα καθήκοντά μας γεμίζουμε την κάλπη

00:00:23.147 --> 00:00:26.442

και μετά αφήνουμε τον Πάμπλο να πάρει και το χειροκρότημα

00:00:26.525 --> 00:00:27.061

και το ρίσκο

00:00:28.361 --> 00:00:30.738

Συνεχίζουμε τη δουλειά μας

00:00:31.238 --> 00:00:34.001

στη σκιά όπως πάντα

00:00:35.868 --> 00:00:37.411

Κάρλος τι λένε τα παιδιά

00:00:39.033 --> 00:00:41.457

Φαντάζομαι ότι θα ανησυχούν σωστά

00:00:41.916 --> 00:00:44.293

Δεν έχουν πολιτικές ευαισθησίες αδερφέ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

אתה יודע מה הוא עושה נכון

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

לפי החוק הקולומביאני לחבר קונגרס יש חסינות מלאה

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

אתה חושב שהוא מגן על עצמו בזמן שאנחנו נשארים מאחור

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

כן הוא חושב שהוא רובין הוד מקולומביה

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

אז מה אנחנו עושים

00:00:17.934 --> 00:00:23.231

טוב אנחנו ממלאים את חובותינו

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

ולאחר מכן ניתן לפבלו ליהנות מהתשואות וניקח את הסיכון

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

נמשיך לעשות את העסקים שלנו בצללים כמו תמיד

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

קרלוס מה החבר'ה אומרים

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

אני מניח שהם מודאגים נכון

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

הם לא מבינים בפוליטיקה אחי

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

पत ह वह क य कर रह ह ह न

00:00:03.044 --> 00:00:08.997

क लम ब य ई क़ न न क म त ब क क ग र स सदस य क प र छ ट म लत ह

00:00:08.059 --> 00:00:12.428

त म ह लगत ह वह हम इस ध ध म छ ड कर ख़ द क ह फ ज त कर रह ह

00:00:12.511 --> 00:00:15.306

म झ लगत ह वह स चत ह वह आम आदम क र ब न ह ड ह

00:00:15.765 --> 00:00:17.809

त हम क य करन च ह ए

00:00:17.892 --> 00:00:22.438

त हम अपन क म कर मतप ट य भर द

00:00:23.314 --> 00:00:26.442

और ब द म हम प बल क व हव ह ल न द

00:00:26.525 --> 00:00:27.609

और ज ख म उठ न द

00:00:28.485 --> 00:00:30.571

हम अपन क र ब र ज र रख

00:00:30.988 --> 00:00:33.783

हम श क तरह छ प स थ न म

00:00:35.952 --> 00:00:37.829

क र ल स ल ग क य कह रह ह

00:00:39.288 --> 00:00:41.054

म झ लगत ह व पर श न ह ह न

00:00:41.916 --> 00:00:44.046

उनम र जन त क ज गर कत नह ह भ ई

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Tudod hogy mit csinál nem

00:00:03.128 --> 00:00:08.999

A kolumbiai törvények szerint a képviselőknek teljes jogi immunitás jár

00:00:08.633 --> 00:00:12.345

Szerinted magát védi be amíg mi maradunk a sodrásban

00:00:12.595 --> 00:00:15.039

Szerintem igen Azt hiszi hogy ő az a hazafi Robin Hood

00:00:15.682 --> 00:00:17.725

És akkor mit csinálunk

00:00:17.976 --> 00:00:22.522

Hát eleget teszünk a kötelességünknek megtöltjük a szavazóládákat

00:00:23.314 --> 00:00:26.526

és később átadjuk Pablónak a tapsot mi meg vállaljuk

00:00:26.609 --> 00:00:27.694

a kockázatot

00:00:28.403 --> 00:00:30.488

Folytatjuk tovább az üzletet

00:00:31.999 --> 00:00:33.867

a sötétben mint mindig

00:00:36.997 --> 00:00:37.912

Carlos mit mondanak a fiúk

00:00:39.372 --> 00:00:41.624

Gondolom aggódnak ugye

00:00:42.000 --> 00:00:44.544

Nincsenek benne a politikában testvér

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Kau tahu yang dia lakukan 'kan

00:00:03.044 --> 00:00:08.997

Berdasarkan hukum Kolombia anggota kongres kebal hukum

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Menurutmu dia melindungi dirinya selagi kita tetap terancam

00:00:12.511 --> 00:00:15.306

Ya Dia pikir dia itu Robin Hood Paisa

00:00:15.765 --> 00:00:17.808

Apa yang harus kita lakukan

00:00:17.892 --> 00:00:22.438

Kita penuhi tugas kita mengisi kotak pemilihan

00:00:23.314 --> 00:00:26.442

dan kemudian kita biarkan Pablo menerima pujian

00:00:26.525 --> 00:00:27.061

dan terima risiko

00:00:28.486 --> 00:00:30.571

Kita terus berbisnis

00:00:30.988 --> 00:00:33.783

di balik layar seperti biasa

00:00:35.826 --> 00:00:36.827

Yang lain bilang apa

00:00:39.288 --> 00:00:41.054

Kurasa mereka cemas 'kan

00:00:41.916 --> 00:00:44.046

Mereka tak melek politik

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Lo sai che sta facendo no

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Per la legge colombiana un membro del Congresso ha totale immunità

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Credi stia proteggendo se stesso mentre noi andiamo alla deriva

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Sì Crede davvero di essere un cazzo di Robin Hood locale

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Allora che facciamo

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Beh

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

Facciamo il nostro dovere riempiamo le urne

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

poi lasciamo che Pablo si prenda gli applausi e si assuma il rischio

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Noi continuiamo con i nostri affari nell'ombra come sempre

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos che dicono i ragazzi

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

Immagino siano preoccupati no

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

Non ne capiscono nulla di politica fratello

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

奴の狙いは何だと

00:00:03.127 --> 00:00:08.174

コロンビアの法律では議員に免責特権を

00:00:08.508 --> 00:00:12.047

ヤバい仕事をさせて自分は助かる気か

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

ロビンフッド様だからな

00:00:15.765 --> 00:00:17.934

俺たちはどうする

00:00:18.001 --> 00:00:22.688

指示どおり違法な票で投票箱をいっぱいに

00:00:23.356 --> 00:00:27.902

パブロを当選させて尻拭いさせりゃいい

00:00:28.444 --> 00:00:30.696

俺たちは仕事を続ける

00:00:31.239 --> 00:00:34.116

今までどおり人目を避けてな

00:00:36.997 --> 00:00:37.703

カルロス奴らは

00:00:39.372 --> 00:00:41.374

かなり心配してるだろ

00:00:41.958 --> 00:00:44.377

政治を知らなすぎる

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

놈이 뭘 하려는 건지 알지

00:00:03.043 --> 00:00:08.009

콜롬비아 헌법에 의하면 의원은 완전 면책권이 있어

00:00:08.507 --> 00:00:12.386

우린 위험에 노출시키고 저 혼자만 살겠다는 건가

00:00:12.047 --> 00:00:15.222

그런 거 같아요 자기가 '빈민가의 로빈 후드'래요

00:00:15.764 --> 00:00:17.085

그럼 어떻게 하지

00:00:18.999 --> 00:00:22.073

국민의 의무를 다해서 투표하고

00:00:23.023 --> 00:00:27.693

파블로가 박수를 받은 다음 위험 부담을 떠안게 해

00:00:28.486 --> 00:00:34.158

우리는 늘 그랬던 것처럼 음지에서 사업이나 하자고

00:00:35.951 --> 00:00:37.578

카를로스 그 친구들이 뭐라던가

00:00:39.413 --> 00:00:41.248

걱정하고 있겠지

00:00:41.916 --> 00:00:44.376

그들은 정치적 의식이 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Awak tahu apa yang dia buat

00:00:03.044 --> 00:00:08.997

Menurut udang undang Colombia ahli kongres ada imuniti penuh

00:00:08.591 --> 00:00:12.178

Awak rasa dia melindungi dirinya dan kita dibiarkan bahaya

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

Ya dia ingat dia Robin Hood Paisa

00:00:15.765 --> 00:00:17.808

Habis apa kita nak buat

00:00:17.892 --> 00:00:18.726

Kita

00:00:19.435 --> 00:00:22.438

tunaikan tanggungjawab dengan keluar mengundi

00:00:23.314 --> 00:00:26.442

dan kemudian kita tengok saja Pablo dapat sokongan

00:00:26.525 --> 00:00:27.061

dan ambil risiko

00:00:28.361 --> 00:00:30.321

Kita teruskan perniagaan kita

00:00:31.113 --> 00:00:32.999

sorok sorok

00:00:32.865 --> 00:00:33.783

macam biasa

00:00:35.951 --> 00:00:37.453

Carlos mereka cakap apa

00:00:39.288 --> 00:00:41.165

Mesti mereka risau bukan

00:00:41.916 --> 00:00:44.021

Mereka tak tahu tentang politik

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Vet dere hva han gjør

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Ifølge colombiansk lov har en kongressmann full immunitet

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Tror du han beskytter seg selv og lar oss ta støyten

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Ja Han tror han er Colombias Robin Hood

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Hva skal vi gjøre

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Jo

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

vi utfører pliktene våre fyller valgurnene

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

så lar vi Pablo ta applausen og risikoen

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Vi fortsetter å gjøre vårt i det skjulte som alltid

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos hva sier karene

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

Jeg antar de bekymrer seg

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

De er ikke politisk bevisste

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Wiesz o co mu chodzi

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Według prawa kolumbijskiego kongresmen ma immunitet

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Myślisz że załatwi sobie ochronę a nas zostawi na lodzie

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Tak sądzę Ma się za cholernego Robin Hooda

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

To co robimy

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Cóż

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

wypełnimy nasz obowiązek zapełnimy urnę wyborczą

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

a potem pozwolimy mu przyjąć aplauz i podjąć ryzyko

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

A my dalej poprowadzimy biznes w cieniu jak zwykle

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos co mówią chłopaki

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

Pewnie się niepokoją co

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

Nie znają się na polityce bracie

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Sabe o que ele está fazendo certo

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Segundo a lei colombiana um deputado tem imunidade total

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Acha que ele está se protegendo enquanto nós ficamos à deriva

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Acho Ele pensa que é o maldito Robin Hood paisa

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

E o que vamos fazer

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Bem

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

executamos nossas tarefas enchemos a urna de votos

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

depois deixamos Pablo receber os aplausos e correr o risco

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Continuamos com os negócios nas sombras como sempre

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos o que os homens estão dizendo

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

Imagino que estejam preocupados certo

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

Eles não entendem de política

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Știți ce face nu

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Legea columbiană dă imunitate totală unui congresmen

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Crezi că se protejează în timp ce noi rămânem expuși

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Da Se crede afurisitul ăla de Robin Hood al Columbiei

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Și ce facem

00:00:17.934 --> 00:00:23.231

Noi ne facem datoria umplem urna de vot

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

iar mai târziu îl lăsăm pe Pablo să culeagă aplauzele și riscul

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Noi ne continuăm afacerile Din umbră ca întotdeauna

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos ce spun băieții

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

Îmi închipui că sunt îngrijorați nu

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

Nu au conștientizare politică frate

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ты же понимаешь что он делает

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

По колумбийским законам у конгрессменов полная неприкосновенность

00:00:08.675 --> 00:00:12.512

Думаешь он защищает себя пока мы подставляемся

00:00:12.595 --> 00:00:14.931

Да Он возомнил себя грёбаным Робин Гудом

00:00:15.682 --> 00:00:17.892

И что будем делать

00:00:17.976 --> 00:00:22.522

Исполним свой долг набьём урны бюллетенями

00:00:23.189 --> 00:00:26.526

а потом позволим Пабло принять аплодисменты

00:00:26.609 --> 00:00:27.652

и все риски

00:00:28.278 --> 00:00:30.655

Мы будем работать

00:00:31.114 --> 00:00:33.741

в тени как и раньше

00:00:35.952 --> 00:00:37.537

Карлос что говорят парни

00:00:39.033 --> 00:00:41.124

Наверное волнуются

00:00:41.875 --> 00:00:44.169

У них нет политической сознательности брат

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Знаш шта је наумио

00:00:03.044 --> 00:00:08.997

Према закону Колумбије конгресмен има пун имунитет

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Мислиш да ће себе да заштити а ми да останемо у прашини

00:00:12.511 --> 00:00:14.805

Да Умислио је да је јебени Робин Худ

00:00:15.765 --> 00:00:17.808

Шта ћемо да радимо

00:00:18.001 --> 00:00:22.438

Испунићемо наше дужности напунићемо гласачке кутије

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

а касније пустићемо Пабла да слуша аплаузе

00:00:26.525 --> 00:00:27.061

и преузме ризик

00:00:28.486 --> 00:00:30.571

Наставићемо са нашим послом

00:00:31.197 --> 00:00:33.783

у сенци као и увек

00:00:35.951 --> 00:00:36.827

Шта кажу

00:00:39.288 --> 00:00:41.207

Претпостављам да су забринути

00:00:41.916 --> 00:00:44.251

Они нису политчки освешћени брате

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Vieš o čo sa snaží

00:00:03.086 --> 00:00:08.999

V Kolumbii má kongresman úplnú imunitu

00:00:08.633 --> 00:00:12.428

Chce sa chrániť a nás nechá skapať

00:00:12.553 --> 00:00:14.931

Áno Myslí si že je Robin Hood

00:00:15.807 --> 00:00:17.809

Čo s tým urobíme

00:00:17.934 --> 00:00:22.048

Splníme si povinnosť a pôjdeme voliť

00:00:23.356 --> 00:00:26.484

Necháme Pabla užiť si svetlá reflektorov

00:00:26.567 --> 00:00:27.652

aj všetky riziká

00:00:28.528 --> 00:00:30.905

My budeme pokračovať v podnikaní

00:00:31.001 --> 00:00:33.825

Po tichu ako vždy

00:00:35.993 --> 00:00:37.537

Čo na to hovoria chlapi

00:00:39.033 --> 00:00:41.249

Asi majú obavy však

00:00:41.958 --> 00:00:44.502

Nerozumejú politike

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Du vet väl vad han gör

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Enligt colombiansk lag har en kongressledamot full immunitet

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Menar du att han skyddar sig själv medan vi är utsatta

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Ja Han tror att han är nån jävla Robin Hood paisa

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Så vad gör vi

00:00:17.934 --> 00:00:19.185

Tja

00:00:19.268 --> 00:00:23.231

Vi gör vår plikt och röstar

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

och sen får Pablo ta åt sig äran och ta riskerna

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Vi fortsätter med vår verksamhet i bakgrunden som alltid

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos vad säger killarna

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

Jag antar att de är oroliga

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

De är inte politiskt medvetna

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

นายร ว าเขาทำอะไรอย ใช ไหม

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

ตามกฎหมายโคลอมเบ ย ผ แทนราษฎรได ร บการค มครองเต มท

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

นายค ดว าเขากำล งค มครองต วเอง ในขณะท เราย งไม ร ชะตากรรมหร อไง

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

ใช เขาค ดว าเขาเป น ไอ ห า โรบ นฮ ดแห งโคลอมเบ ย

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

แล วเราทำอย างไงก นด

00:00:17.934 --> 00:00:23.231

เราก ทำหน าท ของเราไง ไปหย อนบ ตรลงห บเล อกต ง

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

แล วปล อยให ปาโบลได ร บ เส ยงปรบม อ ท มาพร อมความเส ยง

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

เราทำธ รก จต อไป แบบไม ม ใครส งเกตเห นเช นเคย

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

การ โลส พวกคนอ นว าไง

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

ฉ นค ดว าพวกเขาก งวล ใช ไหม

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

พวกเขาไม ร อะไร เร องการเม องหรอกล กพ

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ne yaptığını biliyor musun

00:00:03.043 --> 00:00:08.009

Kolombiya yasalarına göre meclis üyelerinin dokunulmazlığı var

00:00:08.507 --> 00:00:12.386

Sence biz bok yoluna giderken o kendisini mi koruyor

00:00:12.047 --> 00:00:15.222

Evet Kendisini Kıro Robin Hood zannediyor

00:00:15.764 --> 00:00:17.085

Şimdi ne yapacağız peki

00:00:18.999 --> 00:00:22.073

Görevimizi yerine getirip oy vereceğiz

00:00:23.023 --> 00:00:27.693

Sonra millet Pablo'yu alkışlarken riski de o alır

00:00:28.486 --> 00:00:34.158

Gizlice işimizi yapmaya devam edeceğiz Her zamanki gibi

00:00:35.951 --> 00:00:37.661

Carlos çocuklar ne diyorlar

00:00:39.413 --> 00:00:41.248

Endişelenmişlerdir değil mi

00:00:41.916 --> 00:00:44.376

Onlar politikadan anlamıyor kardeşim

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ти ж розумієш що він робить

00:00:03.021 --> 00:00:08.257

Колумбійський закон гарантує конгресменові недоторканність

00:00:08.841 --> 00:00:12.678

Він захищає себе а ми підставляємось

00:00:12.761 --> 00:00:15.347

Так вважає себе сраним Робіном Гудом

00:00:15.931 --> 00:00:18.058

Що будемо робити

00:00:18.142 --> 00:00:22.688

Виконаємо свій обов'язок поставимо галочку в бюлетені

00:00:23.397 --> 00:00:26.692

і дозволимо Пабло прийняти оплески

00:00:26.775 --> 00:00:27.086

і ризик

00:00:28.485 --> 00:00:30.821

Ми робитимемо бізнес

00:00:31.238 --> 00:00:33.824

як і раніше у тіні

00:00:36.118 --> 00:00:37.703

Карлосе що кажуть хлопці

00:00:39.496 --> 00:00:41.029

Хвилюються

00:00:42.001 --> 00:00:44.335

Вони політично несвідомі брате

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Anh biết hắn đang làm gì nhỉ

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Theo luật Colombia nghị sĩ được miễn tội hoàn toàn

00:00:08.132 --> 00:00:12.345

Ông có nghĩ rằng hắn đang tự bảo vệ trong khi chúng ta trôi dạt

00:00:12.428 --> 00:00:15.681

Tôi nghĩ thế Hắn nghĩ hắn là Robin Hood của Colombia

00:00:15.765 --> 00:00:17.085

Vậy chúng ta sẽ làm gì

00:00:17.934 --> 00:00:23.231

Thì chúng ta hoàn thành nhiệm vụ đi bỏ phiếu

00:00:23.314 --> 00:00:28.361

và sau đó để cho Pablo nhận tiếng khen ngợi và nhận rủi ro

00:00:28.444 --> 00:00:33.908

Chúng ta tiếp tục kinh doanh trong bóng tối vẫn như xưa

00:00:35.091 --> 00:00:37.954

Carlos ông ta đang nói gì thế

00:00:39.414 --> 00:00:41.791

Tôi nghĩ họ lo lắng phải không

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

Họ không hiểu về chính trị anh à

Available in 33 languages

Duration

46 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:26:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.