To watch in HD, get ClipCafe PRO

You must be Agent Murphy

You must be Agent Murphy.- Hola. - Nice to meet you.- Pleasure. I'm Eduardo Sandoval,head...

Narcos • S01E06 • 2015

You must be Agent Murphy.- Hola. - Nice to meet you.- Pleasure. I'm Eduardo Sandoval,head of security of Dr. Gaviria. What can we do for you? I'm hoping that our agencycan offer some resources to Mr. Gaviria and your campaign. Shouldn't the DEA be outchasing traffickers or is just my thought? - I think the two coincide.- Agent Murphy. - Pleasure, sir.- The pleasure is mine. Please, have a seat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

You must be Agent Murphy Hola

00:00:02.096 --> 00:00:04.045

Nice to meet you Pleasure

00:00:04.128 --> 00:00:07.632

I'm Eduardo Sandoval head of security of Dr Gaviria

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

What can we do for you

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

I'm hoping that our agency can offer some resources

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

to Mr Gaviria and your campaign

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

Shouldn't the DEA be out chasing traffickers or is just my thought

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

I think the two coincide Agent Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Pleasure sir The pleasure is mine

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Please have a seat

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

لابد أنك العميل ميرفي مرحبا

00:00:03.086 --> 00:00:05.171

تشرفت بلقائك أنا إدواردو ساندوفال

00:00:05.255 --> 00:00:08.008

رئيس الأمن لد غافيريا بماذا يمكننا أن نساعدك

00:00:08.883 --> 00:00:14.889

آمل أن تمنح وكالتنا بعض الموارد للسيد غافيريا وحملتكم

00:00:14.973 --> 00:00:19.185

ألا يفترض بوكالة مكافحة المخدرات مطاردة المهربين أم أن ظني خاطئا

00:00:19.269 --> 00:00:22.689

أظن أن الأمرين متطابقان العميل ميرفي

00:00:22.772 --> 00:00:27.235

تشرفت يا سيدي الشرف لي اجلس رجاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Агент Мърфи предполагам Ола

00:00:03.998 --> 00:00:03.092

Драго ми е

00:00:04.001 --> 00:00:07.131

Едуардо Сандовал шеф по сигурността на д р Гавирия

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

На вашите услуги

00:00:08.841 --> 00:00:13.093

Агенцията ни може да подпомогне г н Гавирия и кампанията ви

00:00:14.847 --> 00:00:18.768

ДЕА не преследва ли наркотрафиканти

00:00:19.268 --> 00:00:20.077

Двете се допълват

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Агент Мърфи

00:00:22.688 --> 00:00:24.044

Приятно ми е г не

00:00:24.524 --> 00:00:25.733

Седнете моля

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

你一定是墨菲探员吧

00:00:02.918 --> 00:00:04.211

你好很荣幸

00:00:04.295 --> 00:00:07.256

我是艾德华多桑多瓦尔加维里亚博士的安全主管

00:00:07.631 --> 00:00:08.674

有什么能帮您的吗

00:00:08.757 --> 00:00:11.677

我希望我们能为加维里亚先生

00:00:11.076 --> 00:00:14.054

和你们的竞选活动提供资源

00:00:14.805 --> 00:00:18.893

缉毒局不是应该在外面抓毒贩吗还是我理解错误

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

这两件事是一致的墨菲探员

00:00:22.688 --> 00:00:24.398

幸会先生幸会

00:00:24.481 --> 00:00:26.999

请坐

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Vi ste sigurno agent Murphy Zdravo

00:00:03.998 --> 00:00:03.092

Drago mi je

00:00:04.001 --> 00:00:07.131

Ja sam Eduardo Sandoval šef osiguranja dr Gavirije

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

Kako vam možemo pomoći

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Naša agencija može ponuditi resurse

00:00:11.844 --> 00:00:13.093

g Gaviriji i vašoj kampanji

00:00:14.847 --> 00:00:18.768

Zar ne bi DEA trebala hvatati krijumčare ili je to samo moje mišljenje

00:00:19.185 --> 00:00:20.077

Te se dvije stvari preklapaju

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Agente Murphy

00:00:22.688 --> 00:00:24.044

Drago mi je gospodine Također

00:00:24.524 --> 00:00:25.733

Molim vas sjednite

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Vy budete agent Murphy Hola

00:00:03.998 --> 00:00:04.045

Těší mě Mě taky

00:00:04.128 --> 00:00:07.256

Jsem Eduardo Sandoval šéf ochranky doktora Gavirii

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

Jak vám můžeme pomoci

00:00:08.966 --> 00:00:11.886

Náš úřad chce poskytnout panu Gaviriovi pár našich lidí

00:00:11.969 --> 00:00:14.055

po dobu vaší kampaně

00:00:14.972 --> 00:00:18.893

DEA by měla hlavně chytat pašeráky nebo se snad pletu

00:00:19.393 --> 00:00:20.895

Obojí spolu souvisí

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

Agente Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.565

Těší mě pane Mě rovněž

00:00:24.649 --> 00:00:25.858

Prosím posaďte se

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Du må være agent Murphy Hola

00:00:02.096 --> 00:00:04.045

En fornøjelse I lige måde

00:00:04.128 --> 00:00:07.632

Eduardo Sandoval Jeg er sikkerhedschef for dr Gaviria

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Hvad kan vi hjælpe med

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Jeg håbede at vores bureau kunne tilbyde lidt ressourcer

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

til Gaviria og valgkampagnen

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

Skal DEA ikke fange narkosmuglere eller er det noget jeg forestiller mig

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

De to ting hænger jo sammen Agent Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Goddag

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Sid ned

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

U moet agent Murphy zijn

00:00:02.096 --> 00:00:04.045

Aangenaam Insgelijks

00:00:04.128 --> 00:00:07.632

Ik ben Eduardo Sandoval hoofd beveiliging van dr Gaviria

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Wat kunnen we voor u doen

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Misschien kan ons bureau u middelen geven

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

voor Mr Gaviria en uw campagne

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

Kan de DEA niet beter op drugssmokkelaars gaan jagen

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

Het staat niet los van elkaar Agent Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Aangenaam Mijn genoegen

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Neem plaats

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ikaw si Agent Murphy

00:00:02.293 --> 00:00:03.878

Hola Ikinagagalak kitang makita

00:00:03.961 --> 00:00:07.002

Ako si Eduardo Sandoval pinuno ng seguridad ni Dr Gaviria

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

Anong maitutulong ko

00:00:08.757 --> 00:00:11.844

Umaasa ako na ang aming ahensya ay may maiaalok na tulong

00:00:11.927 --> 00:00:14.013

kay Mr Gaviria at sa kampanya

00:00:14.805 --> 00:00:18.851

'Di ba dapat hinahabol ng DEA ang mga trafficker o akala ko lang 'yon

00:00:19.143 --> 00:00:21.478

Tingin ko nagtugma ang dalawa Agent Murphy

00:00:22.688 --> 00:00:24.398

Kumusta Natutuwa ako andito ka

00:00:24.481 --> 00:00:25.774

Maupo ka

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Olet siis agentti Murphy Hauska tavata Samoin

00:00:04.128 --> 00:00:07.632

Olen Eduardo Sandoval tohtori Gavirian pääturvamies

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Voimmeko auttaa

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Toivottavasti voimme tarjota resursseja

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

herra Gavirian kampanjalle

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

Eikö huumepoliisin pitäisi jahdata huumekauppiaita

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

Tehtävät sopivat yhteen Agentti Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Tämä on ilo Ilo on minun puolellani

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Olkaa hyvä ja istukaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Vous devez être l'agent Murphy

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

Enchanté Eduardo Sandoval

00:00:04.962 --> 00:00:07.173

Chef de la sécurité du Dr Gaviria

00:00:07.298 --> 00:00:08.341

On peut vous aider

00:00:08.508 --> 00:00:11.302

Notre agence aimerait apporter son concours

00:00:11.469 --> 00:00:13.846

à M Gaviria pendant sa campagne

00:00:14.806 --> 00:00:18.081

La DEA devrait plutôt s'occuper des trafiquants Je me trompe

00:00:18.976 --> 00:00:20.394

Les deux se recoupent

00:00:20.561 --> 00:00:21.854

Agent Murphy

00:00:22.396 --> 00:00:23.898

Enchanté De même

00:00:24.001 --> 00:00:25.858

Je vous en prie asseyez vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Sie müssen Agent Murphy sein Hallo

00:00:02.096 --> 00:00:04.045

Freut mich sehr

00:00:04.128 --> 00:00:07.632

Ich bin Eduardo Sandoval Dr Gavirias Sicherheitschef

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Was können wir tun

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Ich hoffe dass die DEA Mr Gaviria und Ihre Kampagne

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

mit einigen Ressourcen unterstützen kann

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

Sollte die DEA nicht Drogendealer jagen oder liege ich da falsch

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

Das ist gar nicht so anders Agent Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Sehr erfreut Meinerseits

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Bitte nehmen Sie Platz

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Είστε ο πράκτορας Μέρφι Γεια σας

00:00:03.044 --> 00:00:03.962

Χάρηκα Κι εγώ

00:00:04.045 --> 00:00:07.034

Εδουάρδο Σαντοβάλ επικεφαλής ασφαλείας του Δρ Γκαβίρια

00:00:07.059 --> 00:00:08.842

Τι να κάνουμε για εσάς

00:00:08.925 --> 00:00:11.803

Ελπίζω το γραφείο μας να μπορεί να προσφέρει βοήθεια

00:00:11.886 --> 00:00:14.389

στον κύριο Γκαβίρια και την εκστρατεία σας

00:00:14.806 --> 00:00:19.227

Δεν θα έπρεπε η Δίωξη να είναι έξω και να κυνηγάει διακινητές ή ιδέα μου είναι

00:00:19.031 --> 00:00:20.812

Συνδέονται αυτά

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

Πράκτορα Μέρφι

00:00:22.814 --> 00:00:24.524

Χαίρομαι Δικιά μου η χαρά

00:00:24.607 --> 00:00:25.942

Παρακαλώ καθίστε

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

אתה בטח הסוכן מרפי שלום

00:00:02.096 --> 00:00:04.128

נעים להכיר גם לי

00:00:04.211 --> 00:00:07.298

אני אדוארדו סנדובל ראש מערך האבטחה של ד ר גביריה

00:00:07.715 --> 00:00:08.757

איך נוכל לעזור

00:00:08.841 --> 00:00:11.076

אני מקווה שהסוכנות שלנו תוכל להציע משאבים

00:00:11.844 --> 00:00:14.263

למר גביריה ולקמפיין

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

הדי אי איי לא אמורים לרדוף סוחרי סמים או שאני טועה

00:00:19.031 --> 00:00:22.001

אני חושב ששני הדברים הולכים יחד הסוכן מרפי

00:00:22.646 --> 00:00:24.648

נעים מאוד אדוני העונג כולו שלי

00:00:24.732 --> 00:00:26.004

בבקשה שב

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

त म ज र र एज ट मर फ ह ह ल

00:00:03.998 --> 00:00:03.919

म लकर ख श ह ई म झ भ

00:00:04.001 --> 00:00:07.132

म एड आर ड स ण ड वल ह ड ग व र य क म ख य स रक ष अध क र

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

आपक ल ए क य कर सकत ह

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

आश ह क हम र एज स श र ग व र य और आपक अभ य न क

00:00:11.844 --> 00:00:13.929

क छ स स धन उपलब ध कर सकत ह

00:00:14.847 --> 00:00:18.768

क य ड ईए क हम र च त छ ड कर तस कर क प छ नह करन च ह ए

00:00:19.269 --> 00:00:20.077

म स चत ह द न एक सम न ह

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

एज ट मर फ

00:00:22.688 --> 00:00:24.044

श र म न म लकर ख श ह ई ख श म झ ह

00:00:24.524 --> 00:00:25.733

क पय ब ठ ज इय

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ön bizonyára Murphy ügynök Hola

00:00:03.998 --> 00:00:03.092

Örvendek Én is

00:00:04.001 --> 00:00:07.131

Eduardo Sandoval vagyok dr Gaviria biztonsági vezetője

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

Mit tehetünk önért

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Remélem hogy ügynökségünk fel tud ajánlani némi forrást

00:00:11.844 --> 00:00:13.093

Mr Gaviriának és a kampányának

00:00:14.847 --> 00:00:18.768

A DEA nek nem inkább csempészeket kellene most üldöznie

00:00:19.268 --> 00:00:20.077

Úgy hiszem a kettő egybevág

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Murphy ügynök

00:00:22.688 --> 00:00:24.044

Örvendek uram Részemről az öröm

00:00:24.524 --> 00:00:25.733

Kérem üljön le

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Kau pasti Agen Murphy Halo

00:00:03.998 --> 00:00:03.092

Senang bertemu

00:00:04.001 --> 00:00:07.131

Aku Eduardo Sandoval kepala keamanan Dr Gaviria

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

Apa yang bisa dibantu

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Aku harap agensi kami dapat menawarkan sumber daya

00:00:11.844 --> 00:00:13.093

untuk Tn Gaviria dan kampanyemu

00:00:14.847 --> 00:00:18.768

Bukankah DEA harus mengejar pengedar atau itu hanya dugaanku

00:00:19.268 --> 00:00:20.077

Kupikir keduanya beriringan

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Agen Murphy

00:00:22.688 --> 00:00:24.044

Senang jumpa denganmu Aku juga

00:00:24.524 --> 00:00:25.733

Silakan duduk

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Dev'essere l'agente Murphy Hola

00:00:03.044 --> 00:00:04.295

Piacere Piacere mio

00:00:04.378 --> 00:00:07.757

Eduardo Sandoval capo della sicurezza del dr Gaviria

00:00:07.084 --> 00:00:08.883

Cosa desidera

00:00:08.966 --> 00:00:12.999

Spero che la nostra agenzia possa offrire risorse utili

00:00:12.178 --> 00:00:14.889

al sig Gaviria e alla vostra campagna

00:00:14.972 --> 00:00:19.351

La DEA non dovrebbe essere in giro a dare la caccia ai trafficanti

00:00:19.435 --> 00:00:22.229

Le due cose coincidono Agente Murphy

00:00:22.938 --> 00:00:24.565

Piacere signore Piacere mio

00:00:24.648 --> 00:00:26.525

Prego si accomodi

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

マーフィー捜査官初めまして

00:00:03.711 --> 00:00:07.131

私はガビリア氏の警護主任だ

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

ご用件は

00:00:08.799 --> 00:00:14.138

我々麻薬取締局ＤＥＡもガビリア氏の選挙戦に協力をと

00:00:14.847 --> 00:00:19.001

ＤＥＡは密売人の捜索が仕事では

00:00:19.184 --> 00:00:20.686

両方麻薬絡みだ

00:00:20.811 --> 00:00:21.896

マーフィー捜査官

00:00:22.688 --> 00:00:23.606

光栄です

00:00:24.523 --> 00:00:26.015

どうぞかけてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

머피 요원이시군요

00:00:02.918 --> 00:00:04.211

반갑습니다 네

00:00:04.295 --> 00:00:07.256

후보님의 보안팀장인 에두아르도 산도발입니다

00:00:07.631 --> 00:00:08.674

뭘 도와드릴까요

00:00:08.757 --> 00:00:11.677

후보님과 선거 활동에 저희 마약단속국이

00:00:11.076 --> 00:00:14.054

지원을 드릴 수 있을까 해서요

00:00:14.805 --> 00:00:16.265

마약국은 마약상들을

00:00:16.348 --> 00:00:18.893

잡으러 다녀야 하는 것 아닙니까

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

두 가지가 겹치거든요 머피 요원

00:00:22.688 --> 00:00:24.398

안녕하십니까 반갑습니다

00:00:24.481 --> 00:00:26.999

앉으세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Awak Ejen Murphy Helo

00:00:02.752 --> 00:00:03.961

Selamat bertemu Saya juga

00:00:04.045 --> 00:00:07.002

Saya Eduardo Sandoval ketua sekuriti Dr Gaviria

00:00:07.507 --> 00:00:08.758

Apa boleh kami bantu

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Agensi kami mahu beri bantuan dan sumber

00:00:11.844 --> 00:00:13.093

kepada Tn Gaviria dan kempennya

00:00:14.847 --> 00:00:18.768

Saya ingat DEA sepatutnya keluar cari pengedar dadah

00:00:19.268 --> 00:00:20.645

Kedua duanya berkaitan

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Ejen Murphy

00:00:22.688 --> 00:00:24.044

Selamat bertemu tuan Saya juga

00:00:24.524 --> 00:00:25.733

Sila duduk

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Agent Murphy Hola

00:00:02.096 --> 00:00:07.632

Hyggelig Jeg heter Eduardo Sandoval sikkerhetssjef for dr Gaviria

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Hva gjelder det

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Jeg håper at vår etat kan tilby ressurser

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

til señor Gaviria og valgkampen

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

Burde ikke DEA jakte på narkosmuglere eller tar jeg feil

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

Det henger sammen Agent Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:26.004

En glede sir Gleden er på min side Vær så god sitt

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Agent Murphy prawda Hola

00:00:02.096 --> 00:00:04.211

Miło mi Mnie też

00:00:04.295 --> 00:00:07.506

Jestem Eduardo Sandoval szef ochrony pana Gavirii

00:00:07.632 --> 00:00:08.758

Jak możemy pomóc

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Nasza agencja chciałaby zaoferować pewne środki

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

panu Gavirii i waszej kampanii

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

O ile wiem DEA zajmuje się ściganiem handlarzy narkotyków

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

Te dwie sprawy są powiązane Agencie Murphy

00:00:22.521 --> 00:00:24.044

Bardzo mi miło Mnie również

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Proszę usiąść

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Você deve ser o agente Murphy Olá

00:00:02.096 --> 00:00:04.045

Muito prazer Prazer

00:00:04.128 --> 00:00:07.632

Sou Eduardo Sandoval chefe da segurança do Dr Gaviria

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Como podemos ajudá lo

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Espero que nossa agência possa oferecer alguns recursos

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

ao Sr Gaviria e sua campanha

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

O DEA não deveria estar caçando traficantes Ou estou enganado

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

Acho que as duas coisas coincidem Agente Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Muito prazer O prazer é meu

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Por favor sente se

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Tu trebuie să fii agentul Murphy Hola

00:00:02.096 --> 00:00:04.044

Încântat Și eu

00:00:04.128 --> 00:00:07.631

Sunt Eduardo Sandoval șeful securității dlului Gaviria

00:00:07.715 --> 00:00:08.757

Cu ce vă putem ajuta

00:00:08.841 --> 00:00:14.763

Sper ca agenția noastră să poată fi de folos dlui Gaviria și campaniei dvs

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

DEA n ar trebui să se ocupe de prinderea traficanților cumva

00:00:19.309 --> 00:00:22.104

Cele două se suprapun Agent Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Încântat Și eu

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Te rog ia loc

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Вы агент Мёрфи Приветствую

00:00:02.877 --> 00:00:04.086

Очень приятно И мне

00:00:04.017 --> 00:00:07.089

Эдуардо Сандоваль глава службы безопасности Гавирии

00:00:07.059 --> 00:00:08.841

Чем можем быть полезны

00:00:08.924 --> 00:00:11.844

Я надеялся что мы сможем предложить мистеру Гавирии

00:00:11.927 --> 00:00:14.013

помощь в проведении кампании

00:00:14.847 --> 00:00:18.767

Я думал УБН ловит наркодельцов Я ошибался

00:00:19.226 --> 00:00:20.477

Одно с другим связано

00:00:20.811 --> 00:00:21.645

Агент Мёрфи

00:00:22.073 --> 00:00:24.356

Рад знакомству И я

00:00:24.044 --> 00:00:25.816

Прошу садитесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ви сте агент Марфи Здраво

00:00:02.919 --> 00:00:03.837

Драго ми је

00:00:03.092 --> 00:00:06.923

Едуардо Сандовал шеф обезбеђења др Гавирије

00:00:07.059 --> 00:00:08.591

Изволите

00:00:08.758 --> 00:00:11.072

Надам се да наша агенција може да помогне

00:00:11.803 --> 00:00:13.847

г Гавирији и вашој кампањи

00:00:14.848 --> 00:00:18.685

Зар ДЕА не би требало да јури дилере или сам ја то само умислио

00:00:19.144 --> 00:00:20.645

Мислим да се то преклапа

00:00:20.077 --> 00:00:21.604

Агенте Марфи

00:00:22.731 --> 00:00:24.107

Драго ми је Такође

00:00:24.441 --> 00:00:25.734

Молим вас седите

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vy musíte byť agent Murphy

00:00:03.998 --> 00:00:03.878

Teší ma

00:00:04.001 --> 00:00:07.009

Eduardo Sandoval vedúci ochranky doktora Gaviriu

00:00:07.059 --> 00:00:08.716

Ako vám pomôžem

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

Dúfal som že nám dovolíte aby sme pomohli

00:00:11.844 --> 00:00:13.093

pánovi Gaviriovi a jeho kampani

00:00:14.847 --> 00:00:18.768

Nemalo by DEA naháňať pašerákov Alebo sa mýlim

00:00:19.268 --> 00:00:20.728

Jedno s druhým súvisí

00:00:20.853 --> 00:00:21.687

Agent Murphy

00:00:22.688 --> 00:00:24.398

Teší ma Aj mňa

00:00:24.524 --> 00:00:25.733

Posaďte sa prosím

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Usted debe de ser el agente Murphy

00:00:02.096 --> 00:00:04.045

Encantado Un placer

00:00:04.128 --> 00:00:07.632

Soy Eduardo Sandoval jefe de seguridad del Dr Gaviria

00:00:07.715 --> 00:00:08.799

Qué puedo hacer por usted

00:00:08.883 --> 00:00:11.761

A nuestra agencia le gustaría ofrecerles nuestros recursos

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

al Sr Gaviria y su campaña

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

No debería la DEA estar persiguiendo a traficantes o me lo parece a mí

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

Las dos cosas están relacionadas Agente Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Un placer señor El placer es mío

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Por favor siéntese

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ni måste vara agent Murphy Hola

00:00:02.096 --> 00:00:04.045

Kul att träffas Detsamma

00:00:04.128 --> 00:00:07.632

Jag heter Eduardo Sandoval och är dr Gavirias säkerhetschef

00:00:07.715 --> 00:00:08.758

Hur kan vi stå till tjänst

00:00:08.841 --> 00:00:11.761

Jag hoppas att vår organisation kan erbjuda resurser

00:00:11.844 --> 00:00:14.764

till mr Gaviria och er kampanj

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

Borde inte DEA jaga smugglare eller har jag fel

00:00:19.031 --> 00:00:22.104

Jag tror att sakerna hänger ihop Agent Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Ett nöje Nöjet är mitt

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Varsågod och sitt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ค ณค อจนท เมอร ฟ ย สว สด คร บ

00:00:03.086 --> 00:00:04.017

ย นด ท ได ร จ ก เช นก น

00:00:04.254 --> 00:00:07.757

ผมเอด อาร โด ซ ลโดว ล ห วหน ารปภ ของดร กาบ เร ย

00:00:07.841 --> 00:00:08.883

ม อะไรให เราช วยคร บ

00:00:08.967 --> 00:00:11.886

ผมหว งว าหน วยงานของเราจะพอ เสนอทร พยากรช วยเหล อ

00:00:11.097 --> 00:00:14.889

ค ณกาบ เร ยและแคมเปญของค ณ

00:00:14.973 --> 00:00:19.352

นปส ไม ได ม หน าท คอยไล ล า พวกล กลอบค ายาหร อคร บ

00:00:19.435 --> 00:00:22.023

ผมค ดว าท งสองอย างประสานก นคร บ เจ าหน าท เมอร ฟ ย

00:00:22.939 --> 00:00:24.566

ย นด ท ได พบคร บ เช นก นคร บ

00:00:24.649 --> 00:00:26.526

เช ญน งคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Siz Ajan Murphy olmalısınız

00:00:02.918 --> 00:00:04.211

Memnun oldum Ben de

00:00:04.295 --> 00:00:07.548

Adım Eduardo Sandoval Dr Gaviria'nın güvenlik şefiyim

00:00:07.631 --> 00:00:08.674

Nasıl yardımcı olabiliriz

00:00:08.757 --> 00:00:11.677

Büromuz Bay Gaviria ve kampanyasına

00:00:11.076 --> 00:00:14.054

destek olabilir diye umuyordum

00:00:14.805 --> 00:00:19.001

Narkotik'in kaçakçıları kovalaması gerekmez mi yoksa yanlış mı biliyorum

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Bence ikisi bağlantılı Ajan Murphy

00:00:22.688 --> 00:00:24.398

Memnun oldum Ben de

00:00:24.481 --> 00:00:26.999

Lütfen oturun

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ви певно агент Мерфі Вітаю

00:00:03.998 --> 00:00:04.086

Приємно І мені

00:00:04.017 --> 00:00:07.298

Едуардо Сандоваль начальник охорони доктора Ґавірії

00:00:07.673 --> 00:00:08.757

Чим вам допомогти

00:00:08.841 --> 00:00:11.844

Я хочу запропонувати наші послуги

00:00:11.927 --> 00:00:14.013

містеру Ґавірії на час кампанії

00:00:14.093 --> 00:00:18.851

Але ж наркоконтроль переслідує дилерів Чи я помиляюся

00:00:19.268 --> 00:00:20.728

Одне іншому не заважає

00:00:20.811 --> 00:00:21.077

Агенте Мерфі

00:00:22.771 --> 00:00:24.044

Радий вас бачити А я вас

00:00:24.523 --> 00:00:25.816

Прошу сідайте

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Anh phải là Đặc Vụ Murphy Xin chào

00:00:02.096 --> 00:00:04.044

Rất vui được gặp anh Hân hạnh

00:00:04.128 --> 00:00:07.506

Tôi là Eduardo Sandoval trưởng ban an ninh của Tiến sĩ Gaviria

00:00:07.589 --> 00:00:08.757

Chúng tôi có thể giúp gì

00:00:08.841 --> 00:00:11.076

Tôi hy vọng cơ quan chúng tôi có thể trợ giúp

00:00:11.844 --> 00:00:14.555

ông Gaviria và chiến dịch của anh

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

Không phải DEA phải đi bắt bọn buôn lậu ma túy hay chỉ có tôi nghĩ thế

00:00:19.309 --> 00:00:22.104

Tôi nghĩ hai việc này trùng hợp Đặc vụ Murphy

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

Rất hân hạnh thưa ngài Vinh hạnh thuộc về tôi

00:00:24.523 --> 00:00:26.004

Xin mời ngồi

Available in 34 languages

Duration

28 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:12:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.