To watch in HD, get ClipCafe PRO

You need to start thinking more about your family

You need to start thinking moreabout your family... and about business. Thing is,you can't...

Narcos • S01E03 • 2015

You need to start thinking moreabout your family... and about business. Thing is,you can't be a politician. Says who? You can't go strutting aroundgiving things to people simply so they will love you. We... are bandits

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

You need to start thinking more about your family and about business

00:00:06.088 --> 00:00:07.084

Thing is you can't be a politician

00:00:08.633 --> 00:00:09.884

Says who

00:00:11.998 --> 00:00:15.139

You can't go strutting around giving things to people

00:00:15.222 --> 00:00:16.933

simply so they will love you

00:00:19.185 --> 00:00:21.854

We are bandits

00:00:01.000 --> 00:00:07.965

عليك أن تهتم بعائلتك وعملك أكثر لا يمكنك أن تكون سياسيا

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

من قال ذلك

00:00:11.886 --> 00:00:16.724

لا يمكنك أن تتباهى بعطاياك للناس فيحبوك بهذه البساطة

00:00:19.001 --> 00:00:22.229

نحن خارجون عن القانون

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Отдели повече внимание на семейството и на бизнеса

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Не ставаш за политик

00:00:08.382 --> 00:00:09.258

Кой казва

00:00:11.927 --> 00:00:14.972

Не може да ръсиш пари наляво и надясно

00:00:15.055 --> 00:00:16.766

само за да те харесват

00:00:19.101 --> 00:00:21.604

Ние сме бандити

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

你得开始多关心你的家庭还有你的事业

00:00:06.047 --> 00:00:07.715

关键在于你根本当不了政客

00:00:08.299 --> 00:00:09.467

谁说的

00:00:11.761 --> 00:00:15.999

你不能就这样乱施舍一通

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

以为这样他们就会爱戴你

00:00:19.999 --> 00:00:21.521

我们是土匪

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Moraš se više brinuti o obitelji i poslu

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Ne možeš biti političar

00:00:08.549 --> 00:00:09.508

Tko kaže

00:00:11.927 --> 00:00:14.972

Ne možeš ići okolo i davati stvari ljudima

00:00:15.999 --> 00:00:16.064

samo da bi te voljeli

00:00:19.101 --> 00:00:21.604

Mi smo kriminalci

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Musíš víc přemýšlet o svojí rodině a o obchodu

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Ty nemůžeš být politik

00:00:08.549 --> 00:00:09.508

To říká kdo

00:00:11.927 --> 00:00:14.972

Nemůžeš se naparovat a rozhazovat všem lidem kolem

00:00:15.055 --> 00:00:16.766

jenom aby tě měli rádi

00:00:19.101 --> 00:00:21.604

My jsme zločinci

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Du skal tænke mere på din familie og på forretningerne

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Du kan jo ikke være politiker

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Hvem siger det

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Du kan ikke spankulere rundt og give folk en hel masse

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

bare så de holder af dig

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Vi er banditter

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Je moet meer aan je gezin denken En aan de handel

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Je bent gewoon geen politicus

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Volgens wie niet

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Je kunt niet trots rondlopen en het volk van alles geven

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

zodat mensen van je gaan houden

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Wij zijn bandieten

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Kailangan mong mas tuunan ng pansin ang iyong pamilya at ang iyong negosyo

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Hindi ka maaring maging politiko

00:00:08.466 --> 00:00:09.592

Sabi nino

00:00:11.803 --> 00:00:15.181

Hindi ka maaring maglibot at mamigay ng kung ano ano sa mga tao

00:00:15.264 --> 00:00:16.724

para lamang mahalin ka nila

00:00:19.102 --> 00:00:21.646

Mga bandido tayo

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Sinun on ajateltava perhettäsi ja bisnestä

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Et voi olla poliitikko

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Kuka niin sanoo

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Et voi patsastella luvaten ihmisille asioita

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

jotta he pitäisivät sinusta

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Me olemme roistoja

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Tu devrais penser plus à ta famille et aux affaires

00:00:06.631 --> 00:00:08.466

T'es pas un homme politique

00:00:08.549 --> 00:00:09.926

Qu'est ce que t'en sais

00:00:12.386 --> 00:00:15.389

Ça suffit pas de jouer les grands seigneurs

00:00:15.556 --> 00:00:17.517

pour que les gens t'aiment

00:00:19.602 --> 00:00:20.728

Nous

00:00:20.895 --> 00:00:22.355

on est des bandits

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Du solltest mehr an deine Familie denken und ans Geschäft

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Du kannst kein Politiker sein

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Wer sagt das

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Du kannst nicht rechts und links Geschenke verteilen

00:00:15.018 --> 00:00:17.349

damit die Leute dich lieben

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Wir sind Banditen

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Πρέπει να σκεφτείς περισσότερο την οικογένεια και τις δουλειές

00:00:06.088 --> 00:00:07.798

Δεν μπορείς να γίνεις πολιτικός

00:00:08.507 --> 00:00:09.008

Ποιος το λέει αυτό

00:00:11.844 --> 00:00:16.765

Δεν μπορείς να πηγαίνεις καμαρωτός και να χαρίζεις διάφορα για να σε αγαπήσουν

00:00:19.184 --> 00:00:21.562

Εμείς είμαστε ληστές

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

אתה צריך לחשוב יותר על המשפחה שלך על העסקים

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

אתה לא יכול להיות פוליטיקאי

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

מי אמר

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

אתה לא יכול לחלק לאנשים דברים

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

רק כדי שיאהבו אותך

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

אנחנו פושעים

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

त म ह अपन पर व र और नश ल दव क ध ध पर अध क ध य न द न च ह ए

00:00:06.999 --> 00:00:07.674

ब त यह ह त म र जन त नह बन सकत

00:00:08.055 --> 00:00:09.509

क न कहत ह

00:00:11.928 --> 00:00:14.973

त म ल ग क द ल ज तन क ल ए च र ओर इठल त ह ए

00:00:15.999 --> 00:00:16.766

उन ह च ज नह ब ट सकत

00:00:19.103 --> 00:00:21.605

हम डक त ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Többet kellene gondolnod a családodra és az üzletre

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Az van hogy nem lehetsz politikus

00:00:08.549 --> 00:00:09.508

És ezt ki mondja

00:00:11.927 --> 00:00:14.972

Nem gürcölhetsz azért hogy adj az embereknek azért

00:00:15.055 --> 00:00:16.766

hogy szeressenek

00:00:19.101 --> 00:00:21.604

Mi banditák vagyunk

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Kau harus lebih memikirkan keluarga dan bisnismu

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Kau tak bisa menjadi politikus

00:00:08.549 --> 00:00:09.508

Kata siapa

00:00:11.927 --> 00:00:14.972

Kau tak bisa berkeliling memberi sesuatu

00:00:15.055 --> 00:00:16.766

agar orang mencintaimu

00:00:19.101 --> 00:00:21.604

Kita adalah bandit

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Devi pensare di più alla tua famiglia e agli affari

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Non puoi fare il politico

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

E chi lo dice

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Non puoi andartene in giro a regalare cose alla gente

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

così che tutti ti adorino

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Noi siamo banditi

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

家族と商売のことをもっと考えろ

00:00:06.089 --> 00:00:07.799

政治家にはなれない

00:00:08.466 --> 00:00:09.634

お前に何が分かる

00:00:11.803 --> 00:00:16.432

偉そうに施しをして人気取りをしてもムダだ

00:00:19.143 --> 00:00:21.688

俺たちは悪党だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

가족이나 사업에 더 신경 써야지

00:00:06.047 --> 00:00:07.715

넌 정치인은 못 돼

00:00:08.299 --> 00:00:09.467

누가 그래

00:00:11.761 --> 00:00:15.999

사람들이 널 좋아하게 만들려고 잘난 척하며

00:00:15.181 --> 00:00:16.599

돈 뿌리고 다니면 안 돼

00:00:19.999 --> 00:00:21.521

우리는 도둑이라고

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Awak kena lebih banyak fikir tentang keluarga dan perniagaan

00:00:05.713 --> 00:00:07.673

Awak tak boleh jadi ahli politik

00:00:08.424 --> 00:00:09.508

Siapa kata

00:00:11.927 --> 00:00:14.972

Awak tak boleh suka suka beri kepada orang

00:00:15.999 --> 00:00:16.557

supaya mereka sukakan awak

00:00:18.976 --> 00:00:19.081

Kita

00:00:20.561 --> 00:00:21.562

penyangak

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Du må tenke mer på familien og på forretningene

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Du kan ikke bli politiker

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Ikke det

00:00:11.076 --> 00:00:16.891

Du kan ikke sprade rundt og gi ting til folk så de skal like deg

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Vi er banditter

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Musisz zacząć więcej myśleć o rodzinie i biznesie

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Nie możesz być politykiem

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Kto mi zabroni

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Nie możesz defilować i obdarowywać ludzi

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

po to żeby cię kochali

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

My jesteśmy gangsterami

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Precisa começar a pensar mais na sua família e nos negócios

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Você não pode ser político

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Quem disse

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Não pode sair por aí dando coisas para as pessoas

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

só para que gostem de você

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Nós somos bandidos

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Trebuie să te gândești mai mult la familie și la afaceri

00:00:06.088 --> 00:00:07.798

Tu nu poți fi politician

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Cine spune asta

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Nu poți umbla țanțoș de colo colo împărțind daruri

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

numai ca să te îndrăgească oamenii

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Noi suntem bandiți

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Тебе нужно больше думать о семье и о бизнесе

00:00:06.047 --> 00:00:07.757

Ты не можешь уйти в политику

00:00:08.383 --> 00:00:09.342

Кто сказал

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Ты не сможешь вечно задаривать людей

00:00:15.139 --> 00:00:16.307

чтобы они тебя любили

00:00:19.102 --> 00:00:21.354

Пабло мы бандиты

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Мораш више да размишљаш о породици и послу

00:00:06.046 --> 00:00:07.256

Не можеш у политику

00:00:08.591 --> 00:00:09.508

Ко то каже

00:00:11.927 --> 00:00:14.972

Не можеш да се кочопериш и делиш ствари људима

00:00:15.055 --> 00:00:16.039

само да би те волели

00:00:19.101 --> 00:00:21.562

Ми смо бандити

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Musíš viac myslieť na rodinu a obchody

00:00:06.089 --> 00:00:07.757

Nemôžeš ísť do politiky

00:00:08.633 --> 00:00:09.592

A to tvrdí kto

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Nemôžeš ľuďom rozdávať dary

00:00:15.014 --> 00:00:16.349

aby ťa milovali

00:00:19.185 --> 00:00:21.688

Sme zločinci

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Du måste börja tänka mer på din familj och verksamheten

00:00:06.013 --> 00:00:07.798

Du kan inte vara politiker

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Enligt vem

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Du kan inte gå omkring och dela ut saker till folk

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

bara för att de ska gilla dig

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Vi är banditer

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

นายต องเร มค ดถ งครอบคร ว และธ รก จให มากข น

00:00:05.588 --> 00:00:07.798

พ ดง ายๆ ค อนายเล นการเม องไม ได

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

ใครบอก

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

นายไม สามารถเด นโม ไปท ว แล วก ให ของชาวบ าน

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

เพ ยงเพ อให พวกเขาร ก

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

เราเป นพวกนอกกฎหมาย

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Маєш більше думати про родину і бізнес

00:00:06.089 --> 00:00:07.757

Не станеш ти політиком

00:00:08.341 --> 00:00:09.592

Хто сказав

00:00:11.928 --> 00:00:16.349

Не можна вічно роздавати гроші щоб люди тебе любили

00:00:19.102 --> 00:00:21.437

Ми бандити

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Anh cần nghĩ nhiều hơn về gia đình và kinh doanh

00:00:06.999 --> 00:00:07.798

Anh không thể làm chính trị gia

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

Ai nói vậy

00:00:11.076 --> 00:00:15.097

Anh không thể đi khắp nơi ban phát cho mọi người

00:00:15.018 --> 00:00:16.891

chỉ để họ yêu quý anh

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Chúng ta là côn đồ

Available in 33 languages

Duration

23 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

00:24:32

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.