To watch in HD, get ClipCafe PRO

You trust us, right?

You trust us, right? I understand this makes you anxious-- - Do I look anxious?- No, I...

Narcos • S01E09 • 2015

You trust us, right? I understand this makes you anxious-- - Do I look anxious?- No, I didn't mean that. - You said with certainty that--- No, no, what I meant to say was-- - I think you're the one who's anxious.- We didn't do shit, Pablo! With that tone of yours...you're telling me you didn't do shit? Like I was some kind of idiot.Is this my cash or not?! No, Pablo. Did you take it and bury itin Rionegro or not?! For sure,these guys hid your cash, boss. - It's the truth, you pair of liars.- Of course, he-- - Shut up, motherfucker!- You're petty thieves! You shut up, motherfucker!Don't you disrespect me!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

You trust us right

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

I understand this makes you anxious

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Do I look anxious No I didn't mean that

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

You said with certainty that No no what I meant to say was

00:00:12.047 --> 00:00:17.725

I think you're the one who's anxious We didn't do shit Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

With that tone of yours you're telling me you didn't do shit

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Like I was some kind of idiot Is this my cash or not

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

No Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Did you take it and bury it in Rionegro or not

00:00:36.041 --> 00:00:38.246

For sure these guys hid your cash boss

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

It's the truth you pair of liars Of course he

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Shut up motherfucker You're petty thieves

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

You shut up motherfucker Don't you disrespect me

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

أنت تثق بنا صحيح أتفهم أن هذا يجعلك قلقا

00:00:06.547 --> 00:00:09.001

هل أبدو قلقا كلا لم أعن هذا

00:00:09.133 --> 00:00:11.927

قلت بكل تأكيد إن كلا ما عنيت قوله كان

00:00:12.999 --> 00:00:18.392

أعتقد أنك من يشعر بالقلق لم نفعل شيئا يا بابلو

00:00:19.643 --> 00:00:25.441

هل تخبرني بهذه النبرة أنك لم تفعل شيئا

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

كأنني أحمق ما أهذا مالي أم لا

00:00:31.155 --> 00:00:36.118

كلا يا بابلو أأخذتماه ودفنتماه بـ ريونيغرو أم لا

00:00:36.202 --> 00:00:39.997

بالتأكيد خبئا مالك أيها الرئيس إنها الحقيقة أيها الكاذبان

00:00:40.003 --> 00:00:42.416

بالطبع إنه اخرس أيها الحقير

00:00:42.005 --> 00:00:47.963

أيها اللصان اصمت أيها الحقير لا تقلل من احترامي

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Вярваш ни нали

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Ясно че те изнервя Така ли ти изглеждам

00:00:08.009 --> 00:00:09.133

Нямах предвид

00:00:09.217 --> 00:00:12.001

Сигурен беше че Исках да кажа че

00:00:12.136 --> 00:00:13.679

Май нещо сте нервни

00:00:13.763 --> 00:00:17.035

Не сме те прецакали Пабло

00:00:19.685 --> 00:00:21.103

Казваш ми това

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

като ми държиш тон ли

00:00:26.651 --> 00:00:28.402

Като на малоумник

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

Мангизите мои ли са или не

00:00:31.197 --> 00:00:32.999

Не Пабло

00:00:32.156 --> 00:00:36.244

Свихте ги и ги закопахте нали

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Тия типове те ментят шефе

00:00:38.371 --> 00:00:40.414

Вярно е мошеници долни

00:00:40.498 --> 00:00:42.583

Естествено че Трай помияр

00:00:42.667 --> 00:00:43.709

Долни крадци

00:00:43.834 --> 00:00:46.963

Млък тъпако и не се ебавай с мен

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

你是相信我们的对吧

00:00:04.092 --> 00:00:06.547

我能理解这让你不安

00:00:06.063 --> 00:00:09.675

我看起来很不安不我不是这意思

00:00:09.883 --> 00:00:12.594

你明明说了不我的意思是

00:00:12.678 --> 00:00:18.142

我觉得你才不安我们没干帕波

00:00:20.185 --> 00:00:25.691

你用这种口气跟我说你没干

00:00:26.525 --> 00:00:31.196

好像我是白痴一样这是不是我的钱

00:00:31.447 --> 00:00:32.364

不帕波

00:00:32.489 --> 00:00:36.535

是不是你们吞了钱埋在里奥内格罗

00:00:36.785 --> 00:00:38.704

这些家伙肯定藏了你的钱老大

00:00:38.912 --> 00:00:41.749

就是这样你们这两个骗子当然他

00:00:41.874 --> 00:00:44.209

闭嘴混球你们就是贼

00:00:44.293 --> 00:00:48.339

你闭嘴混球胆敢对我不敬

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Vjeruješ nam zar ne

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Svjestan sam da te to čini zabrinutim Izgledam zabrinuto

00:00:08.009 --> 00:00:09.133

Nisam tako mislio

00:00:09.217 --> 00:00:12.386

Rekao si da sigurno Ne ono što sam htio reći je

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Mislim da si ti zabrinut

00:00:13.804 --> 00:00:17.035

Mi nismo učinili baš ništa Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:21.103

S takvim ćeš mi tonom

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

reći da niste učinili ništa

00:00:26.651 --> 00:00:28.402

Kao da sam ja nekakav debil

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

Je li to moj novac ili nije

00:00:31.197 --> 00:00:32.073

Nije Pablo

00:00:32.156 --> 00:00:33.996

Jeste li ga uzeli

00:00:33.115 --> 00:00:36.244

i zakopali u Rionegru ili niste

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Šefe siguran sam da ga oni skrili

00:00:38.371 --> 00:00:40.414

Istina vi ste dva lažljivca

00:00:40.498 --> 00:00:42.667

Sigurno on Ušuti seronjo

00:00:42.075 --> 00:00:43.751

Vi ste jadni lopovi

00:00:43.834 --> 00:00:46.963

Ti začepi seronjo I pokaži mi poštovanje

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Věříš nám ne

00:00:04.962 --> 00:00:08.997

Chápu že jsi z toho úzkostný Vypadám snad úzkostně

00:00:08.009 --> 00:00:09.133

Ne to jsem nemyslel

00:00:09.217 --> 00:00:12.386

Řekl jsi s jistotou že Ne chtěl jsem říct

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Ty jsi tu ten úzkostnej

00:00:13.804 --> 00:00:17.035

Nic jsme neprovedli Pablo Ani hovno

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

S tímhle tónem mi chceš říct

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

že jste nic neprovedli

00:00:26.651 --> 00:00:28.402

Vypadám snad jako idiot

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

Jsou tohle moje peníze nebo ne

00:00:31.197 --> 00:00:32.073

Ne Pablo

00:00:32.156 --> 00:00:33.996

Vzali jste je

00:00:33.115 --> 00:00:36.244

a zakopali v Rionegru nebo ne

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Jsem si jistej že ti vzali prachy šéfe

00:00:38.371 --> 00:00:40.414

Je to tak vy dva lháři

00:00:40.498 --> 00:00:42.667

Jasně že jo Drž hubu debile

00:00:42.075 --> 00:00:43.751

Jste zasraný čórky

00:00:43.834 --> 00:00:46.963

Drž hubu zmrde Chovej se ke mně slušně

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Du stoler da på os ikke

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Jeg ved godt det gør dig nervøs

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Ser jeg måske nervøs ud Nej det var ikke det jeg mente

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

Du sagde helt sikkert at Nej det jeg mente var

00:00:12.047 --> 00:00:17.725

Jeg tror det er dig der er nervøs Vi har fandeme ikke gjort noget

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Med den tone Siger du så at du intet har gjort

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Som om jeg er dum Er det mine penge eller ej

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Nej Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Tog I dem og begravede dem i Rionegro eller ej

00:00:36.041 --> 00:00:38.246

De har helt sikkert gemt dine penge

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

Det passer I to løgnhalse Selvfølgelig er han

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Hold kæft din pikansjos I er nogle tyve

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

Hold så kæft sagde jeg Du skal fandeme vise respekt

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Je vertrouwt ons toch

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Ik snap dat je ongerust bent

00:00:06.672 --> 00:00:09.991

Zie ik er ongerust uit Zo bedoelde ik het niet

00:00:09.999 --> 00:00:12.386

Je klonk anders vrij zeker Nee wat ik wilde zeggen

00:00:12.047 --> 00:00:17.725

Volgens mij ben jij ongerust We hebben niks gedaan Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Zeg je op zo'n manier dat jullie niks hebben gedaan

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Alsof ik een idioot ben Is het mijn geld of niet

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Nee Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Begroeven jullie het in Rionegro of niet

00:00:36.041 --> 00:00:38.246

Ik weet zeker dat 't jouw geld was

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

Het is waar jullie zijn leugenaars Natuurlijk hij

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Hou je bek klootzak Smerige dieven

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

Hou je bek klootzak Je moet me respecteren flikker

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

May tiwala ka sa'min di ba

00:00:05.045 --> 00:00:08.009

Alam kong nababahala ka dito Mukha ba akong nababahala

00:00:08.173 --> 00:00:10.843

Hindi iyon ang ibig kong sabihin 'Nung sinabi mong

00:00:10.926 --> 00:00:12.553

Hindi ang ibig kong sabihin iyan

00:00:12.636 --> 00:00:17.266

Mukhang ikaw ang nababahala Hindi kami nanloloko Pablo Escobar

00:00:19.601 --> 00:00:24.044

Diyan sa tono mo sinasabi mong hindi ka nanloloko

00:00:26.608 --> 00:00:31.196

Na parang isa akong tanga Pera ko ba ito o hindi

00:00:31.028 --> 00:00:32.197

Hindi Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.327

Ninakaw niyo ba ito at binaon sa Rionegro o hindi

00:00:36.041 --> 00:00:38.037

Sigurado tinago nila ang pera mo boss

00:00:38.495 --> 00:00:41.206

Totoo iyon mga sinungaling Siyempre siya

00:00:41.029 --> 00:00:43.834

Tumahimik kayo mga tarantado Mga magnanakaw kayo

00:00:43.917 --> 00:00:46.962

Ikaw ang tumahimik tarantado Wag mo akong babastusin

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Luotat meihin etkö luotakin

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Ymmärrän hermostuksesi

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Näytänkö hermostuneelta En tarkoittanut sitä niin

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

Sanoit varmuudella Tarkoitin sanoa

00:00:12.047 --> 00:00:17.725

Sinä tässä olet hermostunut Emme ole tehneet mitään

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Tuolla äänensävylläkö väität ettette ole tehneet mitään

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Pidätkö minua idioottina Ovatko nämä rahojani vai eivät

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Eivät Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Otitteko ne ja hautasitte Rionegroon

00:00:36.041 --> 00:00:38.246

Kyllä he kätkivät rahasi pomo

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

Se on totuus senkin valepukit Tietenkin

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Turpa kiinni Olette varkaita

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

Pidä suusi kiinni perseläpi Älä puhu minulle tuolla tavalla

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

T'as confiance en nous non

00:00:04.754 --> 00:00:06.013

Tu es anxieux

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

J'ai l'air anxieux

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

J'ai pas voulu dire ça Tu l'as dit

00:00:10.927 --> 00:00:13.068

Je crois que c'est vous qui êtes anxieux

00:00:13.763 --> 00:00:17.308

On a rien fait Pablo Emilio Escobar Rien du tout

00:00:19.769 --> 00:00:21.187

Tu me gueules dessus

00:00:22.438 --> 00:00:24.816

pour me faire gober que t'as rien fait

00:00:26.526 --> 00:00:28.319

Tu me prends pour un con

00:00:28.528 --> 00:00:31.197

C'est mon argent ou pas

00:00:31.281 --> 00:00:32.115

Non Pablo

00:00:32.198 --> 00:00:36.327

Est ce que vous l'avez pris et enterré à Rionegro

00:00:36.411 --> 00:00:38.371

Ils l'ont planqué c'est sûr

00:00:38.454 --> 00:00:40.498

Avouez bande de menteurs

00:00:40.581 --> 00:00:42.292

C'est sûr Ta gueule

00:00:42.417 --> 00:00:43.626

Faux jeton

00:00:43.793 --> 00:00:47.213

Ta gueule négro Je vais t'apprendre à me respecter

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Du vertraust uns doch oder

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Du wirst nervös

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Sehe ich nervös aus So meinte ich das nicht

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

Du hast gesagt Was ich sagen wollte

00:00:12.047 --> 00:00:17.725

Ich glaube du bist hier nervös Wir haben nichts verbrochen Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

In diesem Tonfall willst du mir erzählen dass ihr nichts verbrochen habt

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Als wäre ich so eine Art Idiot Ist das mein Geld oder nicht

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Nein Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Habt ihr es genommen und in Rionegro vergraben oder nicht

00:00:36.041 --> 00:00:38.246

Die Typen haben Geld versteckt

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

Es ist wahr ihr Lügner Natürlich er

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Klappe du Wichser Diebe

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

Halt dein Maul du Wichser Respektier mich gefälligst

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Μας εμπιστεύεσαι σωστά

00:00:04.837 --> 00:00:07.084

Καταλαβαίνω το άγχος σου Σου φαίνομαι αγχωμένος

00:00:07.923 --> 00:00:08.966

Δεν το είπα έτσι

00:00:09.001 --> 00:00:12.219

Είπες με βεβαιότητα Αυτό που ήθελα να πω είναι

00:00:12.303 --> 00:00:13.554

Μήπως έχεις εσύ άγχος

00:00:13.637 --> 00:00:17.183

Δεν κάναμε τίποτα Πάμπλο Εμίλιο Εσκομπάρ Τίποτα

00:00:19.727 --> 00:00:21.604

Με αυτόν τον τόνο

00:00:22.229 --> 00:00:24.356

μου λες ότι δεν κάνατε τίποτα

00:00:26.004 --> 00:00:28.235

Λες και είμαι κανένας ηλίθιος

00:00:28.319 --> 00:00:30.946

Είναι τα λεφτά μου ή δεν είναι τα λεφτά μου

00:00:31.001 --> 00:00:31.947

Όχι Πάμπλο

00:00:32.999 --> 00:00:32.865

Τα πήρατε εσείς

00:00:32.948 --> 00:00:36.998

και τα θάψατε στο Ρίο Νέγκρο ή όχι

00:00:36.016 --> 00:00:38.012

Σίγουρα αυτοί κρύψανε τα λεφτά σου

00:00:38.204 --> 00:00:40.247

Αλήθεια είναι παλιοψεύτες

00:00:40.331 --> 00:00:42.005

Σίγουρα αυτός Σκάστε γαμημένοι

00:00:42.583 --> 00:00:43.584

Παλιό κλέφτες

00:00:43.667 --> 00:00:46.921

Σκάσε γαμημένε Μη μου δείχνεις ασέβεια

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

אתה בוטח בנו נכון

00:00:05.045 --> 00:00:06.588

אני מבין שזה מדאיג אותך

00:00:06.672 --> 00:00:09.717

אני נראה מודאג לא התכוונתי לזה

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

אמרת בביטחון ש לא התכוונתי ש

00:00:12.469 --> 00:00:17.725

אני חושב שאתה זה שדואג לא עשינו כלום פבלו

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

עם טון הדיבור הזה שלך אתה אומר לי שלא עשיתם כלום

00:00:26.567 --> 00:00:31.196

כאילו אני אידיוט זה הכסף שלי או לא

00:00:31.028 --> 00:00:32.197

לא פבלו

00:00:32.281 --> 00:00:36.327

לקחתם אותו וקברתם אותו בריונגרו או לא

00:00:36.041 --> 00:00:38.037

ברור שהם החביאו את הכסף שלך בוס

00:00:38.454 --> 00:00:41.206

זו האמת שני שקרנים כמובן שהוא

00:00:41.029 --> 00:00:43.751

שתוק בן זונה גנבים עלובים

00:00:43.834 --> 00:00:47.504

שתוק בן זונה אל תזלזל בי

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

त म हम पर व श व स करत ह ठ क

00:00:05.045 --> 00:00:08.997

समझत ह इस ल ए त म ब च न लग रह ह म ब च न लगत ह

00:00:08.009 --> 00:00:09.133

नह म र मतलब यह न थ

00:00:09.217 --> 00:00:12.387

त मन अभ यक नन कह क नह म र कहन क मतलब थ

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

लगत ह त म ह ब च न ह

00:00:13.804 --> 00:00:17.035

हमन क छ नह क य ह प बल

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

अपन इस आव ज स

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

त म कह रह ह त मन क छ नह क य

00:00:26.651 --> 00:00:28.403

ज स क म क ई ब वक फ ह

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

यह नक द म र ह य नह

00:00:31.196 --> 00:00:32.003

नह प बल

00:00:32.156 --> 00:00:33.996

त मन इस ल य

00:00:33.115 --> 00:00:36.244

और र य न ग र म ग ड द य क नह

00:00:36.327 --> 00:00:38.288

यक नन इन ह न त म ह र नक द छ प ई ह ब स

00:00:38.371 --> 00:00:40.415

यह सच च ई ह त म द न झ ठ ह

00:00:40.498 --> 00:00:42.667

यक नन वह च प ह ज कम न

00:00:42.075 --> 00:00:43.751

त म सब कम न च र ह

00:00:43.834 --> 00:00:46.962

च प ह ज कम न म र अपम न मत करन

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Megbízol bennünk igaz

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Megértem hogy nyugtalan vagy emiatt Nyugtalannak tűnök

00:00:08.009 --> 00:00:09.133

Nem úgy értettem

00:00:09.217 --> 00:00:12.386

Szó szerint azt mondtad Ezzel csak azt akartam mondani

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

Ti vagytok nyugtalanok

00:00:13.804 --> 00:00:17.035

Kurvára nem követtünk el ellened semmit Pablo Emilio Escobar ez szarság

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

Ezzel a hangsúllyal akarod velem elhitetni

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

hogy nem csináltatok semmit

00:00:26.651 --> 00:00:28.402

Teljesen idiótának néztek

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

Ez itt az én pénzem vagy sem

00:00:31.197 --> 00:00:32.073

Nem Pablo

00:00:32.156 --> 00:00:33.996

Ti nyúltátok le

00:00:33.115 --> 00:00:36.244

és ástátok el Rionegróban vagy sem

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Biztos hogy ők nyúlták le főnök

00:00:38.371 --> 00:00:40.414

Ez az igazság ti hazug kis mocskok

00:00:40.498 --> 00:00:42.667

Naná hogy Kussoljatok szarháziak

00:00:42.075 --> 00:00:43.751

Pitiáner tolvajok

00:00:43.834 --> 00:00:46.963

Kussolj el te kis buzi Ne merj velem így beszélni

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Kau memercayai kami 'kan

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Aku mengerti ini membuatmu cemas Apa aku terlihat cemas

00:00:08.009 --> 00:00:09.133

Bukan itu maksudku

00:00:09.217 --> 00:00:12.386

Kau berkata dengan pasti Tidak maksudku adalah

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

aku pikir kau cemas

00:00:13.804 --> 00:00:17.035

Kami tidak melakukan apa pun Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:21.729

Dengan nada bicaramu itu

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

kau bilang kau tidak melakukan apa pun

00:00:26.651 --> 00:00:28.402

Memangnya aku bodoh

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

Apa ini uangku atau bukan

00:00:31.197 --> 00:00:32.073

Bukan Pablo

00:00:32.156 --> 00:00:33.996

Kau mengambil

00:00:33.115 --> 00:00:36.244

dan menguburnya di Rionegro atau tidak

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Mereka jelas menyembunyikan uangmu

00:00:38.371 --> 00:00:40.414

Ini yang sebenarnya Pembohong

00:00:40.498 --> 00:00:42.667

Tentu saja dia Diam Berengsek

00:00:42.075 --> 00:00:43.751

Dasar pencuri

00:00:43.834 --> 00:00:46.963

Diam Berengsek Jangan kurang ajar terhadapku

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ti fidi di noi vero

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Capisco che tu sia ansioso

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Ti sembro ansioso Non volevo dire questo

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

Hai appena detto che lo sono No volevo dire che

00:00:12.047 --> 00:00:17.725

Mi sembri tu quello ansioso Non abbiamo fatto niente Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Mi dici che non avete fatto niente con quella tua vocetta da frocio

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Come se fossi un idiota Sono o non sono i miei soldi

00:00:31.239 --> 00:00:32.198

No Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Li avete presi e li avete seppelliti a Rionegro

00:00:36.327 --> 00:00:38.246

Certo capo hanno nascosto i suoi soldi

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

È la verità brutti bugiardi Ma certo lui

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Zitto bastardo Siete dei ladri

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

Zitto tu bastardo Non mancarmi di rispetto frocio

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

信用してないのか

00:00:05.045 --> 00:00:06.422

不安だろうが

00:00:06.547 --> 00:00:08.048

不安に見えるか

00:00:08.215 --> 00:00:09.133

そうじゃない

00:00:09.258 --> 00:00:10.843

いやそう言った

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

違う俺は

00:00:12.177 --> 00:00:13.512

不安なのはお前だ

00:00:13.679 --> 00:00:17.308

俺たちは何もしちゃいないんだよ

00:00:19.727 --> 00:00:24.648

お前はこの俺に対して声を荒らげるわけか

00:00:26.065 --> 00:00:28.485

バカにしやがって

00:00:28.652 --> 00:00:31.196

俺の金かそうでないのか

00:00:31.363 --> 00:00:32.999

パブロ

00:00:32.197 --> 00:00:36.327

俺の金を盗んでリオネグロに埋めたのか

00:00:36.493 --> 00:00:38.037

埋めたに決まってます

00:00:38.537 --> 00:00:39.955

ウソついてる

00:00:40.998 --> 00:00:41.206

明らかにな

00:00:41.332 --> 00:00:42.499

黙ってろ

00:00:42.624 --> 00:00:43.709

泥棒どもめ

00:00:43.876 --> 00:00:47.003

黙れクソ野郎俺を侮辱するな

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

우릴 믿지

00:00:04.092 --> 00:00:06.547

자네가 불안한 거 아는데

00:00:06.063 --> 00:00:09.675

내가 불안해 보여 아니 그런 게 아니야

00:00:09.883 --> 00:00:12.594

분명히 말했잖아 아니 내 말은

00:00:12.678 --> 00:00:18.142

네가 불안해 보이는데 아무 짓 안 했다고

00:00:20.185 --> 00:00:25.691

그 따위 말투를 쓰면서 아무 짓 안 했다고

00:00:26.525 --> 00:00:31.196

날 바보로 아는군 이게 내 돈이야 아니야

00:00:31.447 --> 00:00:32.364

아니야 파블로

00:00:32.489 --> 00:00:36.535

이 돈을 갖다 리오네그로에 묻었어 안 묻었어

00:00:36.785 --> 00:00:38.704

이자들이 숨긴 게 확실해요 보스

00:00:38.912 --> 00:00:41.749

이 거짓말쟁이들 당연하죠 저자가

00:00:41.874 --> 00:00:44.209

닥쳐 개자식아 좀도둑놈들

00:00:44.293 --> 00:00:48.339

닥쳐 개자식아 감히 날 모욕하다니

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Awak percayakan kami bukan

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Saya faham awak gelisah Saya nampak gelisah

00:00:08.009 --> 00:00:09.133

Bukan itu maksud saya

00:00:09.217 --> 00:00:12.386

Awak sendiri cakap Tak maksud saya ialah

00:00:12.047 --> 00:00:13.721

saya rasa awak yang gelisah

00:00:13.804 --> 00:00:17.035

Kami tak menipulah Pablo

00:00:19.852 --> 00:00:21.103

Cara awak bercakap

00:00:22.355 --> 00:00:24.019

awak kata awak tak menipu

00:00:26.651 --> 00:00:28.402

Macamlah saya bodoh

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

Ini duit saya atau bukan

00:00:31.197 --> 00:00:32.073

Bukan Pablo

00:00:32.156 --> 00:00:33.996

Betul tak awak ambil

00:00:33.115 --> 00:00:36.244

dan tanam di Rionegro

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Mestilah mereka sorok duit awak bos

00:00:38.371 --> 00:00:39.956

Memang betul penipu

00:00:40.498 --> 00:00:42.667

Mestilah dia Diamlah bodoh

00:00:42.075 --> 00:00:43.751

Pencuri

00:00:43.834 --> 00:00:46.963

Awak diam bedebah Jangan kurang ajar

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Du stoler på oss ikke sant

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Jeg forstår at du blir redd Ser jeg redd ut

00:00:08.174 --> 00:00:10.076

Jeg mente ikke det Du sa nemlig at

00:00:10.927 --> 00:00:13.512

Jeg mente at Det er du som er redd

00:00:13.596 --> 00:00:17.725

Vi har ikke gjort en dritt Pablo Emilio Escobar

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Du tar den tonen og sier at du ikke har gjort en dritt

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Som om jeg var en idiot Er det mine penger eller ikke

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Nei Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Tok dere dem og grov dem ned i Rionegro eller ikke

00:00:36.041 --> 00:00:38.246

De har gjemt dem

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

Det er sannheten løgnhalser Det er klart

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Hold kjeft din faen Tyvpakk

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

Hold kjeften din Du bør vise meg respekt

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ufasz nam prawda

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Rozumiem że masz obawy

00:00:06.672 --> 00:00:09.634

Wyglądam jakbym się bał Nie o to mi chodziło

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

Powiedziałeś że Miałem na myśli

00:00:12.047 --> 00:00:17.725

To ty wyglądasz jakbyś się bał Nic nie zrobiliśmy Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Takim tonem mówisz mi że nic nie zrobiliście

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Jakbym był idiotą To moja forsa czy nie

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Nie Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Zabraliście ją i zakopaliście w Rionegro czy nie

00:00:36.041 --> 00:00:38.246

Jasne że schowali szefa forsę

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

Taka jest prawda kłamcy Jasne on

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Stul pysk skurwielu Złodzieje

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

Zamknij się skurwielu Nie waż się mnie znieważać

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Você confia em nós certo

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Entendo que fique um pouco ansioso

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Eu pareço ansioso Não eu não quis dizer isso

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

Você disse com certeza que Não o que eu quis dizer foi

00:00:12.047 --> 00:00:17.725

Acho que é você quem está ansioso Nós não fizemos nada Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Com esse tom está me dizendo que não fez nada

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Como se eu fosse idiota É o meu dinheiro ou não

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Não Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Levaram o dinheiro e o enterraram em Rionegro ou não

00:00:36.041 --> 00:00:38.246

Com certeza eles esconderam o seu dinheiro

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

É a verdade seus mentirosos Claro ele

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Cale a boca filho da puta Seus ladrõezinhos de merda

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

Cale a boca filho da puta Não me desrespeite

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Ai încredere în noi nu

00:00:05.045 --> 00:00:06.588

Înțeleg că te neliniștește

00:00:06.672 --> 00:00:09.717

Par neliniștit Nu n am vrut să spun asta

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

Ai spus cu siguranță că Nu am vrut să spun

00:00:12.469 --> 00:00:17.725

Cred că voi sunteți neliniștiți N am făcut nimic Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Cu tonul ăsta îmi spui că n ați făcut nimic

00:00:26.567 --> 00:00:31.196

De parcă aș fi un idiot Ăștia sunt banii mei sau nu

00:00:31.028 --> 00:00:32.197

Nu Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.327

I ați luat și i ați îngropat în Rionegro sau nu

00:00:36.041 --> 00:00:38.037

E clar că ăștia ți au ascuns banii șefu'

00:00:38.454 --> 00:00:41.206

Ăsta e adevărul mincinoșilor Sigur el

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Ține ți gura labagiule Sunteți niște pungași

00:00:43.625 --> 00:00:47.504

Tu taci din gură boule Nu mă jigni

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ведь ты нам доверяешь да

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Понятно что ты озабочен Похоже что я озабочен

00:00:08.009 --> 00:00:09.133

Я не это имел в виду

00:00:09.217 --> 00:00:12.303

Ты прямым текстом сказал что Я хотел сказать что

00:00:12.386 --> 00:00:13.429

Нет это ты озабочен

00:00:13.512 --> 00:00:17.141

Мы ни в чём не виноваты Пабло Ни в чём

00:00:19.685 --> 00:00:21.103

И ты таким тоном

00:00:22.355 --> 00:00:24.523

говоришь что ни в чём не виноват

00:00:26.567 --> 00:00:28.402

Как будто я идиот

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

Это мои деньги или нет

00:00:31.197 --> 00:00:32.073

Нет Пабло

00:00:32.156 --> 00:00:33.996

Вы украли их

00:00:33.115 --> 00:00:36.244

и закопали в Рионегро Да или нет

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

По любому босс спёрли бабло

00:00:38.371 --> 00:00:40.414

Это правда вы брехуны

00:00:40.498 --> 00:00:42.667

Да верняк Рот закрой сука

00:00:42.075 --> 00:00:43.834

Мелочные ворюги

00:00:43.918 --> 00:00:46.963

Пасть захлопни гнида Не смей меня оскорблять

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Верујеш нам зар не

00:00:05.046 --> 00:00:07.882

Разумем да си узнемирен Изгледам узменирено

00:00:07.965 --> 00:00:09.991

Нисам тако мислио

00:00:09.001 --> 00:00:12.261

Рекао си са сигурношћу Не хтео сам да кажем

00:00:12.345 --> 00:00:17.001

Мислим да сте ви узнемирени Нисмо ништа урадили Пабло Дођавола

00:00:19.769 --> 00:00:20.978

Таквим тоном

00:00:22.313 --> 00:00:24.315

говориш ми да нисте то урадили

00:00:26.609 --> 00:00:28.277

Као да сам некакав идиот

00:00:28.361 --> 00:00:30.988

Јеу ли то моје паре или нису

00:00:31.999 --> 00:00:31.948

Не Пабло

00:00:32.999 --> 00:00:36.119

Јесте ли их узели и закопали их у Рионегру или нисте

00:00:36.202 --> 00:00:38.162

Сигурно су сакрили твоје паре

00:00:38.246 --> 00:00:39.872

То је истина преваранти

00:00:40.373 --> 00:00:42.542

Наравно он Завежи ђубре

00:00:42.625 --> 00:00:46.754

Ви сте ситни лопови Умукни ниткове Немој да ме вређаш

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Dôveruješ nám však

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Chápem že si nervózny Vyzerám nervózne

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

To som nepovedal

00:00:09.217 --> 00:00:12.345

Ale povedal Myslel som to inak

00:00:12.047 --> 00:00:13.679

Ty si nervózny

00:00:13.804 --> 00:00:17.035

Neurobili sme nič zlé Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:21.687

Takýmto tónom

00:00:22.355 --> 00:00:24.732

mi hovoríš že si nič neurobil

00:00:26.651 --> 00:00:28.402

Vyzerám ako idiot

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

Sú to moje peniaze alebo nie

00:00:31.197 --> 00:00:32.999

Nie Pablo

00:00:32.156 --> 00:00:33.996

Vzali ste ich

00:00:33.115 --> 00:00:36.244

a zakopali v Rionegre

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Určite vaše peniaze ukryli

00:00:38.371 --> 00:00:40.414

Presne tak ste klamári

00:00:40.498 --> 00:00:42.625

Samozrejme Drž hubu

00:00:42.708 --> 00:00:43.709

Obyčajní zlodeji

00:00:43.834 --> 00:00:46.963

Drž hubu ty sviňa Správaj sa ku mne slušne

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Du litar väl på oss

00:00:05.046 --> 00:00:06.589

Jag förstår att det här oroar dig

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Ser jag orolig ut Nej jag menar inte så

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

Du sa tydligt att Nej vad jag menade var

00:00:12.047 --> 00:00:16.999

Jag tror att det är du som är orolig Vi har inte gjort nåt Pablo

00:00:16.014 --> 00:00:17.642

Vi har inte gjort nåt för fan

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Med tanke på den tonen påstår du att ni inte har gjort nåt

00:00:26.567 --> 00:00:31.999

Som om jag vore en idiot Är det mina pengar eller inte

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Nej Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.202

Tog ni pengarna och grävde ner dem i Rionegro eller inte

00:00:36.041 --> 00:00:38.246

De gömde definitivt era pengar chefen

00:00:38.454 --> 00:00:41.207

Det är sant era lögnare Det är klart att han

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Håll käften era jävlar Ni är ynkliga tjuvar

00:00:43.626 --> 00:00:47.505

Håll käften din jävel Visa lite respekt

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ค ณไว ใจเราใช ไหม

00:00:05.045 --> 00:00:06.588

ผมเข าใจว าน ทำให ค ณว ตกก งวล

00:00:06.672 --> 00:00:09.717

ฉ นด ว ตกก งวลเหรอ ผมไม ได หมายความอย างน น

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

นายพ ดอย างหน กแน นว า ไม ท จร งผมจะพ ดว า

00:00:12.469 --> 00:00:17.725

ฉ นค ดว านายน นแหละท ว ตก เราไม ได ทำอะไรปาโบล

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

พ ดข นเส ยงแบบน แล วนายจะบอกว า ไม ได ทำอะไรง นเหรอ

00:00:26.567 --> 00:00:31.196

ทำเหม อนฉ นเป นคนโง น เป นเง นของฉ นหร อเปล า

00:00:31.028 --> 00:00:32.197

ไม ใช ปาโบล

00:00:32.281 --> 00:00:36.327

พวกนายเอาเง นไปแล วไปฝ งม นใน ร โอเนโกรใช ไหม

00:00:36.041 --> 00:00:38.037

แน นอน สองคนน ซ อนเง นของเจ านาย

00:00:38.454 --> 00:00:41.206

น เร องจร ง พวกนายโกหก แน นอน เขา

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

ห บปาก ไอ สารเลว พวกล กเล กขโมยน อย

00:00:43.625 --> 00:00:47.504

ห บปาก ไอ สารเลว อย ามาด หม นฉ นนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Bize güveniyorsun değil mi

00:00:05.046 --> 00:00:07.798

Bu seni endişelendiriyor Endişeli mi gözüküyorum

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

Öyle demek istemedim

00:00:09.508 --> 00:00:12.097

Çok net bir şekilde dedin ki Demek istediğim şey

00:00:13.054 --> 00:00:17.266

Bence sen endişeli gözüküyorsun Biz bir bok yapmadık Pablo

00:00:19.935 --> 00:00:24.044

Bu ses tonuyla mı bir şey yapmadığını söylüyorsun bana

00:00:26.275 --> 00:00:28.194

Sanki ben aptalmışım gibi

00:00:28.277 --> 00:00:30.946

Bu benim param mı yoksa değil mi

00:00:31.001 --> 00:00:31.947

Değil Pablo

00:00:32.999 --> 00:00:36.997

Bunu çalıp Rionegro'ya gömdünüz mü gömmediniz mi

00:00:36.118 --> 00:00:38.012

Kesin paranı onlar çaldı patron

00:00:38.204 --> 00:00:41.499

Bu doğru yalancısınız Elbette o

00:00:41.624 --> 00:00:44.021

Susun be orospu çocukları Hırsızsın

00:00:44.293 --> 00:00:47.296

Kapa çeneni orospu çocuğu Bana saygısızlık etme

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ти ж нам довіряєш так

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Розумію ти нервуєшся Схоже що я нервуюсь

00:00:08.009 --> 00:00:09.001

Я не це мав на увазі

00:00:09.133 --> 00:00:10.076

Ти щойно сказав

00:00:10.843 --> 00:00:12.303

Ні я мав на увазі

00:00:12.386 --> 00:00:13.512

Це ви нервуєтесь

00:00:13.596 --> 00:00:17.141

Ми нічого не робили Пабло Еміліо Ескобар

00:00:19.769 --> 00:00:21.103

І таким тоном

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

ти мені кажеш що ви нічого не робили

00:00:26.567 --> 00:00:28.402

Наче я ідіот Ти не

00:00:28.486 --> 00:00:31.113

Гроші мої чи ні

00:00:31.197 --> 00:00:32.073

Ні Пабло

00:00:32.156 --> 00:00:33.996

Ви вкрали їх

00:00:33.115 --> 00:00:36.244

і закопали в Ріонеґро так чи ні

00:00:36.327 --> 00:00:38.287

Так бос вони вкрали ваші гроші

00:00:38.371 --> 00:00:39.997

Так ви брехуни

00:00:40.498 --> 00:00:42.583

Звичайно Закрийся мудак

00:00:42.667 --> 00:00:43.751

Ви злодії

00:00:43.834 --> 00:00:46.963

Закрийся поц не смій таке казати

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Ông tin tưởng chúng tôi phải không

00:00:05.045 --> 00:00:06.588

Tôi hiểu nó làm ông lo lắng

00:00:06.672 --> 00:00:09.717

Nhìn tôi lo lắng lắm sao Không tôi không có ý đó

00:00:09.008 --> 00:00:12.386

Ông đã chắc như đinh rằng Không ý tôi muốn nói

00:00:12.469 --> 00:00:17.725

Tôi nghĩ các ông là người lo lắng Chúng tôi không làm bậy Pablo

00:00:19.685 --> 00:00:24.982

Giọng điệu như vậy mà mày nói là không làm bậy

00:00:26.567 --> 00:00:31.196

Như tao là thằng ngốc Đây có phải là tiền của tao hay không

00:00:31.028 --> 00:00:32.197

Không Pablo

00:00:32.281 --> 00:00:36.327

Mày đã lấy và đem chôn ở Rionegro hay không

00:00:36.041 --> 00:00:38.037

Chắc chắn bọn này giấu tiền ông ông chủ

00:00:38.454 --> 00:00:41.206

Đó là sự thật đôi bạn nói dối Dĩ nhiên anh

00:00:41.029 --> 00:00:43.542

Câm miệng mẹ kiếp Chúng mày cắn càn

00:00:43.625 --> 00:00:47.504

Mày im đi mẹ kiếp Mày không biết tôn trọng tao à

Available in 33 languages

Duration

49 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:37:22

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.