To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're making a big mistake, Carrillo

You're making a big mistake, Carrillo. We're already in negotiationswith the government. -...

Narcos • S01E08 • 2015

You're making a big mistake, Carrillo. We're already in negotiationswith the government. - You have no reason to be doing this.- You're right. That's why I'm not here. Then what the fuck do you want? Don't act stupid. Give me your cousin...and I'll let you live

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

You're making a big mistake Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

We're already in negotiations with the government

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

You have no reason to be doing this You're right

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

That's why I'm not here

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

Then what the fuck do you want

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Don't act stupid

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Give me your cousin and I'll let you live

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

أنت تقترف خطأ كبيرا يا كاريو

00:00:05.922 --> 00:00:11.886

نحن في وسط مفاوضات مع الحكومة ليس لديك سبب لفعل هذا

00:00:11.969 --> 00:00:16.557

أنت محق أنا لست هنا لذلك

00:00:19.769 --> 00:00:25.149

إذن ماذا تريد بحق السماء لا تتصرف بغباء

00:00:26.609 --> 00:00:30.529

سلمني ابن عمك وسأتركك تعيش

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Много сбърка Карийо

00:00:06.013 --> 00:00:09.217

Вече преговаряме с властите

00:00:10.001 --> 00:00:13.054

Няма защо да го правиш Прав си

00:00:15.139 --> 00:00:16.557

Затова ме няма

00:00:19.685 --> 00:00:21.521

Какво искаш тогава

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

Не прави глупости

00:00:26.692 --> 00:00:29.862

Дай ми братовчед си и те оставям да живееш

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

卡里欧你犯了个大错

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

我们已经跟政府协商好了

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

你没有理由这么做你说得对

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

所以我并不在这里

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

你到底想干什么

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

别跟我装傻

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

把你兄弟交给我我就放你一条生路

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Činiš ogromnu pogrešku Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:09.217

Već smo u pregovorima s vladom

00:00:10.001 --> 00:00:13.054

Nemaš razloga za ovo Imaš pravo

00:00:15.139 --> 00:00:16.557

Nisam radi toga ovdje

00:00:19.977 --> 00:00:21.521

Koji kurac onda želiš

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

Ne ponašaj se glupo

00:00:26.692 --> 00:00:29.862

Daj mi svog rođaka i ostavit ću te na životu

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Děláte velkou chybu Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:09.217

Už vyjednáváme s vládou

00:00:10.001 --> 00:00:13.054

Nemáte důvod tohle dělat Máš pravdu

00:00:15.139 --> 00:00:16.557

Proto tu nejsem

00:00:20.144 --> 00:00:21.562

A co teda kurva chceš

00:00:23.689 --> 00:00:25.999

Nechovej se jako idiot

00:00:26.692 --> 00:00:29.862

Dej mi tvého bratrance a nechám tě žít

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Du begår en kæmpe fejl Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Vi forhandler allerede med regeringen

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Det her har du ingen grund til at gøre Du har ret

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Og derfor er jeg her heller ikke

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

Hvad fanden er det så du vil

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Lad være med at være dum

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Giv mig din fætter Så lader jeg dig leve

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Je maakt een grote fout Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

We zijn al in onderhandeling met de regering

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Er is dus geen reden hiervoor Je hebt gelijk

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Maar daarom ben ik hier niet

00:00:19.769 --> 00:00:22.271

Wat moet je dan van me

00:00:23.689 --> 00:00:26.015

Doe niet zo dom

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Geef me je neef en ik laat je leven

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Lubha kang nagkakamali Carrillo

00:00:06.999 --> 00:00:08.883

Nakikipagnegosasyon na kami sa gobyerno

00:00:10.003 --> 00:00:12.678

Wala kang rason para gawin pa ito Tama ka

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Dahilan kung bakit ako wala dito

00:00:19.643 --> 00:00:21.312

Kung gayon ay ano ang gusto mo

00:00:23.606 --> 00:00:25.232

Huwag kang umastang tanga

00:00:26.692 --> 00:00:29.695

Ibigay mo sa akin ang iyong pinsan at hahayaan kitang mabuhay

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Teet pahan virheen Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Neuvottelemme jo hallituksen kanssa

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Teillä ei ole syytä tehdä näin Olet oikeassa

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

En ole täällä sen takia

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

Mitä helvettiä sitten haluat

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Älä esitä tyhmää

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Anna minulle serkkusi niin jätän sinut eloon

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Vous êtes en train de faire une énorme erreur Carrillo

00:00:04.629 --> 00:00:08.999

On est en pleines négociations avec le gouvernement

00:00:08.424 --> 00:00:10.218

Vous devriez pas faire ça

00:00:10.385 --> 00:00:11.511

T'as raison

00:00:13.262 --> 00:00:14.973

D'ailleurs je suis pas là

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

Vous voulez quoi alors

00:00:22.001 --> 00:00:23.815

Ne joue pas au con

00:00:24.983 --> 00:00:26.609

Donne moi ton cousin

00:00:26.901 --> 00:00:28.611

et je te laisse la vie sauve

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Sie machen einen großen Fehler Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Wir verhandeln bereits mit der Regierung

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Sie haben keinen Grund für so etwas Das stimmt

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Deshalb bin ich nicht hier

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

Was zum Teufel wollen Sie dann

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Tun Sie nicht so blöd

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Geben Sie mir Ihren Cousin Dann lasse ich Sie leben

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Κάνεις μεγάλο λάθος Kαρίγιο

00:00:04.067 --> 00:00:07.507

Είμαστε σε διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση

00:00:08.633 --> 00:00:11.761

Δεν έχεις λόγο να κάνεις κάτι τέτοιο Σωστά

00:00:13.513 --> 00:00:15.264

Για αυτό δεν βρίσκομαι εδώ

00:00:17.975 --> 00:00:19.894

Τότε τι στον διάολο θέλεις

00:00:22.999 --> 00:00:23.564

Μην κάνεις τον χαζό

00:00:25.191 --> 00:00:28.486

Δώσε μου τον ξάδερφό σου και θα σε αφήσω να ζήσεις

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

אתה עושה טעות גדולה קריו

00:00:06.013 --> 00:00:09.003

אנחנו כבר במשא ומתן עם הממשלה

00:00:10.001 --> 00:00:13.012

אין לך סיבה לעשות את זה אתה צודק

00:00:15.055 --> 00:00:16.473

לכן אני לא כאן

00:00:19.768 --> 00:00:21.604

אז מה לעזאזל אתה רוצה

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

אל תשחק אותה טיפש

00:00:26.692 --> 00:00:30.195

תן לי את הבן דוד שלך ואני אתן לך לחיות

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Nagy hibát követsz el Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:09.217

Már tárgyalunk a kormánnyal

00:00:10.001 --> 00:00:13.054

Nincs rá okod hogy ezt csináld Igazad van

00:00:15.139 --> 00:00:16.557

Valójában én itt sem vagyok

00:00:19.685 --> 00:00:21.521

Akkor meg mi a szart akarsz

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

Ne játszd a hülyét

00:00:26.692 --> 00:00:29.862

Ha kiadod nekem a kuzinodat életben hagylak

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Kau membuat kesalahan besar Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:09.217

Kami sudah negosiasi dengan pemerintah

00:00:10.001 --> 00:00:13.054

Kau tak punya alasan melakukan ini Kau benar

00:00:15.139 --> 00:00:16.557

Itu sebabnya aku tak di sini

00:00:19.685 --> 00:00:21.521

Lalu apa yang kauinginkan

00:00:23.689 --> 00:00:25.001

Jangan berlagak bodoh

00:00:26.692 --> 00:00:29.862

Serahkan sepupumu dan aku akan membiarkanmu hidup

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Sta commettendo un errore Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Siamo già in trattativa con il governo

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Non ha motivo di arrestarmi Hai ragione

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Per questo io non sono qui

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

Allora che cazzo vuoi

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Non fingerti stupido

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Consegnami tuo cugino e io ti lascerò vivere

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

お前は大きな間違いを犯してる

00:00:06.999 --> 00:00:11.886

俺たちは政府と交渉中だ上にバレたら大変だぞ

00:00:12.999 --> 00:00:12.097

だから

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

俺はここにいない

00:00:19.852 --> 00:00:21.052

何を狙ってやがる

00:00:23.564 --> 00:00:25.191

口の利き方に注意しろ

00:00:26.065 --> 00:00:29.862

いとこを渡せば命は助けてやる

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

지금 큰 실수 하는 거야 카리요

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

우린 이미 정부와 협상하는 중이라고

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

이렇게 할 이유가 없어 그래

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

그래서 난 지금 여기 없는 거야

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

대체 원하는 게 뭐야

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

모르는 척하지 마

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

네 사촌을 넘겨주면 살려는 주겠다

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Awak buat silap besar Carrillo

00:00:06.047 --> 00:00:08.716

Kami sudah ada rundingan dengan kerajaan

00:00:10.003 --> 00:00:12.072

Tak ada sebab awak buat begini Betul

00:00:15.999 --> 00:00:16.599

Itu bukan sebabnya saya datang

00:00:19.894 --> 00:00:21.104

Habis apa awak nak

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Jangan buat buat bodoh

00:00:26.609 --> 00:00:28.194

Kalau awak serahkan sepupu awak

00:00:28.695 --> 00:00:29.946

awak akan hidup lama

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Du gjør en stor tabbe Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Vi forhandler allerede med myndighetene

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Det er ingen grunn til å gjøre dette Du har rett

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Derfor er jeg ikke her

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

Hva faen vil du da

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Ikke spill dum

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Gi meg fetteren din så lar jeg deg leve

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Popełniasz gruby błąd Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Prowadzimy negocjacje z rządem

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Nie ma powodu żebyś to robił Masz rację

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Dlatego mnie tu nie ma

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

To o co ci kurna chodzi

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Nie udawaj głupka

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Wydaj mi swojego kuzyna a puszczę cię żywego

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Está cometendo um grande erro Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Já estamos em negociação com o governo

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Você não tem motivo para fazer isto Tem razão

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

É por isso que eu não estou aqui

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

E que porra você quer

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Não seja burro

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Entregue o seu primo e deixarei você viver

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Faci o mare greșeală Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:09.216

Suntem deja în negocieri cu guvernul

00:00:10.001 --> 00:00:13.554

Nu ai niciun motiv să faci asta Ai dreptate

00:00:15.222 --> 00:00:16.473

De aceea nici nu sunt aici

00:00:19.768 --> 00:00:21.937

Atunci ce mă ta vrei

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Nu face pe prostul

00:00:26.692 --> 00:00:30.154

Dă mi l pe vărul tău și te las în viață

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Каррильо ты совершаешь огромную ошибку

00:00:06.013 --> 00:00:08.883

Мы уже ведём переговоры с правительством

00:00:10.001 --> 00:00:12.762

Тебе нельзя этого делать Ты прав

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Поэтому меня тут нет

00:00:19.685 --> 00:00:21.229

Так какого хрена ты хочешь

00:00:23.648 --> 00:00:24.941

Не коси под дурака

00:00:26.692 --> 00:00:27.086

Сдай кузена

00:00:28.736 --> 00:00:29.862

и останешься жив

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Силно грешиш Кариљо

00:00:06.047 --> 00:00:08.966

Ми већ преговарамо са владом

00:00:09.967 --> 00:00:12.678

Нема разлога да радиш ово У праву си

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Зато ја и нисам овде

00:00:20.998 --> 00:00:21.312

Па шта онда хоћеш

00:00:23.606 --> 00:00:24.857

Не прави се глуп

00:00:26.692 --> 00:00:29.653

Предај ми свог рођака и поштедећу ти живот

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Robíš veľkú chybu Carrillo

00:00:06.999 --> 00:00:09.001

S vládou čoskoro uzatvoríme dohodu

00:00:09.967 --> 00:00:12.929

Na toto nemáš dôvod Máš pravdu

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Preto tu nie som

00:00:19.056 --> 00:00:21.396

Čo odo mňa chceš

00:00:23.564 --> 00:00:24.899

Nerob zo seba debila

00:00:26.692 --> 00:00:29.737

Daj mi svojho bratranca a nechám ťa žiť

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Du begår ett stort misstag Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Vi förhandlar redan med regeringen

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Du har inget skäl till att göra så här Du har rätt

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Det är därför jag inte är här

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

Vad fan vill du då

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Bete dig inte som en idiot

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Ge mig din kusin så får du leva

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

แกกำล งทำผ ดมห นต การ ร โย

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

เรากำล งจะเจรจาก บร ฐบาลอย แล ว

00:00:10.001 --> 00:00:13.554

แกไม ม เหต ผลต องทำอย างน นะ แกพ ดถ ก

00:00:15.055 --> 00:00:16.932

ด งน นฉ นจ งไม ได อย ท น ไง

00:00:19.768 --> 00:00:21.854

แล วแกต องการอะไรวะ

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

อย าแกล งโง ไปหน อยเลย

00:00:26.692 --> 00:00:30.988

บอกมาว าล กพ ล กน องของแกอย ไหน แล วฉ นจะให แกม ช ว ตอย ต อ

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Büyük bir hata yapıyorsun Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:10.003

Hükümetle anlaşma yapıyoruz

00:00:10.001 --> 00:00:13.429

Bunu yapmana gerek yok Haklısın

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

Ama o yüzden burada değilim

00:00:19.769 --> 00:00:21.938

Ne istiyorsun o zaman

00:00:23.689 --> 00:00:25.733

Aptalı oynama

00:00:26.692 --> 00:00:30.863

Kuzenini bana teslim edersen yaşamana izin veririm

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Каррільйо ти робиш велику помилку

00:00:06.013 --> 00:00:08.883

Ми вже домовляємося з урядом

00:00:10.001 --> 00:00:12.637

Тобі не можна цього робити Точно

00:00:15.999 --> 00:00:16.265

Тому мене тут немає

00:00:19.685 --> 00:00:21.312

Тоді якого хріна ти хочеш

00:00:23.606 --> 00:00:24.857

Не прикидайся дурнем

00:00:26.692 --> 00:00:27.086

Здай кузена

00:00:28.694 --> 00:00:29.082

і збережеш життя

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Anh đã phạm một lỗi lớn Carrillo

00:00:06.013 --> 00:00:09.508

Chúng ta đang đàm phán với chính phủ

00:00:10.001 --> 00:00:13.262

Ông không có lý do để làm điều này Ông nói đúng

00:00:15.055 --> 00:00:16.932

Đó là lý do tôi không ở đây

00:00:19.768 --> 00:00:21.604

Thế chúng mày muốn cái quái gì

00:00:23.689 --> 00:00:25.357

Đừng giả vờ ngu ngốc

00:00:26.692 --> 00:00:30.007

Giao người anh họ của mày cho bọn tao rồi tao để mày sống

Available in 32 languages

Duration

32 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:33:56

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

biography, crime, drama

Production

Gaumont International Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A chronicled look at the criminal exploits of Colombian drug lord Pablo Escobar, as well as the many other drug kingpins who plagued the country through the years.