To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ben you know what you have to do I know what to doI'm just trying to think of anything else we could doWell not to be a uh nudgebut you do realize how many people we have after usWe probably have our

National Treasure

Look, if you wanted to leave me behind, you shouldn't have told me where you were...

National Treasure • 2004

Riley Poole:
Ben, you know what you have to do.Ben Gates:I know what I *have* to do, I'm just trying to think if there's anything else we *could* do.Riley Poole:Well not to be a nudge, but you do realize how many people we have after us. We probably have our own satellite by now. It took you all of two seconds to decide to steal the Declaration of Independence...Ben Gates:Yeah but I didn't think I was *personally* going to have to tell my Dad about it!Ben Gates: Hey! Not cool! Not cool!Abigail Chase:Let me go!Ben Gates: Okay, you're let go. Now shoo.Abigail Chase:I'm not going.Abigail Chase:Not without the Declaration.Ben Gates: You're not going with the Declaration.Abigail Chase:Yes I am. I'm not letting it out of my sight, so I'm going.Ben Gates:Wait. You're not going with us, with the Declaration.Abigail Chase:Yes I am.Ben Gates:No, you're not!Abigail Chase:Look, if you wanted to leave me behind, you shouldn't have told me where you were going.Riley Poole

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Ben you know what you have to do I know what to do

00:00:03.046 --> 00:00:06.017

I'm just trying to think of anything else we could do

00:00:06.026 --> 00:00:09.998

Well not to be a uh nudge

00:00:09.009 --> 00:00:13.001

but you do realize how many people we have after us

00:00:13.018 --> 00:00:16.047

We probably have our own satellite by now

00:00:17.056 --> 00:00:23.999

It took you all of two seconds to decide to steal the Declaration of Independence

00:00:23.015 --> 00:00:27.011

Yeah but I didn't think I was gonna personally have to tell my dad about it

00:00:27.019 --> 00:00:29.082

Hey not cool Not cool

00:00:29.009 --> 00:00:32.001

Let me go

00:00:32.011 --> 00:00:34.037

Okay You're let go Go shoo

00:00:34.045 --> 00:00:36.074

I'm not going Not without the Declaration

00:00:36.083 --> 00:00:39.079

You're not going with the Declaration

00:00:39.087 --> 00:00:43.054

Yes I am I'm not letting it out of my sight so I'm going

00:00:43.063 --> 00:00:46.084

Wait You're not going with us with the Declaration

00:00:46.092 --> 00:00:50.017

Yes I am No you're not

00:00:51.026 --> 00:00:53.043

Look if you wanted to leave me behind

00:00:53.051 --> 00:00:56.097

you shouldn't have told me where you were going

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

你知道你该怎么做我知道

00:00:03.503 --> 00:00:06.214

我是想先看看有没有别的办法

00:00:06.297 --> 00:00:09.991

我不想讨人厌

00:00:09.001 --> 00:00:13.096

不过你知道有多少人在追我们

00:00:13.179 --> 00:00:16.432

搞不好有专属卫星在追踪我们了

00:00:17.006 --> 00:00:23.064

你才花两秒就决定动手偷文件

00:00:23.147 --> 00:00:27.011

对但我没想过得跟我爸告白

00:00:27.193 --> 00:00:29.862

这可不聪明

00:00:29.946 --> 00:00:32.999

放我走

00:00:32.115 --> 00:00:34.367

好你可以走了快走

00:00:34.045 --> 00:00:36.744

没有独立宣言我哪都不去

00:00:36.828 --> 00:00:38.621

你不能带走它

00:00:40.029 --> 00:00:43.543

我不会让它离开我我也要去

00:00:43.626 --> 00:00:46.838

你不能跟我们带着它一起走

00:00:46.921 --> 00:00:50.258

我要去你不行

00:00:51.259 --> 00:00:53.386

你要是想丢下我

00:00:53.469 --> 00:00:55.805

就不该告诉我你们要去哪

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tu sais ce qu'il faut faire

00:00:02.669 --> 00:00:06.172

Je le sais mais je cherche une autre solution

00:00:06.381 --> 00:00:07.841

Je ne voudrais pas être

00:00:08.999 --> 00:00:10.844

relou mais tu sais combien de gens

00:00:11.998 --> 00:00:12.971

nous poursuivent

00:00:13.138 --> 00:00:15.039

On doit avoir un satellite au cul

00:00:18.999 --> 00:00:20.979

Il t'a fallu deux secondes pour décider

00:00:21.146 --> 00:00:23.189

de voler la Déclaration d'Indépendance

00:00:23.314 --> 00:00:26.359

Mais je ne savais pas que je devrais le dire à mon père

00:00:28.153 --> 00:00:29.696

C'est pas sympa

00:00:30.321 --> 00:00:31.698

Lâchez moi

00:00:32.024 --> 00:00:34.002

Vous êtes libre Allez y

00:00:34.576 --> 00:00:36.744

Je ne pars pas sans la Déclaration

00:00:36.953 --> 00:00:38.413

Vous ne partez pas avec

00:00:40.415 --> 00:00:42.792

Je ne la quitterai pas des yeux Donc je viens

00:00:43.751 --> 00:00:45.712

Vous ne venez pas avec nous

00:00:45.879 --> 00:00:46.921

et la Déclaration

00:00:47.001 --> 00:00:49.632

Si Non

00:00:51.259 --> 00:00:55.805

Si vous ne vouliez pas que je vienne il fallait me cacher où vous alliez

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Du weißt was du tun musst Ja

00:00:04.045 --> 00:00:06.172

Aber vielleicht gibt es eine andere Lösung

00:00:06.297 --> 00:00:08.999

Ich will nicht nerven

00:00:08.257 --> 00:00:13.054

Aber ist dir klar wie viele Leute hinter uns her sind

00:00:13.137 --> 00:00:16.999

Wir haben sicher schon einen eigenen Satelliten

00:00:17.006 --> 00:00:20.311

Du hast in zwei Sekunden beschlossen

00:00:20.436 --> 00:00:23.064

die Unabhängigkeitserklärung zu stehlen

00:00:23.147 --> 00:00:27.001

Aber ich dachte nicht dass ich es meinem Vater erzählen müsste

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

He das ist nicht lustig

00:00:29.904 --> 00:00:31.989

Lassen Sie mich los

00:00:32.114 --> 00:00:34.367

Okay ich lass ja los Gehen Sie

00:00:34.045 --> 00:00:36.744

Ich gehe nicht ohne die Erklärung

00:00:36.827 --> 00:00:39.747

Mit der Erklärung aber auch nicht

00:00:39.083 --> 00:00:43.501

Oh doch Ich lasse sie nicht mehr aus den Augen

00:00:43.626 --> 00:00:46.796

Moment Sie gehen nicht mit uns und nicht mit der Erklärung

00:00:46.921 --> 00:00:48.214

Doch das tue ich

00:00:48.339 --> 00:00:50.174

Nein das tun Sie nicht

00:00:51.259 --> 00:00:53.427

Wenn Sie mich hier lassen wollten

00:00:53.511 --> 00:00:56.973

hätten Sie mir nicht sagen sollen wohin Sie gehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ben kau tahu harus bagaimana Aku tahu

00:00:03.545 --> 00:00:06.089

Aku hanya mencoba memikirkan hal lainnya yang bisa kita lakukan

00:00:06.172 --> 00:00:08.842

Aku tak ingin menjadi pengganggu

00:00:08.925 --> 00:00:12.971

tapi kau sadar berapa orang yang mengejar kita

00:00:13.054 --> 00:00:15.473

Mungkin kini ada satelit yang khusus melacak kita

00:00:17.976 --> 00:00:23.231

Kau butuh dua detik untuk memutuskan mencuri Deklarasi Kemerdekaan

00:00:23.314 --> 00:00:26.985

Ya tapi aku tak menyangka aku harus mengatakannya kepada ayahku

00:00:27.001 --> 00:00:29.737

Hei tidak bagus

00:00:29.821 --> 00:00:31.906

Lepaskan aku

00:00:31.099 --> 00:00:34.325

Baiklah Kau dilepaskan Pergilah

00:00:34.409 --> 00:00:36.703

Aku tak akan pergi Tidak tanpa Deklarasi ini

00:00:36.786 --> 00:00:38.496

Kau tak akan pergi membawanya

00:00:39.873 --> 00:00:43.046

Ya Aku tak akan membiarkannya lepas dari pandanganku jadi aku pergi

00:00:43.543 --> 00:00:46.713

Tunggu Kau tak akan ikut bersama kami dengan Deklarasi ini

00:00:46.796 --> 00:00:50.999

Ya aku akan ikut Tidak

00:00:51.999 --> 00:00:53.344

Dengar kalau kau ingin meninggalkanku

00:00:53.428 --> 00:00:55.805

seharusnya kau tak memberitahuku ke mana tujuanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ben awak tahu apa perlu dilakukan Ya

00:00:03.461 --> 00:00:06.214

Saya cuma nak fikirkan apa lagi yang boleh dilakukan

00:00:06.297 --> 00:00:09.991

Saya bukan nak mengacau

00:00:09.133 --> 00:00:13.137

tapi awak sedar tak berapa orang sedang memburu kita

00:00:13.221 --> 00:00:16.474

Mungkin kita dah ada satelit sendiri untuk kita sekarang

00:00:17.642 --> 00:00:23.064

Dalam masa dua saat awak berkeputusan untuk mencuri Pengisytiharan itu

00:00:23.189 --> 00:00:27.151

Ya tapi saya tak sangka terpaksa memberitahu ayah saya tentangnya

00:00:27.235 --> 00:00:29.862

Hei tak baik Tak baik

00:00:29.946 --> 00:00:32.999

Lepaskan saya

00:00:32.156 --> 00:00:34.367

Baik awak dilepaskan Pergi

00:00:34.045 --> 00:00:36.744

Saya tak pergi tanpa Pengisytiharan itu

00:00:36.828 --> 00:00:39.789

Awak takkan pergi bersamanya

00:00:39.872 --> 00:00:43.543

Saya akan sentiasa perhatikannya Jadi saya akan lakukannya

00:00:43.626 --> 00:00:46.838

Nanti Awak takkan ikut kami bersama benda ini

00:00:46.921 --> 00:00:50.258

Ya begitulah Awak tak boleh

00:00:51.003 --> 00:00:53.427

Kalau awak nak tinggalkan saya

00:00:53.511 --> 00:00:56.973

awak sepatutnya tak memberitahu awak nak ke mana

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Бен ты знаешь что надо делать Знаю

00:00:03.503 --> 00:00:06.208

Я пытаюсь сообразить что еще мы можем сделать

00:00:06.297 --> 00:00:13.001

Ты представляешь сколько народу за нами охотятся

00:00:13.179 --> 00:00:16.465

Наверное для нас выделили отдельный спутник

00:00:17.642 --> 00:00:23.099

Тебе хватило две секунды для решения похитить Декларацию

00:00:23.189 --> 00:00:27.104

Но я не думал что мне придется сказать об этом моему отцу

00:00:27.193 --> 00:00:29.863

Нехорошо

00:00:29.946 --> 00:00:32.998

Пустите меня

00:00:32.115 --> 00:00:34.404

Ладно Отпускаю Пошла брысь

00:00:34.492 --> 00:00:36.781

Нет Я не уйду без Декларации

00:00:36.087 --> 00:00:39.787

Вы не уйдете с Декларацией

00:00:39.873 --> 00:00:43.538

Нет уйду Я не выпущу ее из виду так что я иду

00:00:43.626 --> 00:00:46.083

Стоп Вы не пойдете с нами и с Декларацией

00:00:46.921 --> 00:00:50.207

Нет пойду Нет не пойдете

00:00:51.259 --> 00:00:53.465

Если бы вы хотели меня кинуть

00:00:53.553 --> 00:00:57.978

то не надо было посвящать меня в свои планы

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Sabes lo que tienes que hacer Lo sé

00:00:03.469 --> 00:00:06.199

Pero pienso en alguna otra forma de hacerlo

00:00:06.272 --> 00:00:13.111

No quiero presionar pero sabes cuánta gente nos persigue

00:00:13.018 --> 00:00:16.479

Probablemente hay un satélite sólo para nosotros

00:00:17.651 --> 00:00:23.001

En dos segundos decidiste robar el Acta de Independencia

00:00:23.157 --> 00:00:27.116

Pero no pensaba que se lo tendría que decir a mi papá

00:00:27.194 --> 00:00:29.856

Mal hecho

00:00:29.093 --> 00:00:32.002

Suélteme

00:00:32.132 --> 00:00:34.396

Ya la solté Ahora váyase

00:00:34.468 --> 00:00:36.766

No me iré sin el Acta

00:00:36.837 --> 00:00:39.807

No se irá con el Acta

00:00:39.873 --> 00:00:43.536

Sí me voy No la dejaré fuera de mi vista Así que iré

00:00:43.061 --> 00:00:46.842

Espere No vendrá con nosotros y el Acta

00:00:46.915 --> 00:00:50.214

Sí voy No irá

00:00:51.251 --> 00:00:53.447

Si quisiera dejarme atrás

00:00:53.521 --> 00:00:56.979

no debió decirme adónde iba

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

เบน นายร ว าต องทำย งไงต อ ร น า

00:00:03.005 --> 00:00:06.025

แต กำล งค ดว าน าจะม ทางอ นอ ก

00:00:06.034 --> 00:00:09.001

ฉ นก ไม อยากเร องมาก

00:00:09.013 --> 00:00:13.013

แต ร ไหมม ก คนท ตามล าเราอย

00:00:13.022 --> 00:00:15.072

ป านน เราคง โดนตามต วด วยดาวเท ยมแล ว

00:00:17.068 --> 00:00:23.999

นายใช เวลาสองว นาท ต ดส นใจขโมยคำประกาศอ สรภาพ

00:00:23.019 --> 00:00:27.015

ใช แต ฉ นไม น กว าจะต องบอกพ อเอง

00:00:27.023 --> 00:00:29.009

เฮ ย ไม น าร กเลยนะ

00:00:29.098 --> 00:00:32.007

ปล อยฉ นนะ

00:00:32.019 --> 00:00:34.045

ก ได ปล อยแล ว ไปเลย ช ว

00:00:34.053 --> 00:00:36.078

ฉ นจะไม ไปโดยไม ม คำประกาศฯ

00:00:36.087 --> 00:00:38.078

ผมไม ให ค ณเอาไปหรอก

00:00:39.091 --> 00:00:43.058

ฉ นจะเอาไป ฉ นไม ยอมให คลาดสายตาแน ฉ นจะไปก บค ณ

00:00:43.066 --> 00:00:46.088

เด ยว ค ณจะไปก บเราไม ได

00:00:46.096 --> 00:00:50.025

ฉ นจะไป ไม ได

00:00:51.003 --> 00:00:53.047

ถ าจะท งฉ นไว

00:00:53.055 --> 00:00:55.084

ก ไม ควรบอกฉ นว าค ณจะไปไหน

Available in 9 languages

Duration

58 seconds

Views

1,363

Timestamp in Movie

00:55:03

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A historian races to find the legendary Templar Treasure before a team of mercenaries.

Actors

Riley Poole

Ben Gates

Abigail Chase

Benjamin Franklin Gates