To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'd really need your help here

National Treasure

I'd really need your help here. Ian... I'm not gonna let you stealthe Declaration of...

National Treasure • 2004

I'd really need your help here. Ian... I'm not gonna let you stealthe Declaration of Independence. Okay. From this point onall you're going to be is a hindrance. -Hey!-What are you gonna do? Are you gonna shoot me, Shaw? Well, you can't shoot me.There's more to the riddle. Information you don't have. I do. I'm the only one who can figure it out,and you know that. He's bluffing. We played poker together, Ian.You know I can't bluff. Tell me what I need to know, Ben, or I'll shoot your friend. Hey! Quiet, Riley!Your job's finished here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

I'd really need your help here

00:00:03.079 --> 00:00:09.034

Ian I'm not gonna let you steal the Declaration of Independence

00:00:09.042 --> 00:00:11.059

Okay

00:00:11.068 --> 00:00:15.998

From this point on all you're going to be is a hindrance

00:00:17.085 --> 00:00:19.098

Hey What are you gonna do

00:00:20.999 --> 00:00:22.006

Are you gonna shoot me Shaw

00:00:23.027 --> 00:00:26.007

Well you can't shoot me There's more to the riddle

00:00:26.015 --> 00:00:29.004

Information you don't have I do

00:00:29.049 --> 00:00:32.057

I'm the only one who can figure it out and you know that

00:00:32.066 --> 00:00:34.095

He's bluffing

00:00:35.001 --> 00:00:37.066

We played poker together Ian You know I can't bluff

00:00:37.074 --> 00:00:40.016

Tell me what I need to know Ben

00:00:40.025 --> 00:00:42.005

or I'll shoot your friend

00:00:42.058 --> 00:00:43.096

Hey

00:00:44.999 --> 00:00:46.038

Quiet Riley Your job's finished here

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

我真的需要你的协助

00:00:03.753 --> 00:00:09.384

伊恩我不会让你去偷独立宣言的

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

好

00:00:11.678 --> 00:00:14.931

从现在起你只是个累赘

00:00:17.809 --> 00:00:21.229

嘿你想怎样杀了我

00:00:23.273 --> 00:00:26.999

不行谜语里还有东西

00:00:26.109 --> 00:00:29.404

你所没有的信息我有

00:00:29.487 --> 00:00:31.948

我是唯一会解谜的人这你很清楚

00:00:32.657 --> 00:00:33.825

他在唬人

00:00:35.001 --> 00:00:37.062

咱们打过牌你知道我不会唬人

00:00:37.704 --> 00:00:39.205

把我该知道的告诉我

00:00:40.498 --> 00:00:42.417

不然我就杀了你朋友

00:00:42.005 --> 00:00:43.918

嘿

00:00:44.024 --> 00:00:46.879

闭嘴莱利你的工作结束了

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

J'ai besoin de ton aide

00:00:03.753 --> 00:00:05.171

Ian

00:00:05.212 --> 00:00:09.991

je ne te laisserai pas voler la Déclaration d'Indépendance

00:00:11.635 --> 00:00:14.764

Tu deviens un obstacle

00:00:18.726 --> 00:00:21.027

Quoi Tu vas me flinguer

00:00:23.272 --> 00:00:26.999

Tu ne peux pas Le rébus est incomplet

00:00:26.108 --> 00:00:29.007

Il te manque des éléments que je possède

00:00:29.153 --> 00:00:31.947

Il n'y a que moi qui puisse le résoudre

00:00:32.656 --> 00:00:33.824

Il bluffe

00:00:35.999 --> 00:00:37.536

On a joué au poker Tu sais que je bluffe mal

00:00:37.062 --> 00:00:39.997

Dis moi tout

00:00:40.414 --> 00:00:42.374

sinon je tue ton ami

00:00:43.918 --> 00:00:46.295

Tais toi Riley Ton boulot est terminé

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ich könnte deine Hilfe brauchen

00:00:03.878 --> 00:00:09.341

Ian ich will nicht dass du die Unabhängigkeitserklärung stiehlst

00:00:09.425 --> 00:00:11.635

Wie du meinst

00:00:11.719 --> 00:00:15.055

Von jetzt an wärst du uns nur noch im Weg

00:00:18.767 --> 00:00:22.688

Was willst du tun Willst du mich erschießen Shaw

00:00:23.439 --> 00:00:26.999

Das kannst du nicht Das Rätsel geht weiter

00:00:26.015 --> 00:00:29.403

Ihr habt die Informationen nicht Aber ich

00:00:29.486 --> 00:00:32.531

Nur ich kann es lösen und das wisst ihr

00:00:32.615 --> 00:00:34.095

Er blufft nur

00:00:35.999 --> 00:00:37.703

Ian du weißt vom Pokern dass ich nie bluffe

00:00:37.786 --> 00:00:42.499

Sag mir was ich wissen muss Ben oder ich knall deinen Freund ab

00:00:44.126 --> 00:00:46.042

Sei still Riley Dein Job hier ist erledigt

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Aku sungguh memerlukan bantuanmu

00:00:03.753 --> 00:00:04.796

Ian

00:00:05.546 --> 00:00:09.217

Aku tak akan membiarkanmu mencuri Deklarasi Kemerdekaan

00:00:09.003 --> 00:00:10.551

Baiklah

00:00:11.636 --> 00:00:14.931

Mulai saat ini kau hanya bisa menjadi hambatan

00:00:17.809 --> 00:00:19.727

Hei Kau mau apa

00:00:20.228 --> 00:00:21.229

Kau mau menembakku Shaw

00:00:23.356 --> 00:00:26.999

Kau tak bisa menembakku Masih ada teka teki lagi

00:00:26.109 --> 00:00:29.237

Informasi yang kau tak miliki Aku memilikinya

00:00:29.032 --> 00:00:31.948

Hanya aku yang bisa memecahkannya dan kau tahu itu

00:00:32.532 --> 00:00:33.825

Dia menggertak

00:00:34.993 --> 00:00:37.062

Kita bermain poker bersama Ian Kau tahu aku tak bisa menggertak

00:00:37.704 --> 00:00:39.205

Katakan hal yang perlu kuketahui Ben

00:00:40.498 --> 00:00:42.417

atau aku akan menembak temanmu

00:00:42.005 --> 00:00:43.918

Hei

00:00:44.024 --> 00:00:46.296

Diam Riley Tugasmu sudah selesai di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Saya benar benar perlukan bantuan awak

00:00:03.795 --> 00:00:09.342

Ian saya takkan benarkan awak mencuri Pengisytiharan Kemerdekaan

00:00:09.425 --> 00:00:11.594

Okey

00:00:11.678 --> 00:00:15.999

Mulai dari sekarang awak hanyalah penghalang

00:00:17.767 --> 00:00:18.643

Hei

00:00:18.726 --> 00:00:22.689

Apa awak nak buat Awak nak tembak saya Shaw

00:00:23.273 --> 00:00:26.067

Awak tak boleh tembak saya Teka teki itu belum habis

00:00:26.015 --> 00:00:29.404

Ada maklumat yang awak tak ada yang ada pada saya

00:00:29.487 --> 00:00:32.532

Hanya saya yang boleh menyelesaikannya Awak tahu itu

00:00:32.615 --> 00:00:34.951

Dia bohong

00:00:35.999 --> 00:00:37.662

Kita pernah bermain poker Ian Saya tak menipu

00:00:37.745 --> 00:00:40.123

Berikan apa yang saya perlu tahu Ben

00:00:40.248 --> 00:00:42.458

atau saya akan tembak kawan awak

00:00:42.542 --> 00:00:43.096

Hei

00:00:44.999 --> 00:00:46.379

Diam Riley Tugas awak dah selesai

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Мне бы очень пригодилась твоя помощь

00:00:03.794 --> 00:00:09.334

Ян я не позволю тебе украсть Декларацию Независимости

00:00:09.425 --> 00:00:11.631

Ладно

00:00:11.719 --> 00:00:15.052

С этого момента ты становишься лишь помехой

00:00:18.726 --> 00:00:22.676

Что ты задумал Хочешь застрелить меня Шо

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

Меня убивать нельзя Головоломка не разгадана

00:00:26.015 --> 00:00:29.004

У тебя нет этой информации а у меня есть

00:00:29.487 --> 00:00:32.523

Только я могу ее разгадать тебе это известно

00:00:32.615 --> 00:00:34.094

Он блефует

00:00:35.999 --> 00:00:37.703

Мы вместе играли в покер Я не умею блефовать

00:00:37.787 --> 00:00:42.496

Расскажи то что мне надо Бен не то я убью твоего друга

00:00:44.001 --> 00:00:46.041

Тихо Райли На этом твоя работа закончена

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

De verdad necesito tu ayuda

00:00:03.803 --> 00:00:09.366

Ian no permitiré que te robes el Acta de Independencia

00:00:09.442 --> 00:00:11.637

Está bien

00:00:11.711 --> 00:00:15.044

De ahora en adelante sólo serías un estorbo

00:00:18.751 --> 00:00:22.687

Qué vas a hacer Me vas a matar Shaw

00:00:23.029 --> 00:00:26.087

No puedes matarme La adivinanza no está resuelta

00:00:26.159 --> 00:00:29.425

Hay información que no tienes y yo sí

00:00:29.496 --> 00:00:32.556

Soy el único que la puede descifrar y lo sabes

00:00:32.633 --> 00:00:34.965

Nos quiere engañar

00:00:35.997 --> 00:00:37.696

Jugamos póquer juntos Sabes que no sé mentir

00:00:37.771 --> 00:00:42.504

Dime lo que necesito saber o mataré a tu amigo

00:00:44.998 --> 00:00:46.409

Silencio Riley Ya hiciste tu trabajo

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

งานน ต องการนายนะ

00:00:03.008 --> 00:00:09.022

เอ ยน ฉ นจะไม ยอมให นายขโมย คำประกาศอ สรภาพ

00:00:09.003 --> 00:00:11.064

ก ได

00:00:11.072 --> 00:00:15.006

ง นนายก เป นแค ก างขวางคอ

00:00:17.064 --> 00:00:18.064

เฮ ย

00:00:18.073 --> 00:00:21.027

จะทำอะไร ย งฉ นเหรอ

00:00:23.027 --> 00:00:26.001

นายย งไม ได หรอก ย งม ปร ศนาอ กมาก

00:00:26.011 --> 00:00:29.036

ข อม ลท ม แต ฉ นท ร

00:00:29.049 --> 00:00:31.082

ฉ นเป นคนเด ยวท ไขม นได นายก ร

00:00:32.062 --> 00:00:33.078

ม นก แค ล กไก

00:00:35.999 --> 00:00:37.066

เราเคยเล นโป กเกอร ก น นายก ร ฉ นไม ล กไก

00:00:37.075 --> 00:00:40.017

ง นบอกท ว าฉ นต องร อะไรอ ก เบน

00:00:40.025 --> 00:00:42.005

ไม ง นฉ นย งเพ อนนาย

00:00:42.059 --> 00:00:43.092

เฮ ย

00:00:44.000 --> 00:00:46.042

ห บปาก ไรล ย แกหมดประโยชน แล ว

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:18:22

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A historian races to find the legendary Templar Treasure before a team of mercenaries.