To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh my God Oh my God I knowOh my God What have you done This is this is theI know This is the Declaration of IndependenceYes And it's very delicateYou stole itDad I can explain but I don't have time It

National Treasure

Well, we can't have that

National Treasure • 2004

Patrick Gates:
Oh, my God. Oh, my God.Ben Gates:I know.Patrick Gates:Oh, my God. What have you done? This is... This is the...Ben Gates:I know!Patrick Gates:This is the Declaration of Independence.Abigail Chase:Yes. And it's very delicate.Patrick Gates:You stole it?Ben Gates:Dad, I can explain, but I don't have time. It was necessary. And you saw the cipher.Patrick Gates:And that will lead to another clue, And that will lead to another clue! There is no treasure. I wasted 20 years of my life. And now you've destroyed yours. And you pulled me into all this.Ben Gates:Well, we can't have that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Oh my God Oh my God I know

00:00:03.075 --> 00:00:06.021

Oh my God What have you done This is this is the

00:00:06.029 --> 00:00:09.001

I know This is the Declaration of Independence

00:00:09.013 --> 00:00:12.003

Yes And it's very delicate

00:00:12.038 --> 00:00:14.051

You stole it

00:00:14.059 --> 00:00:19.097

Dad I can explain but I don't have time It was necessary And you saw the cipher

00:00:20.999 --> 00:00:22.077

And that will lead to another clue and that will lead to another clue

00:00:22.085 --> 00:00:26.023

There is no treasure I wasted 20 years of my life

00:00:26.031 --> 00:00:29.015

And now you've destroyed yours

00:00:30.001 --> 00:00:32.015

And you pulled me into all this

00:00:32.095 --> 00:00:35.078

Well we can't have that

00:00:01.000 --> 00:00:16.102

وحتى لا يتم السرقة تم التوقيع على الحل من قبل 55 شاهد وعلى خلفه الخريطة

00:00:16.207 --> 00:00:18.055

هذا الحل هو النص القانوني

00:00:28.619 --> 00:00:33.706

هذا ذكاء ترك ورقة بمثل هذه الأهمية

00:00:40.907 --> 00:00:43.061

علينا فحصها

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

天哪我的老天我知道

00:00:03.711 --> 00:00:06.172

这是你做了什么这是

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

我知道独立宣言

00:00:09.999 --> 00:00:12.261

对而且它还很脆弱

00:00:12.345 --> 00:00:13.804

你偷来的

00:00:14.639 --> 00:00:20.998

我能解释不过我没时间我别无选择你也看到密码了

00:00:20.102 --> 00:00:22.813

那只会引领你找到更多线索

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

根本没有什么宝藏我浪费了二十年的光阴

00:00:26.275 --> 00:00:28.001

现在你也毁了你的人生

00:00:29.987 --> 00:00:32.114

还害我也淌了这趟浑水

00:00:32.949 --> 00:00:34.659

我们不会害你的

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Je sais

00:00:02.071 --> 00:00:03.878

Qu'as tu fait C'est

00:00:04.001 --> 00:00:04.921

Je sais

00:00:05.087 --> 00:00:06.714

la Déclaration d'Indépendance

00:00:07.381 --> 00:00:09.926

Oui Et c'est très fragile

00:00:10.301 --> 00:00:11.427

Vous l'avez volée

00:00:12.345 --> 00:00:14.263

Je t'expliquerai Le temps presse

00:00:14.347 --> 00:00:15.089

C'était indispensable

00:00:16.891 --> 00:00:20.311

Tu as vu le message codé Qui te mènera à d'autres énigmes

00:00:20.077 --> 00:00:23.773

Le trésor n'existe pas J'ai perdu 20 ans

00:00:23.981 --> 00:00:25.733

Tu as gâché ta vie

00:00:27.652 --> 00:00:29.737

Et tu m'impliques là dedans

00:00:31.999 --> 00:00:32.782

Il n'en est pas question

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Oh Gott

00:00:02.043 --> 00:00:03.503

Ich weiß

00:00:03.586 --> 00:00:06.839

Oh Gott Das ist die Ich weiß

00:00:06.923 --> 00:00:09.991

Unabhängigkeitserklärung

00:00:09.133 --> 00:00:12.262

Ja Und sie ist sehr empfindlich

00:00:12.345 --> 00:00:14.555

Ihr habt sie gestohlen

00:00:14.681 --> 00:00:17.225

Ich kann dir das jetzt nicht erklären

00:00:17.035 --> 00:00:19.978

Es war nötig Du hast den Code gesehen

00:00:20.103 --> 00:00:22.772

Du wirst von Hinweis zu Hinweis laufen

00:00:22.855 --> 00:00:26.234

Es gibt keinen Schatz Ich habe 20 Jahre vergeudet

00:00:26.317 --> 00:00:29.153

Und du hast gerade dein Leben zerstört

00:00:30.029 --> 00:00:32.198

Und mich mit hineingezogen

00:00:32.991 --> 00:00:35.785

Wir finden eine Lösung

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Ya ampun ya ampun Aku tahu

00:00:03.628 --> 00:00:06.089

Ya ampun Apa yang kau lakukan Ini ini

00:00:06.172 --> 00:00:09.509

Aku tahu Ini Deklarasi Kemerdekaan

00:00:09.592 --> 00:00:12.178

Ya dan ini sangat rapuh

00:00:12.262 --> 00:00:13.721

Kau mencurinya

00:00:14.514 --> 00:00:16.516

Ayah aku bisa menjelaskan tapi tak ada waktu

00:00:16.599 --> 00:00:20.998

Ini perlu Kau sudah melihat kodenya

00:00:20.103 --> 00:00:22.689

Itu akan mengarahkan petunjuk lain dan ke petunjuk lain

00:00:22.772 --> 00:00:26.109

Harta karun itu tak ada Aku menyia nyiakan 20 tahun kehidupanku

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

Sekarang kau menghancurkan hidupmu

00:00:29.904 --> 00:00:32.999

Kau melibatkanku ke dalam semua ini

00:00:32.866 --> 00:00:34.617

Kita tak bisa membiarkannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Oh Tuhan Saya tahu

00:00:03.544 --> 00:00:06.172

Oh Tuhan Apa dah awak buat Ini ialah

00:00:06.255 --> 00:00:09.991

Saya tahu Ini Pengisytiharan Kemerdekaan

00:00:09.999 --> 00:00:12.261

Ya Dan ia mudah rosak

00:00:12.345 --> 00:00:14.514

Awak telah mencurinya

00:00:14.597 --> 00:00:16.641

Ayah saya boleh jelaskan tapi tiada masa

00:00:16.724 --> 00:00:19.977

Memang perlu dan awak lihat kodnya

00:00:20.061 --> 00:00:22.813

Kemudian kepada petunjuk lain dan yang lain

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

Harta itu tak ada Saya dah habiskan 20 tahun hidup saya

00:00:26.275 --> 00:00:29.153

Dan awak memusnahkan hidup awak

00:00:29.987 --> 00:00:32.156

Dan awak heret saya bersama

00:00:32.099 --> 00:00:35.826

Kita tak boleh biarkannya begitu

00:00:01.000 --> 00:00:03.492

О Боже мой Знаю

00:00:03.586 --> 00:00:06.016

Боже мой Что вы натворили Это же

00:00:06.256 --> 00:00:09.997

Я знаю Это Декларация Независимости

00:00:09.001 --> 00:00:12.259

Да И она очень хрупкая

00:00:12.345 --> 00:00:14.552

Ты ее украл

00:00:14.639 --> 00:00:19.764

Это было необходимо И ты видел тайнопись

00:00:19.894 --> 00:00:22.765

И она приведет к ключу а тот в свою очередь к другому

00:00:22.856 --> 00:00:26.225

Сокровищ нет Я потратил зря 20 лет своей жизни

00:00:26.317 --> 00:00:29.153

А ты теперь разрушил свою

00:00:29.988 --> 00:00:32.194

И меня втянул в это

00:00:32.991 --> 00:00:35.778

Мы не можем этого допустить

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Dios mío Lo sé

00:00:03.057 --> 00:00:06.198

Dios mío Qué hicieron Esta es

00:00:06.272 --> 00:00:09.036

Lo sé Es el Acta de Independencia

00:00:09.109 --> 00:00:12.273

Sí Y es muy delicada

00:00:12.346 --> 00:00:14.541

Se la robaron

00:00:14.615 --> 00:00:19.984

Puedo explicar pero no hay tiempo Fue necesario Y ya viste la clave

00:00:20.001 --> 00:00:22.784

Eso llevará a otra pista y así sucesivamente

00:00:22.857 --> 00:00:26.224

No hay ningún tesoro Desperdicié 20 años de mi vida

00:00:26.293 --> 00:00:29.016

Y ahora acabaste con la tuya

00:00:29.997 --> 00:00:32.158

Me metiste en esto

00:00:32.967 --> 00:00:35.008

Eso no podemos permitirlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

โอ พระเจ า ค ณพระค ณเจ า ผมร

00:00:03.058 --> 00:00:06.017

ค ณพระช วย แกทำอะไรลงไป น ม น

00:00:06.025 --> 00:00:09.021

ผมร คำประกาศอ สรภาพ

00:00:09.003 --> 00:00:12.026

ใช ค ะ และม นบอบบางมากด วย

00:00:12.034 --> 00:00:13.084

แกขโมยมาเหรอ

00:00:14.059 --> 00:00:19.097

ผมอธ บายได แต ไม ม เวลาแล ว ม นจำเป น พ อก เห นรห ส

00:00:20.999 --> 00:00:22.073

และม นจะนำไปส รห สอ นๆ ไม ร จบ

00:00:22.085 --> 00:00:26.019

ข มทร พย ม นไม ม จร ง พ อเส ยเวลาช ว ตไป 20 ป

00:00:26.027 --> 00:00:28.015

และแกกำล งทำลายช ว ตต วเอง

00:00:29.098 --> 00:00:32.015

แล วย งหาเร องมาใส พ ออ ก

00:00:32.095 --> 00:00:35.007

ปล อยให เป นแบบน นไม ได

Available in 10 languages

Duration

37 seconds

Views

528

Timestamp in Movie

01:05:17

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A historian races to find the legendary Templar Treasure before a team of mercenaries.

Actors

Patrick Gates

Ben Gates

Abigail Chase

Benjamin Franklin Gates