To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, have a seat

National Treasure

Well, have a seat.Make yourselves comfortable. There's some pizza.It's still warm, I...

National Treasure • 2004

Well, have a seat.Make yourselves comfortable. There's some pizza.It's still warm, I think. Dad... I need the Silence Dogood letters.Yeah, it's about the treasure. And he dragged you twointo this nonsense? -Literally.-I volunteered. Well, unvolunteer,before you waste your life. -Knock it off, Dad.-Sure, sure, I know, I'm the family kook. I have a job, a house, health insurance. At least I had your mother, for howeverbrief a time. At least I had you. What do you have? Him? Look, if you just give us the letters,we're gone. You disappoint me, Ben. Well, maybe that's the real Gates-familylegacy. Sons who disappoint their fathers. Get out. Take your troubles with you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Well have a seat Make yourselves comfortable

00:00:03.075 --> 00:00:07.055

There's some pizza It's still warm I think

00:00:07.063 --> 00:00:09.021

Dad

00:00:11.022 --> 00:00:16.018

I need the Silence Dogood letters Yeah it's about the treasure

00:00:16.026 --> 00:00:17.089

And he dragged you two into this nonsense

00:00:18.047 --> 00:00:20.085

Literally I volunteered

00:00:20.093 --> 00:00:24.001

Well unvolunteer before you waste your life

00:00:24.019 --> 00:00:27.023

Knock it off Dad Sure sure I know I'm the family kook

00:00:27.032 --> 00:00:29.061

I have a job a house health insurance

00:00:29.069 --> 00:00:33.086

At least I had your mother for however brief a time At least I had you

00:00:33.095 --> 00:00:36.016

What do you have Him

00:00:38.045 --> 00:00:41.058

Look if you just give us the letters we're gone

00:00:41.066 --> 00:00:43.062

You disappoint me Ben

00:00:43.071 --> 00:00:48.075

Well maybe that's the real Gates family legacy Sons who disappoint their fathers

00:00:50.026 --> 00:00:52.088

Get out Take your troubles with you

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

坐吧不用拘束

00:00:03.627 --> 00:00:07.506

这儿有些披萨还是温的

00:00:07.059 --> 00:00:08.632

爸

00:00:11.177 --> 00:00:16.999

我需要沉默杜古德的信这的确跟宝藏有关

00:00:16.014 --> 00:00:18.351

是他拖你们下水的

00:00:18.434 --> 00:00:20.728

没错我是自愿的

00:00:20.811 --> 00:00:24.023

快退出免得浪费你的人生

00:00:24.106 --> 00:00:27.109

别说了爸没错我是家里的怪胎

00:00:27.193 --> 00:00:29.487

我有工作房子健保

00:00:29.057 --> 00:00:33.741

至少我还有你妈虽然时间短暂至少我还有你

00:00:33.824 --> 00:00:36.997

你有什么他吗

00:00:38.329 --> 00:00:41.457

把信给我们我们就走

00:00:41.054 --> 00:00:42.917

你真令我失望儿子

00:00:43.626 --> 00:00:47.588

也许这才是盖茨家的传统儿子老是令老爸失望

00:00:50.216 --> 00:00:52.076

出去带着你的麻烦离开

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Asseyez vous Faites comme chez vous

00:00:03.544 --> 00:00:06.505

Il reste de la pizza encore chaude

00:00:11.302 --> 00:00:12.928

Il me faut les lettres de Silence

00:00:14.638 --> 00:00:15.973

Il s'agit du trésor

00:00:16.999 --> 00:00:17.683

Il vous a entraînés là dedans

00:00:17.767 --> 00:00:20.686

Effectivement J'étais volontaire

00:00:20.895 --> 00:00:23.939

Démissionnez avant de gâcher votre vie

00:00:24.023 --> 00:00:24.899

Arrête

00:00:25.999 --> 00:00:27.026

Je suis l'original de la famille

00:00:27.109 --> 00:00:29.403

J'ai un métier une maison une assurance

00:00:29.487 --> 00:00:32.198

Au moins moi j'ai eu ta mère Trop peu de temps

00:00:32.907 --> 00:00:35.993

Et je t'ai eu toi Tu as quoi toi Lui

00:00:38.579 --> 00:00:40.079

Donne nous les lettres et on s'en va

00:00:41.749 --> 00:00:42.792

Tu me déçois

00:00:43.667 --> 00:00:47.463

C'est peut être ça notre héritage les fils déçoivent leur père

00:00:50.383 --> 00:00:52.676

Va t'en Avec tes ennuis

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Setzen Sie sich Machen Sie es sich bequem

00:00:03.067 --> 00:00:07.549

Es ist Pizza da Sie ist noch warm glaube ich

00:00:07.674 --> 00:00:09.175

Dad

00:00:11.219 --> 00:00:16.099

Ich brauche die Silence Dogood Briefe Es geht um den Schatz

00:00:17.142 --> 00:00:18.226

Und Sie hat er da reingezogen

00:00:18.351 --> 00:00:19.001

So ist es

00:00:19.102 --> 00:00:20.077

Ich bin freiwillig dabei

00:00:20.854 --> 00:00:24.001

Steigen Sie aus bevor Sie Ihr Leben ruinieren

00:00:24.149 --> 00:00:25.108

Hör auf

00:00:25.191 --> 00:00:27.193

Ich bin das schwarze Schaf der Familie

00:00:27.277 --> 00:00:29.529

Ich hab Arbeit ein Haus bin versichert

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

Und ich hatte deine Mutter für kurze Zeit Und ich hatte dich

00:00:33.908 --> 00:00:36.161

Und was hast du Ihn

00:00:38.371 --> 00:00:41.541

Gib uns die Briefe und wir sind wieder weg

00:00:41.666 --> 00:00:43.585

Du enttäuschst mich Ben

00:00:43.668 --> 00:00:46.296

Vielleicht ist das unsere Familiengeschichte

00:00:46.421 --> 00:00:48.715

Söhne die ihre Väter enttäuschen

00:00:50.258 --> 00:00:52.844

Du gehst besser Und nimm deine Probleme mit

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Duduklah Silakan bersantai

00:00:03.752 --> 00:00:06.672

Ada piza Kurasa masih hangat

00:00:07.756 --> 00:00:08.757

Ayah

00:00:11.026 --> 00:00:13.001

Aku perlu surat surat Silence Dogood

00:00:14.805 --> 00:00:16.182

Ya ini tentang harta itu

00:00:16.265 --> 00:00:18.476

Dia melibatkan kalian dalam omong kosong ini

00:00:18.559 --> 00:00:20.853

Begitulah Aku mengajukan diri

00:00:20.936 --> 00:00:24.148

Kalau begitu mundurlah sebelum kalian menyia nyiakan hidup

00:00:24.231 --> 00:00:27.234

Hentikan Ayah Aku tahu aku berbeda di keluarga

00:00:27.318 --> 00:00:29.612

Aku punya kerja rumah dan asuransi kesehatan

00:00:29.695 --> 00:00:33.866

Setidaknya aku memiliki ibumu dan sesingkat apa pun aku memilikimu

00:00:33.949 --> 00:00:36.016

Apa yang kau miliki Dia

00:00:38.454 --> 00:00:41.582

Dengar jika kau memberikan suratnya kepada kami kami akan pergi

00:00:41.665 --> 00:00:43.626

Kau membuatku kecewa Ben

00:00:43.709 --> 00:00:47.713

Mungkin itu warisan keluarga Gates Putra mengecewakan ayahnya

00:00:50.341 --> 00:00:52.885

Keluar Bawa serta masalahmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Duduklah Selesakan diri awak

00:00:03.752 --> 00:00:07.059

Saya ada sedikit piza Barangkali masih panas

00:00:07.673 --> 00:00:09.258

Ayah

00:00:11.026 --> 00:00:16.182

Saya perlukan surat surat Silence Dogood Ya ia tentang harta itu

00:00:16.265 --> 00:00:18.267

Dia mengheret awak berdua ke dalamnya

00:00:18.392 --> 00:00:20.853

Sebenarnya begitulah Saya sukarela

00:00:20.936 --> 00:00:24.148

Ya berhentilah sebelum awak sia siakan hidup awak

00:00:24.231 --> 00:00:27.234

Sudahlah ayah Ya dalam keluarga ini saya yang gila

00:00:27.359 --> 00:00:29.612

Saya ada pekerjaan rumah insurans

00:00:29.695 --> 00:00:33.866

Saya ada emak awak walaupun sekejap Dan saya ada awak

00:00:33.949 --> 00:00:36.202

Apa yang awak ada Dia

00:00:38.496 --> 00:00:41.582

Ayah kalau ayah berikan kami surat surat itu kami pergi

00:00:41.665 --> 00:00:43.584

Awak mengecewakan saya Ben

00:00:43.667 --> 00:00:48.798

Agaknya itu warisan keluarga Gates sebenarnya Anak yang mengecewakan

00:00:50.299 --> 00:00:52.927

Keluar Bawa sekali masalah awak

00:00:01.000 --> 00:00:03.621

Присядьте У страивайтесь поудобнее

00:00:03.711 --> 00:00:07.578

Есть пицца Кажется еще теплая

00:00:07.673 --> 00:00:09.215

Папа

00:00:11.218 --> 00:00:16.013

Мне нужны письма Сайленс Дугуд Это касается сокровищ

00:00:16.223 --> 00:00:18.263

И он втянул в эту чушь вас обоих

00:00:18.351 --> 00:00:20.806

В буквальном смысле А я доброволец

00:00:20.895 --> 00:00:24.999

Откажитесь пока не распрощались с жизнью

00:00:24.019 --> 00:00:27.226

Прекрати пап Знаю я белая ворона в семье

00:00:27.318 --> 00:00:29.056

У меня есть работа дом страховка

00:00:29.654 --> 00:00:33.817

У меня была твоя мать У меня хотя бы был ты

00:00:33.908 --> 00:00:36.197

А что есть у вас Он

00:00:38.412 --> 00:00:41.579

Если ты отдашь нам письма мы уйдем

00:00:41.666 --> 00:00:43.575

Ты разочаровываешь меня Бен

00:00:43.668 --> 00:00:48.745

Это у Гейтсов наследственное сыновья разочаровывают отцов

00:00:50.257 --> 00:00:52.879

У бирайся Вместе со своими неприятностями

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Tomen asiento Pónganse cómodos

00:00:03.736 --> 00:00:07.605

Hay pizza Aún está tibia Creo

00:00:07.674 --> 00:00:09.232

Papá

00:00:11.245 --> 00:00:16.182

Necesito las cartas de Silence Dogood Se trata del tesoro

00:00:16.025 --> 00:00:18.274

Y los arrastró a ustedes dos

00:00:18.352 --> 00:00:20.843

Literalmente Yo lo hice voluntariamente

00:00:20.921 --> 00:00:24.152

Sal voluntariamente antes de que desperdicies tu vida

00:00:24.224 --> 00:00:27.025

Basta papá Soy el loco de la familia saben

00:00:27.328 --> 00:00:29.626

Tengo empleo casa y seguro médico

00:00:29.697 --> 00:00:33.861

Al menos tuve a tu madre aunque por poco tiempo Al menos te tuve a ti

00:00:33.934 --> 00:00:36.198

Qué tienes tú A él

00:00:38.044 --> 00:00:41.602

Sólo danos las cartas y nos vamos

00:00:41.675 --> 00:00:43.061

Me decepcionas Ben

00:00:43.677 --> 00:00:48.775

Quizá ése es el legado de la familia hijos que decepcionan a sus padres

00:00:50.285 --> 00:00:52.913

Vete Y llévate tus problemas

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

น งเลย เช ญตามสบาย

00:00:03.075 --> 00:00:07.059

ม พ ซซ าให ก น น าจะย งอ นอย

00:00:07.067 --> 00:00:09.000

พ อ

00:00:11.026 --> 00:00:16.018

ผมต องการจดหมายไซเลนซ ด ก ด ใช ฮะพ อ ม นเก ยวก บข มทร พย

00:00:16.026 --> 00:00:18.026

แล วเขาลากพวกเธอมาต ดร างแหด วยเหรอ

00:00:18.035 --> 00:00:20.085

ประมาณน นค ะ ผมสม ครใจคร บ

00:00:20.093 --> 00:00:24.999

ง นก เล กซะ อย าเอาช ว ตมาท ง

00:00:24.014 --> 00:00:27.023

ไม เอาน าพ อ ใช ฉ นม นนอกคอก

00:00:27.036 --> 00:00:29.057

ฉ นม งาน ม บ าน ม ประก นส ขภาพ

00:00:29.069 --> 00:00:32.086

อย างน อยฉ นก ม แม แก แม จะแค ช วงเวลาหน ง

00:00:32.094 --> 00:00:35.045

อย างน อยฉ นย งม แก แล วแกล ะม อะไรบ าง

00:00:35.053 --> 00:00:36.053

หมอน น ะเหรอ

00:00:38.045 --> 00:00:41.062

เราขอแค จดหมาย แล วเราจะไป

00:00:41.007 --> 00:00:43.062

แกทำให ฉ นผ ดหว ง เบน

00:00:43.071 --> 00:00:47.083

ง นม นคงเป นมรดกตระก ลเกตส ท ล กต องทำให พ อผ ดหว ง

00:00:50.003 --> 00:00:53.003

ไปซะ หอบป ญหาแกออกไปด วย

Available in 10 languages

Duration

54 seconds

Views

134

Timestamp in Movie

00:58:59

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A historian races to find the legendary Templar Treasure before a team of mercenaries.