To watch in HD, get ClipCafe PRO

ABIGAIL What do you see 2 22What time is it now Almost threeWe missed it No we didn'tWe didn't miss it because uhYou don't know this I I know something about history that you don't knowI'd be very

National Treasure

Riley, you're a genius

National Treasure • 2004

Abigail Chase:
What do you see?Ben Gates:2:22.Abigail Chase:What time is it now?Clothing Store Clerk:Almost 3.Abigail Chase: We missed it.Riley Poole:No, we didn't. We didn't miss it because... you don't know this? I know something about history that you don't know.Ben Gates:I'd be very excited to learn about it, Riley.Riley Poole:Hold on one second, let me just take in this moment. This is cool. Is this how you feel all the time? Well, except now.Abigail Chase:Riley!Riley Poole:All right! What I know is that daylight savings wasn't established until World War I. If it's 3 p.m. now that means that in 1776 it would be 2 p.m.Ben Gates:Riley, you're a genius

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

ABIGAIL What do you see 2 22

00:00:04.003 --> 00:00:07.059

What time is it now Almost three

00:00:08.088 --> 00:00:12.014

We missed it No we didn't

00:00:12.022 --> 00:00:15.001

We didn't miss it because uh

00:00:15.018 --> 00:00:19.052

You don't know this I I know something about history that you don't know

00:00:19.006 --> 00:00:21.006

I'd be very excited to learn about it Riley

00:00:21.069 --> 00:00:24.098

Well hold on one second let me just let me just take in this moment

00:00:25.007 --> 00:00:27.057

This is this is cool

00:00:27.069 --> 00:00:29.002

Is this how you feel all the time

00:00:29.028 --> 00:00:31.049

Because you know Except for now of course

00:00:31.057 --> 00:00:33.078

Riley All right

00:00:33.087 --> 00:00:39.998

What I know is that daylight savings wasn't established until World War I

00:00:39.016 --> 00:00:44.079

If it's 3pm now okay that means in 1776 it would be 2pm

00:00:44.088 --> 00:00:46.042

Let's go Riley you're a genius

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

你看到什么 2点22分

00:00:04.337 --> 00:00:07.632

现在几点快3点了

00:00:08.883 --> 00:00:12.178

时间已经过了没有

00:00:12.262 --> 00:00:15.181

还没错过因为

00:00:15.265 --> 00:00:19.561

你们不知道我竟然知道你们不知道的历史知识

00:00:19.644 --> 00:00:21.646

我很乐意向你请教

00:00:21.729 --> 00:00:25.999

等等让我享受一下此刻

00:00:25.149 --> 00:00:27.652

真酷

00:00:27.735 --> 00:00:31.531

原来你们就是这种感觉当然此刻除外

00:00:31.614 --> 00:00:33.241

莱利好啦

00:00:33.866 --> 00:00:39.122

我知道日光节约时间是在一次世界大战之后才开始的

00:00:39.205 --> 00:00:44.961

如果现在是下午3点那在1776年就是下午2点

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

快去吧莱利你是天才

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Que voyez vous

00:00:02.627 --> 00:00:03.962

14 h 22

00:00:04.087 --> 00:00:05.254

Quelle heure est il

00:00:06.339 --> 00:00:07.382

Presque 15 h

00:00:08.841 --> 00:00:10.051

Trop tard

00:00:10.593 --> 00:00:11.719

Non

00:00:12.428 --> 00:00:13.093

Il n'est pas trop tard car

00:00:14.931 --> 00:00:15.932

Vous savez pas ça

00:00:18.001 --> 00:00:19.268

Et moi je le sais

00:00:19.352 --> 00:00:21.354

J'ai hâte de l'apprendre

00:00:21.437 --> 00:00:25.942

Attends Laisse moi savourer ce moment

00:00:26.999 --> 00:00:28.945

C'est génial Vous ressentez ça tout le temps

00:00:29.362 --> 00:00:32.999

Sauf maintenant bien sûr

00:00:32.198 --> 00:00:32.865

D'accord

00:00:33.658 --> 00:00:35.952

Je sais que l'heure d'été

00:00:36.998 --> 00:00:38.788

ne fut instaurée qu'en 1918

00:00:38.955 --> 00:00:41.582

S'il est 15 h

00:00:41.791 --> 00:00:44.001

en 1776 il serait 14 h

00:00:44.836 --> 00:00:46.017

Tu es génial

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Was sehen Sie

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

14 22 Uhr

00:00:04.253 --> 00:00:06.013

Wie spät ist es jetzt

00:00:06.214 --> 00:00:07.632

Fast 15 00 Uhr

00:00:08.925 --> 00:00:10.426

Wir haben es verpasst

00:00:10.509 --> 00:00:12.511

Nein haben wir nicht

00:00:12.803 --> 00:00:15.598

Wir haben es nicht verpasst weil

00:00:15.681 --> 00:00:19.977

Weißt du das nicht Ich weiß was über Geschichte was du nicht weißt

00:00:20.061 --> 00:00:22.104

Ich würde es gern erfahren

00:00:22.023 --> 00:00:25.524

Moment lass mich diesen Augenblick genießen

00:00:25.691 --> 00:00:28.011

Das ist cool

00:00:28.236 --> 00:00:31.405

Geht es dir immer so Außer jetzt natürlich

00:00:31.656 --> 00:00:34.116

Riley Schon gut

00:00:34.242 --> 00:00:38.996

Ich weiß dass es vor dem ersten Weltkrieg keine Sommerzeit gab

00:00:39.247 --> 00:00:44.835

Wenn es jetzt 15 Uhr ist wäre es im Jahr 1776 14 Uhr gewesen

00:00:44.961 --> 00:00:45.962

Gehen wir

00:00:46.001 --> 00:00:47.296

Du bist ein Genie

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Apa yang kau lihat Pukul 14 22

00:00:04.253 --> 00:00:07.548

Sekarang pukul berapa Hampir pukul tiga

00:00:08.883 --> 00:00:12.999

Kita melewatinya Tidak

00:00:12.178 --> 00:00:15.097

Kita tak melewatinya karena

00:00:15.181 --> 00:00:19.477

Kau tak tahu ini Aku tahu sesuatu tentang sejarah yang kau tak tahu

00:00:19.056 --> 00:00:21.562

Aku senang untuk mempelajarinya Riley

00:00:21.645 --> 00:00:25.001

Tunggu sebentar biarkan aku Biarkan aku merasakan saat ini

00:00:25.149 --> 00:00:27.568

Ini Ini keren

00:00:27.651 --> 00:00:29.153

Jadi ini perasaanmu setiap saat

00:00:29.236 --> 00:00:31.447

Karena kecuali sekarang tentunya

00:00:31.053 --> 00:00:33.741

Riley Baiklah

00:00:33.824 --> 00:00:39.997

Setahuku penghematan jam siang hari tak ditetapkan sebelum Perang Dunia I

00:00:39.121 --> 00:00:44.752

Jika sekarang pukul 15 00 maka di tahun 1776 masih pukul 14 00

00:00:44.835 --> 00:00:46.837

Ayo kita pergi Riley kau genius

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Apa awak nampak Jam 2 22

00:00:04.295 --> 00:00:07.715

Pukul berapa sekarang Hampir pukul 3 00

00:00:08.925 --> 00:00:12.261

Kita dah terlepas Tidak Belum

00:00:12.345 --> 00:00:15.139

Kita tak terlepas sebab

00:00:15.223 --> 00:00:19.056

Awak tak tahu Saya tahu sesuatu tentang sejarah yang awak tak tahu

00:00:19.644 --> 00:00:21.646

Kejutkan saya dengannya Riley

00:00:21.729 --> 00:00:25.001

Tunggu sebentar biar saya nikmati saat ini

00:00:25.107 --> 00:00:27.652

Ini memang hebat

00:00:27.735 --> 00:00:31.489

Begini awak rasa biasanya Kecuali masa sekarang

00:00:31.614 --> 00:00:33.699

Riley Baiklah

00:00:33.783 --> 00:00:36.452

Yang saya tahu ialah Waktu Penjimatan Hari

00:00:36.536 --> 00:00:39.998

tak wujud sebelum Perang Dunia Pertama

00:00:39.163 --> 00:00:44.794

Kalau sekarang pukul 3 00 maknanya pada tahun 1776 waktunya pukul 2 00

00:00:44.877 --> 00:00:46.837

Ayuh Riley awak memang bijak

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Что вы видите 2 22

00:00:04.253 --> 00:00:07.622

Который сейчас час Почти три

00:00:08.883 --> 00:00:12.169

Мы опоздали Нет не опоздали

00:00:12.261 --> 00:00:15.097

Не опоздали потому что

00:00:15.181 --> 00:00:19.475

Вы этого не знаете Я знаю из истории то что не знаете вы

00:00:19.056 --> 00:00:21.006

Не терпится узнать это Райли

00:00:21.688 --> 00:00:24.973

Одну секунду дай мне насладиться моментом

00:00:25.999 --> 00:00:27.604

Круто

00:00:27.694 --> 00:00:31.478

Так ты себя чувствуешь всякий раз Сей раз исключение

00:00:31.572 --> 00:00:33.612

Райли Ну ладно

00:00:33.007 --> 00:00:39.997

Насколько я знаю летнее время придумали к Первой мировой войне

00:00:39.122 --> 00:00:44.745

Если сейчас 3 часа то в 1776 году было бы 2

00:00:44.836 --> 00:00:46.793

Пошли Райли ты гений

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Qué ves 2 22

00:00:04.027 --> 00:00:07.671

Qué hora es Casi las tres

00:00:08.909 --> 00:00:12.241

Nos la perdimos No para nada

00:00:12.311 --> 00:00:15.145

No la perdimos porque

00:00:15.215 --> 00:00:19.515

No lo saben Sé algo de la historia que ustedes no saben

00:00:19.586 --> 00:00:21.611

Me fascinaría saberlo Riley

00:00:21.688 --> 00:00:25.001

Espera Déjame disfrutar el momento

00:00:25.999 --> 00:00:27.616

Esto es genial

00:00:27.694 --> 00:00:31.494

Así te sientes todo el tiempo Menos ahora claro

00:00:31.565 --> 00:00:33.658

Riley Está bien

00:00:33.734 --> 00:00:39.007

El horario de verano no fue establecido sino hasta la Primera Guerra Mundial

00:00:39.139 --> 00:00:44.772

Si ahora son las 3 p m en 1776 serían las 2 p m

00:00:44.846 --> 00:00:46.836

Vamos Riley eres un genio

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

เห นอะไร เวลา 14 22 น

00:00:04.025 --> 00:00:07.067

น ก โมงแล วคะ เก อบบ ายสาม

00:00:08.088 --> 00:00:12.022

ไม ท นแล ว ไม นะ

00:00:12.003 --> 00:00:14.097

ย งท นนะ เพราะว า

00:00:15.006 --> 00:00:19.048

นายไม ร เหรอ น ฉ นร เก ยวก บ ประว ต ศาสตร ท นายไม ร เหรอ

00:00:19.056 --> 00:00:21.006

ฉ นก อยากร เหม อนก น ไรล ย

00:00:21.069 --> 00:00:24.098

เด ยวๆ ขอเวลานอก ขอปล มต วเองก อน

00:00:25.007 --> 00:00:27.061

ร ส กด จ ง

00:00:27.069 --> 00:00:31.074

นายร ส กแบบน ตลอดเลยใช ไหม แน ล ะ ยกเว นตอนน

00:00:31.082 --> 00:00:33.062

ไรล ย ก ได

00:00:33.007 --> 00:00:36.024

ท ฉ นร ค อ การต งเวลาตามฤด

00:00:36.033 --> 00:00:39.999

เพ งเก ดข น ในสงครามโลกคร งท หน ง

00:00:39.012 --> 00:00:44.075

ถ าน ค อบ ายสามของเรา ในป 1776 จะเป นบ ายสอง

00:00:44.084 --> 00:00:46.008

ร บไปเถอะ ไรล ย นายน อ จฉร ยะจร งๆ

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

1,005

Timestamp in Movie

01:12:50

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A historian races to find the legendary Templar Treasure before a team of mercenaries.

Actors

Abigail Chase

Ben Gates

Clothing Store Clerk

Alexandra Balahoutis

Riley Poole

Benjamin Franklin Gates