To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

National Treasure: Book of Secrets

All right. Let's go. Mitch! Come on! - I've been doingthe math here, and...- I know. We're...

National Treasure: Book of Secrets • 2007

All right. Let's go. Mitch! Come on! - I've been doingthe math here, and...- I know. We're gonna have to leaveone person behind. Promise you'llcome back for me. I can do the math too. - That makes you next.- I'll go last. "No, we'll figuresomething else out." "We need you there.Please, Riley." I'm just kidding. Go. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.598

All right

00:00:03.904 --> 00:00:06.001

Let's go

00:00:06.072 --> 00:00:08.336

Mitch Come on

00:00:08.405 --> 00:00:12.105

I've been doing the math here and I know

00:00:12.174 --> 00:00:14.282

We're gonna have to leave one person behind

00:00:14.351 --> 00:00:17.081

Riley Promise you'll come back for me

00:00:17.015 --> 00:00:19.065

I can do the math too

00:00:19.719 --> 00:00:24.424

That makes you next I'll go last

00:00:24.493 --> 00:00:26.261

No we'll figure something else out

00:00:26.329 --> 00:00:29.531

We need you there Please Riley

00:00:29.599 --> 00:00:30.666

laughs

00:00:30.735 --> 00:00:32.567

I'm just kidding Go

00:00:32.635 --> 00:00:34.597

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

حسنا لنذهب

00:00:06.547 --> 00:00:09.531

كنت أحسب الموقف أعرف

00:00:09.952 --> 00:00:14.024

لذا يجب علينا أختيار شخص ليبقى فقط عدوني أن ترجعوا يمكنني أن أحسب أنا أيضا

00:00:14.275 --> 00:00:16.536

أنا يمكنني أن أحسب

00:00:17.353 --> 00:00:20.572

هذا يجعلك التالي سأكون الأخير

00:00:22.187 --> 00:00:26.566

لا سنفكربشيء يا رايلي نحن نحتاجك في الأعلى يا ريلي

00:00:27.965 --> 00:00:29.873

يجب أن تذهبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

我們走

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

米區快回答

00:00:06.339 --> 00:00:09.001

我算了一下不過我知道

00:00:09.508 --> 00:00:11.928

我們必須留下一個人

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

答應我你們會回來救我

00:00:14.018 --> 00:00:15.932

我也會算

00:00:17.035 --> 00:00:20.998

妳是下一個我殿後

00:00:21.687 --> 00:00:26.192

不我們會想辦法的萊利是啊我們待會還需要你拜託

00:00:27.944 --> 00:00:29.111

開玩笑的啦走吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Lad os komme af sted

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

Mitch Kom

00:00:06.038 --> 00:00:09.999

Jeg har tænkt over tingene og Jeg ved det godt

00:00:09.508 --> 00:00:11.927

Vi bliver nødt til at efterlade en person

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

Lov mig I kommer tilbage efter mig

00:00:14.221 --> 00:00:15.931

Jeg har også tænkt over tingene

00:00:17.349 --> 00:00:20.998

Så bliver du den næste Jeg går til sidst

00:00:21.729 --> 00:00:26.233

Nej vi finder ud af noget Vi har brug for dig der Kom nu Riley

00:00:27.943 --> 00:00:29.195

Jeg laver bare sjov Gå

00:00:29.612 --> 00:00:31.197

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Jatketaan matkaa

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

Mitch vastaa

00:00:06.038 --> 00:00:09.999

Olen vähän laskeskellut Tiedetään

00:00:09.508 --> 00:00:11.927

Yhden on jäätävä tänne

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

Luvatkaa tulla hakemaan minut

00:00:14.221 --> 00:00:15.931

Minäkin osaan laskea

00:00:17.349 --> 00:00:20.998

Sinä olet seuraava Menen viimeisenä

00:00:21.729 --> 00:00:26.233

Ei Keksimme jotain muuta Tarvitsemme sinua Ole kiltti Riley

00:00:27.943 --> 00:00:29.111

Pelleilin Mene

00:00:29.612 --> 00:00:31.197

Hyvä on

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Allons y

00:00:06.338 --> 00:00:09.999

J'ai fait le compte et Je sais

00:00:09.466 --> 00:00:11.969

On sera obligés de laisser quelqu'un

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

Jurez de revenir me chercher

00:00:14.018 --> 00:00:15.931

Moi aussi je sais compter

00:00:17.308 --> 00:00:19.977

Tu es donc la prochaine Et moi le dernier

00:00:21.077 --> 00:00:24.023

Non on va trouver une solution Riley

00:00:24.148 --> 00:00:26.484

On a besoin de toi Je t'en prie Riley

00:00:27.985 --> 00:00:29.487

Je plaisante Vas y

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Ja sicher

00:00:03.919 --> 00:00:05.034

Komm jetzt

00:00:06.047 --> 00:00:08.503

Mitch Sag was

00:00:09.258 --> 00:00:11.963

Ich habe nachgedacht und Ich weiß

00:00:12.387 --> 00:00:14.842

Einer von uns muss hierbleiben

00:00:14.093 --> 00:00:17.002

Versprecht dass ihr mich rausholt

00:00:17.001 --> 00:00:18.808

Ich kann auch bis drei zählen

00:00:20.227 --> 00:00:22.897

Dann gehst du jetzt Und ich als Letzter

00:00:24.649 --> 00:00:29.011

Nein uns fällt was ein Wir brauchen dich da draußen Riley

00:00:30.863 --> 00:00:32.003

Kleiner Scherz Los

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

בואי נמשיך

00:00:03.169 --> 00:00:05.504

מיטש תענה לי

00:00:06.339 --> 00:00:09.175

עשיתי אחד ועוד אחד ו אני יודע

00:00:09.508 --> 00:00:11.844

מישהו יצטרך להישאר מאחור

00:00:11.928 --> 00:00:14.013

רק תבטיחו שתחזרו לאסוף אותי

00:00:14.263 --> 00:00:15.932

גם אני יודע לעשות אחד ועוד אחד

00:00:17.433 --> 00:00:20.998

זה אומר שעכשיו תורך אני אשאר אחרון

00:00:21.771 --> 00:00:26.192

לא אנחנו נחשוב על תוכנית אחרת ריילי כן אנחנו זקוקים לך בבקשה ריילי

00:00:27.985 --> 00:00:29.153

אני צוחק לכי

00:00:29.057 --> 00:00:31.197

טוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ayo

00:00:03.169 --> 00:00:05.063

Mitch Jawab aku

00:00:06.038 --> 00:00:09.999

Aku ambil kesimpulan dan Aku tahu

00:00:09.508 --> 00:00:12.999

Satu orang harus tinggal

00:00:12.999 --> 00:00:14.222

Janji akan kembali untukku

00:00:14.305 --> 00:00:16.001

Aku pun bisa kerjakan matematika

00:00:17.433 --> 00:00:20.102

Berarti kau berikutnya Aku yang terakhir

00:00:21.812 --> 00:00:26.317

Tidak ada cara lain Riley Ya kami perlu kau di atas

00:00:28.001 --> 00:00:29.195

Cuma bercanda Ayo

00:00:29.695 --> 00:00:31.028

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

갑시다

00:00:03.961 --> 00:00:05.046

가자고

00:00:06.047 --> 00:00:08.633

미치 대답해

00:00:09.258 --> 00:00:12.999

문제가 생겼어 알아

00:00:12.553 --> 00:00:14.889

한 사람은 남아야 돼

00:00:14.972 --> 00:00:17.058

날 데리러 꼭 와줘

00:00:17.141 --> 00:00:18.893

내가 빠져줘야지

00:00:20.227 --> 00:00:22.098

다음은 당신이야 마지막은 나지

00:00:24.732 --> 00:00:29.195

'아냐 먼저 가 라일리 우린 당신이 필요해'

00:00:30.905 --> 00:00:32.073

농담이야 가

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ayuh pergi

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

Mitch Ayuh

00:00:06.381 --> 00:00:09.001

Saya sedang buat pengiraan dan Saya tahu

00:00:09.509 --> 00:00:11.928

Kita perlu tinggalkan seseorang

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

Berjanji pada saya kamu akan kembali

00:00:14.222 --> 00:00:15.932

Saya pun boleh buat pengiraan juga

00:00:17.267 --> 00:00:19.936

Kamu selepas ini Saya yang terakhir pergi

00:00:21.646 --> 00:00:26.015

Jangan kita akan cari jalan lain Kami perlukan kamu Riley Tolonglah

00:00:27.902 --> 00:00:29.007

Saya bergurau Pergi

00:00:29.571 --> 00:00:31.114

OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Mitch Svar meg

00:00:04.253 --> 00:00:06.922

Jeg har tenkt og Jeg forstår

00:00:07.381 --> 00:00:09.008

Én person må bli igjen

00:00:09.884 --> 00:00:12.999

Bare lov at dere henter meg

00:00:12.999 --> 00:00:13.804

Jeg har også tenkt

00:00:15.222 --> 00:00:17.892

Da er du neste Jeg går sist

00:00:19.602 --> 00:00:24.106

Nei vi finner på noe annet Ja vi trenger deg der oppe

00:00:25.816 --> 00:00:26.984

Jeg bare tuller Gå

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Dobrze

00:00:03.836 --> 00:00:04.921

Chodźmy

00:00:05.088 --> 00:00:08.174

Mitch Odezwij się

00:00:08.925 --> 00:00:11.594

Wykalkulowałam to sobie i Wiem

00:00:11.928 --> 00:00:14.263

Kogoś trzeba będzie zostawić

00:00:14.305 --> 00:00:16.307

Obiecajcie że po mnie wrócicie

00:00:16.933 --> 00:00:18.434

Ja też umiem liczyć

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

Twoja kolej Będę ostatni

00:00:24.019 --> 00:00:28.694

Nie coś wymyślimy Riley Nie jesteś nam potrzebny

00:00:30.655 --> 00:00:31.781

Żart Idź

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Хорошо

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

Пошли

00:00:06.999 --> 00:00:08.507

Митч Выходи

00:00:09.258 --> 00:00:11.969

Я тут прикинула и Я тоже

00:00:12.386 --> 00:00:14.847

Мы будем должны оставить одного

00:00:14.889 --> 00:00:17.998

Только обещайте что вернетесь

00:00:17.099 --> 00:00:18.851

Я тоже умею считать

00:00:20.227 --> 00:00:22.897

Ты следующая Я последний

00:00:24.607 --> 00:00:29.111

Нет мы что нибудь придумаем Да ты нам нужен Райли

00:00:30.863 --> 00:00:32.999

Я пошутил Иди

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

Окей

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

De acuerdo

00:00:03.903 --> 00:00:05.029

Vamos

00:00:06.038 --> 00:00:08.506

Mitch Vamos

00:00:09.275 --> 00:00:11.971

Estuve haciendo cálculos y Ya lo sé

00:00:12.411 --> 00:00:14.845

Tenemos que dejar una persona atrás

00:00:14.914 --> 00:00:17.041

Prométanme que volverán por mí

00:00:17.116 --> 00:00:18.845

Yo también puedo hacer cálculos

00:00:20.252 --> 00:00:22.914

Tú sigues Yo iré al final

00:00:24.623 --> 00:00:29.117

Nos las ingeniaremos Riley Te necesitamos arriba Por favor Riley

00:00:30.863 --> 00:00:32.003

Estoy bromeando Váyanse

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Vi fortsätter

00:00:03.128 --> 00:00:05.588

Mitch Svara då

00:00:06.339 --> 00:00:09.001

Jag har räknat lite Jag vet

00:00:09.467 --> 00:00:11.928

En av oss måste bli kvar

00:00:12.999 --> 00:00:14.097

Lova att ni hämtar mig

00:00:14.018 --> 00:00:15.089

Jag kan också räkna

00:00:17.308 --> 00:00:19.978

Du står på tur Jag är sist

00:00:21.729 --> 00:00:26.192

Vi hittar på nåt Riley Du behövs Riley

00:00:27.944 --> 00:00:29.112

Jag skojar bara

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

เอาล ะ

00:00:03.919 --> 00:00:05.045

ไปก นเถอะ

00:00:06.046 --> 00:00:08.507

ม ทช ตอบส

00:00:09.258 --> 00:00:11.969

ฉ นคำนวณด แล ว ผมร

00:00:12.428 --> 00:00:14.847

เราต องท งใครส กคนไว ท น

00:00:14.093 --> 00:00:17.999

แล วกล บมาร บฉ นนะ

00:00:17.099 --> 00:00:18.851

ฉ นก คำนวณเป นเหม อนก น

00:00:20.269 --> 00:00:22.938

ง นค ณค อคนต อไป ส วนฉ นร งท าย

00:00:24.607 --> 00:00:29.111

เราจะหาว ธ อ น ใช เราต องการค ณบนโน น ไรล ย

00:00:30.863 --> 00:00:32.999

ฉ นล อเล นน า ไปเลย

00:00:32.531 --> 00:00:34.116

โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pekala

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

Gidelim

00:00:06.999 --> 00:00:08.507

Mitch Haydi

00:00:09.216 --> 00:00:12.999

Ben biraz hesap yaptım ve Biliyorum

00:00:12.386 --> 00:00:14.847

Bir kişiyi geride bırakmak zorundayız

00:00:14.889 --> 00:00:17.998

Benim için geri döneceğinize söz verin

00:00:17.999 --> 00:00:18.851

Ben de hesap yapabilirim

00:00:20.227 --> 00:00:22.897

Bu durumda sıra sende En son ben gideceğim

00:00:24.607 --> 00:00:29.111

Hayır başka bir yolunu buluruz Evet sana ihtiyacımız var Lütfen Riley

00:00:30.863 --> 00:00:32.999

Dalga geçiyorum Gidin

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

Tamam

Available in 18 languages

Duration

36 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:36:48

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment,Sparkler Entertainment,NT2 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Benjamin Gates must follow a clue left in John Wilkes Booth's diary to prove his ancestor's innocence in the assassination of Abraham Lincoln.