To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ben AbigailWhat's she doing here What're you doingYour dad called me Said your next clue was hereRiley She's really there BenD rop her Lose her I want to helpThat's very nice but it's a bad time right

National Treasure: Book of Secrets

That was brilliant

National Treasure: Book of Secrets • 2007

Abigail Chase:
Ben.Ben Gates:Abigail.Riley Poole: Abigail? What's she doing here?Ben Gates:What are you doing here?Abigail Chase:You're dad called me. He said your next clue was here.Riley Poole:She's really there?Abigail Chase:Look, Ben...Riley Poole:Drop her. Lose her.Abigail Chase:I want to help.Ben Gates:Well, that's very nice, but it's kind off a bad time right now.Abigail Chase:A bad time, right now?Ben Gates:It's a bad time.Abigail Chase:Okay, I-I just flew all the way to London to offer my help, and you don't need it?Ben Gates:You're the one that's making a scene right now.Abigail Chase:I- I'm not making a scene right now!Riley Poole:No, we want to make a scene.Ben Gates:WELL, THEN FINE! IF That's what YOU WANT, THEN LET'S HAVE IT OUT RIGHT NOW!Riley Poole:Ah, so subtle.Abigail Chase: Ben, what are you...?Ben Gates:OH, LET ME GUESS! IT'S THE WRONG TIME! IT'S THE WRONG PLACE! I'M WRONG AGAIN!Ben Gates:WRONG ABOUT US! WRONG ABOUT THOMAS GATES! WRONG THAT YOU'D LIKE THE QUEEN ANNE CHAIR!Abigail Chase:You're wrong to assume I'd like the chair!Ben Gates: You see? You see? Everyone listen to this. This is more interesting than that. She thinks that even when I'm right, I'M WRONG, isn't that right? Abigail, just because I answer a question quickly, doesn't make it wrong.Abigail Chase:Not if the right answer is something we need to figure out as a couple. That's what couples do.Palace Guard Sholder: Sir. You and your missus, take it outside.Ben Gates:Oh, now look what you've done. You've brought the little bobbies down on us. You take the missus outside. I'm staying right here.Palace Guard Haggis:Good afternoon, sir.Ben Gates: 'Ello.Palace Guard Haggis: Been drinking, have we?Ben Gates:Just a nip. Popped down to the pub for a pint. But of all right. Going to arrest a man for that? Going to detain a blighter for enjoying his whiskey?Palace Guard Haggis:That's enough, sir.Ben Gates:Bangers and mash. Bubbles and squeak. Smoke eel pipe.Palace Guard Haggis:Sir.Ben Gates:HAGGIS!Palace Guard Haggis:That's it! Dismount the banister!Ben Gates: I've got a bunch of lovely coconuts! Here they, are standing in a row! Small ones, big ones, some as big as your head!Riley Poole:That was brilliant

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.235

Ben Abigail

00:00:03.304 --> 00:00:05.303

What's she doing here What're you doing

00:00:05.372 --> 00:00:08.567

Your dad called me Said your next clue was here

00:00:08.635 --> 00:00:10.539

Riley She's really there Ben

00:00:10.608 --> 00:00:12.001

D rop her Lose her I want to help

00:00:12.138 --> 00:00:15.115

That's very nice but it's a bad time right now

00:00:15.184 --> 00:00:17.749

A bad time right now It's a bad time

00:00:17.818 --> 00:00:23.255

scoffs Okay I just flew all the way to London to offer my help

00:00:23.324 --> 00:00:26.157

R emember the plan You don't need it

00:00:26.225 --> 00:00:27.926

You're the one making a scene

00:00:27.995 --> 00:00:30.454

I I'm not making a scene right now

00:00:30.522 --> 00:00:31.086

We want to make a scene

00:00:31.929 --> 00:00:33.365

Well then fine

00:00:33.433 --> 00:00:35.026

If that's what you want let's have it out now

00:00:35.329 --> 00:00:39.138

So subtle Let me guess It's the wrong time

00:00:39.207 --> 00:00:42.175

It's the wrong place I'm wrong again

00:00:42.244 --> 00:00:45.134

Wrong about us wrong about Thomas Gates

00:00:45.203 --> 00:00:47.838

wrong that you'd like the Queen Anne chair

00:00:47.907 --> 00:00:50.002

You're wrong to assume I'd like the chair

00:00:50.117 --> 00:00:53.038

You see Everybody listen to this This is more interesting than that

00:00:53.449 --> 00:00:57.183

She thinks that even when I'm right I'm wrong Isn't that right

00:00:57.252 --> 00:01:01.858

Abigail just because I answer a question quickly

00:01:01.927 --> 00:01:02.994

doesn't make it wrong

00:01:03.002 --> 00:01:04.001

Not if the answer's something

00:01:04.999 --> 00:01:06.494

we need to figure out as a couple

00:01:06.563 --> 00:01:08.464

That's what couples do Sir

00:01:08.532 --> 00:01:10.703

You and your missis take it outside

00:01:10.001 --> 00:01:12.999

Now look what you've done

00:01:12.001 --> 00:01:14.264

You've brought the little bobbies down on us

00:01:14.999 --> 00:01:18.999

You take the missis outside I'm staying right here

00:01:18.001 --> 00:01:20.379

Ben Whee

00:01:20.999 --> 00:01:21.084

Good afternoon sir English accent Hello

00:01:21.001 --> 00:01:24.244

Been drinking have we Just a nip

00:01:24.312 --> 00:01:27.001

Popped down to the pub for a pint Bit of all right

00:01:27.749 --> 00:01:29.999

Going to arrest a man for that

00:01:29.001 --> 00:01:33.125

Going to detain a blighter for enjoying his whiskey

00:01:33.193 --> 00:01:34.999

Enough Bangers and mash

00:01:34.001 --> 00:01:36.587

Bubbles and squeak Smoked eel pie

00:01:36.001 --> 00:01:37.896

Sir Haggis

00:01:37.965 --> 00:01:39.999

That's it Dismount the banister

00:01:39.562 --> 00:01:41.759

I've got a lovely bunch of coconuts

00:01:41.827 --> 00:01:43.001

Here they are standing in a row

00:01:43.999 --> 00:01:47.398

Small ones big ones some as big as your head

00:01:47.467 --> 00:01:49.999

That was brilliant

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

ماذا تفعلين هنا ماذا تفعل أنت هنا

00:00:02.581 --> 00:00:05.942

لقد أتصل بي والدك وقال أن دليلك الثاني هنا

00:00:05.978 --> 00:00:09.683

هل هي موجودة حقا أريد المساعدة

00:00:09.719 --> 00:00:12.572

هذا جي د ولكن الوقت غير مناسب الآن

00:00:13.797 --> 00:00:16.289

الوقت غير مناسب الآن أجل

00:00:16.987 --> 00:00:23.483

لقد جئت كل هذه المسافة إلى لندن والآن لا تحتاج للمساعدة

00:00:23.518 --> 00:00:27.012

أنت تلفتين الأنظار إلينا الآن لا نريد لفت الأنظار

00:00:27.155 --> 00:00:32.304

إذا كان هذا ما تريدين فلنفعل ذلك الآن

00:00:32.034 --> 00:00:36.857

يا لك من ماكر دعيني أخمن إنه الوقت المناسب إنه المكان المناسب

00:00:36.892 --> 00:00:39.453

أنا مخطأ مجددا

00:00:39.644 --> 00:00:44.888

مخطأ في شأننا وبشأن توماس جيتس ومخطأ بشأن كرسي الملكة

00:00:44.923 --> 00:00:46.939

لقد أخطأت في إعتقادي إن الكرسي يعجبني

00:00:46.974 --> 00:00:51.158

أترون إستمعوا جميعا هذا مثير أكثر من ذلك

00:00:51.193 --> 00:00:53.591

هي تظن عندما إكون مصحا إني مخطأ

00:00:53.626 --> 00:00:55.833

أليس كذلك

00:00:55.868 --> 00:01:00.445

مجرد إني جاوبت على السؤال سريعا لا يعني إنني مخطيء

00:01:00.048 --> 00:01:05.809

ليس عندما تكون الأجابة تفترض أن نتشارك فيها هذا ما يفعله الرفقاء

00:01:05.999 --> 00:01:07.681

سيد ي هل من الممكن أن تخرجوا

00:01:07.717 --> 00:01:12.131

أنظري ما فعلتي لقد جائت الشرطة إلينا

00:01:12.166 --> 00:01:15.304

خذها إلى الخارج أنا سأبقى هنا

00:01:17.631 --> 00:01:19.595

عمت ظهرا سيد ي مرحبا

00:01:19.999 --> 00:01:21.773

هل كنت تشرب القليل

00:01:21.999 --> 00:01:25.001

كأسا صغير من الخمر هل هذا على ما يرام

00:01:25.002 --> 00:01:27.038

هل تقبض علي لذلك

00:01:27.001 --> 00:01:30.989

تحتجز رجلا لأنه شرب كأسا من الويسكي هذا يكفي

00:01:31.001 --> 00:01:34.673

بطاطس مخفوقة أو كعكة صغيرة النقانق

00:01:34.999 --> 00:01:36.566

هذا يكفي

00:01:36.001 --> 00:01:42.999

قد طفح كيلي إنزل عن الس لم

00:01:42.241 --> 00:01:46.001

كان هذا رائعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

班雅碧

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

雅碧她來這裡幹嘛妳來這裡幹嘛

00:00:05.672 --> 00:00:08.758

你爸打給我他說你下一個線索在這裡

00:00:08.842 --> 00:00:10.076

她真的來了聽我說班

00:00:10.844 --> 00:00:12.303

扔下她擺脫她我想幫忙

00:00:12.345 --> 00:00:15.139

妳真好心不過現在時機不對

00:00:15.181 --> 00:00:18.852

時機不對現在時機不對

00:00:20.998 --> 00:00:23.606

我大老遠飛來倫敦幫你

00:00:23.069 --> 00:00:26.067

班記住我們的計畫而你卻不要

00:00:26.192 --> 00:00:27.902

妳老是大呼小叫引人注意

00:00:27.986 --> 00:00:31.406

我現在可沒有那樣我們想引人注意

00:00:31.489 --> 00:00:35.118

好妳想吵我們就吵吧

00:00:35.618 --> 00:00:39.372

你真狡滑我猜猜看現在時機不對

00:00:39.455 --> 00:00:42.333

地點不對我又錯了

00:00:42.375 --> 00:00:45.336

我們的事湯瑪斯蓋茲的事都是

00:00:45.378 --> 00:00:48.002

安妮女王椅子的事也是

00:00:48.997 --> 00:00:50.999

你不該以為我會喜歡那張椅子

00:00:50.133 --> 00:00:54.997

看到沒各位你們聽聽這比那些有趣多了

00:00:54.999 --> 00:00:57.599

她認為就算我對的時候也是錯的是不是

00:00:57.682 --> 00:01:02.979

就因為我迅速的回答問題並不代表那是錯的

00:01:03.998 --> 00:01:06.733

有些答案是需要我們一起研究的

00:01:06.816 --> 00:01:08.526

伴侶就該這樣先生

00:01:08.568 --> 00:01:10.999

你和你的女伴請到外面吵

00:01:10.001 --> 00:01:14.741

看妳做了什麼好事妳讓條子找上我們了

00:01:14.782 --> 00:01:17.744

你帶小姐出去我要待在裡面

00:01:20.413 --> 00:01:22.999

午安先生你好

00:01:22.001 --> 00:01:24.709

你喝酒了只喝了一點

00:01:24.751 --> 00:01:27.795

就去酒吧喝了一小杯讚的咧

00:01:27.879 --> 00:01:29.839

這樣就要逮人了

00:01:29.923 --> 00:01:33.343

小酌一杯威士忌就要被逮

00:01:33.426 --> 00:01:35.996

夠了先生香腸加薯泥

00:01:35.994 --> 00:01:36.721

生菜加薯條煙燻鰻魚派

00:01:36.001 --> 00:01:37.001

先生羊雜

00:01:37.889 --> 00:01:39.307

夠了馬上下來

00:01:39.039 --> 00:01:43.001

我有一堆好椰子它們乖乖排隊站

00:01:43.001 --> 00:01:46.999

有大有小有的跟頭一樣大

00:01:47.999 --> 00:01:49.999

真有你的

00:01:50.235 --> 00:01:54.003

對有什麼錯沒有你偶爾也該試試

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ben Abigail

00:00:03.378 --> 00:00:05.063

Hvad laver hun der Hvad laver du her

00:00:05.672 --> 00:00:08.758

Din far ringede til mig Sagde det næste spor var her

00:00:08.008 --> 00:00:10.552

Er hun der virkelig Hør Ben

00:00:10.635 --> 00:00:12.595

Skil dig af med hende Jeg vil hjælpe

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Det er pænt af dig men det er ikke et godt tidspunkt

00:00:15.306 --> 00:00:18.852

Ikke et godt tidspunkt Det er et dårligt tidspunkt

00:00:20.002 --> 00:00:23.648

Jeg er fløjet hele vejen til London for at tilbyde min hjælp

00:00:23.069 --> 00:00:26.109

Husk på planen Behøver du den ikke

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

Det er dig der skaber dig

00:00:27.986 --> 00:00:31.448

Jeg skaber mig ikke Vi vil gerne skabe os

00:00:31.489 --> 00:00:35.016

Okay Hvis det er det du vil have så lad os tale om det nu

00:00:35.066 --> 00:00:39.414

Du er så diskret Lad mig gætte Tidspunktet er dårligt

00:00:39.497 --> 00:00:42.333

Det er det forkerte sted Jeg tog fejl igen

00:00:42.417 --> 00:00:45.336

Du tager fejl om os du tager fejl om Thomas Gates

00:00:45.042 --> 00:00:48.002

og det er en fejl du synes om dronning Anne stolen

00:00:48.999 --> 00:00:50.258

Du tager fejl hvis du tror jeg synes om den

00:00:50.341 --> 00:00:54.002

Hør her Det her er mere interessant

00:00:54.137 --> 00:00:57.064

Hun mener at selv når jeg har ret tager jeg fejl Er det ikke rigtigt

00:00:57.682 --> 00:01:03.001

Fordi jeg svarer hurtigt på et spørgsmål er svaret ikke nødvendigvis forkert

00:01:03.002 --> 00:01:06.001

Ikke hvis svaret er noget vi skal finde ud af som et par

00:01:06.858 --> 00:01:08.526

Sådan gør par Sir

00:01:08.061 --> 00:01:10.999

Det må I tale om udenfor

00:01:10.999 --> 00:01:14.741

Se hvad du har gjort Du har fået politiet på nakken af os

00:01:14.824 --> 00:01:17.786

Tag hende med udenfor Jeg bliver her

00:01:18.495 --> 00:01:19.496

Ben

00:01:20.455 --> 00:01:22.999

Goddag sir Goddag

00:01:22.001 --> 00:01:24.709

Har du drukket Kun en lille tår

00:01:24.001 --> 00:01:27.837

En pint på pubben Den smagte okay

00:01:27.879 --> 00:01:29.881

Bliver jeg arresteret for det

00:01:29.923 --> 00:01:33.001

Skal jeg arresteres for at drikke en whisky

00:01:33.426 --> 00:01:35.997

Det er nok Pølser og mos

00:01:35.999 --> 00:01:36.721

Biksemad Pie med røget ål

00:01:36.001 --> 00:01:37.999

Sir Haggis

00:01:37.889 --> 00:01:39.001

Ned fra gelænderet

00:01:47.148 --> 00:01:49.651

Det var fantastisk

00:01:50.235 --> 00:01:54.003

Hvad er der galt i at have ret Ikke noget Du skulle prøve det selv

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ben Abigail

00:00:03.378 --> 00:00:05.063

Mitä hän tekee täällä Mitä teet täällä

00:00:05.672 --> 00:00:08.008

Isäsi kertoi että seuraava johtolankasi on täällä

00:00:08.842 --> 00:00:10.802

Onko hän todella siellä Ben

00:00:10.844 --> 00:00:12.303

Eksytä hänet Haluan auttaa

00:00:12.387 --> 00:00:15.014

Miten ystävällistä Nyt ei oikein sovi

00:00:15.223 --> 00:00:18.852

Nyt on siis huono hetki Niin on

00:00:20.002 --> 00:00:23.648

Lensin Lontooseen asti tarjoamaan apuani

00:00:23.069 --> 00:00:26.109

Muista suunnitelma Etkö tarvitse sitä

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

Sinä järjestät kohtauksen

00:00:27.986 --> 00:00:31.448

Enkä järjestä Järjestetään vain kohtaus

00:00:31.489 --> 00:00:35.016

Hyvä on sitten Tehdään niin jos kerran haluat

00:00:35.066 --> 00:00:39.414

Miten hienovaraista Nyt on huono hetki

00:00:39.497 --> 00:00:42.333

Paikka ei ole sopiva Olen taas väärässä

00:00:42.417 --> 00:00:45.336

Olen väärässä meistä Thomas Gatesista

00:00:45.042 --> 00:00:48.002

ja siitä että haluat Queen Anne tuolin

00:00:48.999 --> 00:00:50.001

Olet väärässä siitä tuolista

00:00:50.175 --> 00:00:54.002

Näettekö nyt Kuunnelkaa Tämä on kiinnostavampaa kuin tuo

00:00:54.137 --> 00:00:57.064

Hänestä olen väärässä silloinkin kun olen oikeassa

00:00:57.682 --> 00:01:03.001

En ole väärässä siksi että vastaan kysymykseen nopeasti

00:01:03.002 --> 00:01:06.001

Olet jos meidän pitää ratkaista jotain yhdessä

00:01:06.858 --> 00:01:08.526

Parit tekevät niin Anteeksi

00:01:08.061 --> 00:01:10.999

Tapelkaa rouvanne kanssa ulkona

00:01:10.999 --> 00:01:14.741

Katso nyt mitä teit Sait poliisit kimppuumme

00:01:14.824 --> 00:01:17.786

Vie sinä rouva ulos Minä pysyn täällä

00:01:18.495 --> 00:01:19.496

Ben

00:01:20.455 --> 00:01:22.999

Hyvää päivää Terve

00:01:22.001 --> 00:01:24.709

Onko tullut juotua jotain Ihan vähän

00:01:24.001 --> 00:01:27.837

Poikkesin pubissa tuopillisella Hyvää oli

00:01:27.879 --> 00:01:29.881

Onko se syy pidättää joku

00:01:29.923 --> 00:01:33.001

Pidätättekö jonkun ärsyttävän siksi että hän nauttii viskiä

00:01:33.426 --> 00:01:35.997

Riittää Nakkeja ja muusia

00:01:35.999 --> 00:01:36.721

Pyttipannua Savuankeriasta

00:01:36.001 --> 00:01:37.999

Herra Haggis

00:01:37.889 --> 00:01:39.001

Nyt riitti Tulkaa pois siitä

00:01:47.148 --> 00:01:49.651

Aivan mahtava esitys

00:01:50.235 --> 00:01:54.003

Mitä vikaa oikeassa olemisessa on Ei mitään Yritä sitä joskus

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Tu es là

00:00:02.627 --> 00:00:05.713

Ton père m'a dit que l'indice suivant était ici

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

Je veux t'aider

00:00:09.342 --> 00:00:12.136

C'est gentil mais tu tombes mal

00:00:13.971 --> 00:00:15.848

Je tombe mal Tu tombes mal

00:00:17.998 --> 00:00:20.561

Je viens jusqu'à Londres pour t'offrir mon aide

00:00:20.687 --> 00:00:23.998

et tu la refuses

00:00:23.147 --> 00:00:24.857

Tu me fais une scène

00:00:24.983 --> 00:00:28.361

Je ne te fais pas une scène Si vas y

00:00:28.486 --> 00:00:29.821

Très bien

00:00:29.862 --> 00:00:32.073

Si c'est ce que tu veux on déballe tout

00:00:32.573 --> 00:00:36.369

Quoi Le moment est mal choisi

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

L'endroit est mal choisi C'est moi qui ai tort

00:00:39.372 --> 00:00:42.333

Sur nous sur Thomas Gates

00:00:42.375 --> 00:00:45.001

sur ton désir de garder la chaise Queen Anne

00:00:45.997 --> 00:00:47.999

Tu as tort de présumer ça

00:00:47.001 --> 00:00:51.997

Vous voyez Ecoutez tous C'est intéressant

00:00:51.999 --> 00:00:54.554

Même quand j'ai raison j'ai tort Pas vrai

00:00:56.055 --> 00:00:59.934

Ce n'est pas parce que je réponds vite que j'ai tort

00:01:00.997 --> 00:01:03.073

Il y a des questions qu'on résout en couple

00:01:03.771 --> 00:01:05.523

C'est ça un couple Ben

00:01:05.565 --> 00:01:07.999

Allez discuter dehors

00:01:07.608 --> 00:01:11.738

Regarde ce que tu as fait On a les bobbies sur le dos

00:01:11.779 --> 00:01:14.741

Raccompagnez madame Moi je reste

00:01:17.999 --> 00:01:18.286

Bonjour monsieur

00:01:19.001 --> 00:01:21.622

On a bu Une larme

00:01:21.748 --> 00:01:24.751

Une petite pinte au pub Pas de mal à ça

00:01:24.876 --> 00:01:26.794

Vous allez m'arrêter pour ça

00:01:26.919 --> 00:01:30.298

Ecrouer un pauvre bougre qui aime le whisky

00:01:30.423 --> 00:01:31.999

Ça suffit Saucisses purée

00:01:32.994 --> 00:01:33.718

Croquettes frites Anguille fumée

00:01:34.007 --> 00:01:34.761

Abats

00:01:34.886 --> 00:01:36.429

Suffit Descendez

00:01:44.999 --> 00:01:46.773

C'était magistral

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

C'est un tort d'avoir raison Non Tu devrais essayer

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Was will sie hier Was willst du hier

00:00:03.254 --> 00:00:06.372

Dein Dad sagte der nächste Hinweis wäre hier

00:00:06.465 --> 00:00:08.373

Sie ist wirklich da Hör zu

00:00:08.467 --> 00:00:09.926

Schick sie weg Ich möchte helfen

00:00:10.003 --> 00:00:12.762

Das ist nett passt jetzt aber sehr schlecht

00:00:12.847 --> 00:00:16.465

Es passt schlecht Sehr schlecht

00:00:17.643 --> 00:00:21.226

Ich fliege extra nach London um zu helfen

00:00:21.312 --> 00:00:23.685

Denk an den Plan und du schickst mich weg

00:00:23.774 --> 00:00:25.518

Du machst jetzt eine Szene

00:00:25.609 --> 00:00:29.999

Ich mache keine Szene Das sollst du aber

00:00:29.113 --> 00:00:32.731

Na gut Das kannst du haben

00:00:33.242 --> 00:00:34.357

Sehr raffiniert

00:00:34.618 --> 00:00:36.099

Lass mich raten Der Zeitpunkt ist schlecht

00:00:37.001 --> 00:00:39.095

Der Ort ist schlecht Ich habe wieder unrecht

00:00:40.001 --> 00:00:42.958

Unrecht über uns über Thomas Gates

00:00:43.002 --> 00:00:45.617

und ob dir der Queen Anne Stuhl gefällt

00:00:45.713 --> 00:00:47.067

Du hast unrecht wenn du das glaubst

00:00:47.756 --> 00:00:51.671

Seht ihr Hört euch das mal an Das ist viel interessanter

00:00:51.076 --> 00:00:55.212

Sie sagt wenn ich recht habe habe ich unrecht Habe ich nicht recht

00:00:55.306 --> 00:01:00.596

Nur weil ich eine Frage schnell beantworte habe ich nicht unrecht

00:01:00.686 --> 00:01:04.351

Richtige Antworten findet man nur gemeinsam

00:01:04.044 --> 00:01:06.148

Ehepaare machen das so Sir

00:01:06.233 --> 00:01:08.019

Streiten Sie draußen weiter

00:01:08.277 --> 00:01:12.357

Das hast du nun davon Die kleinen Bobbys sind sauer auf uns

00:01:12.999 --> 00:01:15.402

Bringen Sie die Dame raus Ich bleibe hier

00:01:18.003 --> 00:01:19.822

Guten Tag Sir Hallo

00:01:20.164 --> 00:01:22.001

Einen getrunken Nur einen

00:01:22.374 --> 00:01:25.411

Einen Halben im Pub Hat gut getan

00:01:25.502 --> 00:01:27.999

Verhaften Sie mich jetzt

00:01:27.001 --> 00:01:30.962

Ab in den Knast für einen Whiskey

00:01:31.997 --> 00:01:31.001

Schluss jetzt

00:01:31.884 --> 00:01:34.291

Würstchen mit Kartoffelbrei Fisch und Chips

00:01:34.386 --> 00:01:35.001

Sir Haggis

00:01:35.001 --> 00:01:37.003

Das reicht Runter da

00:01:44.001 --> 00:01:47.001

Das war genial

00:01:47.858 --> 00:01:51.642

Ist es falsch recht zu haben Nein versuch's doch mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

בן אביגיל אביגיל

00:00:03.294 --> 00:00:05.504

מה היא עושה כאן מה את עושה כאן

00:00:05.755 --> 00:00:08.841

אבא שלך התקשר אליי הוא אמר לי שהרמז הבא נמצא כאן

00:00:08.924 --> 00:00:10.676

היא באמת שם שמע בן

00:00:10.926 --> 00:00:12.303

עזוב אותה תיפטר ממנה אני רוצה לעזור

00:00:12.386 --> 00:00:15.222

נחמד מאוד מצידך אבל זה קצת לא נוח כרגע

00:00:15.264 --> 00:00:18.809

קצת לא נוח זה לא נוח

00:00:19.935 --> 00:00:23.647

אני טסתי במיוחד ללונדון כדי להציע לך את עזרתי

00:00:23.731 --> 00:00:26.108

בן תזכור את התוכנית ואתה לא מעוניין בה

00:00:26.015 --> 00:00:27.943

את מעוררת מהומה

00:00:28.001 --> 00:00:31.363

אני לא מעוררת מהומה אנחנו רוצים לעורר מהומה

00:00:31.447 --> 00:00:35.159

בסדר אם זה מה שאת רוצה אז בבקשה

00:00:35.618 --> 00:00:39.455

אמין מאוד בן תני לי לנחש זה הזמן הלא נכון

00:00:39.497 --> 00:00:42.374

זה המקום הלא נכון אני שוב טועה

00:00:42.458 --> 00:00:45.419

אני טועה לגבינו אני טועה לגבי תומאס גייטס

00:00:45.461 --> 00:00:47.963

ולגבי זה שאת רוצה את הכיסא בסגנון המלכה אן

00:00:48.997 --> 00:00:50.999

אתה טועה בכך שאתה מניח שאני רוצה אותו

00:00:50.132 --> 00:00:54.997

אתם רואים רבותיי תקשיבו לזה זה יותר מעניין מהסיור

00:00:54.136 --> 00:00:57.515

היא חושבת שגם כשאני צודק אני טועה נכון

00:00:57.598 --> 00:01:03.104

אביגיל זה שאני עונה מהר לא אומר שאני טועה

00:01:03.145 --> 00:01:06.732

לא אם אנחנו צריכים לחשוב על התשובה יחד כזוג

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

זה מה שזוגות עושים אדוני

00:01:08.651 --> 00:01:10.001

אתה ואשתך יכולים להמשיך את הוויכוח בחוץ

00:01:10.694 --> 00:01:14.782

תראי מה עשית עכשיו השוטרים רוצים לזרוק אותנו החוצה

00:01:14.824 --> 00:01:17.827

קח את אשתי החוצה אני נשאר כאן

00:01:18.369 --> 00:01:19.453

בן מה אתה

00:01:20.413 --> 00:01:22.206

אחר הצהריים טובים אדוני שלום

00:01:22.498 --> 00:01:24.667

שתינו קצת רק טיפ טיפה

00:01:24.708 --> 00:01:27.753

קפצתי לפאב ללגום כוסית כדי לחמם את הבטן

00:01:27.837 --> 00:01:29.797

לא תעצור אותי בגלל זה נכון

00:01:29.839 --> 00:01:33.426

לא תעצור ברנש בגלל כמה לגימות ויסקי

00:01:33.509 --> 00:01:34.999

מספיק אדוני נקניקיות ופירה

00:01:35.005 --> 00:01:36.072

מה כרוב ותפוחי אדמה מה פשטידת צלופח מעושן

00:01:36.804 --> 00:01:37.999

אדוני האגיס

00:01:37.001 --> 00:01:39.557

מספיק רד מהמעקה

00:01:47.999 --> 00:01:49.608

זה היה גאוני

00:01:50.276 --> 00:01:54.155

מה לא בסדר בלהיות צודק כלום כדאי שתנסה את זה פעם בן

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ben Abigail

00:00:03.378 --> 00:00:05.063

Mau apa dia di sini Sedang apa

00:00:05.672 --> 00:00:08.008

Ayahmu menelpon Petunjuk berikutnya di sini

00:00:08.841 --> 00:00:10.802

Ben

00:00:10.843 --> 00:00:12.387

Aku mau bantu

00:00:12.047 --> 00:00:15.181

Baik sekali tetapi waktunya salah

00:00:15.223 --> 00:00:18.851

Saat ini waktunya salah Waktunya salah

00:00:20.998 --> 00:00:23.648

Jauh jauh terbang ke London mau membantu

00:00:23.069 --> 00:00:26.109

Tidak kau butuhkan

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

Kau yang membuat keributan

00:00:28.001 --> 00:00:31.447

Aku tak membuat keributan Kita ingin bikin keributan

00:00:31.531 --> 00:00:35.159

Baik Jika itu maumu lakukan sekarang

00:00:35.066 --> 00:00:39.414

Biar aku tebak Waktunya keliru

00:00:39.497 --> 00:00:42.375

Tempatnya keliru aku keliru lagi

00:00:42.417 --> 00:00:45.378

Keliru soal kita soal Thomas Gate

00:00:45.042 --> 00:00:48.997

soal kau ingin kursi Ratu Anne

00:00:48.999 --> 00:00:50.174

Kau keliru mengira begitu

00:00:50.216 --> 00:00:54.137

Semua dengarkan ini Ini lebih menarik dari itu

00:00:54.022 --> 00:00:57.724

Dia pikir walau aku benar aku keliru Bukan begitu

00:00:57.765 --> 00:01:03.998

Hanya karena pertanyaan aku jawab cepat tak selalu salah

00:01:03.146 --> 00:01:06.733

Tidak jika jawaban yang benar itu perlu dipikirkan bersama

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Itu yang dilakukan pasangan Pak

00:01:08.693 --> 00:01:10.999

Kalian bertengkarnya di luar

00:01:10.999 --> 00:01:14.824

Lihat perbuatanmu Kau tarik perhatian polisi pada kita

00:01:14.907 --> 00:01:17.869

Bawa dia keluar Aku tetap di sini

00:01:18.578 --> 00:01:19.999

Ben

00:01:20.538 --> 00:01:22.001

Selamat siang tuan Halo

00:01:22.623 --> 00:01:24.792

Kau mabuk ya Sedikit

00:01:24.876 --> 00:01:27.092

Hanya ke kedai minum segelas bir Enak

00:01:27.962 --> 00:01:29.922

Mau menangkap orang itu

00:01:30.002 --> 00:01:33.426

Menangkap orang sial karena menikmati wiskinya

00:01:33.509 --> 00:01:34.001

Cukup Sosis dan kentang

00:01:35.997 --> 00:01:36.846

Kol dan kentang goreng Belut asap

00:01:36.929 --> 00:01:37.001

Tuan Haggis

00:01:37.999 --> 00:01:39.599

Turun dari tangga

00:01:47.999 --> 00:01:49.999

Itu bagus sekali

00:01:50.318 --> 00:01:54.155

Apa salahnya kita benar Tidak Cobalah sesekali

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

왜 왔지 누가 오랬어

00:00:03.253 --> 00:00:06.339

자기 아버지가 단서가 여깄다며

00:00:06.589 --> 00:00:08.341

정말 온 거야 벤

00:00:08.591 --> 00:00:09.926

보내 돕고 싶어

00:00:10.003 --> 00:00:12.804

고맙지만 타이밍이 안 좋아

00:00:12.887 --> 00:00:16.599

타이밍이 안 좋다 그래

00:00:17.725 --> 00:00:21.187

도와주려고 런던까지 왔는데

00:00:21.229 --> 00:00:23.773

계획에 집중해 돌아가라고

00:00:23.857 --> 00:00:25.065

소란을 피우면 곤란해

00:00:25.733 --> 00:00:29.999

내가 무슨 소란을 피워 아냐 소란 피워

00:00:29.112 --> 00:00:32.824

좋아 싸우고 싶으면 싸워보자고

00:00:33.241 --> 00:00:37.001

아주 좋아 그래 내가 또 잘못했지

00:00:37.012 --> 00:00:39.956

언제나 모든 게 내 탓이지

00:00:40.001 --> 00:00:42.959

우리 관계도 토마스 게이츠 건도

00:00:43.002 --> 00:00:45.712

앤 양식 골동품 의자 건도

00:00:45.795 --> 00:00:47.755

나 사실 그 의자 싫어해

00:00:47.839 --> 00:00:51.718

다들 여길 보세요 그림보다 이게 재미있어요

00:00:51.801 --> 00:00:55.221

이 여자가 난 늘 무조건 틀리대요 맞지

00:00:55.305 --> 00:01:00.685

질문에 쉽게 대답한다고 답이 무조건 틀린 건 아냐

00:01:00.769 --> 00:01:04.999

어떤 해답이든 함께 찾아내야지

00:01:04.001 --> 00:01:06.107

그게 동반자야

00:01:06.191 --> 00:01:08.193

나가서 싸우시죠

00:01:08.276 --> 00:01:12.028

봐 당신 때문에 경비원까지 출동했잖아

00:01:12.363 --> 00:01:15.325

이 여자나 내보내요 난 여깄겠소

00:01:18.998 --> 00:01:19.913

안녕하세요 선생 안녕

00:01:20.163 --> 00:01:22.248

술 드셨군요 조금

00:01:22.999 --> 00:01:25.376

맥주 500CC 했소 시원하더만

00:01:25.001 --> 00:01:27.042

그래서 체포할 거요

00:01:27.067 --> 00:01:30.965

여기선 술 마셔도 감방에 가나

00:01:31.007 --> 00:01:32.717

그만해요 소시지와 감자

00:01:32.801 --> 00:01:34.001

야채 튀김 장어 훈제

00:01:34.999 --> 00:01:35.386

삶은 곱창

00:01:35.678 --> 00:01:37.001

그만하고 내려와요

00:01:37.001 --> 00:01:41.226

'탐스런 코코넛이 쭉 늘어서 있네'

00:01:41.309 --> 00:01:44.771

'작은놈 큰놈 머리통만 한 놈 '

00:01:44.854 --> 00:01:47.232

애드립이 진짜 환상이네

00:01:47.941 --> 00:01:51.001

옳은 게 뭐가 나빠 늘 자긴 옳다고 믿지

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ben Abigail

00:00:03.378 --> 00:00:05.588

Apa dia buat di sini Apa awak buat

00:00:05.672 --> 00:00:08.758

Ayah awak hubungi saya Katanya petunjuk seterusnya ada di sini

00:00:08.842 --> 00:00:10.076

Dia benar benar di situ Ben

00:00:10.844 --> 00:00:12.303

Lepaskan dia Saya nak tolong

00:00:12.387 --> 00:00:15.014

Bagus begitu tapi ini masa yang tidak sesuai

00:00:15.223 --> 00:00:18.852

Masa tak sesuai sekarang Masa yang tak sesuai

00:00:20.002 --> 00:00:23.606

Saya baru terbang ke London untuk menawarkan bantuan

00:00:23.069 --> 00:00:26.067

Ingat rancangan itu Awak tak perlukannya

00:00:26.192 --> 00:00:27.902

Awak yang menimbulkan masalah

00:00:27.986 --> 00:00:31.406

Saya tak menimbulkan masalah Kita ingin menimbulkan masalah

00:00:31.489 --> 00:00:35.118

Baiklah Jika itu yang awak mahu tunjukkan sekarang

00:00:35.618 --> 00:00:37.495

Sungguh halus Biar saya teka

00:00:37.579 --> 00:00:39.414

Ini masa yang tidak sesuai

00:00:39.456 --> 00:00:42.333

Ini tempat yang salah Saya salah lagi

00:00:42.417 --> 00:00:45.336

Salah tentang kami salah tentang Thomas Gates

00:00:45.042 --> 00:00:48.002

Silap kerana awak inginkan kerusi Ratu Anne

00:00:48.999 --> 00:00:50.001

Awak silap jika fikir saya inginkan kerusi itu

00:00:50.133 --> 00:00:53.097

Lihat Semua orang dengar ini Ini lebih menarik daripada itu

00:00:54.002 --> 00:00:57.557

Dia fikir walaupun saya betul saya sebenarnya salah Betul tak

00:00:57.599 --> 00:01:00.435

Abigail Hanya kerana saya menjawab soalan

00:01:00.518 --> 00:01:02.937

dengan pantas tak bermakna ia salah

00:01:02.979 --> 00:01:06.691

Tak jika jawapannya perlu difikirkan bersama sebagai pasangan

00:01:06.001 --> 00:01:08.443

Pasangan buat begitu Tuan

00:01:08.526 --> 00:01:10.001

Awak dan puan awak teruskan di luar

00:01:10.999 --> 00:01:14.657

Lihat apa yang awak dah buat Awak mencari masalah

00:01:14.741 --> 00:01:17.702

Awak bawa dia keluar Saya mahu tetap di sini

00:01:18.411 --> 00:01:19.001

Ben

00:01:20.372 --> 00:01:22.123

Selamat tengah hari tuan Helo

00:01:22.999 --> 00:01:24.626

Awak minum tadi Sedikit

00:01:24.709 --> 00:01:27.754

Saya ke pusat hiburan untuk minum sedikit sehaja

00:01:27.001 --> 00:01:29.798

Awak menangkap saya kerananya

00:01:29.839 --> 00:01:33.301

Nak tahan seorang yang menyakitkan hati kerana menikmati wiskinya

00:01:33.343 --> 00:01:34.999

Cukup Sosej dan kentang

00:01:35.996 --> 00:01:36.001

Pai belut panggang

00:01:36.721 --> 00:01:37.764

Tuan Haggis

00:01:37.806 --> 00:01:39.432

Tanggalkan galang

00:01:47.998 --> 00:01:49.999

Sungguh bijak

00:01:50.151 --> 00:01:53.988

Apa salahnya dengan betul Tiada apa Sekali sekala cubalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hva gjør hun her Hva gjør du her

00:00:03.294 --> 00:00:06.422

Faren din ringte meg Sa ditt neste spor var her

00:00:06.464 --> 00:00:08.257

Er hun virkelig der

00:00:08.341 --> 00:00:10.217

Bli kvitt henne Jeg vil hjelpe deg

00:00:10.259 --> 00:00:12.762

Det var hyggelig Men det passer dårlig nå

00:00:12.845 --> 00:00:16.474

Passer dårlig Ja

00:00:17.642 --> 00:00:21.027

Jeg fløy helt til London for å tilby hjelp

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Husk planen du trenger den ikke

00:00:23.814 --> 00:00:25.566

Nå lager du en scene

00:00:25.608 --> 00:00:29.007

Det gjør jeg ikke Vi ønsker å lage en scene

00:00:29.111 --> 00:00:32.782

Greit Er det det du vil så la oss gjøre det nå

00:00:33.282 --> 00:00:37.001

Meget elegant La meg gjette Det er feil tidspunkt

00:00:37.119 --> 00:00:39.955

Feil sted Jeg tar feil igjen

00:00:40.001 --> 00:00:42.958

Feil om oss feil om Thomas Gates

00:00:43.002 --> 00:00:45.628

feil i at du liker Queen Anne stolen

00:00:45.711 --> 00:00:47.713

Helt riktig

00:00:47.797 --> 00:00:51.676

Hør på dette Dette er mer interessant

00:00:51.759 --> 00:00:55.262

Selv når jeg har rett tror hun jeg tar feil Stemmer ikke det

00:00:55.304 --> 00:01:00.643

Fordi om jeg svarer fort betyr ikke det at jeg tar feil

00:01:00.685 --> 00:01:04.001

Ikke hvis rett svar er noe vi må finne ut sammen

00:01:04.048 --> 00:01:06.148

Det er det par gjør

00:01:06.232 --> 00:01:08.999

Dere to gjør opp utenfor

00:01:08.999 --> 00:01:12.363

Nå har du gjort bobbiene oppmerksomme på oss

00:01:12.446 --> 00:01:15.408

Du kan ta henne med ut Jeg blir her

00:01:18.998 --> 00:01:19.999

God ettermiddag sir

00:01:20.001 --> 00:01:22.331

Har vi drukket Bare litt

00:01:22.001 --> 00:01:25.459

Tok en pint på en pub

00:01:25.501 --> 00:01:27.503

Vil du arrestere meg for det

00:01:27.545 --> 00:01:31.005

Anholde en mann for å nyte sin whisky

00:01:31.002 --> 00:01:33.003

Det er nok sir Pølse og potetstappe

00:01:33.999 --> 00:01:34.343

Kålstuing Røkt ål

00:01:34.001 --> 00:01:35.999

Haggis

00:01:35.511 --> 00:01:37.001

Gå ned fra rekkverket

00:01:44.077 --> 00:01:47.273

Strålende

00:01:47.857 --> 00:01:51.694

Hva er galt med å ha rett Ingenting Du burde prøve det

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ona tutaj Ty tutaj

00:00:04.211 --> 00:00:07.214

Twój tata dzwonił że tu jest kolejna poszlaka

00:00:07.297 --> 00:00:09.991

To naprawdę ona

00:00:09.216 --> 00:00:10.551

Spław ją Pomogę

00:00:10.634 --> 00:00:13.345

To miłe ale wybrałaś złą porę

00:00:14.068 --> 00:00:17.085

Złą porę Tak złą

00:00:17.891 --> 00:00:21.437

Tłukę się do Londynu by zaoferować pomoc

00:00:21.052 --> 00:00:24.148

Trzymaj się planu I co

00:00:24.189 --> 00:00:25.858

To ty robisz scenę

00:00:25.941 --> 00:00:29.528

Nie robię scen Chcemy urządzić scenę

00:00:29.057 --> 00:00:33.407

I dobrze Skoro tego chcesz to proszę bardzo

00:00:33.699 --> 00:00:38.003

Bardzo subtelnie Niech zgadnę To zła pora

00:00:38.162 --> 00:00:40.956

I nie to miejsce Znów dałem plamę

00:00:41.999 --> 00:00:43.876

Kolejny raz Gates daje plamę

00:00:43.917 --> 00:00:46.337

Bo wcale nie chcesz krzesła w stylu królowej Anny

00:00:46.378 --> 00:00:48.297

Jesteś w wielkim błędzie

00:00:48.038 --> 00:00:52.176

Widzicie Posłuchajcie tylko To szalenie ciekawe

00:00:52.217 --> 00:00:55.512

Uważa że nawet mając rację nie mam racji Mam rację

00:00:55.554 --> 00:01:01.602

Szybka odpowiedź nie oznacza że nie mam racji

00:01:01.894 --> 00:01:05.999

Ale do pewnych racji trzeba dochodzić razem

00:01:05.001 --> 00:01:07.107

bo stanowimy parę

00:01:07.191 --> 00:01:09.998

Proszę stąd wyjść

00:01:09.151 --> 00:01:13.003

No i co zrobiłaś Ściągnęłaś na nas poczciwych gliniarzy

00:01:13.155 --> 00:01:16.001

Niech pan sam z nią wyjdzie Ja zostaję

00:01:19.003 --> 00:01:20.788

Witam Cześć

00:01:21.998 --> 00:01:23.994

Piliśmy Łyczek

00:01:23.001 --> 00:01:26.994

Małe piwko w pubie Jeden browarek

00:01:26.001 --> 00:01:28.003

Aresztujecie mnie za to

00:01:28.128 --> 00:01:31.548

Zamkniecie gościa za to że się raczył whisky

00:01:31.059 --> 00:01:33.997

Dość tego Kiełbaski

00:01:33.999 --> 00:01:34.718

Kapucha z ziemniakami

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

Haggis

00:01:35.999 --> 00:01:38.389

Złaź z poręczy

00:01:45.813 --> 00:01:48.148

To było genialne

00:01:48.774 --> 00:01:52.319

Ale mieć rację Dobrze Spróbuj czasem

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Бен Абигайль

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

Что она тут делает Что ты тут делаешь

00:00:05.671 --> 00:00:08.758

Твой отец позвонил мне Сказал тут следующая подсказка

00:00:08.841 --> 00:00:10.076

Она правда тут Послушай Бен

00:00:10.843 --> 00:00:12.303

Отделайся от нее Я хочу помочь

00:00:12.345 --> 00:00:15.139

Это очень мило но сейчас неподходящий момент

00:00:15.181 --> 00:00:18.851

Именно сейчас не подходящий Не то время

00:00:20.998 --> 00:00:23.606

Я прилетела в Лондон только чтобы помочь

00:00:23.689 --> 00:00:26.067

Помни о плане Тебе не нужно

00:00:26.192 --> 00:00:27.902

Ты устраиваешь сцену

00:00:27.985 --> 00:00:31.405

Я не устраиваю сцену Но нам пригодится сцена

00:00:31.489 --> 00:00:35.117

Что же отлично Если ты этого хочешь начнем прямо сейчас

00:00:35.618 --> 00:00:39.372

Как изящно Дай угадаю Не то время

00:00:39.455 --> 00:00:42.333

И не то место Я снова не прав

00:00:42.375 --> 00:00:45.336

Не прав на счет нас не прав на счет Томаса Гейтса

00:00:45.378 --> 00:00:48.026

не прав что тебе нравится кресло Королевы Анны

00:00:48.997 --> 00:00:50.999

Ты не прав насчет кресла

00:00:50.132 --> 00:00:54.997

Видишь Все послушайте Все еще более интересно

00:00:54.999 --> 00:00:57.598

Она думает что даже когда я прав я на самом деле не прав Верно

00:00:57.682 --> 00:01:00.268

Абигайль То что я отвечаю на вопросы

00:01:00.351 --> 00:01:02.979

быстро не делает ответы неверными

00:01:03.998 --> 00:01:06.732

Не в том случае когда мы должны найти ответ вместе

00:01:06.816 --> 00:01:08.526

Это то что делают пары Сэр

00:01:08.568 --> 00:01:10.999

Вы и миссис продолжайте снаружи

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Что ты наделала Натравила на нас полицию

00:01:14.782 --> 00:01:17.999

Выведите ее наружу сами А я останусь тут

00:01:18.452 --> 00:01:19.453

Бен

00:01:20.413 --> 00:01:22.206

Добрый день сэр Привет

00:01:22.001 --> 00:01:24.709

Выпили так ведь Лишь рюмочку

00:01:24.075 --> 00:01:27.795

Заглянул в бар за пинтой Но все в порядке

00:01:27.879 --> 00:01:29.839

Вы хотите за это арестовать человека

00:01:29.922 --> 00:01:33.342

Заточить несчастного за то что он позволил себе чуток виски

00:01:33.426 --> 00:01:35.996

Достаточно Сосиски с пюре

00:01:35.994 --> 00:01:36.721

Писк и визг Пирог с угрем

00:01:36.762 --> 00:01:37.001

Сэр Хаггис

00:01:37.889 --> 00:01:39.473

Снять с перил

00:01:47.999 --> 00:01:49.999

Великолепно

00:01:50.999 --> 00:01:54.998

Что плохого в правоте Ничего Можешь попробовать

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Qué hace ella aquí Qué haces aquí

00:00:03.303 --> 00:00:06.397

Tu papá me llamó Dijo que tu pista estaba aquí

00:00:06.473 --> 00:00:08.407

De verdad vino Mira Ben

00:00:08.475 --> 00:00:09.942

Deshazte de ella quiero ayudar

00:00:10.003 --> 00:00:12.773

Pues qué amable pero es muy mal momento

00:00:12.846 --> 00:00:16.475

Es un mal momento Un mal momento

00:00:17.065 --> 00:00:21.245

Vine hasta Londres para ofrecerte mi ayuda

00:00:21.321 --> 00:00:23.721

Recuerda el plan y no la necesitas

00:00:23.823 --> 00:00:25.552

Estás armando un escándalo

00:00:25.625 --> 00:00:29.061

No estoy armando un escándalo Queremos un escándalo

00:00:29.128 --> 00:00:32.757

Si eso es lo que quieres hagámoslo de una vez

00:00:33.266 --> 00:00:37.996

Qué sutil Déjame adivinar Es un mal momento

00:00:37.103 --> 00:00:39.097

En un mal lugar Me equivoqué otra vez

00:00:40.001 --> 00:00:42.974

Acerca de nosotros acerca de Thomas Gates

00:00:43.002 --> 00:00:45.636

acerca de la silla Reina Anne

00:00:45.745 --> 00:00:47.736

Por qué supusiste que me iba a gustar

00:00:47.078 --> 00:00:51.682

Lo ven Escúchenla todos Esto es más interesante

00:00:51.751 --> 00:00:55.243

Ella cree que hasta cuando tengo razón me equivoco Cierto

00:00:55.321 --> 00:01:00.623

El que conteste una pregunta rápido no significa que esté equivocado

00:01:00.693 --> 00:01:04.039

No excepto si necesitamos contestarla juntos

00:01:04.464 --> 00:01:06.001

Eso hacen las parejas

00:01:06.232 --> 00:01:08.223

Discútanlo afuera

00:01:08.301 --> 00:01:12.999

Mira lo que hiciste Nos echaste encima a la policía

00:01:12.438 --> 00:01:15.407

Ud llévese a la señora afuera Yo me quedo aquí

00:01:18.998 --> 00:01:19.084

Buenas tardes señor Hola

00:01:20.179 --> 00:01:22.034

Estuvimos tomando Una copa

00:01:22.001 --> 00:01:25.441

Fui a la cantina por una cerveza Estuvo rica

00:01:25.518 --> 00:01:27.486

Me va a arrestar por eso

00:01:27.554 --> 00:01:30.999

Va a detener a un latoso porque le gusta el whisky

00:01:31.002 --> 00:01:32.649

Ya basta Salchichas

00:01:32.999 --> 00:01:34.352

Col y patatas Pastel de anguila

00:01:34.001 --> 00:01:35.999

Haggis

00:01:35.001 --> 00:01:37.012

Se acabó Bájese del barandal

00:01:37.196 --> 00:01:41.999

Tengo un lindo montón de cocos Los tengo aquí en una fila

00:01:41.401 --> 00:01:44.598

Chiquitos grandes Unos como tu cabeza

00:01:44.771 --> 00:01:47.262

Eso fue brillante

00:01:47.874 --> 00:01:51.708

Qué tiene de malo tener razón Nada Deberías probar algún día

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Vad gör hon här Vad gör du här

00:00:03.252 --> 00:00:06.038

Din pappa ringde och sa att ledtråden fanns här

00:00:06.463 --> 00:00:08.382

Är det hon

00:00:08.465 --> 00:00:10.759

Få henne att försvinna Jag vill hjälpa till

00:00:10.926 --> 00:00:14.471

Snällt av dig men lite olägligt

00:00:14.847 --> 00:00:16.473

Olägligt Ja

00:00:17.641 --> 00:00:21.228

Jag flög ända hit för att erbjuda min hjälp

00:00:21.312 --> 00:00:23.689

Håll dig till planen och du nobbar

00:00:23.772 --> 00:00:25.524

Nu ställer du till med en scen

00:00:25.608 --> 00:00:29.999

Inte alls Jo ställ till med en scen

00:00:29.111 --> 00:00:32.074

Okej då Låt oss bråka här och nu

00:00:33.024 --> 00:00:36.994

Så diskret du är Du tycker väl att det är dåligt tajmat

00:00:37.998 --> 00:00:39.955

Och olämplig plats Jag har fel nu igen

00:00:40.001 --> 00:00:42.958

Jag har fel om oss om Thomas Gates

00:00:43.002 --> 00:00:45.628

och om att du vill ha Queen Anne stolen

00:00:45.711 --> 00:00:47.671

Du gör fel i att anta att jag vill ha den

00:00:47.755 --> 00:00:51.675

Lyssna på det här Det här är intressantare än det där

00:00:51.759 --> 00:00:55.022

Hon anser att jag har fel när jag har rätt

00:00:55.304 --> 00:01:00.601

Abigail Ett snabbt svar från mig betyder inte att svaret är fel

00:01:00.684 --> 00:01:04.355

Inte om det rätta svaret innebär att vi löser det tillsammans

00:01:04.438 --> 00:01:06.148

Så gör ett par

00:01:06.999 --> 00:01:08.999

Kan ni bråka där ute

00:01:08.001 --> 00:01:12.363

Se så du ställt till det Nu har vi fått en bobby på oss

00:01:12.446 --> 00:01:15.407

Ta ut henne ni Jag stannar här

00:01:18.998 --> 00:01:19.828

God dag sir

00:01:20.001 --> 00:01:22.289

Har vi druckit

00:01:22.373 --> 00:01:25.417

Tittade in på puben och tog ett glas Smakade gott

00:01:25.501 --> 00:01:27.461

Blir man gripen för sånt

00:01:27.544 --> 00:01:30.965

Grips man för en liten whiskey

00:01:31.002 --> 00:01:32.633

Nu räcker det Korv och mos

00:01:32.999 --> 00:01:35.001

kål och potatis ålpaj haggis

00:01:35.999 --> 00:01:37.004

Nu räcker det Ner från räcket

00:01:44.077 --> 00:01:47.273

Det var genialiskt

00:01:47.999 --> 00:01:51.652

Vad är det för fel på att ha rätt Ingenting Prova på det

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

เบ น อบ เกล

00:00:03.378 --> 00:00:05.063

เธอมาทำอะไรท น ค ณมาทำอะไรท น

00:00:05.672 --> 00:00:08.008

พ อค ณโทรหาฉ น บอกว าปร ศนาข อต อไปของค ณอย ท น

00:00:08.841 --> 00:00:10.802

เธอมาจร งๆ เหรอเน ย เบ น

00:00:10.843 --> 00:00:12.303

ไล เธอไป ฉ นจะมาช วย

00:00:12.387 --> 00:00:15.139

ขอบค ณ แต ตอนน คงไม สะดวก

00:00:15.223 --> 00:00:18.852

ตอนน ไม สะดวก ไม สะดวกจร งๆ

00:00:20.998 --> 00:00:23.648

ฉ นบ นมาลอนดอนเพ อช วยค ณนะ

00:00:23.069 --> 00:00:26.109

เบ น อย าล มแผนเรา แต ค ณปฏ เสธ

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

ค ณมาหาเร องเอง

00:00:27.986 --> 00:00:31.447

ฉ นไม ได มาหาเร อง เราต องหาเร องนะ

00:00:31.489 --> 00:00:35.159

ก ได ง นว ามาเลย ไม พอใจอะไร

00:00:35.066 --> 00:00:39.414

เน ยนส ดๆ ย งง ใช ม ย จ งหวะไม ด

00:00:39.497 --> 00:00:42.333

สถานท ไม เหมาะ ผมผ ดไปหมด

00:00:42.417 --> 00:00:45.336

ผ ดเร องเรา ผ ดเร องโธม ส เกตส

00:00:45.042 --> 00:00:48.002

ผ ดท ไปว าค ณอยากได เก าอ คว นแอนน

00:00:48.999 --> 00:00:50.001

ค ณผ ดท ค ดว าฉ นอยากได เก าอ

00:00:50.174 --> 00:00:54.997

เห นม ย ท กคนเห นม ย ฟ งไว นะ เร องผมสน กกว าชมว งอ ก

00:00:54.137 --> 00:00:57.064

กระท งเร องท ผมถ ก เธอก ว าผ ด

00:00:57.682 --> 00:01:03.521

ผมตอบคำถามเร ว ก ไม จำเป นต องตอบผ ดน

00:01:03.605 --> 00:01:07.006

คำตอบท ถ กก ค อเราต องช วยก นค ดบ าง

00:01:07.108 --> 00:01:08.776

ไม ง นจะม ค ไปทำไม น ค ณ

00:01:08.086 --> 00:01:10.999

ไปทะเลาะก นข างนอก

00:01:10.904 --> 00:01:14.991

เห นม ย ค ณทำให ตำรวจมาเล นงานเรา

00:01:15.001 --> 00:01:18.001

ค ณช วยพาออกไปท ผมจะอย ตรงน

00:01:18.703 --> 00:01:19.999

เบ น

00:01:20.705 --> 00:01:22.999

สว สด คร บ สว สด คร บ

00:01:23.994 --> 00:01:25.999

ค ณด มมาร เปล า น ดน ง

00:01:25.001 --> 00:01:28.006

เม อก แวะผ บ กร บเด ยวไม ได ร ไง

00:01:28.129 --> 00:01:30.999

จะจ บผมเพราะเร องน เรอะ

00:01:30.173 --> 00:01:33.593

คนชอบด ม ทำไมต องจ บก นด วย

00:01:33.676 --> 00:01:35.261

พอท ไส กรอกก บม นบด

00:01:35.345 --> 00:01:36.971

กะหล ำผ ดม นฝร ง ปลาไหลรมคว น

00:01:37.007 --> 00:01:38.997

ค ณ แหนมเคร องใน

00:01:38.139 --> 00:01:39.724

พอท ลงจากราวบ นได

00:01:47.398 --> 00:01:49.901

ต บทแตกกระจ ย

00:01:50.485 --> 00:01:54.322

ม นผ ดตรงไหนท ผมเป นฝ ายถ ก ไม ผ ดหรอก ค ณน าจะลองทำถ กด บ าง

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ben Abigail

00:00:03.336 --> 00:00:05.546

Burada ne işi var Ne yapıyorsun

00:00:05.671 --> 00:00:08.716

Baban aradı Sıradaki ipucunun burada olduğunu söyledi

00:00:08.841 --> 00:00:10.718

Gerçekten orada mı Bak Ben

00:00:10.843 --> 00:00:12.261

Ek onu Kurtul ondan Yardım etmek istiyorum

00:00:12.345 --> 00:00:15.097

Bu çok hoş ama şu anda hiç sırası değil

00:00:15.181 --> 00:00:18.851

Şu anda sırası değil mi Sırası değil

00:00:20.998 --> 00:00:23.564

Sana yardımcı olmak için ta Londra'dan geldim

00:00:23.689 --> 00:00:26.067

Planı unutma Buna ihtiyacın yok mu

00:00:26.192 --> 00:00:27.902

Olay çıkartan sensin

00:00:28.001 --> 00:00:31.364

Olay falan çıkartmıyorum Olay çıkartmak istiyoruz

00:00:31.447 --> 00:00:35.001

İyi öyleyse İstediğin buysa haydi hemen kavga edelim

00:00:35.618 --> 00:00:39.372

Çok gerçekçi Tahmin edeyim mi Yanlış zaman

00:00:39.455 --> 00:00:42.291

Yanlış yer Yine yanılmışım

00:00:42.375 --> 00:00:45.294

Bizimle ilgili Thomas Gates'le ilgili

00:00:45.378 --> 00:00:47.964

Kraliçe Anne sandalyesinden hoşlanmanla ilgili yanılmışım

00:00:48.997 --> 00:00:50.999

O sandalyeyi sevdiğimi düşünmen yanlış

00:00:50.132 --> 00:00:54.997

Gördün mü Herkes dinlesin Bu ondan çok daha ilginç

00:00:54.999 --> 00:00:57.557

Haklı olduğumda bile yanıldığımı düşünüyor Öyle değil mi

00:00:57.064 --> 00:01:02.979

Abigail Hızlı cevap veriyor olmam yanıldığımı göstermez

00:01:03.998 --> 00:01:06.732

Çift olarak yanıt vermemiz gereken bir şeyse öyle değil

00:01:06.816 --> 00:01:08.999

Çiftler böyle yapar Bayım

00:01:08.568 --> 00:01:10.999

Dışarıda kavga edin

00:01:10.001 --> 00:01:14.999

Şu yaptığına bir bak Küçük polisçikleri tepemize üşüştürdün

00:01:14.782 --> 00:01:17.999

Siz bayanı çıkarın Ben burada kalıyorum

00:01:18.411 --> 00:01:19.453

Ben

00:01:20.413 --> 00:01:22.001

İyi akşamlar efendim Merhaba

00:01:22.999 --> 00:01:24.667

Biraz içtik galiba Bir yudum

00:01:24.075 --> 00:01:27.753

Küçük bir bira için meyhaneye uğradım İyiyim ama

00:01:27.837 --> 00:01:29.797

Bunun için adam mı tutuklayacaksınız

00:01:29.922 --> 00:01:33.342

Viskiden hoşlanıyor diye akşamcı tutuklanır mı

00:01:33.426 --> 00:01:34.999

Bu kadar yeter Sosisli ve püre

00:01:35.994 --> 00:01:36.679

Kabak kızartması Balık füme

00:01:36.762 --> 00:01:37.001

Bayım Mumbar

00:01:37.001 --> 00:01:39.432

Oradan hemen inin

00:01:47.999 --> 00:01:49.999

Harikaydı

00:01:50.193 --> 00:01:54.001

Haklı olmanın nesi kötü Hiçbir şeyi Sen de denemelisin

Available in 18 languages

Duration

111 seconds

Views

1,203

Timestamp in Movie

00:28:12

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment,Sparkler Entertainment,NT2 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Benjamin Gates must follow a clue left in John Wilkes Booth's diary to prove his ancestor's innocence in the assassination of Abraham Lincoln.

Actors

Abigail Chase

Ben Gates

Riley Poole

Palace Guard Sholder

Jonathan Emmett

Palace Guard Haggis

Patrick Gates