To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad. - Ben

National Treasure: Book of Secrets

Dad.- Ben. Get out of there.I had to move the car. FBI, Secret Serviceall over the place....

National Treasure: Book of Secrets • 2007

Dad.- Ben. Get out of there.I had to move the car. FBI, Secret Serviceall over the place. Calm down. I sent a pictureof the plank to your cell. - You can do that?- Yes, I can do that. Did you get it? - I got it.- Look. - Take it to Momfor translation.- Why me? He say his mom couldtranslate the plank? Find out who she is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Dad Ben

00:00:02.434 --> 00:00:04.839

Get out of there I had to move the car

00:00:04.907 --> 00:00:06.945

FBI Secret Service all over the place

00:00:07.014 --> 00:00:09.978

Calm down I sent a picture of the plank to your cell

00:00:10.001 --> 00:00:12.512

You can do that Yes I can do that

00:00:12.581 --> 00:00:14.586

Did you get it

00:00:14.654 --> 00:00:17.484

I got it Ben Look

00:00:17.553 --> 00:00:21.517

Take it to Mom for translation Why me

00:00:21.586 --> 00:00:24.459

He say his mom could translate the plank

00:00:24.528 --> 00:00:26.465

Find out who she is

00:00:01.000 --> 00:00:02.309

ـ أبي ـ بن

00:00:02.344 --> 00:00:04.873

يجب أن ترحل من هناك سوف أحرك السيارة

00:00:05.003 --> 00:00:07.552

أن المخبرون السريون للمباحث الفيدرالية في كل مكان

00:00:07.908 --> 00:00:10.518

أهدأ سوف أرسل صورة من الطاولة إليك على الهاتف الخلوي

00:00:10.647 --> 00:00:14.146

يمكنك فعل هذا أجل هل إستلمتها

00:00:15.155 --> 00:00:17.001

أجل

00:00:18.175 --> 00:00:20.487

خذها إلى أمي لتترجمها

00:00:20.684 --> 00:00:24.687

لماذا أنا هل قال أن أمه تستطيع ترجمة اللوحة

00:00:24.696 --> 00:00:26.739

أعرف من هي

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

爸兒子

00:00:02.918 --> 00:00:05.017

快離開我要移車了

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

到處都是調查局和國安局的人

00:00:07.715 --> 00:00:10.467

冷靜點我傳板子的照片給你

00:00:10.551 --> 00:00:12.469

你可以傳照片對

00:00:12.553 --> 00:00:14.179

你收到沒

00:00:15.999 --> 00:00:16.348

收到了你看

00:00:18.058 --> 00:00:22.104

拿去找媽翻譯為什麼是我

00:00:22.187 --> 00:00:24.273

他是說他媽能翻譯那塊板子

00:00:24.315 --> 00:00:26.233

我會查出她是誰

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Far Ben

00:00:02.919 --> 00:00:05.171

Kom ud Jeg måtte flytte bilen

00:00:05.255 --> 00:00:07.059

Det sværmer med FBI og Secret Service

00:00:07.632 --> 00:00:10.552

Slap af Jeg har sendt et billede af brættet til din mobil

00:00:10.635 --> 00:00:12.047

Kan du det Ja det kan jeg

00:00:12.554 --> 00:00:14.018

Har du fået det

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

Ja Se

00:00:18.001 --> 00:00:22.146

Bed mor tyde det Hvorfor mig

00:00:22.188 --> 00:00:24.274

Siger han hans mor kan tyde brættet

00:00:24.315 --> 00:00:26.234

Find ud af hvem hun er

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Isä Ben

00:00:02.919 --> 00:00:05.171

Häivy sieltä Minun täytyi siirtää auto

00:00:05.255 --> 00:00:07.632

FBI ja salainen palvelu ovat täällä

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

Rauhoitu Lähetin kuvan puupalasta kännykkääsi

00:00:10.552 --> 00:00:12.047

Pystytkö tekemään niin Pystyn

00:00:12.554 --> 00:00:14.018

Saitko sen

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

Sain Katso sitä

00:00:18.001 --> 00:00:22.146

Vie se äidille käännettäväksi Miksi minä

00:00:22.188 --> 00:00:24.274

Siis hänen äitinsä kääntää sen

00:00:24.315 --> 00:00:26.234

Selvitä kuka äiti on

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Papa

00:00:02.877 --> 00:00:05.129

Sors J'ai déplacé la voiture

00:00:05.171 --> 00:00:07.632

Le FBI est partout

00:00:07.673 --> 00:00:10.468

Calme toi J'ai envoyé une photo sur ton portable

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

On peut faire ça Oui

00:00:18.999 --> 00:00:22.999

Pourquoi moi

00:00:22.188 --> 00:00:24.019

Sa mère peut traduire la tablette

00:00:24.315 --> 00:00:26.192

Trouvez la moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Haut ab Ich musste weiterfahren

00:00:03.294 --> 00:00:05.702

FBI und Secret Service sind überall

00:00:05.797 --> 00:00:08.549

Bleib cool Ich schicke dir ein Foto per Handy

00:00:08.633 --> 00:00:10.541

Das geht Ja

00:00:10.635 --> 00:00:12.026

Hast du's

00:00:13.054 --> 00:00:14.043

Ich hab's Hier

00:00:16.099 --> 00:00:20.179

Bring es zum Übersetzen zu Mom Warum ich

00:00:20.027 --> 00:00:22.309

Seine Mutter soll das übersetzen

00:00:22.397 --> 00:00:24.306

Findet raus wer sie ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

אבא בן

00:00:02.918 --> 00:00:05.129

אתה מוכרח לצאת משם הייתי חייב להזיז את המכונית

00:00:05.379 --> 00:00:07.715

האף בי איי השירות החשאי כולם כאן

00:00:07.798 --> 00:00:10.593

תירגע שלחתי תמונה של הלוח לטלפון הנייד שלך

00:00:10.635 --> 00:00:12.047

אפשר לעשות דבר כזה כן אפשר

00:00:12.678 --> 00:00:14.221

קיבלת אותה

00:00:15.097 --> 00:00:16.349

קיבלתי אותה

00:00:18.142 --> 00:00:22.188

קח אותה לאימא לתרגום למה אני

00:00:22.271 --> 00:00:24.357

הוא אמר שאמא שלו יכולה לתרגם את מה שכתוב בלוח

00:00:24.044 --> 00:00:26.317

תברר מי זאת אמא שלו

00:00:26.004 --> 00:00:28.653

אף בי איי

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ayah Ben

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Pergi Mobil harus aku pindah

00:00:05.213 --> 00:00:07.632

FBI Dinas Rahasia di mana mana

00:00:07.673 --> 00:00:10.468

Tenang aku kirim foto papan itu ke ponsel Ayah

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Bisa lakukan itu Bisa

00:00:18.001 --> 00:00:22.188

Mengapa aku

00:00:22.023 --> 00:00:24.315

Ibunya bisa terjemahkan itu

00:00:24.357 --> 00:00:26.275

Akan aku cari tahu siapa dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

아버지 벤

00:00:02.918 --> 00:00:05.129

차를 빼래서 이동했다

00:00:05.212 --> 00:00:07.673

너도 피해 쫙 깔렸어

00:00:07.756 --> 00:00:10.342

휴대폰으로 사진 전송했어요

00:00:10.467 --> 00:00:12.386

그런 것도 돼 돼요

00:00:12.428 --> 00:00:14.138

받았어요

00:00:15.999 --> 00:00:16.307

받았어 봐

00:00:18.058 --> 00:00:22.001

엄마께 해석 부탁하세요 왜 내가

00:00:22.146 --> 00:00:24.189

엄마한테 부탁한답니다

00:00:24.273 --> 00:00:26.191

만나봐야겠군

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ayah Ben

00:00:02.918 --> 00:00:05.017

Pergi dari sini Saya perlu pindahkan kereta

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

FBI Khidmat Perisikan di merata tempat

00:00:07.715 --> 00:00:10.467

Bertenang Saya hantar gambar papan itu ke telefon awak

00:00:10.551 --> 00:00:12.469

Kamu boleh buat begitu Ya

00:00:12.553 --> 00:00:14.179

Awak dapat ke tidak

00:00:15.999 --> 00:00:16.348

Saya dah dapat Lihat

00:00:18.058 --> 00:00:20.269

Tunjukkan kepada mak untuk diterjemahkan

00:00:20.311 --> 00:00:22.001

Kenapa ayah

00:00:22.104 --> 00:00:24.189

Dia kata ibunya boleh terjemahkan papan itu

00:00:24.273 --> 00:00:26.015

Siasat siapa dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Far Ben

00:00:02.919 --> 00:00:05.171

Kom deg vekk Jeg måtte flytte bilen

00:00:05.255 --> 00:00:07.632

FBI og Secret Service er overalt

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

Jeg sendte bilde av planken til deg på mobilen

00:00:10.552 --> 00:00:12.047

Kan man det Ja

00:00:12.554 --> 00:00:14.018

Fikk du det

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

Ja

00:00:18.001 --> 00:00:22.146

Bring det til mor for oversettelse Hvorfor jeg

00:00:22.188 --> 00:00:24.274

Kan moren hans oversette planken

00:00:24.315 --> 00:00:26.234

Jeg skal finne ut hvor hun er

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Tato Ben

00:00:02.877 --> 00:00:04.963

Uciekaj Musiałem przestawić wóz

00:00:05.046 --> 00:00:07.465

Wszędzie FBI i tajne służby

00:00:07.548 --> 00:00:10.026

Uspokój się Przesłałem ci zdjęcie na komórkę

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

To możliwe Tak

00:00:12.262 --> 00:00:13.721

Odebrałeś

00:00:14.764 --> 00:00:16.001

Tak Patrz

00:00:17.433 --> 00:00:21.396

Zawieź mamie do tłumaczenia Dlaczego ja

00:00:21.938 --> 00:00:23.898

Mówił coś o mamie

00:00:23.094 --> 00:00:25.817

Wybadamy kto to

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Папа Бен

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Убирайся оттуда Мне пришлось переместить машину

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

Повсюду ФБР и Секретная Служба

00:00:07.673 --> 00:00:10.468

Успокойся Я пошлю фотографию тебе на сотовый

00:00:10.509 --> 00:00:12.047

Ты можешь так сделать Да могу

00:00:12.511 --> 00:00:14.018

Она у тебя

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

Получил Слушай

00:00:18.999 --> 00:00:22.104

Отвези ее к Маме на перевод Почему я

00:00:22.188 --> 00:00:24.231

Он сказал что его мать может ее перевести

00:00:24.315 --> 00:00:26.192

Выясни кто она

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

ФБР

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Papá Ben

00:00:02.902 --> 00:00:05.166

Sal de ahí Tuve que mover el auto

00:00:05.238 --> 00:00:07.638

El FBI y el Servicio Secreto están ahí

00:00:07.707 --> 00:00:10.471

Cálmate Mandé una foto de la tabla a tu celular

00:00:10.543 --> 00:00:12.477

Puedes hacer eso Sí puedo

00:00:12.578 --> 00:00:14.205

La recibiste

00:00:15.999 --> 00:00:16.345

La recibí Mira

00:00:18.998 --> 00:00:22.112

Llévaselo a mamá a que lo traduzca Por qué yo

00:00:22.188 --> 00:00:24.247

Dijo que su mamá podía traducir eso

00:00:24.323 --> 00:00:26.223

Averigüen quién es

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Pappa

00:00:02.919 --> 00:00:05.129

Du måste sticka Jag fick flytta bilen

00:00:05.213 --> 00:00:07.632

FBI och Secret Service är överallt

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

Jag har skickat en bild till din mobil

00:00:10.551 --> 00:00:12.047

Går det Ja

00:00:12.553 --> 00:00:14.018

Har du fått den

00:00:14.972 --> 00:00:16.349

Ja Titta

00:00:18.999 --> 00:00:22.104

Ta den till mamma för översättning Måste jag det

00:00:22.188 --> 00:00:24.232

Sa han att mamman kan översätta

00:00:24.315 --> 00:00:26.234

Ta reda på vem hon är

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

พ อ เบ น

00:00:02.918 --> 00:00:05.171

แกร บออกมา พ อต องย ายรถแล ว

00:00:05.254 --> 00:00:07.631

เอฟบ ไอ ตำรวจล บ เต มไปหมด

00:00:07.715 --> 00:00:10.468

เย นไว พ อ ผมจะส งภาพแผ นไม ไปท ม อถ อพ อ

00:00:10.551 --> 00:00:12.047

แกทำเป นด วยเหรอ เป นส

00:00:12.553 --> 00:00:14.018

ได ร ย งพ อ

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

ได แล ว ฟ งนะ

00:00:18.001 --> 00:00:22.104

เอาไปให แม อ านท ทำไมต องเป นพ อด วย

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

เขาว าแม อ านอ กขระน นได

00:00:24.315 --> 00:00:26.233

ด ซ ว าเธอค อใคร

00:00:26.275 --> 00:00:28.527

เอฟบ ไอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Baba Ben

00:00:02.877 --> 00:00:05.171

Hemen çıkman lazım Arabayı götürmek zorundaydım

00:00:05.212 --> 00:00:07.059

FBI Gizli Servis her yerde

00:00:07.673 --> 00:00:10.426

Sakin ol Tahtanın bir resmini cep telefonuna yolladım

00:00:10.509 --> 00:00:12.428

Bu yapabiliyor musun Evet yapabilirim

00:00:12.511 --> 00:00:14.018

Alabildin mi

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

Aldım Bak

00:00:18.999 --> 00:00:22.999

Tercüme etmesi için anneme götür Neden ben

00:00:22.188 --> 00:00:24.231

Annesinin tahtayı tercüme edebileceğini mi söyledi

00:00:24.357 --> 00:00:26.192

Kim olduğunu öğren

Available in 18 languages

Duration

28 seconds

Views

976

Timestamp in Movie

01:17:45

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment,Sparkler Entertainment,NT2 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Benjamin Gates must follow a clue left in John Wilkes Booth's diary to prove his ancestor's innocence in the assassination of Abraham Lincoln.

Actors

Ben Gates

Patrick Gates

Seth

Timothy V. Murphy

Mitch Wilkinson