To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can identify one symbol

National Treasure: Book of Secrets

I can identify one symbol. Look at this.Do you know what that is? Sacred calendrical?I...

National Treasure: Book of Secrets • 2007

I can identify one symbol. Look at this.Do you know what that is? Sacred calendrical?I don't know. That symbol is Cibola. That's Cibola. The City of Gold. The City of Gold. "In 1527, a Spanish shipwrecked on the Florida coast. There were onlyfour survivors. One was a slavenamed Esteban who saved a localtribe's dying chief. As a reward, he was takento their sacred city, a city builtfrom solid gold. Later, when Esteban triedto find the city again, he never could. But the legend grew,and every explorer came to the New Worldin search of it. When General Custer'ssearch for goldended with his last stand at Little Bighorn,it became clear nonewould ever find it."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

I can identify one symbol

00:00:03.568 --> 00:00:06.534

Look at this Do you know what that is

00:00:06.603 --> 00:00:08.872

Sacred calendrical I don't know

00:00:08.941 --> 00:00:12.809

That symbol is Cibola

00:00:12.877 --> 00:00:14.508

That's Cibola

00:00:15.441 --> 00:00:17.088

The City of Gold

00:00:17.949 --> 00:00:21.289

The City of Gold

00:00:21.357 --> 00:00:25.957

Ben In 1527 a Spanish ship wrecked on the Florida coast

00:00:26.026 --> 00:00:27.959

There were only four survivors

00:00:28.001 --> 00:00:29.723

One was a slave named Esteban

00:00:29.792 --> 00:00:32.464

who saved a local tribe's dying chief

00:00:32.533 --> 00:00:35.562

As a reward he was taken to their sacred city

00:00:35.631 --> 00:00:39.339

a city built from solid gold

00:00:39.408 --> 00:00:42.971

Later when Esteban tried to find the city again

00:00:43.999 --> 00:00:44.442

he never could

00:00:44.511 --> 00:00:47.377

But the legend grew and every explorer came

00:00:47.446 --> 00:00:49.674

to the New World in search of it

00:00:49.743 --> 00:00:53.787

When General Custer's search for gold ended with his last stand

00:00:53.855 --> 00:00:59.828

at Little Bighorn it became clear none would ever find it

00:00:01.000 --> 00:00:05.056

أستطيع التعرف على رمز واحد

00:00:06.478 --> 00:00:08.662

إنظر لهذا أتعلم ما هذا

00:00:08.866 --> 00:00:14.181

نوع من المخطوطات السر ية لا أعلم هذا الرمز هو سيبولا

00:00:14.885 --> 00:00:19.234

مدينة الذهب

00:00:21.647 --> 00:00:25.006

في عام 1527 تحطمت سفينة أسبانية على شواطيء فلوريدا

00:00:25.635 --> 00:00:27.927

كان الناجون أربعة فقط

00:00:27.962 --> 00:00:32.643

أحدهم كان عبدا إسمه إستيبيان الذي أنقذ زعيم قبيلة السكان المحليون من الموت

00:00:32.678 --> 00:00:38.609

ومكافأة له أخذوه مدينتهم المقدسة مدينة مصنوعة كلها من الذهب الخالص

00:00:39.552 --> 00:00:44.316

وبعدها عندما حاول أن يجد المدينة مرة أخرى لم يستطع

00:00:44.351 --> 00:00:49.983

ولكن الأسطورة إنتشرت وكل مستكشف ذهب إلى العالم الجديد ليبحث عن المدينة الذهبية

00:00:50.288 --> 00:00:55.861

عندما إنتهى بحث الجنرال كاستر عن الذهب

00:00:55.896 --> 00:00:59.182

بصموده في الناية عند القرن الصغير الكبير بدأ الأمر واضحا لن يجدها أحد أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

我只看得懂一個記號

00:00:04.378 --> 00:00:06.964

你看你知道那是什麼嗎

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

祭祀的曆法我不知道

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

那記號代表錫沃拉

00:00:12.845 --> 00:00:13.971

那是錫沃拉

00:00:15.473 --> 00:00:17.391

黃金之城

00:00:17.975 --> 00:00:19.226

黃金之城

00:00:22.229 --> 00:00:26.233

1527年一艘西班牙船在佛羅里達海岸發生船難

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

倖存者只有四位

00:00:28.235 --> 00:00:33.024

其中一位是個叫伊斯特的奴工他救了當地部族垂死的酋長

00:00:33.324 --> 00:00:36.016

為了獎賞他他被帶去聖城

00:00:36.243 --> 00:00:38.012

一座由純金打造的城市

00:00:40.003 --> 00:00:44.168

之後他嘗試再度找尋聖城但他一直沒找到

00:00:45.711 --> 00:00:49.882

不過傳說甚囂塵上探險家們都來新世界找它

00:00:50.008 --> 00:00:54.762

當卡士達將軍找尋黃金時最終卻戰死沙場

00:00:54.845 --> 00:00:59.267

大家開始明白沒有人找得到它

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg kan identificere et symbol

00:00:04.378 --> 00:00:07.002

Se her Ved du hvad det er

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

Den hellige kalender Det ved jeg ikke

00:00:09.509 --> 00:00:12.001

Det symbol er Cíbola

00:00:12.845 --> 00:00:14.013

Det er Cíbola

00:00:15.515 --> 00:00:17.391

Byen af guld

00:00:18.999 --> 00:00:19.268

Byen af guld

00:00:22.023 --> 00:00:26.275

I 1527 stødte et spansk skib på grund ud for Floridas kyst

00:00:26.359 --> 00:00:28.194

Der var kun fire overlevende

00:00:28.277 --> 00:00:30.738

En af dem var en slave ved navn Estebán

00:00:30.822 --> 00:00:33.282

der reddede en lokal høvding fra døden

00:00:33.366 --> 00:00:36.202

Som tak blev han taget til deres hellige by

00:00:36.244 --> 00:00:38.162

en by bygget af det pureste guld

00:00:40.122 --> 00:00:44.502

Senere forsøgte Estebán at finde byen igen men det lykkedes ikke

00:00:44.544 --> 00:00:49.882

Sagnet var skabt og mange kom til den nye verden for at finde byen

00:00:50.842 --> 00:00:54.804

Da general Custers jagt på guld endte med slaget

00:00:54.887 --> 00:00:59.308

ved Little Bighorn stod det klart at ingen ville finde den

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Tunnistan yhden symbolin

00:00:04.378 --> 00:00:07.002

Katsokaa tätä Tiedättekö mikä se on

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

Pyhä kalenteri En tiedä

00:00:09.509 --> 00:00:12.001

Tuo symboli tarkoittaa Cíbolaa

00:00:12.845 --> 00:00:14.013

Se on Cíbolan symboli

00:00:15.515 --> 00:00:17.391

Kultainen kaupunki

00:00:18.999 --> 00:00:19.268

Kultainen kaupunki

00:00:22.023 --> 00:00:26.275

Vuonna 1527 espanjalainen alus haaksirikkoutui Floridan rannikolla

00:00:26.359 --> 00:00:28.194

Eloonjääneitä oli vain neljä

00:00:28.277 --> 00:00:33.282

Orja nimeltä Estebán pelasti paikallisen heimopäällikön hengen

00:00:33.366 --> 00:00:36.202

Siitä palkinnoksi hän pääsi pyhään kaupunkiin

00:00:36.244 --> 00:00:38.162

joka oli rakennettu kullasta

00:00:40.122 --> 00:00:44.585

Estebán ei löytänyt kaupunkia enää myöhemmin

00:00:44.669 --> 00:00:49.882

Legenda kasvoi ja löytöretkeilijöitä tuli etsimään sitä

00:00:50.842 --> 00:00:54.804

Kun kenraali Custerin kullan etsintä päättyi

00:00:54.887 --> 00:00:59.308

Little Bighornin taisteluun sitä ei enää voitu löytää

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Je reconnais un symbole

00:00:04.378 --> 00:00:06.922

Regardez Vous savez ce que c'est

00:00:07.047 --> 00:00:09.991

Un calendrier sacré

00:00:09.508 --> 00:00:12.052

C'est le symbole de Cíbola

00:00:12.845 --> 00:00:13.929

Cíbola

00:00:15.431 --> 00:00:17.349

La Cité de l'Or

00:00:17.933 --> 00:00:19.226

La Cité de l'Or

00:00:22.188 --> 00:00:26.233

En 1527 un navire espagnol s'échoua sur les côtes de Floride

00:00:26.275 --> 00:00:28.011

Il n'y eut que quatre rescapés

00:00:28.235 --> 00:00:33.024

L'un d'eux un esclave nommé Esteban soigna le chef d'une tribu locale

00:00:33.282 --> 00:00:36.118

En récompense on le conduisit à la cité sacrée

00:00:36.243 --> 00:00:38.003

une cité en or massif

00:00:40.998 --> 00:00:43.209

Plus tard lorsqu'il tenta d'y retourner

00:00:43.025 --> 00:00:44.794

il ne la retrouva jamais

00:00:44.919 --> 00:00:46.042

Mais la légende grandit

00:00:46.545 --> 00:00:49.882

et tous les explorateurs du Nouveau Monde la cherchèrent

00:00:50.758 --> 00:00:54.762

Quand la quête d'or de Custer prit fin

00:00:54.804 --> 00:00:57.389

à Little Big Horn il devint clair

00:00:57.431 --> 00:00:59.266

que nul ne la trouverait

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Ich kenne ein Symbol

00:00:04.377 --> 00:00:06.095

Da Wisst ihr was das ist

00:00:07.046 --> 00:00:09.001

Ein Kalender Keine Ahnung

00:00:09.507 --> 00:00:12.045

Das ist ein Symbol für Cibola

00:00:12.845 --> 00:00:13.958

Das ist Cibola

00:00:15.471 --> 00:00:17.345

Die Stadt aus Gold

00:00:17.974 --> 00:00:19.254

Die Stadt aus Gold

00:00:22.186 --> 00:00:26.231

1527 strandete ein spanisches Schiff an Floridas Küste

00:00:26.317 --> 00:00:28.142

Es gab nur vier Überlebende

00:00:28.234 --> 00:00:33.023

Einer davon war der Sklave Esteban Er rettete einem Häuptling das Leben

00:00:33.324 --> 00:00:36.159

Zum Dank brachte man ihn zur heiligen Stadt

00:00:36.242 --> 00:00:38.116

Einer Stadt aus purem Gold

00:00:40.001 --> 00:00:44.159

Später versuchte Esteban vergeblich die Stadt wiederzufinden

00:00:44.025 --> 00:00:45.627

ESTEBAN SIEHT CIBOLA

00:00:45.071 --> 00:00:49.875

So entstand die Legende Jeder Forscher der in die Neue Welt kam suchte danach

00:00:50.798 --> 00:00:54.748

Als General Custers Suche nach dem Gold mit der Schlacht

00:00:54.844 --> 00:00:59.306

am Little Bighorn endete wurde allen klar man würde es nie finden

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

אני מזהה סמל אחד

00:00:04.503 --> 00:00:07.002

תראו את זה אתם יודעים מה זה

00:00:07.047 --> 00:00:09.999

שיטת תיארוך קדושה אני לא יודע

00:00:09.633 --> 00:00:12.999

זה הסמל של סיבולה

00:00:12.928 --> 00:00:14.096

זאת סיבולה

00:00:15.472 --> 00:00:17.433

עיר הזהב

00:00:18.001 --> 00:00:19.351

עיר הזהב

00:00:22.354 --> 00:00:26.358

ב 1527 עלתה ספינה ספרדית על שרטון בחוף פלורידה

00:00:26.004 --> 00:00:28.152

רק ארבעה נוסעים נותרו בחיים

00:00:28.402 --> 00:00:33.024

אחד מהם היה עבד בשם אסטבן שהציל את חייו של ראש שבט מקומי

00:00:33.324 --> 00:00:36.201

כאות הוקרה לקחו אותו בני השבט אל עירם הקדושה

00:00:36.243 --> 00:00:38.203

עיר הבנויה כולה זהב טהור

00:00:40.205 --> 00:00:44.251

לאחר מכן לא הצליח אסטבן לשחזר את הדרך אל העיר

00:00:44.335 --> 00:00:45.669

אסטבן מירה סיבולה

00:00:45.753 --> 00:00:47.796

אך האגדה עשתה לה כנפיים ומגלי ארצות

00:00:47.088 --> 00:00:49.882

נהרו לעולם החדש בחיפוש אחר העיר האבודה

00:00:50.883 --> 00:00:54.845

כאשר חיפושיו של הגנרל קסטר אחר הזהב באו לקצם עם מותו

00:00:54.929 --> 00:00:59.308

בקרב ליטל ביגהורן התברר שאיש לא ימצא אותו לעולם

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Bisa aku baca satu simbol

00:00:04.378 --> 00:00:07.002

Lihat Tahu apa ini

00:00:07.047 --> 00:00:09.991

Kalender keramat Entah

00:00:09.508 --> 00:00:12.052

Lambang itu Cíbola

00:00:12.845 --> 00:00:14.013

Itu Cíbola

00:00:15.556 --> 00:00:17.474

Kota Emas

00:00:18.058 --> 00:00:19.351

Kota Emas

00:00:22.313 --> 00:00:26.358

Tahun 1527 kapal Spanyol kandas di pantai Florida

00:00:26.004 --> 00:00:28.277

Hanya 4 yang selamat

00:00:28.036 --> 00:00:30.821

Satu budak bernama Estebán

00:00:30.863 --> 00:00:33.365

selamatkan kepala suku yang hampir mati

00:00:33.407 --> 00:00:36.243

Upahnya dia dibawa ke kota keramat mereka

00:00:36.327 --> 00:00:38.203

yang terbuat dari emas murni

00:00:40.205 --> 00:00:44.251

Kelak Esteban mencoba menemukan lagi tapi tak berhasil

00:00:45.794 --> 00:00:47.838

Tapi legendanya berkembang

00:00:47.088 --> 00:00:49.965

Penjelajah datang ke Dunia Baru mencarinya

00:00:50.883 --> 00:00:54.887

Saat pencarian emas Jendral Custer berakhir di pertempuran

00:00:54.929 --> 00:00:59.391

di Little Bighorn jadi jelaslah kota itu takkan pernah ditemukan

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

문자 하나는 확실히 알겠다

00:00:04.461 --> 00:00:06.922

봐 이게 뭔지 알겠니

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

글쎄요 천체력 공식

00:00:09.055 --> 00:00:12.999

이 문자는 시볼라야

00:00:12.845 --> 00:00:13.971

시볼라

00:00:15.556 --> 00:00:17.474

황금의 도시

00:00:17.975 --> 00:00:19.351

황금의 도시

00:00:22.354 --> 00:00:26.358

'1527년 스페인 배가 플로리다에 좌초했다'

00:00:26.442 --> 00:00:28.277

'살아남은 네 명 중'

00:00:28.036 --> 00:00:30.446

'에스테반이라는 노예가'

00:00:30.529 --> 00:00:33.407

'마을 추장을 구해준 공로로'

00:00:33.449 --> 00:00:36.118

'신성한 황금의 도시를'

00:00:36.368 --> 00:00:38.003

'구경하게 되었다'

00:00:40.001 --> 00:00:44.126

'훗날 다시 갔으나 그곳을 못 찾았다'

00:00:45.753 --> 00:00:49.882

'많은 탐험가가 그 후 황금의 도시를 찾아 나섰다'

00:00:50.841 --> 00:00:54.803

'허나 커스터 장군이 빅혼에서'

00:00:54.887 --> 00:00:59.391

'인디언에게 죽은 후 탐험가들은 그곳을 단념했다'

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Saya boleh kenal satu simbol

00:00:04.378 --> 00:00:07.002

Lihat ini Awak tahu apa ini

00:00:07.047 --> 00:00:09.991

Lambang kalendar agama Saya tak tahu

00:00:09.508 --> 00:00:12.052

Simbol itu adalah Cíbola

00:00:12.845 --> 00:00:14.013

Itu adalah Cíbola

00:00:15.514 --> 00:00:17.349

Bandar Emas

00:00:17.933 --> 00:00:19.184

Bandar Emas

00:00:22.187 --> 00:00:24.189

Pada tahun 1527 sebuah kapal Sepanyol

00:00:24.231 --> 00:00:26.191

berlanggar di perairan pantai Florida

00:00:26.275 --> 00:00:28.152

Hanya lima orang terselamat

00:00:28.193 --> 00:00:33.198

Seorang hamba abdi bernama Estebán telah menyelamatkan ketua orang asli

00:00:33.282 --> 00:00:36.118

Sebagai ganjaran dia telah dibawa ke bandar suci

00:00:36.201 --> 00:00:38.003

bandar yang dibina dengan emas pejal

00:00:40.001 --> 00:00:44.501

Kemudian bila Estebán cuba mencari bandar itu lagi dia gagal

00:00:44.543 --> 00:00:47.171

Lagenda itu berkembang dan penjelajah

00:00:47.213 --> 00:00:49.084

tiba ke Dunia Baru itu untuk mencarinya

00:00:50.758 --> 00:00:54.072

Bila Jeneral Custer mencari emas dan menamatkan pencariannya di

00:00:54.803 --> 00:00:59.225

Little Bighorn jelaslah tiada siapa dapat menjumpainya

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg kan lese ett symbol

00:00:04.378 --> 00:00:07.002

Vet du hva det er

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

Hellig kalender

00:00:09.509 --> 00:00:12.001

Det symbolet er Cíbola

00:00:15.515 --> 00:00:17.391

Gullbyen

00:00:22.023 --> 00:00:26.275

I 1527 forliste et skip på Florida kysten

00:00:26.359 --> 00:00:28.194

Det var fire overlevende

00:00:28.277 --> 00:00:33.282

Én var slaven Esteban som reddet en lokal stammehøvding fra døden

00:00:33.366 --> 00:00:36.202

Som belønning ble han ført til deres hellige by

00:00:36.244 --> 00:00:38.162

en by bygd av gull

00:00:40.122 --> 00:00:44.021

Senere forsøkte Esteban å finne igjen byen men forgjeves

00:00:45.711 --> 00:00:49.882

Men legenden vokste og mange kom til den nye verden for å lete etter byen

00:00:50.842 --> 00:00:54.804

Da general Custers gullsøken endte

00:00:54.887 --> 00:00:59.308

ved Little Bighorn ble det klart at ingen ville finne den

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jeden symbol umiem zidentyfikować

00:00:04.378 --> 00:00:07.339

Ten Wiesz co to

00:00:07.506 --> 00:00:09.258

Coś ze świętego kalendarza

00:00:09.299 --> 00:00:11.677

To symbol miasta Cíbola

00:00:12.886 --> 00:00:13.971

To Cíbola

00:00:15.848 --> 00:00:17.683

Złote Miasto

00:00:18.035 --> 00:00:19.056

Złote Miasto

00:00:22.396 --> 00:00:26.316

W 1527 r hiszpański statek rozbił się u wybrzeży Florydy

00:00:26.358 --> 00:00:27.985

Ocalało tylko czterech ludzi

00:00:28.001 --> 00:00:32.906

Wśród nich niewolnik Estebán który uzdrowił umierającego wodza

00:00:32.099 --> 00:00:35.743

W nagrodę tubylcy pokazali mu

00:00:35.826 --> 00:00:38.062

święte miasto ze złota

00:00:40.539 --> 00:00:44.626

Później usiłował sam odnaleźć miasto lecz szukał na próżno

00:00:44.877 --> 00:00:49.423

Ale legenda została Każdy odkrywca Nowego Świata próbował je odnaleźć

00:00:51.027 --> 00:00:54.845

Kiedy wyprawa generała Custera po złoto zakończyła się klęską

00:00:54.928 --> 00:00:59.183

pod Little Bighorn stało się jasne że nikt go nigdy nie odnajdzie

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Я могу узнать один символ

00:00:04.378 --> 00:00:06.964

Взгляни на это Знаешь что это

00:00:07.047 --> 00:00:09.991

Священный календарь Не знаю

00:00:09.466 --> 00:00:12.052

Этот символ Сибола

00:00:12.845 --> 00:00:13.971

Это Сибола

00:00:15.472 --> 00:00:17.391

Город Золота

00:00:17.975 --> 00:00:19.226

Город Золота

00:00:22.229 --> 00:00:26.233

В 1527году испанский корабль разбился у побережья Флориды

00:00:26.317 --> 00:00:28.193

Спаслось лишь четыре человека

00:00:28.235 --> 00:00:30.487

Один из них раб по имени Эстебан

00:00:30.571 --> 00:00:33.024

спас умирающего вождя местного племени

00:00:33.324 --> 00:00:36.016

В награду его отвели в священный город

00:00:36.243 --> 00:00:38.012

город построенный из цельного золота

00:00:40.998 --> 00:00:44.168

Позднее Эстебан так и не смог отыскать его вновь как ни старался

00:00:44.251 --> 00:00:45.628

ЭСТЕБАН МИРА СИБОЛА

00:00:45.711 --> 00:00:46.962

Но легенда осталась

00:00:47.999 --> 00:00:49.882

и искатели сокровищ устремлялись в Новый Свет

00:00:50.799 --> 00:00:52.076

Когда поиски золота

00:00:52.801 --> 00:00:54.762

генералом Кастером закончились боем

00:00:54.845 --> 00:00:59.266

при Литл Бигхорн стало ясно что никто не найдет его

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Puedo identificar un símbolo

00:00:04.037 --> 00:00:06.964

Miren esto Saben lo que es

00:00:07.004 --> 00:00:09.991

Algo de un calendario sagrado No sé

00:00:09.475 --> 00:00:12.035

Es el símbolo de Cíbola

00:00:12.845 --> 00:00:13.971

Eso es Cíbola

00:00:15.481 --> 00:00:17.381

La Ciudad de Oro

00:00:17.984 --> 00:00:19.246

La Ciudad de Oro

00:00:22.222 --> 00:00:26.249

En 1527 un barco español naufragó cerca de Florida

00:00:26.326 --> 00:00:28.191

Sólo hubo cuatro sobrevivientes

00:00:28.261 --> 00:00:33.255

Uno era un esclavo llamado Esteban que salvó al jefe moribundo de una tribu

00:00:33.333 --> 00:00:36.166

Como recompensa lo llevaron a su ciudad sagrada

00:00:36.236 --> 00:00:38.136

una ciudad hecha de oro macizo

00:00:40.106 --> 00:00:44.509

Luego cuando Esteban trató de volver a encontrar la ciudad no pudo

00:00:44.644 --> 00:00:49.877

Mas la leyenda creció y los exploradores que venían a América la buscaban

00:00:50.817 --> 00:00:54.776

Cuando la búsqueda de oro del Gral Custer acabó con su muerte

00:00:54.854 --> 00:00:59.291

en Little Big Horn quedó claro que nadie la encontraría

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jag kan identifiera ett tecken

00:00:04.378 --> 00:00:06.964

Titta Vet du vad det är

00:00:07.047 --> 00:00:09.991

En helig kalender Inte vet jag

00:00:09.508 --> 00:00:12.052

Det där tecknet betyder Cíbola

00:00:12.845 --> 00:00:13.971

Cíbola

00:00:15.473 --> 00:00:17.349

Guldstaden

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

Guldstaden

00:00:22.188 --> 00:00:26.233

1527 gick ett spanskt skepp på grund vid Floridas kust

00:00:26.317 --> 00:00:28.152

Bara fyra överlevde

00:00:28.235 --> 00:00:33.024

En av dem var slaven Esteban som räddade en stamhövding

00:00:33.324 --> 00:00:36.016

Som belöning fördes han till stammens heliga stad

00:00:36.243 --> 00:00:38.012

En stad byggd av guld

00:00:40.998 --> 00:00:44.502

När Esteban försökte hitta tillbaka till staden lyckades han inte

00:00:44.585 --> 00:00:49.882

Men legenden växte och alla som kom till Nya världen letade efter den

00:00:50.008 --> 00:00:54.762

När general Custers sökande efter guld slutade

00:00:54.845 --> 00:00:59.308

vid Little Bighorn insåg man att den aldrig skulle hittas

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

ม ส ญล กษณ หน งท พ อร

00:00:04.378 --> 00:00:07.002

น ไง ร ม ยม นค ออะไร

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

ปฏ ท นพ ธ กรรม ไม ร ส

00:00:09.508 --> 00:00:12.001

ส ญล กษณ น หมายถ งซ โบลา

00:00:12.845 --> 00:00:14.013

ซ โบลา

00:00:15.514 --> 00:00:17.391

เม องแห งทอง

00:00:18.999 --> 00:00:19.268

นครทองคำ

00:00:22.229 --> 00:00:26.275

ป 1527 ม เร อสเปนแตกนอกฝ งฟลอร ดา

00:00:26.359 --> 00:00:28.194

ผ รอดช ว ตม แค ส คน

00:00:28.277 --> 00:00:33.282

คนแรกเป นทาสช อเอสตาบ น เขาได ช วยช ว ตห วหน าเผ าพ นเม องท ป วยหน ก

00:00:33.366 --> 00:00:36.202

เลยได รางว ลให เข าไปเย ยมชมเทวนคร

00:00:36.243 --> 00:00:38.162

ท งนครสร างด วยทองคำแท

00:00:40.122 --> 00:00:44.021

เอสตาบ นพยายามหาทางกล บไปอ ก แต ไม สำเร จ

00:00:44.251 --> 00:00:45.067

นครทองคำของเอสตาบ น

00:00:45.711 --> 00:00:49.882

แต ม นได กลายเป นตำนาน ด งด ดน กสำรวจให เข าไปค นหาโลกใหม

00:00:50.841 --> 00:00:52.927

เม อการค นหาข มทองของนายพลค สเตอร

00:00:53.998 --> 00:00:54.804

ส นส ดลงด วยสงคราม ระหว างทหารก บชนพ นเม อง

00:00:54.887 --> 00:00:59.308

ก เป นท ยอมร บก นว า ไม ม ทางท ใครจะพบม นอ ก

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Bir simgeyi teşhis edebilirim

00:00:04.042 --> 00:00:06.964

Şuna bak Bunun ne olduğunu biliyor musun

00:00:07.089 --> 00:00:09.991

Kutsal takvim mi Bilmiyorum

00:00:09.508 --> 00:00:12.999

Bu simge Cibola

00:00:12.845 --> 00:00:14.013

Bu Cibola

00:00:15.473 --> 00:00:17.433

Altın Şehir

00:00:18.999 --> 00:00:19.268

Altın Şehir

00:00:22.271 --> 00:00:26.275

1527'de bir İspanyol gemisi Florida sahillerinde battı

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Sadece dört kişi kurtulabildi

00:00:28.277 --> 00:00:33.282

Biri bir kabile reisini ölümden kurtaran Esteban adında bir köleydi

00:00:33.324 --> 00:00:36.016

Ödül olarak kutsal şehirlerine götürüldü

00:00:36.285 --> 00:00:38.162

Som altından yapılmış bir şehre

00:00:40.122 --> 00:00:44.168

Sonradan şehri tekrar bulmaya çalıştıysa da başaramadı

00:00:45.795 --> 00:00:49.882

Ama efsane büyüdü ve bütün kâşifler şehri bulmak için Yeni Dünya'ya geldi

00:00:50.841 --> 00:00:54.804

General Custer'ın altın arayışı Little Bighorn'da sona erince

00:00:54.887 --> 00:00:59.308

bunu kimsenin bulamayacağı belli oldu

Available in 18 languages

Duration

61 seconds

Views

149

Timestamp in Movie

00:43:47

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment,Sparkler Entertainment,NT2 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Benjamin Gates must follow a clue left in John Wilkes Booth's diary to prove his ancestor's innocence in the assassination of Abraham Lincoln.